experiență mentală. inteligenţa ca formă de organizare a experienţei mentale
limba lituaniană (aprins. Lietùvių kalbà) este limba lituanienilor, limba oficială a Lituaniei și una dintre limbile oficiale Uniunea Europeană. Lituania este vorbită de aproximativ 2 milioane de oameni în Lituania și aproximativ 170 de mii în afara acesteia. Aparține grupului baltic al familiei de limbi indo-europene, prin origine este aproape de limba letonă modernă, dialectul latgalian (deși înțelegerea reciprocă între vorbitorii de lituaniană și aceste două limbi este în prezent imposibilă) și limbile prusace vechi și iatvingiene moarte.
Distribuția geografică
Cel mai vechi monument scris al limbii lituaniene datează din 1503 și este o rugăciune („Ave Maria” și „Crezul de la Niceea”), scrisă de mână pe ultima pagină a cărții „Tractatus sacerdotalis” apărută la Strasbourg. Textul urmează dialectul Dzukian și pare să fi fost copiat dintr-un original anterior. Nu există nicio îndoială că textele bisericești lituaniene au existat și mai devreme, poate chiar la sfârșitul secolului al XIV-lea, deoarece creștinismul introdus în Aukštaitija necesita cu siguranță astfel de texte pentru practica religioasă (în sursele istorice se menționează că primele texte bisericești au fost traduse în lituaniană). singur Jagiello).
Carte de rugăciuni lituaniană, tipărită în chirilic. 1866
Tipografia începe cu catehismul lui Martynas Mažvydas, scris în dialectul samogitian și publicat la Königsberg (azi Kaliningrad). Cartea conține primul manual lituanian - „Știința ușoară și rapidă a citirii și scrierii”, în care autorul dă alfabetul și mai mulți termeni gramaticali inventați de el pe 4 pagini. Rata de alfabetizare a lituanienilor în timpul secolului al XVIII-lea a rămas scăzută, astfel că cărțile nu erau disponibile publicului, și totuși, odată cu lansarea primei cărți, începe dezvoltarea limbii literare lituaniene.
Limba literară lituaniană a trecut prin următoarele etape de dezvoltare:
- I. Perioada prenațională (secolele XVI-XVIII):
- Limba literară lituaniană a secolelor XVI-XVII;
- Limba literară lituaniană a secolului al XVIII-lea.
- II. Perioada nationala:
- Limba literară lituaniană din prima jumătate a secolului al XIX-lea până în 1883;
- Limba literară lituaniană de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la începutul secolului al XX-lea (1883-1919);
- Limba literară lituaniană a vremurilor Republicii Lituania (1919-1940);
- Limba literară lituaniană încă din vremea LSSR ca parte a URSS (din 1940).
În fiecare perioadă, limba literară lituaniană a avut propriile caracteristici stilistice, scrise, lexicale, morfologice, fonetice și altele.
Alfabet
Din secolul al XVI-lea, pentru a scrie limba lituaniană a fost folosit un alfabet latin ușor modificat. A început în a doua jumătate a anilor 1860, plantarea alfabetului chirilic (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, u, b , ѣ, u, i, io, iô, th, ў) a provocat rezistență; iar în 1904 alfabetul chirilic a fost respins. B - reforma ortografică efectuată a inclus modificări ale alfabetului. Există 32 de litere în alfabetul lituanian modern:
| A a | Ą ą | Bb | c c | Č č | D d | e e | Ę ę |
| Ė ė | F f | G g | h h | eu i | Į į | Y y | Jj |
| Kk | ll | M m | N n | O o | pp | R r | S s |
| Š š | T t | U u | Ų ų | Ū ū | Vv | Z Z | Ž ž |
Pentru a înregistra unele sunete, consoane și vocale, se folosesc combinații, de exemplu, cap - X. Există și sunete uo - Wowși adică - voi.
Dialectele
Limba lituaniană este împărțită în două dialecte principale: Aukštaitian și Samogitian (aceste nume, respectiv, aukštaičių ir žemaičių tarmės, provin din cuvintele lituaniene „înalt” și „jos” și denotă așezarea purtătorilor lor în raport cu cursul râului Neman). Aceste dialecte în sine, la rândul lor, sunt împărțite în dialecte etc. În prezent, trei dialecte principale se disting în dialectul Aukstaitian: est, vest și -occidental sau Telšiai (douninininkai) și sudic sau raseinish (dūnininkai) (cuvintele din parantezele sunt modul în care vorbitorii acestor adverbe pronunță cuvântul duona, „pâine”). Vezi harta de distribuție a adverbului, ing.
Limba lituaniană literară modernă se bazează pe dialectul aukshtaiților occidentali (suvalkieni).
Fonetică
Vocalele
Lituanianul are 12 vocale. Pe lângă literele latine standard, semnele diacritice sunt folosite pentru a indica vocalele lungi (nosinė - un cârlig sub literele ą, ę, į, ų) rămase de pe vremea când aceste litere erau pronunțate nazal, ca unele vocale din poloneza modernă.
| majuscule | A | Ą | E | Ę | Ė | eu | Į | Y | O | U | Ų | Ū |
| Litere mici | A | ą | e | ę | ė | i | į | y | o | u | ų | ū |
| ÎN CAZUL ÎN CARE UN | A | A | ɛ | ɛː | eː | i | iː | iː | o | u | uː | uː |
Consoane
Lituania are 20 de consoane de origine latină, precum și digraful „Ch” reprezentând fricativa velar (IPA [x]); pronunţia celorlalte digrafe rezultă din componentele lor.
| majuscule | B | C | Č | D | F | G | H | J | K | L | M | N | P | R | S | Š | T | V | Z | Ž |
| Litere mici | b | c | č | d | f | g | h | j | k | l | m | n | p | r | s | š | t | v | z | ž |
| ÎN CAZUL ÎN CARE UN | b | ts | ʧ | d | f | g | ɣ | j | k | l | m | n | p | r | s | ʃ | t | ʋ | z | ʒ |
Fonologie
Consoane
| labial | dentare | alveo- dentare |
alveolar | alveo- palatal |
velar | ||
| exploziv | Surd | p | t | k | |||
| exprimat | b | d | g | ||||
| fricative | Surd | f | s | ʃ | X | ||
| exprimat | z | ʒ | ɣ | ||||
| africane | exprimat | ʣ | ʤ | ||||
| Surd | ʦ | ʧ | |||||
| nazal | m | n | |||||
| neted | lateral | l | |||||
| alunecare | ʋ | j | |||||
| tremurând | r | ||||||
Toate consoanele, cu excepția „j”, au două forme: palatalizate („moale”) și nepalatalizate („hard”).
Sistem de accent
Limba lituaniană a păstrat cel mai pe deplin sistemul accentului muzical indo-european antic, prin urmare, sunt folosite semne specifice (˜, ́).
Vocalele lungi lituaniene, elemente de diftongi ascendenți, precum și r, l, m, n în combinații de diftongoide, pot fi pronunțate cu un ton crescător (marcat cu o tildă):
Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ M̃l̃ L̃l̃
toate vocalele lungi, precum și elementele diftongilor descendenți, pot fi, de asemenea, pronunțate cu un ton descendent (marcat cu accent acut):
Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́
accent pe vocalele scurte - expirator, marcat de accent grav:
Àà (Èи) Ìì (Òò) Ùù, iar è scurtă accentuată este relativ rar, iar o scurtă este atipică pentru vocabularul lituanian adecvat.
Accentologie
Una dintre caracteristicile limbii lituaniene este accentuarea. Puține limbi au acest tip de stres (de exemplu, spaniolă). Dacă în alte limbi (de exemplu, în engleză) accentul este individual și trebuie doar să îl înveți pentru fiecare cuvânt sau este fixat pe o anumită silabă (de exemplu, în maghiară și cehă - pe primul, în Poloneză - pe penultima, iar în franceză și turcă - pe ultima), apoi în lituaniană există reguli care indică ce silabă este accentuată și intonația acestei silabe. Pe lângă faptul că accentul în limba lituaniană este tonic, are trei intonații silabice - una scurtă și două lungi (descrescătoare și târâtoare); deci, în cuvintele laukti și laukas, diftongul accentuat au pronunțată cu intonație diferită. Aproape același sistem de stres este prezent în prusacă și sanscrită.
Gramatică
Lituaniană este o limbă cu un sistem dezvoltat de flexiuni și, prin urmare, similară cu limba latină, mai ales prin fixarea terminațiilor de caz și utilizarea adjectivelor sau a altor substantive plasate în fața ei pentru a descrie substantive (care sunt puse în cazul genitiv).
Două exemple:
- naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= noi bărbați și Îmbrăcăminte pentru femei, dar textual: bărbați noiși salon de îmbrăcăminte pentru femei
- nationalinis dramos teatras= National Drama Theatre, dar literalmente: National Drama Theatre.
- Substantive cu terminații -la fel de, -ias, -da sau -jas, aparțin primei declinații. Cu terminații -A, -in absenta sau -ė spre a doua panta. Cu terminații -ne sau -ius- la a 4-a declinare. Cu sfârșitul -uo, precum și câteva -ė - la a cincea declinare. Principala dificultate aici este prezentată de substantive în -este, deoarece se pot referi la prima sau a treia declinare.
1 declinație
masculin| caz | Singular | Plural | |||||||||
| Nominativ | -la fel de | -ias | -este | -da | -jas | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
| Genitiv | -o | -io | -io | -io | -jo | -ų | -ių | -ių | -ių | -jų | |
| Dativ | -ui | -iui | -iui | -iui | -jui | -ams | -eu sunt | -eu sunt | -eu sunt | - gemuri | |
| Acuzativ | -ą | -in absenta | -į | -į | -ja | -ne | -ius | -ius | -ius | -jus | |
| Instrumental | -u | -iu | -iu | -iu | -ju | -ais | -iais | -iais | -iais | -jais | |
| Local | -e | -yje | -yje | -yje | -juje | -uose | -iuose | -iuose | -iuose | -juse | |
| Vocativ | -e, -ai | -e | -i | -y | -jau | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
Exemple:
- vakaras(vakaro) - seara
- tarnautojas(tarnautojo) - angajat
- butelis(butelio) - sticlă
2 declinare
Feminin| caz | Singular | Plural | |||||
| Nominativ (Vardininkas Kas?) | -A | -in absenta | -ė | -os | -ios | -es | |
| Genitiv (Kilmininkas Ko?) | -os | -ios | -es | -ų | -ių | -ių | |
| Dativ (Naudininkas Kam?) | -ai | -iai | -ei | -oms | -ioms | -ems | |
| Acuzativ (Galininkas Ką?) | -ą | -in absenta | -ę | -la fel de | -ias | -es | |
| Creativ (Įnagininkas Kuo?) | -A | -in absenta | -e | -omis | -iomis | -emis | |
| Local (Vietininkas Kur?) | -oje | -ioje | -eje | -ose | -iose | -ese | |
| Vocal (Šauksmininkas-o!) | -A | -in absenta | -e | -os | -ios | -es | |
Exemple:
- daina(dainos) - cântec
- giesme(giesmės) - cântec
3 declinare
Feminin și unele excepții masculine- Un număr mic de substantive masculine aparțin, de asemenea, celei de-a treia declinări: dantis(dinte), debesis(nor), vagis(hoţ), žvėris(fiară) și alții.
- Cele mai multe substantive din declinația a treia în ele. cazurile au accent pe ultima silabă, adică pe final -este. Excepții (pe subliniere): iltis(colt) ietis(o sulita), kartis(stâlp), etc.
Exemple:
- akis(akies) - ochi
- ausis(ausies) - ureche
- dalis(dalies) - parte
a 4-a și a 5-a declinare
Conform declinațiilor a 4-a și a 5-a, sunt înclinate în principal cuvintele native lituaniene (baltice).
Singular
| Im.p. | - noi (m.) | -ius (m.) | -uo (m.) | -uo/-ė (femeie) | meniu | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -aus | -iaus | -(e)ns | -eri | -esio | |
| Date p. | -ui | -iui | -(e)niui | -eriai | -esiui | |
| Win.p. | -ų | -ių | -(e)ni | -eri | -esi | |
| Tv.p. | -umi | -iumi | -(e)niu | -eria | -esiu | |
| Local | -uje | -iuje | -(e)nyje | -eryje | -esyje | |
| Sv.p. | -au | -iau | -(e)nie | -erie | -esi |
| Im.p. | -ūs (m.) | -țintesc.) | -(e)nys (m.) | -erys (f.) | menesiai | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -ų | -ių | -(e)nų | -erų | -esių | |
| Date p. | -ums | -eu sunt | -(e)nims | -erimi | -esiams | |
| Win.p. | -ne | -ius | -(e)nis | -eris | -esius | |
| Tv.p. | -umis | -iais | -(e)nimis | -erimis | -esiais | |
| Local | -uose | -iuose | -(e)nyse | -eryse | -esiuose | |
| Sv.p. | -ne | -iai | -(e)nys | -erys | -esiai |
Exemple:
4 declinare:
- alus(alaus) - bere
- sunus(sūnaus) - fiu
5 declinare:
- vanduo(vandens) - apă
- Akmuo(akmens) - piatră
- Suo(šuns) - câine
- sesuo(sesers) - soră
- dukte(dukters) - fiică
- meniu(mėnesio) - lună
Verbe și pronume personale
Pentru a conjuga verbele lituaniene, trebuie să știți ce tip de conjugare îi aparține verbul dat. Puteți determina acest lucru prin terminațiile persoanei a 3-a (singur sau plural - nu contează, ele coincid în limbajul lit.). Pe baza acestor terminații, se disting trei conjugări la timpul prezent și două la trecut. Timpul prezent: 1 conjugare: -A sau -in absenta, 2 conjugare: -i, 3 conjugare: -o; timpul trecut (singur): 1 conjugare -o, 2 conjugare -ė . Pentru verbele reflexive se adaugă la sfârșit -si. Verbele nehotărâte se termină în -ti, verbe reflexive în -tis. Dacă verbul are un prefix sau o particulă negativă ne-(care este întotdeauna scris împreună), apoi particula de retur -si (-s) este dus înainte și plasat între prefix și tulpina verbului.
Nast. timp, 1 conjugare:
Nast. timp, conjugarea a 2-a (-i) și a 3-a (-o):
Timpul trecut, prima (-o/-jo) și a doua (-ė) conjugări
| -o | -osi (întoarcere) | -jo | -josi (întoarcere) | -ė | -ėsi (întoarcere) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. unitate | -au | -ausi | -jau | -jausi | -iau | -iausi | |||
| 2 l. unitate | -ai | -aisi | -jai | -jaisi | -ei | -eisi | |||
| 3 l. unitate | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -esi | |||
| 1 l. plural | -ome | -omes | -jome | -jomes | -eme | -ėmes | |||
| 2 l. plural | -ote | -ote | -jote | -jote | -ėtė | -ėtės | |||
| 3 l. plural | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -esi |
Nu există tipuri de conjugări la timpurile trecute și viitoare multiple, toate verbele obișnuite sunt conjugate în același mod:
| trecut multiplu | multiplu trecut (întoarcere) | Viitor | Viitorul (întoarcerea) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. unitate | -davau | -davausi | -siu | -siuos | ||||
| 2 l. unitate | -davai | -davaisi | -si | -sii | ||||
| 3 l. unitate | -davo | -davosi | -s | -sură | ||||
| 1 l. plural | -davome | -davomes | -sime | -simes | ||||
| 2 l. plural | -davote | -davotes | -site | -site-uri | ||||
| 3 l. plural | -davo | -davosi | -s | -sură |
Conjugarile verbelor dar eu(a fi):
- ca esu- Eu sunt (sunt)
- tu esi- esti (esti)
- jis/ji yra (esti)- el/ea este (este)
- mes esame- suntem (suntem)
- doar spune- esti (esti)
- jie/jos yra (esti)- sunt (sunt)
(Formele slave vechi ale verbului „a fi” sunt folosite aici ca analogi rusi, care nu sunt folosite în rusă modernă)
Conjugarile verbelor turėti(a avea, folosit și în sensul „a fi datorat”):
- ca turiu- Eu am
- tu turi- tu ai
- jis/jituri- el/ea are
- mes turime- avem
- just turite- tu ai
- jie/jos turi- ei au
În rusă, „am”, „ai”, etc. este folosit mai rar și mai des ca parte a frazelor, de exemplu: „Ai dreptul”, „Am dreptul să te evacuez”, „tu a avea oportunitatea".
Pentru o adresă politicoasă, utilizați forma 2 persoane plural. numere: Iisus(adică „tu”). Pronumele se scrie cu majuscule. S-a păstrat și forma respectuoasă a pronumelui „tu” - tam(i)sta, deși în limbaj modern este folosit mai rar.
Declinarea pronumelor personale
| unitate | 1 l. | 2 l. | 3 l. (m.) | 3 l. (și.) |
|---|---|---|---|---|
| Im.p. | la fel de | tu | jis | ji |
| Rod.p. | coame | taves | jo | jos |
| Date p. | om | tau | gem | jai |
| Win.p. | coamă | tave | ji | ją |
| Tv.p. | manimi | tavimi | juo | ja |
| Local | multeje | tavyje | James | joje |
| Plural | 1 l. | 2 l. | 3 l. (m.) | 3 l. (și.) |
|---|---|---|---|---|
| Im.p. | mes | jus | jie | jos |
| Rod.p. | mūsų | jusų | jų | jų |
| Date p. | mamici | jums | jiems | joms |
| Win.p. | mus | jus | juos | jas |
| Tv.p. | mumis | jumis | jais | jomis |
| Local | mumyse | jumyse | juose | jose |
Pronume demonstrative
Gradele pronumelor demonstrative
Pronumele demonstrative în lituaniană au trei grade. 1. Când se vorbește despre ceva care este în apropierea vorbitorului (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Când se vorbește despre ceva care nu este lângă vorbitor, ci lângă ascultător (tas, ta, tai, tat ) 3. Când vorbim despre un obiect îndepărtat de ambele (anas, ana).
- 1. Masculin
- sitas acesta (aici)
- tas acesta (acolo)
- anas acea
- kitas o alta
- 2. Feminin
- sita acesta (aici)
- ta asta (acolo)
- ana acea
- kita o alta
- 3. sora acest, si acest
- 4. Pronume invariabile
- tai aceasta este
- sitai(acest
- Tai… Aceasta …
Declinarea pronumelor demonstrative
| 1. | 2. | sora | si | |
|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -o | -os | -io | -ios |
| Date p. | -a.m | -ai | -eu sunt | -iai |
| Win.p. | -ą | -ą | -į | -in absenta |
| Tv.p. | -uo | -A | -iuo | -in absenta |
| Local | -ame | -oje | -iame | -ioje |
Adjective și adverbe
adjectivele
Adjectivele în lituaniană sunt plasate înaintea substantivelor și sunt de acord cu ele în funcție de gen, număr și caz. Adjectivele masculine au terminații -la fel de, -ias, -ne sau -este; adjective feminine - -A, -in absenta, -i, -ė . Pentru comparativă şi superlativ se introduce un sufix între tulpină și, respectiv, terminație. -esn- sau -(i)aus-.
| neutru. | Comp. | Excelent | |
|---|---|---|---|
| m. | -(i) ca / -us | -esnis | -iausii |
| și. | -(i)a / -i | -esne | -iausia |
| m. | -i/-ūs | -esni | -iausi |
| și. | -(i)os | -esnes | -iausios |
Declinarea adjectivelor:
|
|
Din adjective cu terminație -esteîn prima declinare, doar adjectivul este flexat didelis(mare) și adjective comparative în -esnis; alte adjective cu desinență -este ascunde în a treia declinare.
- 2 ori. pl. ore:
- 3 ori. pl. ore:
| Lor. P. | -iai | -es |
|---|---|---|
| Gen. P. | -ių | -ių |
| Data P. | -iems | -ems |
| Vin. P. | -ius | -es |
| Televizor. P. | -iais | -emis |
| Locuri P. | -iuose | -ese |
formele pronominale
Una dintre trăsăturile caracteristice ale limbii lituaniene este prezența așa-numitului. formele pronominale, care sunt folosite cel mai adesea cu adjective (dar și pronumele le pot avea). Nu există forme pronominale în majoritatea limbilor vest-europene (conservate oficial în rusă ca „adjective complete”, aici și-au pierdut sensul inițial). Formele pronominale sunt folosite pentru a distinge un obiect cu proprietățile sale de un set de altele similare. Formarea formelor pronominale are loc prin adăugarea unui postfix pronominal la adjective și se întoarce la combinarea formei complete a adjectivului cu pronumele. jisși ji("el si ea"). Un postfix poate consta din mai multe silabe (de ex. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).
Adverbe
Adverbele pot fi formate din adjective. Pentru aceasta, terminațiile adjectivelor masculine sunt modificate după cum urmează:
- din -la fel de - -ai
- din -ne - -iai
Pentru a forma un grad comparativ al unui adverb, terminația este adăugată la bază -iau, pentru o educație excelentă - -iausiai.
Grade
Adjectivele și adverbele în lituaniană, ca în majoritatea limbilor, se schimbă în grade. Grade de la trei la cinci: trei principale (pozitive, comparative, superlative) și două intermediare.
Numerale
Acord de număr
- 1 = Im.p. unitate
- 2-9 = Im.p. plural
- 10 și mai mult, precum și o sumă nedeterminată = Rod.p. plural
- 21 (adică douăzeci și 1!) Im.p. unitate etc.
Exemple: 1 curvă= 1 om, 2= 2 barbati, Capitolul 10= 10 bărbați, keletas vyrų= mai mulți bărbați. De remarcat și: când comandați bere: „Viena alaus”, Unde Viena= „unu/unu” (acuzativ), "alaus"= „bere” (adică genitiv), cuvântul „pahar” / „halbă” este implicat între aceste cuvinte (adică: „o cană de bere”). În mod similar "du alaus"= „două beri”, etc.
Declinarea numeralelor
- 1 ... vienas (m.) / viena (f.) (înclinat ca adjectiv)
- 2 … du / dvi (Nom./Acc.)
- dviejų (Gen.)
- dviem (Dat./Instr.)
- dviejuose / dviejose (Loc.)
- 3…încercări (nom.)
- trijų (Gen.)
- garnituri (dat.)
- tris (conform)
- trimis (Instr.)
- trijuose / trijose (Loc.)
- 4 ... keturi / keturios (Nom.)
- keturių (Gen.)
- keturiems / keturioms (Dat.)
- keturis / keturias (Acc.)
- keturiais / keturiomis (Instr.)
- keturiuose / keturiose (Lok.)
- 5 ... penki /penkios (inflexat ca keturi / keturios)
- 6 … šeši / šešios (inflexat ca keturi / keturios)
- 7 ... septyni / septynios (înclinat ca keturi / keturios)
- 8 ... aštuoni / aštuonios (înclinat ca keturi / keturios)
- 9 ... devyni / devynios (inflexat ca keturi / keturios)
- 10 … dešimt (nu refuză)
- 11 ... vienuolika (flexiune ca substantivul 2 declinații care se termină în -a; dar în Acc. -a)
- 12 ... dvylika (declin ca vienuolika)
- 13 ... trylika (înclinat ca vienuolika)
- 14-19 (număr în m plus -olika) ... keturiolika - devyniolika (înclinat ca vienuolika)
- 20 … dvidešimt (nu refuză)
- 21-29 ... dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (numerele 1-9 scad, dvidešimt rămâne neschimbat)
- 30 … trisdešimt (nu refuză)
- 40 ... keturiasdešimt (nu se înclină)
- 50 ... penkiasdešimt (nu refuză)
- 60 … šešiasdešimt (nu refuză)
- 70 ... septyniasdešimt (nu se înclină)
- 80 … aštuoniasdešimt (nu refuză)
- 90 … devyniasdešimt (nu refuză)
- 100 … šimtas (flexat ca substantiv 1 declinare care se termină în -as)
- 101 ... šimtas vienas / šimtas viena (înclinat ca vienas / viena, šimtas rămâne neschimbat)
- 111 ... šimtas vienuolika (înclinat ca vienuolika, šimtas rămâne neschimbat)
- 155 ... šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (inflexate ca penki / penkios, šimtas și penkiasdešimt rămân neschimbate)
- 200-900 … du šimtai - devyni šimtai (declinul ca substantiv 1 declinare la plural, du - devyni rămân neschimbate)
- 1000 … tūkstantis (flexat ca un substantiv cu 1 declinare în -is)
- 2000 - 9000 ... du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (declina ca substantiv 1 declinare la plural, du - devyni rămân neschimbate)
- 1000000 … milijonas (declinat ca substantiv 1 declinare în -as)
Vocabular
Vocabularul de bază al limbii lituaniene conține un număr mic de împrumuturi. Există împrumuturi vechi ( senieji skoliniai) din limbile regiunilor învecinate. Printre ei: stiklas din
Situată geografic în Țările Baltice din nordul Europei, Republica Lituania are ca limbă oficială o singură limbă. În Lituania, el a proclamat lituanianul, aparținând grupului baltic limbi indo-europene. De asemenea, „cuprinde” limba letonă modernă și limbile prusac veche și iatvingian acum dispărute.
Câteva statistici și fapte
- Limba de stat a Lituaniei este împărțită în dialectele Aukštaitian și Samogitian.
- Numărul total Există aproximativ 3 milioane de oameni care vorbesc lituaniană în lume.
- Împrumuturile sunt de asemenea prezente în vocabularul original al limbii. Partea lor principală este germanismele și cuvintele slave.
- Alfabetul latin modificat folosit pentru scrierea în lituaniană are 32 de litere.
- În afara țării, cea mai mare parte a limbii de stat a Lituaniei este vorbită în Statele Unite - aproximativ 42 de mii de locuitori.
Lituaniană: istorie și modernitate
Proto-baltica este strămoșul limbii lituaniene moderne. El a fost și cel care a servit drept bază pentru actualul leton. Ambele limbi baltice au început să se separe în jurul secolului I nouă eră, iar trei secole mai târziu, s-au format în sfârșit două ramuri. În secolul al XIII-lea, au apărut două dialecte lituaniene - dialectele Aukštaitian și Samogitian. Cei care vorbeau primul dintre ei locuiau în amonte de râul Neman, iar al doilea locuia în aval.
Fiecare dialect are trei grupuri de dialecte, iar lituanianul literar modern se bazează pe dialectul occidental Aukstait.
Vechea perioadă a istoriei Lituaniei a durat din secolul al XVI-lea până în secolul al XVIII-lea, iar în acel moment varianta sa literară a început să prindă contur. Decalajul dintre acesta și dialectele populare s-a intensificat de-a lungul perioadei, iar în prima jumătate a secolului al XIX-lea a început noua etapaîn istoria Lituaniei. Lituanianul literar a început să pătrundă în majoritatea sferelor viata publicași extins la toate domeniile de comunicare.
Rugăciunile sunt considerate a fi cel mai vechi monument scris al limbii lituaniene. Sunt scrise de mână pe un tratat publicat la Strasbourg în latină. Inscripția datează din 1503. Tipărirea în lituaniană a început patruzeci de ani mai târziu, iar catehismul a devenit prima carte.
Notă pentru turist
Medie și generația mai veche Lituanienii vorbesc rusă excelent, iar tinerii vorbesc engleza, ceea ce îi va ajuta pe turiștii ruși să evite bariera lingvisticaîn Lituania. Este de preferat să comunici în engleză, deoarece din cauza unora motive istorice Lituanienii nu se grăbesc să-și recunoască cunoștințele de limba rusă.
„Limba lituaniană”.
„Lituanianul aukstaitian a fost folosit până la răscoala din 1863, apoi foarte curând – în câțiva ani – a fost complet uitat”.
Ce înseamnă acest termen? Ce fel de limbă este aceasta: lituaniană sau încă aukštaitian? Însăși dublarea termenului „Aukštaitian Lituanian” este aceeași farfurie ca, de exemplu, „Tătarul rus” sau „Estonanul leton”.
Absurdul este evident - la urma urmei, o limbă nu are nevoie de un nume dublu.
Numele dublu înseamnă că aukshtaiții aveau propria lor limbă și că au început să o „claseze” cu limba lituaniană abia în perioada dintre revoltele din 1830-31 și 1863-64, când țarul a transformat activ etnii noștri Litvini în etnii. a „belarușilor”.
Puțin din, vorbim nu despre limba istorică a Aukstaitelor, ci numai despre limba literară. De exemplu, în lucrarea academicianului Academiei de Științe a RSS Lituaniană K. Korsakas și a cercetătorului principal al Institutului de Limbă și Literatură Lituaniană al Academiei de Științe a RSS Lituaniană A. Sabaliauskas „Limbi baltice”, publicat în jurnalul „Discurs rusesc” din 1971 (nr. 4), se spune: „Lituaniană limba literară s-a format pe baza dialectelor aukshtaits-ului occidental. Adică: literară, care a apărut după experimentele etnice ale țarismului, și nu lituaniană.
De altfel, Papa Pius al II-lea (1405-1464) a scris în Istoria Republicii Cehe:
„Lituania et ipsa late patents regio Polonis ad orientem connexa est… Rara inter Lituanos opida, neque frequentes villae… Sermo gentis Sclavonicus est, latissima est enim haec lingua et in varias divisa sectas. Ex Sclavis enim alii Romanam ecclesiam sequuntur, ut Dalmatae, Croatini, Carni ac Poloni. Alii Graecorum sequuntur errores, ut Bulgari, Rutheni et multi ex Lituanis."
Tradus, asta înseamnă:
„Lituania, cu întinderile sale, se învecinează cu Polonia dinspre est... Litvinii au puține orașe, precum și puține sate... Limba poporului este slava. Această limbă este cea mai vorbită și este împărțită în diferite dialecte. Dintre slavi, unii sunt supuși Bisericii romane, precum dalmații, croații, carnii și polonezii. Alții aderă la greșelile grecilor, precum bulgarii, rușii și mulți dintre litvini.
Sunt aukshtaiții, în opinia Papei Romei, cu adevărat „slavi”? Nu, era bine versat în turma lui...
Din cartea Între Asia și Europa. Istoria statului rus. De la Ivan al III-lea la Boris Godunov autorul Akunin BorisPerioada „lituaniană” A doua Rus’ Întreaga jumătate vestică a Rus’ului pre-mongol – Ucraina modernă, Belarus, precum și o bucată mare din Marea Rusie de la Smolensk aproape până la Kaluga – după ce invazia Batu a ajuns în zona „moale”. ocupaţie” şi la mijlocul secolului al XIV-lea
Din cartea Sfântului Dimitrie al Donului [Ill. Serghei Mihailovici Goncharov] autor Voskoboynikov Valeri MihailoviciPrințul Olgerd al Lituaniei Numai Rus’ nu s-a odihnit mult de lupte.De îndată ce norii s-au risipit în est, s-au apropiat dinspre vest. marele Duce Lituanianul Olgerd a adunat o armată imensă și a mutat-o la Moscova.Dacă ar fi plecat singur, Demetrius s-ar fi ocupat de el. Dar el
Din cartea Individ și societate în Occidentul medieval autor Gurevici Aron Yakovlevici3. Limbajul birocrației și limbajul autobiografiei Opicin apare în multe privințe ca o personalitate unică și de sine stătătoare. A fost în slujba curții papale din Avignon, dar nu există nicio înregistrare a vreunuia dintre legăturile sale umane. Este singurătatea lui socială
Din cartea Prințul și Khanul nostru autorul Weller MichaelEchilibrul ruso-lituanian Întrebare: Lituania nu a înțeles că războiul cu Rusia moscovită, adică cu Marele Ducat al lui Vladimir, precum și Suzdal sau Tver, a fost un război cu Hoarda ulus, un conflict armat cu vastul Imperiu Mongol ? Sinucideri au trăit în Lituania sau
Din cartea Istoria nepervertită a Ucrainei-Rus, volumul I autorul Wild AndrewStatutul Statutul lituanian a fost redactat în limba rusă (rusă veche, „librașcă”) din acea vreme și stabilește această limbă ca limbă de stat pe întreg teritoriul Lituaniei, pentru toate actele, instanțe, comunicări administrative.Separațiști șovini ucraineni și belarusi, denaturarea
Din cartea Secretele istoriei belarusului. autor Derujinski Vadim Vladimirovici„Limba lituaniană”. Autorii actualei Lietuva poate fi găsit un termen ciudat „Aukshtaitian Lituanian”. De exemplu: „Lituanianul aukstaitian a fost folosit înainte de revolta din 1863, apoi foarte curând - în câțiva ani - a fost complet uitat.” Ceea ce înseamnă
Din cartea Voluntarii estici în Wehrmacht, Poliție și SS autorul Karashchuk AndreyLegiunea SS lituaniană. În ianuarie 1943, autoritățile germane, reprezentate de șeful SS și al poliției din Lituania, Brigadeführer Vysotsky, au încercat să organizeze o legiune SS din voluntari de naționalitate lituaniană. Cu toate acestea, acest eveniment s-a încheiat cu un eșec. Ca răspuns, germanii au închis
autor Zuev Georgi IvanoviciCASTELUL LITUANIAN În spatele complexului de clădiri din cărămidă al Cazarmei Navale, Canalul Kryukov se intersectează cu râul Moika. În acest loc, de-a lungul axei terasamentului de pe malul stâng al Moikei, în anii 1782–1787, a fost construit un Pod de închisoare de lemn, situat în apropierea vastului teren, pe care
Din cartea Unde este canalul Kryukov... autor Zuev Georgi IvanoviciPIAȚA LITUANĂ După finalizarea construcției castelului lituanian la colțul părții egale a străzii Officerska și a terasamentului ciudat al canalului Kryukov de la locul nr. 6/34, în 1787–1789, piața de carne lituaniană a fost construită conform proiectului. a arhitectului J. Quarenghi. Mall-uri de piatră
Din cartea 1812 - tragedia Belarusului autor Taras Anatoly Efimovici„Planul lituanian” Planul unui atac surpriză al Rusiei, împreună cu Prusia, asupra Ducatului Varșoviei a rămas nerealizat. Kaiserul s-a speriat și în momentul decisiv a abandonat războiul, apoi a trecut complet de partea lui Napoleon, văzând ezitările și șovăielile „prietenului, fratelui și
autor Zuev Georgi Ivanovici Din cartea Petersburg Kolomna autor Zuev Georgi Ivanovici Din cartea Istoria Lituaniei din cele mai vechi timpuri până în 1569 autor Gudavičius Edvardasb. Limba lituaniană Apariția statului a dat naștere la necesitatea stabilirii și întăririi legăturilor între elitele din diverse zone, iar organizarea statului pentru serviciul său a necesitat noi concepte și mijloace de exprimare. Toate acestea afectate
Din cartea Începutul Rusiei autor Şambarov Valeri Evghenievici21. Vytautas din Lituania Lituanienii au fost unul dintre cele mai înapoiate popoare din Europa. Câte milenii au stat în mlaștinile lor! După ce a smuls o bună parte a Rusiei Kievene, Lituania a absorbit o cultură mult mai înaltă. Maeștrii au studiat cu constructori ruși, armurieri, bijutieri,
Din cartea Rusia - Ucraina. Drumuri ale istoriei autor Ivanov Serghei MihailoviciPerioada lituaniană Formarea Marelui Ducat al Lituaniei. Istoria formării principatului lituanian este uimitoare. Strânse din vest de triburile poloneze ale mazovienilor și pomeranilor, din est de rușii Krivichi și Dregovichi, triburile lituaniene până la sfârșitul secolului al XII-lea au trăit de-a lungul malurilor
Din cartea Scrisoarea lipsă. Istoria nepervertită a Ucrainei-Rus autorul Wild AndrewStatutul Statutul lituanian a fost redactat în limba rusă (rusă veche „bookish”) din acea vreme și stabilește această limbă ca limbă de stat în toată Lituania, pentru toate actele, instanțe, comunicări administrative.
LIMBA LITUANĂ, limba Litov-tsev este limba de stat a Litov-Republica Lituania.
Este o limbă maternă pentru 2 milioane 856 mii de locuitori ai Lituaniei și o a doua limbă pentru 356 mii persoane (2001, rescriere). Ras-pro-country este, de asemenea, în Rusia (35 mii de oameni; 2002, rescriere), Be-lo-Russian-this (4 mii de oameni; 2009, estimare) , Letonia (13,2 mii de oameni; 2000, rescriere) , Suedia (2 mii persoane; 2009, estimare), Polonia (5,6 mii persoane. ; 2009, estimare), Germania (20 mii persoane; 2009, estimare), Marea Britanie (80 mii persoane; 2009, estimare), Irlande (22 mii persoane; 2006, rescriere), SUA (38,3 mii persoane; 2009, estimare), Ka-na-de (8,6 mii persoane; 2009, estimare), Bra-si-lii (10 mii persoane; 2009, estimare), Ar-gen-ti-ne (8 mii persoane; 2009, estimare), Ko-lum -bii (5 mii persoane; 2009, estimare), Urug-vae (5 mii persoane; 2009, estimare), Av- st-ra-lii (4 mii de oameni; 2009, estimare -ka) și alte țări. Numărul total de vorbitori este de peste 3,7 milioane de persoane
Limba lituaniană este de la no-sit-sya la grupul de est al limbilor baltice. În ot-li-chie din la-tysh-sko-th, supus-la-she-go-xia influenței puternice a limbilor baltico-finlandeze, s-a păstrat mai bine sistemul lingvistic original, care a fost moștenit de la orașele din sud. parte a zonei baltice de est.
You-de-la-ut 2 dialecte principale - auk-shtait-sky (în centrul, sudul și estul Lituaniei) și same-mait-sky (pe se-ve-ro-za-pa-de). Criteriul formal al diferenței lor - soarta marilor-li-tov-skys *o̅, *e̅: în dialectul Auk-shtait-sky sub ud-re-ni -em în rădăcina le corespund cu-de-la-vet -st-vu-yut uo, adică, dar raz-but-o-raz-ref-leks-sov-ul lor în același-mait-cer (̅o, ̅e pe -pa-de, ou, ei pe se- ve-re și, ī în sud) servește drept bază pentru you-de-le-niya a celor trei grupuri principale ale aceluiași-mait-sky go-vo-ditch. Criteriul principal al grupului-pi-ditch-ki al auk-shtait-skih-go-vo-ditch este soarta lui tav-to-sil-la-bi-che-sky co-che-ta-ny cu no- co-you-mi (an, ᶐ, en, ᶒ în vest, an, en, ī în sud și un, in, ī în est). Linia Kha-rak-ter-naya din sud-estul go-vo-ditch - dze-ka-nye (pro-from-no-she-nie c ', ʒ' unde înainte-sute-vi-te- dacă alte auk- shtait-sky orase pro-from-no-syat č', ̌ʒ' și t', d'; nie af-fri-kat mai puțin ha-rak-ter-no). Go-in-frames din partea de est a Lit-ești propriul tău-st-ven-dar așa-numitul. „From-ver-de-nie l” înainte de vocile-we-mi înainte-roșu-nu-al-lea-da-nu-sus-nu-du-te ridică-e-ma, în sud în pri-le-zha - Nu există zone soft r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ care merg la Be-lo-Rus-this. În dreapta-le-ni de la sud la nord în munții lituanieni usi-li-va-et-sya ten-den-tion la re-no-su ud-re-nia din ultimele silabe mai aproape de începutul cuvânt, mai ales ben-dar manifestat strălucitor în același dialect Mait și se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re al grupului stoch-noa-uk-shteit și avansând la reducerea ferestrelor -cha -ny. Dialectul Auk-shtait-sky în ansamblu este mai mult ar-hai-chen decât același-mayt-sky, in-no-va-tsi-on-nye devil-you pentru o oră-ro-th ceva cu care este conectat influenţa limbii Curonian. Cu pro-ty-in-pos-tav-le-nii al slo-go-vy ak-cents în același dialect Mait, mișcarea joacă un rol important -on (în auk-shtait-sky - co-whether -che-st-ven-nye și ka-che-st-vein-nye ha-rak-te-ri-sti-ki slo-go-no-site- te-la), în nord-dar-același- mayt-sky go-in-rah, este real-li-zu-et-sya ca un pre-ry-vis-ty ac-cent. În același Mait-dia-lec-te, raz-ru-she-but sl-n-n-nie ad-la-ha-tel-nyh cu u-os-no-howl, conjugarea verbului pescuit cu i-bază. -nou, în partea de nord-vest a acestui dialect pentru vy-ra-zhe-ing semnificația trecutului de multe ori a th time-me-no use-pol-zu-et-sya ana-ly-tic con-st-hand -tion. În est-dar-auk-shteit-sky go-in-rakh shi-ro-ko upot-reb-la-et-sya me-st-ny pa-dezh on-right-le-nia (ill-la - tiv), ras-pro-stra-nyon su-ping. Pentru același dialect mai-t-sko-go și partea de nord-est a dialectului auk-shtait-sko-go, ha-rak-ter-dar utilizarea unei părți pentru pe-re-da-chi pe-re- ska-zy-va-tel-no-sti. În dialectele estice Auk-shtait-sky, există un număr semnificativ de glorioase for-im-st-in-va-ny.
Vo-ka-lism sau-ga-ni-zo-van în four-you-rekh-coal-system-te-mu pro-ti-vo-post-tav-le-niya-mi într-un rând (ne -red -ny - back-ny) și rise-e-mu (jos, mijloc, sus) și count-you-va-et 6 vocale scurte și 8 lungi (printre-di-next-them - 2 in-leaf-ton- ha ie și uo, ar-ti-ku-li-rue-my cu from-me-not-no-it rise-yo-ma și prin -this-mu-uneori on-zy-vae-my slip-za- schi-mi). Caracteristica Kha-rak-ter-naya a con-so-nan-tiz-ma - dezvoltarea cor-re-la-tion prin soft-to-sti-tver-to-sti (oh-wa -you-vayu-shaya toate consoanele, cu excepția j). Pe-ri-feriy-ny-mi are-la-yet-s-întâlnește numai în-for-im-st-in-va-ni-yah vocalele scurte ale vocalelor medii go-e-ma o, e și consoane f, f', x, x', h, h' (cu voce în spate non-lingvistică), c, c', ʒ, ʒ ', č tare, ̌ʒ, precum şi t' moale, d'. În sistemul fono-logic, silabele lungi joacă un rol important, deoarece ele stau la baza realizării ak-cent-no-go hit-re-niya de două tipuri: aku-ta (nis-ho-dya-). shche-go, sharp-ko-go) și cir-kum-flek-sa (vos-ho- da-sche-th, smooth-no-go): ru̅gti 'kiss-kick' - ru̅gti 'smoke'. Pe lângă vocalele lungi, silabele lungi sunt despre-ra-zu-yut-xia di-fton-ha-mi ti-pa au, ei, ui (în vi-di-mo-mu , i-lya-schi-mi -sya bi-fo-nem-ny-mi co-che-ta-niya-mi vocale scurte cu j și v) și di-ftonice co-che-ta -niya-mi vocale scurte cu but-with-you-mi și fluent-mi (al, er, un, im, etc.). Pentru consoana co-che-ta-ny ha-rak-ter-ny: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion conform firm-to-sti - soft- to-sti (excluderea-to-start-up-ka-yut-sya numai în cuvinte complexe; la sfârșitul cuvântului în literatura limbii lituaniene se întâlnesc numai vocale consoane solide), ringing-ko-sti-glu -ho-sti (la sfarsitul cuvantului inainte de pauza pro-is-ho-dit og-lu-she -nie), as-si-mi-la-tion dupa locul ob-ra-zo- va-nia (ru̅pesčiai 'necazuri', banga 'pe val'), up-ro-sche-nie ge-mi -nat (i ̌s ̌soko 'a sărit afară'). Shi-ro-ko reprezentat-de-stav-le-we in-ka-lich-che-re-do-va-niya - ca ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab -lau- că (a / e, ė / e [æ], er / ir, etc.) conectat cu mo-no-phthon-gi-for-qi-her tav-to-sil-la-bi-che- so-che-ta-ny cu dar-cu-tu-mi). Lovitură liberă, mobilă: galvа̀ ‘cap’ - gálva ‘cap’.
Limba lituaniană mor-fo-lo-gi-che-ski - ti-pich-ny pre-sta-vi-tel in-do-ev-ro-pei-s languages, are a raz-vi-thuyu flak -tiv- nuyu system-the-mu slope-non-niya și conjugarea. Gram-matic ka-te-go-rii nume - gen (masculin și feminin; în ad-la-ha-tel-nyh, chi-sli-tel-nyh și me-sto-name -ni-yah so-storage- nya-yut-sya re-lik-you are middle-not-go), număr (singular și plural, în dialecte este și dublu-st-ven-noe), caz [nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental, local (inees-siv), vocativ; în dialecte și pa-myat-ni-kah scrie-men-no-sti fi-si-ru-et-sya până la 4 pas-de-zh locale: ines-siv (activ -dar folosit și în munți din Estul Lituaniei), il-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. Sistem-the-mu de forme personale ale gla-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-rii ale feței (1, 2, 3), numere (singular și plural, în dialecte). este, de asemenea, dublu-st-ven-noe), timp (timpul prezent, trecut, viitor; cu as- pek-tu-al-ny-mi-zna-che-niya-mi connection-for-but about-ti -in-post-ta-le-ing forme ale trecutului one-but-fold-but-go și pro-shed-she-go many-fold-no-go), on-clo-non-niya (ex- I-vi-tel-noe, conditional, in-ve-li- body). Ana-li-ti-che-ski about-ra-zu-yut-xia forme per-fek-ta si pass-siv-no-go for-lo-ha. Au special media-st-va pe-re-da-chi pe-re-ska-zy-va-tel-no-sti, os-but-van-nye on the use-reb-le-nii when -part -ty în funcţia formelor personale ale gla-go-la. Ka-te-go-riya vi-da doar parțial-stich-dar gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Ca și în alte limbi baltice, forma persoanei a 3-a a gla-go-la în limba lituaniană nu are un număr ka-te-go-ri. Kha-rak-ter-on-branch-linen-system-te-ma cu-parte-din-st-forme, în go-in-rah so-storage-nya-et-sya su-pin.
Pentru syn-so-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-nya în cazul genitiv, obi - o minciună de diferite-dar-despre-diferite-parte-de-st-turne, după-la-va-tel-dar diff-fer-tsi-ro-van-nyh în for- vi-si-mo-sti din bufnițe-pa-de-nia sau nu-bufnițe-pa-de-nia ale subiectelor principale-no-go și secund-ro-step-pen-no-go dey-st -via, așa-storage- nya-yut-sya ar-ha-ich-nye con-st-hand-tion cu dublu-pas-de-zha-mi. Aparținând lui you-ra-zha-et-sya cu ajutorul gla-go-la turėti „a avea” (diferit de limba letonă). La munte, nu este rar să întâlnești con-st-mâini cu un obiect în cazul nominativ.
În is-kon-noy lek-si-ke sunt reprezentate cuvintele unui alt grad de antichitate: general-in-to-ev-ro-pey-skie (de exemplu, avis 'oaie', diena 'zi' ), Bal-to-Sla-Vyan-skie (galva „cap”, liepa „tei”), comună-baltică (šak-nis „rădăcină”, tur ̇eti „a avea”), est-baltică (lietus „ploaie” , siena 'perete'), own-st-ven-but Li-tov-sky (̌zmona 'soție', ̌sau-kštas 'linguriță'). Languages-to-you-mi con-so-ta-mi explica-nya-nu-este-un-număr-mic-pentru-im-st-in-va-ny: slav-vyan-sky (lenkas „Pol”, baž -ny-čia „biserică”, grybas „ciupercă”, parakas „în pulbere”, germanică (yla „awl”, amatas „mestesug”, kambarys „camera”). Crearea-pe-tel-cuvântul-în-creație-che-st-în felul-sob-st-in-va-lo în plin-non-niyu lek-si-ki din limba lituaniană cuvinte-va- mi, cos -given-us-mi pe baza-no-ve is-con-element-men-tov conform own-st-ven-no-lituanian mo-de-lam, precum și introducerea-den- ny-mi din orașe (degtu-kas „meci”, ateitis „viitor”, mokykla „școală”, vaikaitis „nepot”, ru̅kyti „a fuma”, vi-ešbutis „hotel”, rinkmena „dosar”, traškučiai „cipuri” ).
Istoria limbii
Până la apariția primelor amintiri scrise, limba lituaniană s-ar fi aflat în două state - su-dar-st-wah - Prusia de Est și Ve-Li-com a prințului-same-st-ve Li-tov -skom (ON). Prima carte lituaniană este Lu-te-ran-sky ka-te-khi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa („Catechismvsa prasty sza-dei”, de la Dan în Kö-nigs-berg). în 1547), dezvoltarea ulterioară a cuvântului tipărit lituanian în Prusia de Est în la-chi-lo în muncă B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra- sa, Y. Re-zy, D. Klein-na (av-to-ra prima gram-matik din 1653 și 1654, care a jucat un rol important în stabilirea normei de limbă). Prima carte, din-dată pe teritoriul GDL, este un fel de ka-te-hi-sis personal M. Da-uk-shi (a mers la Vil-no în 1595). Ka-te-hi-zis și Po-steel-la (o colecție de pro-po-ve-dey) din același av-to-ra (de la da-na până la Ville-no în 1599) - primul ak- tsen-tui-ro-van-nye (din punctul de vedere al locului ud-re-niya) pa-myat-ni-ki al limbii lituaniene. Pe teritoriul Marelui Ducat al Lituaniei, existau două variante ale limbii lituaniene: centrală și estică (limba pa-myat-nik-kov, creând-yes-vav-shih-sya în Prusia de Est, consider-ta -et-xia să fie o variantă occidentală). În varianta centrală a limbii literare lituaniene (cu un centru în Ke-dai-nyai), cu excepția lui Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chus, Y Mor-ku-us , S.M. li-ko-van noua re-re-apă a unui ka-te-hi-zi-sa personal (tot ak-tsen-tui-ro-van-ny), te-ai dus la muncă K. Sir-vi- da-sa [aut-to-ra al primului cuvânt-va-rya (circa 1620), versiunea re-re-ra-bo-tan-naya a lui ko-to-ro th (1631) you-de-zha- la 4 din-da și eye-for-la su-sche-st-ven-noe influența asupra dezvoltării limbajului], J. Yak -on-wee-chu-sa. Datorită lo-ni-za-ţiei lui Vil-no, varianta răsăriteană a limbii literare lituaniene, la începutul secolului al XVIII-lea, îşi încetase su-sche-st-in-va-nie, în secolul al XVIII-lea. secolul -step-pen-no de-gra-di-ro-val și varianta sa centrală, și numai în Prusia de Est a avut loc dezvoltarea limbii lituaniene, în ciuda germanului -for-tion, nu pre-frumos-elk (aici , în 1765-1775, realizarea unui poem de K. publicat de L. Rezoy în 1818). În Prusia de Est, prima gram-ma-ti-ka științifică a limbii lituaniene a fost publicată de A. Schlei-he-ra (1856), dicționar lituanian-german G. Nes-sel-ma-na (1851), gram -ma-ti-ka (1876) și cuvintele-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shay-ti-sa; au apărut primele ziare lituaniene „Auszra” („Zori”, 1883-1886) și „Varpas” („Clopot”, 1889-1905). În Lituania, după a treia oară-de-la Re-chi Po-po-li-toy (1795) și intrarea în Imperiul Rus în-lo-ni-for-tion a schimbat ru-si-fi-ka-qi-ey . Pentru promovarea pa-gan-dy a limbii lituaniene în prima jumătate a secolului al XIX-lea, mulți autori din Zhe-mai-tia au făcut multe - S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chus , pi-sav-shie pe-lucrări științifice-bo-you în același-mayt-sky dialect-te. Dezvoltarea limbii lituaniene a fost din nou os-ta-nov-le-dar în spatele-pre-lituaniei pe-cha-ti cu latină boo-to-va-mi (1864-1904), in-ro -div- shim moving books-go-nosh, dos-tav-lyav-shih cărți din Prusia de Est.
Ma-te-ri-al al limbii lituaniene, b-go-da-rya lui ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, activ-dar este-pol-zo-val- Xia in-do-ev-ro-pei-hundred-mi with time-me-no rise-nick-but-ve-niya in language-to-kwledge compar-no-tel-but-is-to-ri -th- metoda-da (F. Bopp, R. Rusk, A. Pott); diverse in-pro-li-tua-ni-sti-ki și bal-ti-sti-ki în lucrarea sacră a lui A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A . Betz-tsen-ber -ge-ra (Germania), O. Wie-de-ma-na (Germania), A. Bruck-ne-ra (Polonia), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Saus-su-ra și alții. ki în Rusia este legat de numele lui F.F. yes-va-nie L. Ya. la Universitatea din Moscova), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya -no-va etc.
Na-cha-lo la limba națională lituaniană-la-cunoaștere în lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) și K. Bu-ga (autorul cărții distractive -dam. os-no-howl pentru al 20-lea volum al cuvântului aka-de-mic-va-rya al limbii lituaniene). J. Jab-lon-skis a contribuit la formarea limbii literare moderne lituaniene. Printre alte figuri literare cunoscute din prima jumătate a secolului al XX-lea: P. Skard-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -fox (G. Ge- rul-lis), precum și J. Ot-remb-sky (Polonia), E. Fren-kel (autorul acestui dicționar mo-logic ; Germania), K. Stang (Norvegia), A. Zenn (Senn; Lituania). , SUA), în Rusia - M. N. Peter-son, B. A La-rin. În a doua jumătate a secolului al XX-lea, au fost create aka-de-mic gram-ma-ti-ki: în trei volume (1965-1976) și one-but-volume-naya, având mai multe re-dak-tsy (în rusă, 1985; în lituaniană, 1994; în Limba engleză, 1997), dicționar aka-de-mic (1941-2002) și alte lucrări lek-si-ko-grafice, lucrări pe dia-lek-to-logia [dia- lek-to-logic at-las (volumul 1 - lek-si-ka, 1977; volumul 2 - fo-ne-ti-ka, 1982; volumul 3 - mor-fo-logia, 1991), cuvinte dia -lectic-va-ri], gram-ma-teo-reic ti-ke, fo-not-ti-ke, gram-ma-ti-ke istoric și is-to-ri limba lituaniană, it-ma-sti-ke.
Cele mai cunoscute cercetări-sle-do-va-te-li: J. Pau-lau-skas, A. Va-letz-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi -chus, V. Ma-ju-lis, A. Wi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur- boo-tis, V. Am -bra-sas, J. Kaz-lau-skas, N. Sli-same-ne, A. Va-na-gas, V. Wit-kau-skas, A. Pow-lau- ske-ne, S. Ka -ra-lyu-us, A. Gir-dya-nis, V. Chek-mo-us, E. Ge-nyu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A . Kau-ke-ne, B. Stund-zha, A. Hol-foot și alții. V. N. To-po-ditch, Vyach.Vs. Ivanov, T. V. Bu-ly-gi-na, Yu. S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu. V. Ot-kup-shchi-kov, A. E. Ani-kin (Rusia); A. P. Not-to-kup-ny (Uk-rai-na); V. V. Mar-ty-nov (Be-lo-rus-sia); V. Smo-chinsky (Polonia); I. Mar-van (Cehia); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Range (Germania); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-gia); K. Luk-ko-nen (Fin-lyan-diya); F. Kortlandt (Olanda); G. Mi-ke-li-ni, P. U. Di-ni (Italia); D. Petite (Franţa); W. Schmol-stig, S. Young (SUA).
Centre pentru studiul limbii lituaniene - Universitatea din Vilnius, Institutul Limbii Lituaniene, Universitatea Wi-tau-ta-sa We-li-ko-go din Kau-na-se, Klai-Ped-sky și Shiau- universități lyai-sky. Limba lituaniană este inclusă în programul de under-go-to-ki years-to-no-stov și bal-ti-stov în Letonia, ca un ness de studiu în Rusia (Sankt Petersburg, Moscova), Polonia (Po. -znan, Varșovia), Cehia (Brno, -ga), Fin-lyan-dia (Hel-sin-ki), Ger-ma-nii (Greifs-wald), pre-yes-et-sya și în universități de Be-lo-rus- aceste tari, Ungaria, Italia, Franta, Suedia, SUA si alte tari.
Bărbatul-scris pe baza latinului al-fa-vi-ta din secolul al XVI-lea. În primele texte, se folosește fontul gotic (vezi. Scrierea gotică), în Prusia de Est urletul al doilea război mondial, iar în Lituania într-un pix, dar (până în secolul al XVIII-lea) an-tik-howl alungat (vezi latină). script -mo). Multă vreme, var-i-ro-va-lo denotă semnificația consoanei shi-cinci și a vocalelor lungi (bu-k-vo-so-che- ta-niya, diferit-dar-ob-diferit di-ak semne -ri-tice). Aspect modern al-fa-vit adoptat la începutul secolului al XX-lea: denumiri shi-pya-schi după modelul ceh (č, š, ž), soft-bone con-glas-nyh înaintea vocilor din rândul din spate - ca în poloneză, cu ajutorul lui i (myliu 'I love'). Desemnarea vocalelor lungi nu-după-înainte-va-tel-ci: cu ajutorul literelor u̅, y, ė, precum și o în folosire con-cuvinte sau fără-co-litere ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ ( conform acestor mo-lo-gich.principiul-qi-pu - în locul lui mo-no-phthon-gi-zi- ro-vav-shih-sya co-che-ta-niy an, en, un, in ), boo-to-you a, e în neaccentuat-on-lo-same-no-sign-cha- scot sunete scurte, în șoc pot însemna atât scurte cât și lungi. Sună af-fri-ka-you denotă-cha-yut-sya di-gra-fa-mi dz și dž, în corset-ton-gi ie și uo - di-gra-fa-mi ie și uo, surd -hoy back-ne-lingual-lingvistic x - di-gra-fom ch.
Slo-va-ri:
Lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1941-2002. T. 1-20;
Fraenkel E. Litauisches etimologisches Wörterbuch. HDlb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 1982-1985. T. 1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Wilnius, 2003;
Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Wilnius, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Wilnius, 2008.
