मानसिक अनुभव। मानसिक अनुभव के संगठन के रूप में बुद्धि
लिथुअनिअन की भाषा लिथुअनिअन की भाषा (जलाया Lietùvių kalbà) लिथुआनियाई लोगों की भाषा है, लिथुआनिया की आधिकारिक भाषा और इनमें से एक आधिकारिक भाषायेंयूरोपीय संघ। लिथुआनियाई लिथुआनिया में लगभग 2 मिलियन और इसके बाहर लगभग 170 हजार लोगों द्वारा बोली जाती है। यह भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार के बाल्टिक समूह से संबंधित है, मूल रूप से यह आधुनिक लातवियाई भाषा, लाटग्लियन बोली के करीब है (हालांकि लिथुआनियाई बोलने वालों और इन दो भाषाओं के बीच आपसी समझ वर्तमान में असंभव है) और मृत पुरानी प्रशिया और यत्विंगियन भाषाएँ।
भौगोलिक वितरण
लिथुआनियाई भाषा का सबसे पहला लिखित स्मारक 1503 का है और यह एक प्रार्थना ("एवे मारिया" और "निकेन क्रीड") है, जो स्ट्रासबर्ग में प्रकाशित पुस्तक "ट्रैक्टेटस सैकेरडोटालिस" के अंतिम पृष्ठ पर हस्तलिखित है। पाठ Dzukian बोली का अनुसरण करता है और ऐसा प्रतीत होता है कि इसे पहले के मूल से कॉपी किया गया है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि लिथुआनियाई चर्च के ग्रंथ पहले भी मौजूद थे, शायद 14 वीं शताब्दी के अंत में भी, क्योंकि ईसाई धर्म को ऑकस्तैतिजा में पेश किया गया था, निश्चित रूप से धार्मिक अभ्यास के लिए ऐसे ग्रंथों की आवश्यकता थी (ऐतिहासिक स्रोतों में यह उल्लेख किया गया है कि पहले चर्च ग्रंथों का लिथुआनियाई में अनुवाद किया गया था जगिएलो द्वारा)।
लिथुआनियाई प्रार्थना पुस्तक, सिरिलिक में छपी। 1866
टाइपोग्राफी की शुरुआत मार्टीनस माजवीदास की जिरह से होती है, जो समोगितियन बोली में लिखी गई है और कोनिग्सबर्ग (अब कलिनिनग्राद) में प्रकाशित हुई है। पुस्तक में पहली लिथुआनियाई पाठ्यपुस्तक - "पढ़ने और लिखने का आसान और त्वरित विज्ञान" शामिल है, जिसमें लेखक 4 पृष्ठों पर उनके द्वारा आविष्कृत वर्णमाला और कई व्याकरणिक शब्द देता है। 18 वीं शताब्दी के दौरान लिथुआनियाई लोगों की साक्षरता दर कम रही, इसलिए पुस्तकें जनता के लिए उपलब्ध नहीं थीं, और फिर भी, पहली पुस्तक के विमोचन के साथ, साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा का विकास शुरू होता है।
साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा विकास के निम्नलिखित चरणों से गुजरी है:
- I. पूर्व-राष्ट्रीय काल (XVI-XVIII सदियों):
- 16वीं-17वीं शताब्दी की लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा;
- XVIII सदी की लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा।
- द्वितीय। राष्ट्रीय अवधि:
- लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा 19 वीं शताब्दी के पहले भाग से 1883 तक;
- 19वीं शताब्दी के अंत से 20वीं शताब्दी (1883-1919) की शुरुआत तक लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा;
- लिथुआनिया गणराज्य के समय की लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा (1919-1940);
- यूएसएसआर के हिस्से के रूप में एलएसएसआर के समय से लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा (1940 से)।
प्रत्येक काल में, लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा की अपनी शैलीगत, लिखित, शाब्दिक, रूपात्मक, ध्वन्यात्मक और अन्य विशेषताएं थीं।
वर्णमाला
16 वीं शताब्दी के बाद से, लिथुआनियाई भाषा लिखने के लिए थोड़ा संशोधित लैटिन वर्णमाला का उपयोग किया गया है। 1860 के दशक के उत्तरार्ध में सिरिलिक वर्णमाला का रोपण शुरू हुआ (ए, बी, सी, डी, ई, एफ, जी, एच, आई, के, एल, एम, एन, ओ, ô, पी, आर, एस, टी, वाई, सी, एच, डब्ल्यू, यू, बी , ѣ, यू, आई, आईओ, आईओ, वें, ў)प्रतिरोध का कारण; और 1904 में सिरिलिक वर्णमाला को खारिज कर दिया गया था। बी - किए गए वर्तनी सुधार में वर्णमाला में परिवर्तन शामिल हैं। आधुनिक लिथुआनियाई वर्णमाला में 32 अक्षर हैं:
ए ए | Ą ą | बी बी | सी सी | Č č | डी डी | ई ई | Ę ę |
Ė ė | एफ एफ | जी जी | एच एच | मैं मैं | Į į | Y y | जे जे |
के.के. | मैं ल | एम एम | एन एन | ओ ओ | पीपी | आर आर | एस एस |
Š š | टी टी | तुम तुम | Ų ų | Ū ū | वी.वी | ज़ज़ | Ž ž |
कुछ ध्वनियों, व्यंजनों और स्वरों को रिकॉर्ड करने के लिए संयोजनों का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, चौधरी - एक्स. ध्वनियाँ भी हैं यू ओ - बहुत खूबतथा अर्थात - तु.
बोलियों
लिथुआनियाई भाषा को दो मुख्य बोलियों में विभाजित किया गया है: औक्सेटियन और समोगिटियन (ये नाम, क्रमशः, aukštaičių ir žemaičių tarmės, लिथुआनियाई शब्द "उच्च" और "निम्न" से आते हैं और नेमन नदी के पाठ्यक्रम के सापेक्ष उनके वाहकों के निपटान को निरूपित करते हैं)। बदले में, ये बोलियाँ, बोलियों में विभाजित हैं, आदि। वर्तमान में, तीन मुख्य बोलियाँ ऑक्स्टेटियन बोली में प्रतिष्ठित हैं: पूर्वी, पश्चिमी और -पश्चिमी या तेलसियाई (डॉमिनिनिंकई), और दक्षिणी या रसीनिश (डुनिनिंकई) (शब्दों में) कोष्ठक जिस तरह से इन क्रियाविशेषणों के वक्ता शब्द डुओना, "ब्रेड") का उच्चारण करते हैं। क्रिया विशेषण वितरण मानचित्र देखें, eng।
आधुनिक साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा पश्चिमी औक्शाइट्स (सुवालकियों) की बोली पर आधारित है।
स्वर-विज्ञान
स्वर वर्ण
लिथुआनियाई में 12 स्वर हैं। मानक लैटिन अक्षरों के अलावा, डायक्रिटिक्स का उपयोग लंबे स्वरों को इंगित करने के लिए किया जाता है (nosinė - अक्षर ą, ę, į, ų के नीचे एक हुक) उस समय से बचा हुआ है जब इन अक्षरों को आधुनिक पोलिश में कुछ स्वरों की तरह नाक से उच्चारित किया जाता था।
अपरकेस | ए | Ą | इ | Ę | Ė | मैं | Į | वाई | हे | यू | Ų | Ū |
छोटे | एक | ą | इ | ę | ė | मैं | į | वाई | हे | यू | ų | ū |
यदि एक | एक | एक | ɛ | ɛː | इ | मैं | मैं | मैं | हे | यू | यू | यू |
व्यंजन
लिथुआनियाई में लैटिन मूल के 20 व्यंजन हैं, साथ ही डिग्राफ "च" वेलर फ्रिकेटिव (आईपीए [x]) का प्रतिनिधित्व करता है; अन्य डिग्राफ का उच्चारण उनके घटकों से होता है।
अपरकेस | बी | सी | Č | डी | एफ | जी | एच | जे | क | एल | एम | एन | पी | आर | एस | Š | टी | वी | जेड | Ž |
छोटे | बी | सी | č | डी | एफ | जी | एच | जे | क | एल | एम | एन | पी | आर | एस | š | टी | वि | जेड | ž |
यदि एक | बी | टी | ʧ | डी | एफ | जी | ɣ | जे | क | एल | एम | एन | पी | आर | एस | ʃ | टी | ʋ | जेड | ʒ |
ध्वनि विज्ञान
व्यंजन
ओष्ठ-संबन्धी | दंत चिकित्सा | एल्वियो- दंत चिकित्सा |
वायुकोशीय | एल्वियो- तालव्य |
वेलार | ||
विस्फोटक | बहरा | पी | टी | क | |||
गूंजनेवाला | बी | डी | जी | ||||
fricatives | बहरा | एफ | एस | ʃ | एक्स | ||
गूंजनेवाला | जेड | ʒ | ɣ | ||||
एफ्रिकेट्स | गूंजनेवाला | ʣ | ʤ | ||||
बहरा | ʦ | ʧ | |||||
नाक का | एम | एन | |||||
चिकना | पार्श्व | एल | |||||
फिसलन | ʋ | जे | |||||
हिलता हुआ | आर |
"जे" को छोड़कर सभी व्यंजनों के दो रूप हैं: पैलेटलाइज्ड ("सॉफ्ट") और नॉन-पैलेटलाइज्ड ("हार्ड")।
एक्सेंट सिस्टम
लिथुआनियाई भाषा ने प्राचीन इंडो-यूरोपीय संगीत तनाव की प्रणाली को पूरी तरह से संरक्षित किया है, इसलिए इसके लिए विशिष्ट संकेत (˜, ́) का उपयोग किया जाता है।
लंबे लिथुआनियाई स्वर, आरोही द्विध्रुवों के तत्व, साथ ही आर, एल, एम, एन डिप्थॉन्गॉइड संयोजनों में, एक आरोही स्वर (एक टिल्ड के साथ चिह्नित) के साथ उच्चारित किया जा सकता है:
Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃ R̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ
सभी लंबे स्वरों के साथ-साथ अवरोही द्विध्रुवों के तत्वों को भी अवरोही स्वर (तीव्र तनाव के साथ चिह्नित) के साथ उच्चारित किया जा सकता है:
Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́
लघु स्वरों पर तनाव - निःश्वास, गंभीर तनाव द्वारा चिह्नित:
Àà (Èи) Ìì (Òò) Ùù, और संक्षिप्त तनाव è अपेक्षाकृत दुर्लभ है, और उचित लिथुआनियाई शब्दावली के लिए लघु o असामान्य है।
एक्सेंटोलॉजी
लिथुआनियाई भाषा की विशेषताओं में से एक उच्चारण है। कुछ भाषाओं में इस प्रकार का तनाव होता है (उदाहरण के लिए, स्पेनिश)। यदि अन्य भाषाओं में (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में) तनाव व्यक्तिगत है और आपको इसे प्रत्येक शब्द के लिए सीखने की आवश्यकता है, या यह एक निश्चित शब्दांश पर तय किया गया है (उदाहरण के लिए, हंगेरियन और चेक में - पहले में, पोलिश - तपस्या पर, और फ्रेंच और तुर्की में - आखिरी पर), फिर लिथुआनियाई में यह संकेत करने वाले नियम हैं कि किस शब्दांश पर बल दिया गया है और इस शब्दांश का स्वर है। इस तथ्य के अलावा कि लिथुआनियाई भाषा में तनाव टॉनिक है, इसमें तीन शब्दांश स्वर हैं - एक छोटा और दो लंबा (अवरोही और खींचना); तो, शब्दों में लौक्ति और लौकास, तनावग्रस्त द्विध्रुव औविभिन्न स्वरों के साथ उच्चारित। प्रशिया और संस्कृत में लगभग समान तनाव प्रणाली मौजूद है।
व्याकरण
लिथुआनियाई एक भाषा है जिसमें विभक्ति की एक विकसित प्रणाली है, और इस प्रकार लैटिन के समान है, विशेष रूप से मामले के अंत के निर्धारण में और संज्ञाओं का वर्णन करने के लिए इसके सामने विशेषण या अन्य संज्ञाओं का उपयोग (जो अंदर रखा गया है) संबंध कारक).
दो उदाहरण:
- नौजस बड़े पैमाने पर सैलून हैं= नए पुरुषों और महिलाओं के वस्त्र, लेकिन शब्दशः: नए पुरुषऔर महिलाओं के कपड़ों का सैलून
- Nationalinis dramos teatras= राष्ट्रीय नाटक रंगमंच, लेकिन शाब्दिक रूप से: राष्ट्रीय नाटक रंगमंच।
- अंत के साथ संज्ञा -जैसा, -आईएएस, -ysया -जास, पहली गिरावट के हैं। अंत के साथ -एक, -मैं एकया -ė दूसरी ढलान के लिए। अंत के साथ -हमया -आइस- चौथी गिरावट के लिए। अंत के साथ -उओ, साथ ही कुछ -ė - पाँचवीं गिरावट के लिए। यहाँ मुख्य कठिनाई संज्ञा द्वारा प्रस्तुत की गई है -है, क्योंकि वे पहली या तीसरी गिरावट का उल्लेख कर सकते हैं।
1 गिरावट
मर्दानामामला | विलक्षण | बहुवचन | |||||||||
नियुक्त | -जैसा | -आईएएस | -है | -ys | -जास | -अई | -आइआइ | -आइआइ | -आइआइ | -जय | |
संबंधकारक | -ओ | -io | -io | -io | -जो | -ų | -मैं | -मैं | -मैं | -जू | |
संप्रदान कारक | -उई | -आईयूआई | -आईयूआई | -आईयूआई | -जुई | -अम्म | -आइम्स | -आइम्स | -आइम्स | -जाम | |
कर्म कारक | -ą | -मैं एक | -į | -į | -जा | -हम | -आइस | -आइस | -आइस | -जूस | |
सहायक | यू | -आईयू | -आईयू | -आईयू | -जू | -ऐस | -आईएएस | -आईएएस | -आईएएस | -जैस | |
स्थानीय | -इ | -हाँ | -हाँ | -हाँ | -जुजे | -उज़ | -iuose | -iuose | -iuose | -रस | |
सम्बोधन | -ए, -ऐ | -इ | -मैं | -वाई | -जौ | -अई | -आइआइ | -आइआइ | -आइआइ | -जय |
उदाहरण:
- vakaras(वकारो) - शाम
- tarnautojas(तरनौतोजो) - कर्मचारी
- butelis(बुटेलियो) - बोतल
2 गिरावट
स्त्रीमामला | विलक्षण | बहुवचन | |||||
कर्ताकारक (वर्दिनिंकस कास?) | -एक | -मैं एक | -ė | -ओएस | -आईओएस | -es | |
अनुवांशिक (किल्मिनिंकस को?) | -ओएस | -आईओएस | -es | -ų | -मैं | -मैं | |
मूल निवासी (नौदिनिंकस काम?) | -अई | -आइआइ | -ई | -ओम्स | -आयम्स | -एम्स | |
अभियोगात्मक (Galininkas Ką?) | -ą | -मैं एक | -ę | -जैसा | -आईएएस | -es | |
क्रिएटिव (Įnagininkas Kuo?) | -एक | -मैं एक | -इ | -ओमिस | -इओमिस | -एमिस | |
स्थानीय (वियतिनिंकस कुर?) | -ओजे | -ioje | -हाँ | -ose | -iose | -ये | |
वोकल (शौक्समिनिंकस-ओ!) | -एक | -मैं एक | -इ | -ओएस | -आईओएस | -es |
उदाहरण:
- डायना(डैनोस) - गीत
- gisme(Giesmės) - गीत
3 गिरावट
स्त्रैण और कुछ पुल्लिंग अपवाद- पुल्लिंग संज्ञाओं की एक छोटी संख्या भी तीसरी घोषणा से संबंधित है: डेंटिस(दाँत), debesis(बादल), योनि(चोर), ज़्वेरिस(जानवर) और कुछ अन्य।
- उनमें तीसरी गिरावट की अधिकांश संज्ञाएं। मामलों का उच्चारण अंतिम शब्दांश पर होता है, अर्थात अंत में -है. अपवाद (जोर आधारित): iltis(फेंग) ईटीआईएस(एक भाला), kartis(पोल), आदि।
उदाहरण:
- akis(अकीज) - आँख
- ausis(ऑसी) - कान
- डालिस(डाली) - भाग
चौथी और पांचवीं गिरावट
चौथी और पांचवीं घोषणा के अनुसार, मुख्य रूप से देशी लिथुआनियाई (बाल्टिक) शब्दों का झुकाव है।
विलक्षण
आई.पी. | -हम (पु.) | -आइस (पु.) | -उओ (पु.) | -यूओ/-ई (महिला) | menuo | |
---|---|---|---|---|---|---|
रोड.पी. | -ऑस | -आइअस | -(ई)एनएस | -इर्स | -esio | |
डेटा पी। | -उई | -आईयूआई | - (ई) नियूआई | -एरिया | -esiui | |
जीत पी. | -ų | -मैं | -(ई) नि | -एरी | -इसी | |
टी.वी.पी. | -उमी | -उमी | -(ई)निउ | -एरिया | -esiu | |
स्थानीय | -उजे | -उजे | -(ई) नहीं | -एरीजे | -ऐसा | |
एसवी.पी. | -औ | -इआउ | -(ई)नी | -एरी | -इसी |
आई.पी. | -उस (पु.) | -मेरा उद्देश्य।) | -(ई)एनवाईएस (पु.) | -इरीस (फ़ा.) | menesiai | |
---|---|---|---|---|---|---|
रोड.पी. | -ų | -मैं | -(ई)नहीं | -एरो | -हाँ | |
डेटा पी। | -उम | -आइम्स | - (ई) निम्स | -एरीम्स | -एसियम्स | |
जीत पी. | -हम | -आइस | -(एन है | -एरिस | -esius | |
टी.वी.पी. | -उमिस | -आईएएस | -(ई) निमिस | -एरीमिस | -esiais | |
स्थानीय | -उज़ | -iuose | -(ङ)नहीं | -एरीज़ | -esiuose | |
एसवी.पी. | -हम | -आइआइ | -(ङ)नि.स | -एरी | -esiai |
उदाहरण:
4 गिरावट:
- alus(अलौस) - बियर
- sunus(सनौस) - बेटा
5 गिरावट:
- vanduo(वेंडेन्स) - पानी
- अक्मुओ(एकमेंस) - पत्थर
- सुओ(सन) - कुत्ता
- sesuo(द्रष्टा) - बहन
- डुक्ते(dukters) - बेटी
- menuo(मेनेसियो) - महीना
क्रिया और व्यक्तिगत सर्वनाम
लिथुआनियाई क्रियाओं को संयुग्मित करने के लिए, आपको यह जानना होगा कि दी गई क्रिया किस प्रकार के संयुग्मन से संबंधित है। आप इसे तीसरे व्यक्ति के अंत से निर्धारित कर सकते हैं (एकल या बहुवचन - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, वे शाब्दिक भाषा में मेल खाते हैं)। इन अंत के आधार पर, तीन संयुग्मन वर्तमान काल में और दो अतीत में प्रतिष्ठित हैं। वर्तमान काल: 1 संयुग्मन: -एकया -मैं एक, 2 संयुग्मन: -मैं, 3 संयुग्मन: -ओ; भूत काल (एकल): 1 संयुग्मन -ओ, 2 संयुग्मन -ė . कर्मवाचक क्रियाओं के लिए अंत में जोड़ा जाता है -सी. अनिश्चित क्रियाओं का अंत होता है -ती, कर्मवाचक क्रिया में -टिस. यदि क्रिया में एक उपसर्ग या एक नकारात्मक कण है ने-(जो हमेशा एक साथ लिखा जाता है), फिर वापसी कण -सी (-एस)आगे ले जाया जाता है और क्रिया के उपसर्ग और तने के बीच रखा जाता है।
नास्ट। समय, 1 संयुग्मन:
नास्ट। समय, दूसरा (-i) और तीसरा (-ओ) संयुग्मन:
भूत काल, पहला (-o/-jo) और दूसरा (-ė) संयुग्मन
-ओ | -ओसी (वापसी) | -जो | -जोसी (वापसी) | -ė | -इसी (वापसी) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 एल। इकाई | -औ | -ऑसी | -जौ | -जौसी | -इआउ | -इऔसी | |||
2 एल। इकाई | -अई | -ऐसी | -जय | -जैसी | -ई | -इसी | |||
3 एल। इकाई | -ओ | -ओसी | -जो | -जोसी | -ė | -इसी | |||
1 एल। बहुवचन | -ओम | -ओम्स | -जोम | -जोम्स | -एमी | -एम्स | |||
2 एल। बहुवचन | -ओट | -ओट्स | -जोट | -जोट्स | -इते | -आह | |||
3 एल। बहुवचन | -ओ | -ओसी | -जो | -जोसी | -ė | -इसी |
एकाधिक भूतकाल और भविष्य काल में किसी प्रकार के संयुग्मन नहीं होते हैं, सभी नियमित क्रियाएं एक ही तरह से संयुग्मित होती हैं:
एकाधिक अतीत | विभिन्न अतीत (वापसी) | भविष्य | भविष्य (वापसी) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 एल। इकाई | -दावौ | -दावौसी | -सिउ | -सियुस | ||||
2 एल। इकाई | -दवई | -दवैसी | -सी | -एसआई तों | ||||
3 एल। इकाई | -दावो | -दावोसी | -एस | -बहन | ||||
1 एल। बहुवचन | -डेवोम | -डेवोम्स | -मेरे सी | -सिम्स | ||||
2 एल। बहुवचन | -दावोट | -दावोट्स | -साइट | -साइट्स | ||||
3 एल। बहुवचन | -दावो | -दावोसी | -एस | -बहन |
क्रिया संयुग्मन लेकिन मैं(होना):
- इसु के रूप में- मैं हूँ मैं हूँ)
- तुम तो- आप हैं (हैं)
- जिस/जी यारा (एस्टी)- वह / वह है (है)
- मुझे पता है- हम हैं हम हैं)
- बस एसेट- आप हैं (हैं)
- जी/जोस यारा (एस्टी)- वे हैं (हैं)
(क्रिया के पुराने स्लाव रूपों "होना" का उपयोग यहां रूसी समकक्षों के रूप में किया जाता है, जो आधुनिक रूसी में उपयोग नहीं किए जाते हैं)
क्रिया संयुग्मन ट्यूरेटी(करने के लिए, "होने के लिए" के अर्थ में भी प्रयोग किया जाता है):
- तुरु के रूप में- मेरे पास है
- तू तुरी- आपके पास
- जिस / जितुरी- उसके पास है
- मेस Turime- अपने पास
- बस turite- आपके पास
- जी/जोस तुरी- वे
रूसी में, "मेरे पास", "आपके पास", आदि का उपयोग कम बार और अधिक बार वाक्यांशों के हिस्से के रूप में किया जाता है, उदाहरण के लिए: "आपके पास अधिकार है", "मुझे आपको बेदखल करने का अधिकार है", "आप अवसर है"।
विनम्र पते के लिए, 2 व्यक्ति बहुवचन रूप का उपयोग करें। नंबर: यीशु(यानी "आप")। सर्वनाम को बड़े अक्षर से लिखा जाता है। सर्वनाम "आप" का आदरसूचक रूप भी संरक्षित रखा गया है - तम (मैं) स्टा, हालांकि में आधुनिक भाषायह कम बार प्रयोग किया जाता है।
व्यक्तिगत सर्वनामों की गिरावट
इकाई | 1 एल। | 2 एल। | 3 एल। (एम।) | 3 एल। (तथा।) |
---|---|---|---|---|
आई.पी. | जैसा | तु | जिस | जी |
रोड.पी. | पितर | तवे | जो | जोस |
डेटा पी। | आदमी | ताउ | जाम | जय |
जीत पी. | अयाल | तवे | जी | हाँ |
टी.वी.पी. | मनिमी | तविमी | जू | जावेद |
स्थानीय | बहुत से | tavyje | जाम | जोजे |
बहुवचन | 1 एल। | 2 एल। | 3 एल। (एम।) | 3 एल। (तथा।) |
---|---|---|---|---|
आई.पी. | एमईएस | जूस | जी | जोस |
रोड.पी. | मुसु | जूस | जू | जू |
डेटा पी। | माताएं | जाम | jiems | joms |
जीत पी. | यूनिट | जूस | juos | जस |
टी.वी.पी. | ममिस | jumis | जैस | जॉमिस |
स्थानीय | mumyse | jumyse | रस | जोस |
प्रदर्शनात्मक सर्वनाम
प्रदर्शनकारी सर्वनाम की डिग्री
लिथुआनियाई में प्रदर्शनकारी सर्वनामों में तीन डिग्री हैं। 1. किसी ऐसी चीज के बारे में बात करते समय जो वक्ता के पास है (शिता, सीस, सीता, सि, सिताई, सिट) 2. जब किसी ऐसी चीज के बारे में बात कर रहे हैं जो वक्ता के पास नहीं है, लेकिन सुनने वाले के पास है (तस, ता, ताई, तात) 3. किसी वस्तु के बारे में बात करते समय दोनों (अनस, अना) से दूर।
- 1. मर्दाना
- satasयह यहाँ पर)
- टीएएसयह एक (वहाँ)
- अनसवह
- kitasदूसरा
- 2. स्त्रीलिंग
- सीतायह यहाँ पर)
- टायह वहाँ)
- एनावह
- कीतादूसरा
- 3. आईयह, सीयह
- 4. अचल सर्वनाम
- ताईये है
- सिताई(यह
- ताई…यह …
प्रदर्शनकारी सर्वनामों की गिरावट
1. | 2. | आई | सी | |
---|---|---|---|---|
रोड.पी. | -ओ | -ओएस | -io | -आईओएस |
डेटा पी। | -पूर्वाह्न | -अई | -मैं हूं | -आइआइ |
जीत पी. | -ą | -ą | -į | -मैं एक |
टी.वी.पी. | -उओ | -एक | -इउओ | -मैं एक |
स्थानीय | -नाम | -ओजे | -इंटरनैशनल एकेडेमी ऑफ मैनेजमेंट एंड इकॉनॉमिक्स | -ioje |
विशेषण और क्रिया विशेषण
विशेषण
लिथुआनियाई में विशेषण संज्ञा से पहले रखे जाते हैं और लिंग, संख्या और मामले में उनके साथ सहमत होते हैं। पुल्लिंग विशेषणों का अंत होता है -जैसा, -आईएएस, -हमया -है; स्त्रीलिंग विशेषण - -एक, -मैं एक, -मैं, -ė . तुलनात्मक के लिए और सर्वोत्कृष्टतने और अंत के बीच क्रमशः एक प्रत्यय लगाया जाता है। -esn-या -(मैं)ऑस-.
तटस्थ। | कॉम्प। | उत्कृष्ट | |
---|---|---|---|
एम। | - (i) के रूप में / -us | -एसनिस | -आइउसियस |
तथा। | -(i)ए / -आई | -एसने | -औसिया |
एम। | -मैं/-उ | -एसनी | -इऔसी |
तथा। | - (मैं) ओएस | -एसनेस | -iausios |
विशेषणों की गिरावट:
|
|
विशेषण से अंत के साथ -हैपहली घोषणा में, केवल विशेषण विभक्ति है didelis(बड़ा) और तुलनात्मक विशेषण में -एसनिस; अंत के साथ अन्य विशेषण -हैतीसरी गिरावट में छुपाएं।
- 2 गुना। कृपया। घंटे:
- 3 गुना। कृपया। घंटे:
उन्हें। पी। | -आइआइ | -es |
---|---|---|
जाति। पी। | -मैं | -मैं |
दिनांक पी। | -आईम्स | -एम्स |
विन। पी। | -आइस | -es |
टीवी। पी। | -आईएएस | -एमिस |
स्थान पी। | -iuose | -ये |
सांकेतिक रूप
लिथुआनियाई भाषा की विशिष्ट विशेषताओं में से एक तथाकथित की उपस्थिति है। सार्वनामिक रूप, जो अक्सर विशेषण के साथ उपयोग किए जाते हैं (लेकिन सर्वनाम भी हो सकते हैं)। अधिकांश पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं में कोई सार्वनामिक रूप नहीं हैं (औपचारिक रूप से रूसी में "पूर्ण विशेषण" के रूप में संरक्षित हैं, यहां उन्होंने अपना मूल अर्थ खो दिया है)। सर्वनाम रूपों का उपयोग किसी वस्तु को उसके गुणों के साथ समान लोगों के सेट से अलग करने के लिए किया जाता है। सार्वनामिक रूपों का निर्माण विशेषणों में सार्वनामिक प्रत्यय जोड़कर होता है, और सर्वनाम के साथ विशेषण के पूर्ण रूप के संयोजन पर वापस जाता है जिसतथा जी("वह और वह")। एक पोस्टफ़िक्स में कई सिलेबल्स शामिल हो सकते हैं (जैसे। -iesiems, -uosiuose, -ओसीओमिस).
क्रिया विशेषण
विशेषण से क्रियाविशेषण बन सकते हैं। इसके लिए पुल्लिंग विशेषणों के अंत इस प्रकार बदले जाते हैं:
- से -जैसा - -अई
- से -हम - -आइआइ
क्रिया विशेषण की तुलनात्मक डिग्री बनाने के लिए, अंत को आधार से जोड़ा जाता है -इआउ, एक उत्कृष्ट शिक्षा के लिए - -iausai.
डिग्री
लिथुआनियाई में विशेषण और क्रियाविशेषण, अधिकांश भाषाओं की तरह, डिग्री में बदलते हैं। तीन से पांच डिग्री: तीन मुख्य (सकारात्मक, तुलनात्मक, अतिशयोक्ति) और दो मध्यवर्ती।
अंकों
संख्या समझौता
- 1 = आई.पी. इकाई
- 2-9 = आई.पी. बहुवचन
- 10 और अधिक, साथ ही एक अनिश्चित राशि = रॉड.पी. बहुवचन
- 21 (यानी बीस और 1!) इं.पी. इकाई आदि।
उदाहरण: 1 फूहड़= 1 आदमी, 2= 2 पुरुष, अध्याय 10= 10 पुरुष, केलेटस वायरो= कई पुरुष। यह भी ध्यान देने योग्य है: बीयर ऑर्डर करते समय: "वियना अलाउस", कहाँ पे वियना= "एक / एक" (अभियोगात्मक), "अलौस"= "बियर" (अर्थात संबंधकारक), शब्द "ग्लास" / "मग" इन शब्दों के बीच निहित है (यानी: "बीयर का एक मग")। उसी प्रकार "दू अलाउस"= "दो बियर", आदि।
अंकों का ह्रास
- 1 ... वीनस (एम।) / वीना (एफ।) (विशेषण के रूप में झुका हुआ)
- 2 … du / dvi (Nom./Acc.)
- द्विजू (जनरल)
- डीवीईएम (Dat./Instr.)
- डीवीजूस / डीवीजोस (स्थानीय)
- 3 … कोशिश करता है (नाम।)
- त्रिजु (उत्प.)
- छँटाई (सं.)
- ट्रिस (पु.)
- ट्रिमिस (इं.)
- ट्राइजोस / ट्राइजोस (लोक।)
- 4 ... केटुरी / केटुरियोस (नाम।)
- केतुरियो (जनरल)
- केटुरीम्स / केटुरियोम्स (Dat.)
- केटूरिस / केटुरियस (एसीसी।)
- केतुरियाइस / केतुरियोमिस (इंस्ट्र।)
- केटुरियोस / केटुरियोस (लोक।)
- 5 ... पेन्की / पेनकिओस (केतुरी / केटुरियोस के रूप में विभक्ति)
- 6 … सेसी / सेसियोस (केतुरी / केटुरियोस के रूप में विभक्ति)
- 7 ... सेप्टनी / सेप्टिनियोस (केटुरी / केटुरियोस के रूप में झुका हुआ)
- 8 ... अस्तुओनि / अस्तुओनिओस (केतुरी / केतुरियोस के रूप में झुका हुआ)
- 9 ... देवनी / देवनियोस (केतुरी / केटुरियोस के रूप में विभक्ति)
- 10 … वांछित (अस्वीकार नहीं करता)
- 11 ... वीनुओलिका (संज्ञा 2 घोषणाओं की तरह विभक्ति -ए में समाप्त होती है; लेकिन एसीसी में। -ए)
- 12 ... डिविलिका (विएनुओलिका की तरह गिरावट)
- 13 ... ट्राइलिका (विएनुओलिका के रूप में इच्छुक)
- 14-19 (एम प्लस-ओलिका में संख्या)
- 20 … dvidesimt (अस्वीकार नहीं करता)
- 21-29 ... dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (संख्या 1-9 गिरावट, dvidešimt अपरिवर्तित बनी हुई है)
- 30 … ट्रिस्डेसीमट (अस्वीकार नहीं करता)
- 40 ... keturiasdesimt (झुकना नहीं है)
- 50 ... पेनकियास्डेसीमट (अस्वीकार नहीं करता)
- 60 … सेसियास्देसिम्ट (अस्वीकार नहीं करता)
- 70 ... सेप्टिनियास्देसिम्ट (झुकना नहीं है)
- 80 … अस्तुनियासदेसिम्त (गिरा नहीं करता)
- 90 … devyniasdesimt (अस्वीकार नहीं करता)
- 100 ... सिमतास
- 101 ... सिम्तास विएना / सिमतास विएना
- 111 ... सिम्तस विएनुओलिका
- 155 ... सिमटास पेनकियास्देसिम्ट पेन्की / सिम्टस पेनकियासदेसिम्ट पेनकिओस (पेन्की / पेनकिओस के रूप में विभक्ति, सिमटास और पेनकियासदेसिम अपरिवर्तित रहते हैं)
- 200-900 ... डु सिमताई - देवनी सिमताई
- 1000 ... तुकस्तांतिस (1 अवनति की संज्ञा के रूप में -is)
- 2000 - 9000 ... du tukstančiai - devyni tukstančiai
- 1000000 ... milijonas
शब्दावली
लिथुआनियाई भाषा की मूल शब्दावली में बहुत कम संख्या में उधार हैं। पुराने उधार हैं ( सेनीजी स्कोलिनिया) पड़ोसी क्षेत्रों की भाषाओं से। उनमें से: stiklasसे
भौगोलिक रूप से उत्तरी यूरोप में बाल्टिक्स में स्थित, लिथुआनिया गणराज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में एक ही भाषा है। लिथुआनिया में, उन्होंने बाल्टिक समूह से संबंधित लिथुआनियाई घोषित किया इंडो-यूरोपीय भाषाएँ. इसमें आधुनिक लातवियाई और अब मृत पुरानी प्रशियाई और यत्विंगियन भाषाएं भी शामिल हैं।
कुछ आँकड़े और तथ्य
- लिथुआनिया की राज्य भाषा औक्सेटियन और समोगिटियन बोलियों में विभाजित है।
- कुल गणनादुनिया में लगभग 30 लाख लोग लिथुआनियाई बोलते हैं।
- भाषा की मूल शब्दावली में उधारी भी मौजूद है। उनका मुख्य भाग जर्मनवाद और स्लाविक शब्द हैं।
- लिथुआनियाई में लिखने के लिए प्रयुक्त संशोधित लैटिन वर्णमाला में 32 अक्षर हैं।
- देश के बाहर, संयुक्त राज्य अमेरिका में लिथुआनिया की अधिकांश राज्य भाषा बोली जाती है - लगभग 42 हजार निवासी।
लिथुआनियाई: इतिहास और आधुनिकता
प्रोटो-बाल्टिक आधुनिक लिथुआनियाई भाषा का पूर्वज है। वह वह था जिसने वर्तमान लातवियाई के आधार के रूप में भी कार्य किया था। पहली शताब्दी के आसपास दोनों बाल्टिक भाषाएँ अलग होने लगीं नया युग, और तीन शताब्दियों के बाद, अंततः दो शाखाएँ बन गईं। 13 वीं शताब्दी में, दो लिथुआनियाई बोलियाँ प्रकट हुईं - औक्सेटियन और समोगिटियन बोलियाँ। उनमें से जो पहले बोलते थे वे नेमन नदी के ऊपर रहते थे, और दूसरा नीचे की ओर रहता था।
प्रत्येक बोली में बोलियों के तीन समूह होते हैं, और आधुनिक साहित्यिक लिथुआनियाई पश्चिमी औक्सटैट बोली पर आधारित है।
लिथुआनियाई इतिहास की पुरानी अवधि 16 वीं से 18 वीं शताब्दी तक चली, और उस समय इसका साहित्यिक संस्करण आकार लेने लगा। इसके और लोक बोलियों के बीच की खाई पूरी अवधि में तेज हो गई, और 19वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में शुरू हुई नया मंचलिथुआनियाई इतिहास में। साहित्यिक लिथुआनियाई अधिकांश क्षेत्रों में प्रवेश करने लगे सार्वजनिक जीवनऔर संचार के सभी क्षेत्रों तक विस्तारित।
प्रार्थनाओं को लिथुआनियाई भाषा का सबसे पहला लिखित स्मारक माना जाता है। वे लैटिन में स्ट्रासबर्ग में प्रकाशित एक ग्रंथ पर हाथ से लिखे गए हैं। शिलालेख 1503 से है। लिथुआनियाई में छपाई चालीस साल बाद शुरू हुई, और catechism पहली किताब बन गई।
पर्यटक को ध्यान दें
औसत और पुरानी पीढ़ीलिथुआनियाई उत्कृष्ट रूसी बोलते हैं, और युवा लोग अंग्रेजी बोलते हैं, जिससे रूसी पर्यटकों को बचने में मदद मिलेगी भाषा बाधालिथुआनिया में। अंग्रेजी में संवाद करना बेहतर है, क्योंकि कुछ के कारण ऐतिहासिक कारणलिथुआनियाई रूसी भाषा के अपने ज्ञान को स्वीकार करने की जल्दी में नहीं हैं।
"लिथुअनिअन की भाषा लिथुअनिअन की भाषा"।
"Aukstaitian लिथुआनियाई 1863 के विद्रोह तक इस्तेमाल किया गया था, फिर बहुत जल्द - कुछ वर्षों के भीतर - इसे पूरी तरह से भुला दिया गया।"
इस शब्द का क्या मतलब है? यह किस प्रकार की भाषा है: लिथुआनियाई या अभी भी औक्सेटियन? "औक्सेटियन लिथुआनियन" शब्द का दोहरीकरण एक ही अस्पष्ट शब्द है, उदाहरण के लिए, "रूसी तातार" या "लातवियाई एस्टोनियाई"।
बेतुकापन स्पष्ट है - आखिरकार, एक भाषा को दोहरे नाम की आवश्यकता नहीं है।
दोहरे नाम का अर्थ है कि औक्शाइट्स की अपनी भाषा थी और उन्होंने इसे केवल 1830-31 और 1863-64 के विद्रोह के बीच की अवधि में लिथुआनियाई भाषा के साथ "रैंक" करना शुरू किया, जब tsarism ने सक्रिय रूप से हमारे जातीय लिटविंस को एथ्नोस में बदल दिया। "बेलारूसियों" के।
इसका थोड़ा, हम बात कर रहे हेऔक्स्ताइयों की ऐतिहासिक भाषा के बारे में नहीं, बल्कि केवल साहित्यिक भाषा के बारे में। उदाहरण के लिए, लिथुआनियाई SSR K. Korsakas के विज्ञान अकादमी के शिक्षाविद और लिथुआनियाई SSR A. Sabaliauskas "बाल्टिक भाषाएँ" के विज्ञान अकादमी के लिथुआनियाई भाषा और साहित्य संस्थान के वरिष्ठ शोधकर्ता के काम में प्रकाशित 1971 (संख्या 4) में "रूसी भाषण" पत्रिका में कहा गया है: "लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा का गठन पश्चिमी औक्शत की बोलियों के आधार पर किया गया था। वह है: साहित्यिक, जो कि tsarism के जातीय प्रयोगों के बाद उत्पन्न हुआ, न कि लिथुआनियाई।
संयोग से, पोप पायस II (1405-1464) ने चेक गणराज्य के अपने इतिहास में लिखा:
"लिटुआनिया एट इप्सा देर से पेटेंट रेजिओ पोलोनिस एड ओरिएंटम कॉन्नेक्सा एस्ट ... रारा इंटर लिटुआनोस ओपिडा, नेक फ्रिक्वेंटस विला ... सर्मो जेंटिस स्क्लेवोनिकस इस्ट, लैटिसिमा इस्ट एनिम हैक लिंगुआ एट इन वेरियस डिविसा सेक्टस। एक्स स्क्लेविस एनिम अली रोमनम एक्लेशियम सीकुंटुर, यूट डालमाटे, क्रोएटिनी, कार्नी एसी पोलोनी। एली ग्रेकोरम सिकुंटुर एरर्स, यूटी बुलगारी, रूथेनी और मल्टी एक्स लिटुआनिस।"
अनुवादित, इसका अर्थ है:
"लिथुआनिया, अपने विस्तार के साथ, पूर्व से पोलैंड की सीमाएँ ... लिटविंस में कुछ शहर हैं, साथ ही कुछ गाँव भी हैं ... लोगों की भाषा स्लाव है। यह भाषा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और विभिन्न बोलियों में विभाजित है। स्लावों में, कुछ रोमन चर्च के अधीन हैं, जैसे डेलमेटियन, क्रोट्स, कार्निअन और पोल्स। अन्य लोग यूनानियों की गलतियों का पालन करते हैं, जैसे बल्गेरियाई, रूसिन और कई लिटविंस।
क्या रोम के पोप की राय में औक्शतवादी वास्तव में "स्लाव" हैं? नहीं, वह अपने झुंड में पारंगत था ...
किताब बिटवीन एशिया एंड यूरोप से। रूसी राज्य का इतिहास। इवान III से बोरिस गोडुनोव तक लेखक अकुनिन बोरिस"लिथुआनियाई" अवधि दूसरा रस 'पूर्व-मंगोलियाई रूस का पूरा पश्चिमी आधा' - आधुनिक यूक्रेन, बेलारूस, साथ ही साथ स्मोलेंस्क से कलुगा तक ग्रेट रूस का एक बड़ा टुकड़ा - बाटू आक्रमण के बाद "नरम" के क्षेत्र में समाप्त हो गया व्यवसाय" और XIV सदी के मध्य तक
डॉन के सेंट डेमेट्रियस की किताब से [बीमार। सर्गेई मिखाइलोविच गोंचारोव] लेखक वोस्कोबॉयनिकोव वालेरी मिखाइलोविचलिथुआनिया के प्रिंस ओल्गेर्ड ओनली रस' ने लड़ाई से ज्यादा देर तक आराम नहीं किया। जैसे ही गरज के बादल पूर्व में छितराए, वे पश्चिम से आ गए। महा नवाबलिथुआनियाई ओल्गरड ने एक विशाल सेना इकट्ठी की और इसे मास्को में स्थानांतरित कर दिया। यदि वह अकेले बाहर निकलता, तो डेमेट्रियस उससे निपट लेता। लेकिन वह
मध्यकालीन पश्चिम में इंडिविजुअल एंड सोसाइटी पुस्तक से लेखक गुरेविच एरोन याकोवलेविच3. नौकरशाही की भाषा और आत्मकथा ओपिकिन की भाषा कई तरह से एक अद्वितीय और स्टैंड-अलोन व्यक्तित्व के रूप में प्रकट होती है। वह एविग्नन में पापल दरबार की सेवा में था, लेकिन उसके किसी भी मानवीय संबंध का कोई रिकॉर्ड नहीं है। यह उनका सामाजिक अकेलापन है
हमारे राजकुमार और खान पुस्तक से लेखक वेलर माइकलरूसी-लिथुआनियाई संतुलन प्रश्न: क्या लिथुआनिया यह नहीं समझ पाया कि मस्कोवाइट रूस के साथ युद्ध, यानी व्लादिमीर के ग्रैंड डची के साथ-साथ सुज़ाल या तेवर के साथ, विशाल मंगोल साम्राज्य के साथ एक सशस्त्र संघर्ष, होर्डे उलुस के साथ एक युद्ध था ? आत्महत्या लिथुआनिया में रहते थे या
यूक्रेन-रस वॉल्यूम I की किताब अनपेर्टेड हिस्ट्री से लेखक वाइल्ड एंड्रयूसंविधि लिथुआनियाई संविधि उस समय की रूसी (पुरानी रूसी, "किताबी") भाषा में लिखी गई थी और सभी अधिनियमों, अदालतों, प्रशासनिक संचार के लिए लिथुआनिया के पूरे क्षेत्र में इस भाषा को राज्य भाषा के रूप में स्थापित करती है। यूक्रेनी और बेलारूसी अंधराष्ट्रवादी अलगाववादी, विकृत
बेलारूसी इतिहास की पुस्तक राज से। लेखक डेरुज़िन्स्की वादिम व्लादिमीरोविच"लिथुअनिअन की भाषा लिथुअनिअन की भाषा"। वर्तमान लिटुवा के लेखकों को एक अजीब शब्द "औक्ष्टितियन लिथुआनियाई" मिल सकता है। उदाहरण के लिए: "1863 के विद्रोह से पहले ऑक्स्टेटियन लिथुआनियाई का उपयोग किया गया था, फिर बहुत जल्द - कुछ वर्षों के भीतर - इसे पूरी तरह से भुला दिया गया।" जिसका अर्थ है
Wehrmacht, पुलिस और SS में पूर्वी स्वयंसेवकों की पुस्तक से लेखक करशचुक एंड्रीलिथुआनियाई एसएस सेना। जनवरी 1943 में, एसएस के प्रमुख और लिथुआनिया की पुलिस, ब्रिगेडफुहरर वैयोट्स्की द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए जर्मन अधिकारियों ने लिथुआनियाई राष्ट्रीयता के स्वयंसेवकों से एक एसएस सेना को संगठित करने का प्रयास किया। हालाँकि, यह घटना विफलता में समाप्त हुई। जवाब में, जर्मन बंद हो गए
लेखक ज़्यूव जॉर्जी इवानोविचलिथुआनियाई महल नौसेना बैरक की ईंट की इमारतों के परिसर के पीछे, क्रायुकोव नहर मोइका नदी के साथ मिलती है। इस स्थान पर, मोइका के बाएं किनारे पर तटबंध की धुरी के साथ, 1782-1787 में, विशाल के पास स्थित एक लकड़ी का जेल पुल बनाया गया था भूमि का भाग, जिस पर
किताब से क्रुकोव नहर कहाँ है ... लेखक ज़्यूव जॉर्जी इवानोविचलिथुआनियाई बाजार 1787-1789 में ऑफिसर्सका स्ट्रीट के सम पक्ष के किनारे पर लिथुआनियाई कैसल के निर्माण के पूरा होने और स्थल संख्या 6/34 पर विषम क्रायुकोव नहर तटबंध के पूरा होने के बाद, परियोजना के अनुसार लिथुआनियाई मांस बाजार बनाया गया था। वास्तुकार जे क्वारेंगी की। स्टोन शॉपिंग मॉल
1812 पुस्तक से - बेलारूस की त्रासदी लेखक तारास अनातोली एफिमोविच"लिथुआनियाई योजना" वारसॉ के डची पर प्रशिया के साथ मिलकर रूस द्वारा एक आश्चर्यजनक हमले की योजना अवास्तविक रही। कैसर डर गया और निर्णायक क्षण में युद्ध छोड़ दिया, और फिर पूरी तरह से नेपोलियन के पक्ष में चला गया। अपने "मित्र, भाई और
लेखक ज़्यूव जॉर्जी इवानोविच पीटर्सबर्ग कोलोम्ना पुस्तक से लेखक ज़्यूव जॉर्जी इवानोविच प्राचीन काल से 1569 तक लिथुआनिया के इतिहास की पुस्तक से लेखक गुडावियस एडवर्डसबी। लिथुआनियाई भाषा राज्य के उद्भव ने विभिन्न क्षेत्रों के अभिजात वर्ग के बीच संबंधों को स्थापित करने और मजबूत करने की आवश्यकता को जन्म दिया, और इसकी सेवा के लिए राज्य संगठन को नई अवधारणाओं और अभिव्यक्ति के साधनों की आवश्यकता थी। यह सब प्रभावित हुआ
रूस की शुरुआत पुस्तक से लेखक शम्बारोव वालेरी एवगेनिविच21. लिथुआनिया के व्यातुतास लिथुआनियाई यूरोप के सबसे पिछड़े लोगों में से एक थे। कितने सहस्राब्दियों तक वे अपने दलदल में बैठे रहे! किएवन रस का एक अच्छा हिस्सा छीन लेने के बाद, लिथुआनिया ने एक उच्च संस्कृति को अवशोषित कर लिया। मास्टर्स ने रूसी बिल्डरों, बंदूकधारियों, ज्वैलर्स के साथ अध्ययन किया,
रूस - यूक्रेन पुस्तक से। इतिहास की सड़कें लेखक इवानोव सर्गेई मिखाइलोविचलिथुआनियाई अवधि लिथुआनिया के ग्रैंड डची का गठन। लिथुआनियाई रियासत के गठन का इतिहास अद्भुत है। 12 वीं शताब्दी के अंत तक रूसी क्रिविची और ड्रेगोविची द्वारा पूर्व से माज़ोवियन और पोमेरेनियन की पोलिश जनजातियों द्वारा पश्चिम से निचोड़ा गया, लिथुआनियाई जनजातियाँ इसके किनारे पर रहती थीं।
पुस्तक द मिसिंग लेटर से। यूक्रेन-रस का अपरिवर्तित इतिहास लेखक वाइल्ड एंड्रयूसंविधि लिथुआनियाई संविधि उस समय की रूसी (पुरानी रूसी "किताबी") भाषा में लिखी गई थी और इस भाषा को पूरे लिथुआनिया में राज्य भाषा के रूप में स्थापित करती है, सभी कृत्यों, अदालतों, प्रशासनिक संचार के लिए। यूक्रेनी और बेलारूसी अंधराष्ट्रवादी-अलगाववादी, विकृत
लिथुआनियाई भाषा, लिटोव-त्सेव की भाषा लिथुआनिया के लिटोव-गणराज्य की राज्य भाषा है।
यह लिथुआनिया के 2 लाख 856 हजार निवासियों के लिए एक मूल भाषा है और 356 हजार लोगों (2001, पुनर्लेखन) के लिए दूसरी भाषा है। रास-समर्थक देश रूस में भी है (35 हजार लोग; 2002, पुनर्लेखन), बी-लो-रूसी-यह (4 हजार लोग; 2009, अनुमान) , लातविया (13.2 हजार लोग; 2000, पुनर्लेखन) , स्वीडन (2 हजार लोग; 2009, अनुमान), पोलैंड (5.6 हजार लोग; 2009, अनुमान), जर्मनी (20 हजार लोग; 2009, अनुमान), ग्रेट ब्रिटेन (80 हजार लोग; 2009, अनुमान), आयरलैंड (22 हजार लोग; 2006, पुनर्लेखन), यूएसए (38.3 हजार लोग; 2009, अनुमान), का-ना-डी (8.6 हजार लोग; 2009, अनुमान), ब्रा-सी-ली (10 हजार लोग; 2009, अनुमान), Ar-gen-ti-ne (8 हजार लोग; 2009, अनुमान), Ko-lum -bii (5 हजार लोग; 2009, अनुमान), Urug-vae (5 हजार लोग; 2009, अनुमान), Av- सेंट-रा-ली (4 हजार लोग; 2009, अनुमान -का) और अन्य देश। बोलने वालों की कुल संख्या 3.7 मिलियन से अधिक है
लिथुआनियाई भाषा बाल्टिक भाषाओं के पूर्वी समूह नो-सिट-सा से है। बाल्टिक-फिनिश भाषाओं के मजबूत प्रभाव के अधीन ला-टिश-स्को-थ से ओट-ली-ची में, मूल भाषा प्रणाली को बेहतर ढंग से संरक्षित किया गया, जो दक्षिणी शहरों से विरासत में मिली थी पूर्वी बाल्टिक क्षेत्र का हिस्सा।
You-de-la-ut 2 मुख्य बोलियाँ - auk-shtait-sky (मध्य, दक्षिणी और पूर्वी लिथुआनिया में) और Same-mait-sky (se-ve-ro-za-pa-de पर)। उनके अंतर की औपचारिक कसौटी - महान-ली-तोव-आकाश *o̅, *e̅ का भाग्य: औक-शिट-आकाश बोली में ud-re-ni -em के तहत जड़ में वे पशु चिकित्सक से मेल खाते हैं -st-vu-yut uo, यानी, लेकिन raz-but-o-raz-उनके रेफरी-leks-sov एक ही-mait-आकाश में (̅o, ̅e on the -pa-de, ou, ei on the se- ve-re और, ī दक्षिण में) समान-माईट-स्काई गो-वो-डिच के तीन मुख्य समूहों के आप-डी-ले-निया के आधार के रूप में कार्य करता है। auk-shtait-skih-go-vo-ditch के समूह-pi-ditch-ki का मुख्य मानदंड tav-to-sil-la-bi-che-sky co-che-ta-ny का भाग्य है नो-को-यू-मील (एएन, ᶐ, एन, ᶒ पश्चिम में, ए, एन, आई दक्षिण में और अन, इन, आई पूर्व में)। दक्षिण-पूर्वी गो-वो-खाई की खा-राक-तेर-नया रेखा - डेज़-का-नी (प्रो-से-नो-शी-नी सी ', ʒ' जहां पहले-सौ-वी-ते- चाहे अन्य औक- शेट-स्काई सिटी प्रो-फ्रॉम-नो-स्यात सी', ̌ʒ' और टी', डी'; नी एफ़-शुक्र-कट कम हा-राक-टेर-नो)। लिट-यू के पूर्वी भाग के गो-इन-फ्रेम आपके अपने-सेंट-वेन-लेकिन तथाकथित हैं। "से-वर्-डे-नी एल" आवाज़ों से पहले-हम-मील से पहले-लाल-नहीं-वें पंक्ति-हाँ-नहीं-ऊपर-नहीं-जाने-ए-मा, दक्षिण में प्री-ले-झा में - Be-lo-Rus-this में जाने वाले सॉफ्ट r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ क्षेत्र नहीं हैं। राइट-ले-नी में लिथुआनियाई पहाड़ों में दक्षिण से उत्तर की ओर यूसी-ली-वा-एट-सया दस-डेन-टियन से लेकर री-नो-सु उद-री-निआ तक अंतिम शब्दांशों की शुरुआत के करीब शब्द, विशेष रूप से बेन-लेकिन उज्ज्वल रूप से एक ही मैट बोली में प्रकट होता है और स्टोच-नोआ-यूके-शेटिट समूह के से-वे-रो-पा-ने-वेज़-गो-वो-रे और विंडोज़ -चा की कमी को आगे बढ़ाता है -नि। पूरी तरह से औक-शात-आकाश की बोली समान-मय-आकाश की तुलना में अधिक अर-है-चेन है, इन-नो-वा-त्सी-ऑन-ने शैतान-आप कुछ-रो-वें घंटे के लिए कुछ जुड़ा हुआ है क्यूरोनियन भाषा का प्रभाव एक ही मैट बोली में स्लो-गो-वाई एक-सेंट के प्रो-टाय-इन-पोस-तव-ले-एनआईआई के साथ, आंदोलन एक बड़ी भूमिका निभाता है (औक-शेट-आकाश में - सह-चाहे -चे-सेंट-वेन-ने और का-चे-सेंट-वेन-न्ये हा-राक-ते-री-स्टि-की स्लो-गो-नो-सी- ते-ला), उत्तर-लेकिन-समान- मायट-स्काई गो-इन-राह, यह वास्तविक-ली-ज़ू-एट-सया एक प्री-रय-विज़-टी एक्स-सेंट के रूप में है। उसी मैट-दिया-लेक-ते में, रज-आरयू-शी-बट स्ल-एन-एन-नी एड-ला-हा-टेल-एनवाईएच यू-ओएस-नो-हॉवेल के साथ, आई-बेस के साथ क्रिया मछली पकड़ने का संयुग्मन -नया, इस बोली के उत्तर-पश्चिमी भाग में vy-ra-zhe-ing के लिए पिछले कई बार अर्थ-मैं-नो यूज़-पोल-ज़ू-एट-सया एना-ली-टिक कॉन-स्ट-हैंड -tion। पूर्व-लेकिन-औक-शेटिट-आकाश में गो-इन-रख शि-रो-को अपोट-रेब-ला-एट-सया मे-सेंट-एनई पा-डेज़ ऑन-राइट-ले-निआ (बीमार-ला - टिव), रास-प्रो-स्ट्रा-न्योन सु-पिंग। समान-माई-टी-स्को-गो बोली और औक-शेट-स्को-गो बोली के उत्तरपूर्वी भाग के लिए, हा-राक-टेर-लेकिन पे-री-दा-ची पे-रे के लिए भाग का उपयोग- ska-zy-va-tel-no-sti। स्टोच-बट-औक-शैट-स्काई गो-इन-राह में, कई शानदार फॉर-इम-स्ट-इन-वा-एनवाई हैं।
Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van in four-you-rekh-coal-system-te-mu pro-ti-vo-post-tav-le-niya-mi एक पंक्ति में (पे -लाल -नी - बैक-एनवाई) और उदय-ए-म्यू (निचला, मध्य, ऊपरी) और काउंट-यू-वा-एट 6 लघु और 8 दीर्घ स्वर (बीच-दी-अगला-उनमें - 2 इन-लीफ-टन- हा यानी और यूओ, आर-टी-कू-ली-रुए-माई विथ फ्रॉम-मी-न-नो-इट राइज़-यो-मा और बाय-दिस-म्यू-कभी-कभी ऑन-ज़ी-वाए-माय स्लिप-ज़ा- शि-मी)। कॉन-सो-नान-तिज़-मा की खा-रक-तेर-नया विशेषता - सॉफ्ट-टू-स्टि-टवर-टू-स्टि (ओह-वा-यू-वायु-शाया) द्वारा कोर-री-ला-टियन का विकास j को छोड़कर सभी व्यंजन)। मध्य गो-ए-मा ओ, ई और व्यंजन स्वरों के छोटे स्वर f, f', x, x', h, h' (वाइस्ड बैक-नॉन-लिंगुअल), c, c', ʒ, ʒ', हार्ड č, ̌ʒ, साथ ही सॉफ्ट t', d'। ध्वन्यात्मक प्रणाली में, लंबे सिलेबल्स एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, क्योंकि वे दो प्रकार के अक-सेंट-नो-गो हिट-रे-निया की प्राप्ति का आधार हैं: अकु-ता (निस-हो-द्या- शेक-गो, शार्प-को-गो) और सर्-कम-फ्लेक-सा (वोस-हो- दा-शे-थ, स्मूथ-नो-गो): रुगती 'किस-किक' - रुगती 'स्मोक'। दीर्घ स्वरों के अलावा, दीर्घ शब्दांश लगभग-रा-ज़ू-यूट-ज़िया दी-फ़टन-हा-मी टी-पा औ, ई, उई (वी-दी-मो-म्यू में, आई-लिया-स्ची-मील) हैं -सया द्वि-फो-नेम-एनवाई-एमआई सह-चे-ता-निया-मील लघु स्वर जे और वी के साथ) और डि-फ्थोनिक सह-चे-ता-निया-मील लघु स्वर लेकिन-साथ-आप-मील और धाराप्रवाह-मील (अल, एर, अन, आईएम, आदि)। सह-चे-ता-नी व्यंजन के लिए हा-रक-टर-नी: अब-सो-लुट-नया रे-ग्रेस-सिव-नया अस-सी-मी-ला-टियन फर्म-टू-स्टि - सॉफ्ट- के अनुसार टू-स्टि (बहिष्करण-टू-स्टार्ट-अप-का-युत-स्य केवल जटिल शब्दों में; लिथुआनियाई भाषा के साहित्य में शब्द के अंत में वे केवल ठोस व्यंजन स्वरों से मिलते हैं), रिंगिंग-को-स्टि-ग्लू -हो-स्टि (रोकने से पहले शब्द के अंत में प्रो-इस-हो-डिट ओग-लू-शे -नी), ओब-रा-ज़ो के स्थान के अनुसार एस-सी-एमआई-ला-टियन- वा-निआ (रुपेस्कि 'मुसीबतें', बंगा 'वेव-ऑन'), अप-रो-शे-नी जीई-मी-नाट (आई ̌s ̌सोको 'कूद गया')। शि-रो-को प्रतिनिधित्व-बाय-स्टाव-ले-वी इन-का-लिच-चे-री-डू-वा-निया - रेफ-लेक-सी-इन-डू-एव-रो-पी-स्को-गो एब के रूप में -लाउ- वह (ए / ई, ė / ई [æ], एर / आईआर, आदि) मो-नो-पथॉन-जीआई-फॉर-क्यूई-उसके तव-टू-सिल-ला-द्वि-चे- से जुड़ा हुआ है सो-चे-ता-नि विथ बट-विद-यू-मी)। स्ट्राइक फ्री, मूवेबल: गाल्वा 'हेड' - गाल्वा 'हेड'।
Mor-fo-lo-gi-che-ski लिथुआनियाई भाषा - ti-pich-ny pre-sta-vi-tel in-do-ev-ro-pei-s भाषाएँ, एक raz-vi-thuyu Flak -tiv- है नुयू प्रणाली-द-म्यू ढलान-गैर-निया और संयुग्मन। ग्राम-मैटिक का-ते-गो-री नाम - लिंग (पुरुष और महिला; एड-ला-हा-टेल-एनवाईएच, ची-स्ली-टेल-एनवाईएच और मे-स्टो-नाम -नी-याह सो-स्टोरेज- न्या-युत-स्य रे-लाइक-यू आर मिडिल-नॉट-गो), संख्या (एकवचन और बहुवचन, बोलियों में यह डबल- सेंट-वेन-नो भी है), केस [नाममात्र, संबंधपरक, गोताखोर, अभियोगात्मक, वाद्य, स्थानीय (इनीस-सिव), वोकेटिव; डिया-लेक्ट्स और पा-मायात-नी-काह राइट-मेन-नो-स्टि फाई-सी-आरयू-एट-सया अप टू 4 लोकल पास-डे-झ: इनेस-सिव (सक्रिय-लेकिन पहाड़ों में भी इस्तेमाल किया जाता है) पूर्वी लिथुआनिया का), इल-ला-टिव, एडेस-सिव, अल-ला-टिव]। चेहरे के ग्लै-गो-ला या-गा-नी-ज़ू-युत का-ते-गो-री के व्यक्तिगत रूपों का सिस्टम-द-म्यू (प्रथम, द्वितीय, तृतीय), संख्याएं (बोलियों में एकवचन और बहुवचन) यह डबल-सेंट-वेन-नो भी है), काल (वर्तमान काल, भूत काल, भविष्य; as- pek-tu-al-ny-mi-zna-che-niya-mi कनेक्शन-फॉर-बट-टी के साथ -इन-पोस्ट-टा-ले-इंग पिछले एक-पर-गुना-लेकिन-जाओ और प्रो-शेड-शी-गो कई-गुना-नो-गो), ऑन-क्लो-नॉन-निया (पूर्व- I-vi-tel-noe, सशर्त, इन-वे-ली-बॉडी)। अना-ली-ती-चे-स्की के बारे में रा-ज़ू-यूट-ज़िया प्रति-फेक-टा और पास-सिव-नो-गो फॉर-लो-हा। उनके पास विशेष मीडिया-सेंट-वा पे-रे-दा-ची पे-री-स्का-ज़ी-वा-टेल-नो-स्टि, ओएस-बट-वैन-ने उपयोग-रेब-ले-एनआईआई जब -पार्ट -ग्ला-गो-ला के व्यक्तिगत रूपों के कार्य में। का-ते-गो-रिया वि-यस केवल आंशिक-सिलाई-लेकिन ग्राम-मा-ती-का-ली-ज़ो-वा-ना। अन्य बाल्टिक भाषाओं की तरह, लिथुआनियाई भाषा में ग्लै-गो-ला के तीसरे व्यक्ति के रूप में का-ते-गो-री संख्या नहीं है। खा-राक-टेर-ऑन-ब्रांच-लिनन-सिस्टम-ते-मा विथ-पार्ट-ऑफ-सेंट-फॉर्म, गो-इन-राह सो-स्टोरेज-न्या-एट-सया सु-पिन।
syn-so-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-nya संबंधकारक मामले में, ओबी के लिए - विभिन्न-लेकिन-के-अलग-अलग-भाग-के-सेंट-मोड़ का झूठ, बाद-टू-वा-टेल-बट डिफ-फेर-त्सी-रो-वान-निह फॉर- वी-सी-मो-स्टि मेन-नो-गो और सेकेंड-रो-स्टेप-पेन-नो-गो डे-सेंट-विया, सो-स्टोरेज- न्या-युत-स्य अर-हा-इच-न्ये कॉन्स्ट-हैंड-टियोन डबल-पास-दे-झा-मील के साथ। ग्लै-गो-ला तुरेटी 'टू हैव' (लातवियाई भाषा से अलग) की मदद से आप-रा-ज़ा-एट-सया से संबंधित। पहाड़ों में, नाममात्र के मामले में किसी वस्तु के साथ हाथ मिलाना दुर्लभ नहीं है।
इस-कोन-नोय लेक-सी-के में, पुरातनता की एक अलग डिग्री के शब्दों का प्रतिनिधित्व किया जाता है: सामान्य-इन-टू-एव-रो-पे-स्की (उदाहरण के लिए, एविस 'भेड़', दीना 'दिन' ), बाल-टू-स्ला-व्यान-स्की (गल्वा 'हेड', लेपा 'लिंडेन'), कॉमन-बाल्टियन (साक-निस 'रूट', तुर ̇eti 'टू हैव'), ईस्ट-बाल्टिक (लिटस 'रेन') , सिएना 'दीवार'), ओन-सेंट-वेन-बट ली-टोव-स्काई (̌zmona 'पत्नी', ̌sau-kštas 'चम्मच')। लैंग्वेज-टू-यू-मील कॉन-सो-टा-मी एक्सप्लेन-न्या-इज़-नॉट-ए-स्मॉल नंबर फॉर-आईएम-एसटी-इन-वा-एनवाई: स्लाव-व्यान-स्काई (लेनकास 'पोल', बाज़ -ny-čia 'चर्च', ग्रीबास 'मशरूम', परकास 'इन पाउडर'), जर्मनिक (याला 'एवल', अमाटस 'क्राफ्ट', कंबरीस 'रूम')। क्रिएशन-ऑन-द-टेल-वर्ड-इन-क्रिएशन-चे-स्ट-इन द वे-सोब-सेंट-इन-वा-लो लिथुआनियाई भाषा के शब्दों-वा- के पूर्ण-गैर-नियु लेक-सी-की में- मील, कॉस-दिव-हम-मील के आधार पर नो-वी इस-कॉन-एलिमेंट-मेन-टोव के अनुसार स्वयं-सेंट-वेन-नो-लिथुआनियाई मो-डी-लैम, साथ ही परिचय-डेन- शहरों से ny-mi (degtu-kas 'मैच', एटिटिस 'फ्यूचर', मोक्यक्ला 'स्कूल', वैकाइटिस 'पोता', रुकीती 'धूम्रपान', vi-ešbutis 'होटल', रिंकमेना 'फाइल', traškučiai 'चिप्स' ).
भाषा का इतिहास
पहली लिखित यादों की उपस्थिति के समय तक, लिथुआनियाई भाषा दो राज्यों में रही होगी - सु-डार-स्ट-वाह - पूर्वी प्रशिया और राजकुमार-समान-सेंट-वी ली-टोव के वी-ली-कॉम -स्कोम (ऑन)। पहली लिथुआनियाई पुस्तक लू-ते-रान-स्काई का-ते-खी-ज़िस मार-ती-ना-सा मझ-वि-दा-सा ("कैटेचिस्मवसा प्रस्टी सज़ा-देई", डैन इन को-निग्स-बर्ग से है) 1547 में), पूर्व प्रशिया में लिथुआनियाई मुद्रित शब्द का आगे विकास ला-ची-लो इन लेबर बी। वि-लेन-ता-सा, जे। ब्रेट-कू-ना-सा, एस। वैश-नो-आरए- सा, वाई। रे-ज़ी, डी। क्लेन-ना (1653 और 1654 का एवी-टू-आरए पहला ग्राम-मैटिक, जिसने भाषा मानदंड की स्थापना में बड़ी भूमिका निभाई)। जीडीएल के क्षेत्र में दी गई पहली पुस्तक, एक प्रकार का व्यक्तिगत का-ते-हाय-सीस एम. दा-उक-शि (1595 में विल-नो में गई) है। का-ते-हाय-ज़िस और पो-स्टील-ला (प्रो-पो-वे-डे का एक संग्रह) एक ही एवी-टू-आरए (1599 में दा-ना से विले-नो तक) - पहला ak- tsen-tui-ro-van-nye (उद-रे-निया के स्थान के दृष्टिकोण से) लिथुआनियाई भाषा का पा-म्यत-नी-की। लिथुआनिया के ग्रैंड डची के क्षेत्र में, लिथुआनियाई भाषा के दो संस्करण थे: मध्य और पूर्वी (पा-म्यत-निक-कोव की भाषा, पूर्वी प्रशिया में यस-वाव-शिह-सया, विचार-ता -et-xia एक पश्चिमी संस्करण होना)। साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा के केंद्रीय संस्करण में (के-दाई-न्याई में एक केंद्र के साथ), दा-उक-शि, पी-सा-ली एम। पायत-क्या-वी-चुस, वाई मोर-कू-हमें छोड़कर , एसएम ली-को-वैन नया री-री-वाटर ऑफ़ ए पर्सनल का-ते-ही-ज़ी-सा (एके-त्सेन-तुई-रो-वैन-एनवाई भी), आप काम पर गए के. सर-वि- दा-सा [पहले शब्द-वा-रया का ऑटो-टू-आरए (लगभग 1620), को-टू-रो वें (1631) का री-री-रा-बो-तन-नया संस्करण, यू-डी-झा- ला 4 भाषा के विकास पर प्रभाव], जे। याक-ऑन-वी-चू-सा। विल-नो के लो-नि-ज़ा-टियन के कारण, साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा के पूर्वी संस्करण, 18 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, 18 वीं शताब्दी में अपने सु-शे-स्ट-इन-वा-नी को बंद कर दिया था। सेंचुरी-स्टेप-पेन-नो डी-ग्रा-डी-रो-वैल और इसका केंद्रीय संस्करण, और केवल पूर्वी प्रशिया में लिथुआनियाई भाषा का विकास किया, जर्मन-फॉर-टियन के बावजूद, प्री-ब्यूटीफुल-एल्क नहीं (यहाँ 1765-1775 में, एल। रेज़ॉय द्वारा 1818 में प्रकाशित के। द्वारा एक कविता का निर्माण)। पूर्वी प्रशिया में, लिथुआनियाई भाषा का पहला वैज्ञानिक ग्राम-मा-टी-का ए. श्ली-हे-रा (1856), लिथुआनियाई-जर्मन शब्दकोश जी. नेस-सेल-मा-ना (1851), ग्राम द्वारा प्रकाशित किया गया था -मा-ति-का (1876) और शब्द-वा-री (1870-1874, 1883) एफ। कुर-शाय-ती-सा; पहले लिथुआनियाई समाचार पत्र "औज़रा" ("डॉन", 1883-1886) और "वरपास" ("बेल", 1889-1905) दिखाई दिए। लिथुआनिया में, तीसरी बार-डे-ला रे-ची पो-पो-ली-टॉय (1795) के बाद और रूसी साम्राज्य में-लो-नी-फॉर-टियन में प्रवेश करने के बाद आरयू-सी-फाई-का-क्यू-आई बदल गया . 19 वीं शताब्दी के पहले भाग में लिथुआनियाई भाषा के पा-गण-डाई के प्रचार के लिए, ज़े-माई-टिया के कई लेखकों ने बहुत कुछ किया - एस। दाऊ-कान-तस, एम। , पी-साव-शी ऑन-साइंटिफिक वर्क्स-बो-यू इन द सेम-मायट-स्काई डायलॉग-ते। लिथुआनियाई भाषा का विकास फिर से ओएस-टा-नोव-ले-लेकिन पीछे-पूर्व-लिथुआनियाई पे-चा-टी लैटिन बू-टू-वा-मील (1864-1904) के साथ, इन-रो -डिव- शिम मूविंग बुक्स-गो-नोश, डॉस-तव-ल्याव-शिह पूर्वी प्रशिया की पुस्तकें।
लिथुआनियाई भाषा के मा-ते-री-अल, बी-गो-दा-रया से उनके अर-हा-इच-नो-म्यू हा-राक-ते-रू, सक्रिय-लेकिन पोल-ज़ो-वैल- ज़िया इन-डू-एव-रो-पी-सौ-मील के साथ समय-मैं-कोई वृद्धि-निक-लेकिन-वे-निया भाषा-से-ज्ञान तुलना-नो-टेल-बट-इज़-टू-री-थ- विधि-हाँ (एफ. बोप, आर. रस्क, ए. पोट); ए लेस-की-ना, के। ब्रुग-मा-ना, ए। -ge-ra (जर्मनी), O. Wie-de-ma-na (जर्मनी), A. Bruck-ne-ra (पोलैंड), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Saus-su-ra और अन्य। ki रूस में मास्को विश्वविद्यालय में F.F. Yes-va-nie L. Ya के नाम से जुड़ा हुआ है), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya -नो-वा, आदि
ना-चा-लो लिथुआनियाई राष्ट्रीय भाषा-टू-नॉलेज इन लो-ज़ी-ली ए। बा-रा-नौ-स्कास, के। यौ-न्यास (यव-निस) और के। -डैम। लिथुआनियाई भाषा के उर्फ-डे-माइक शब्द-वा-रया के 20वें खंड के लिए ओएस-नो-हॉवेल)। जे। जब-लोन-स्कीस ने आधुनिक साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा के निर्माण में योगदान दिया। 20 वीं सदी की पहली छमाही के अन्य प्रसिद्ध साहित्यकारों में: पी। स्कार्ड-जूस, ए। सा-लिस, वाई। बाल-ची-को-निस, वाई। रूल-लिस), साथ ही जे। ओट-रेम्ब-स्काई (पोलैंड), ई। फ्रेन-केल (इस मो-लॉजिकल डिक्शनरी के लेखक; जर्मनी), के। स्टैंग (नॉर्वे), ए। जेन (सेन; लिथुआनिया) , यूएसए), रूस में - एम। एन। पीटर-सन, बी। ए ला-रिन। 20 वीं शताब्दी के दूसरे भाग में, उर्फ-डे-माइक ग्राम-मा-टी-की का निर्माण किया गया: तीन-खंड (1965-1976) और एक-लेकिन-मात्रा-नया, जिसमें कई रेडक-त्सी (में रूसी, 1985; लिथुआनियाई में, 1994; में अंग्रेजी भाषा, 1997), उर्फ-डे-माइक डिक्शनरी (1941-2002) और अन्य लेक-सी-को-ग्राफ़िक कार्य, डाया-लेक-टू-लोगिया [डिया-लेक-टू-लॉजिक एट-लास (वॉल्यूम 1 -) पर काम करता है - लेक-सी-का, 1977; खंड 2 - फो-ने-टी-का, 1982; खंड 3 - मोर-फो-लोगिया, 1991), दीया -लेक्टिक शब्द-वा-री], थियो-रहीक ग्राम-मा- ti-ke, fo-not-ti-ke, ऐतिहासिक gram-ma-ti-ke और is-to-ri लिथुआनियाई भाषा, it-ma-sti-ke।
सबसे प्रसिद्ध शोध-स्ले-डू-वा-ते-ली: जे। पाउ-लाउ-स्कास, ए। वा-लेट्ज़-के-ने, वी। ग्रि-ना-वेट्स-किस, जेड। -चस, वी। मा-जू-लिस, ए। वाई-डु-गि-रिस, के। मोर-कू-नास, ए। -ब्रा-सास, जे. कज़-लाउ-स्कास, एन. स्ली-समान-ने, ए. वा-ना-गैस, वी. विट-कौ-स्कास, ए. पॉव-लौ- स्के-ने, एस. का -रा-लियू-हमें, ए। गिर-द्या-निस, वी। चेक-मो-हमें, ई। गे-न्यू-शे-ने, ए। रो-सी-नास, ए। काउ-के-ने, बी. स्टंड-झा, ए. होल-फुट और अन्य। वी. एन. इवानोव, टी. वी. बू-ली-गी-ना, यू.एस. स्टे-पा-नोव, टी. एम. सूद-निक, यू. वी. ए। पी। नॉट-टू-कूप-एनवाई (यूके-राय-ना); वी. वी. मार-टी-नोव (बी-लो-रस-सिया); वी. स्मो-चिंस्की (पोलैंड); I. मार-वैन (चेक गणराज्य); वी. पी. श्मिट, आर. एकर्ट, आई. रेंज (जर्मनी); टी। मा-ती-अस-सेन (नॉर-वे-गिया); के। लुक-को-नेन (फिन-लियन-दीया); एफ। कोर्टलैंड्ट (नीदरलैंड); जी। एमआई-के-ली-नी, पीयू दी-नी (इटली); डी। पेटिट (फ्रांस); डब्ल्यू. श्मोल-स्टिग, एस. यंग (यूएसए)।
लिथुआनियाई भाषा के अध्ययन के लिए केंद्र - विलनियस विश्वविद्यालय, लिथुआनियाई भाषा संस्थान, यूनिवर्सिटी ऑफ़ वाई-ताउ-ता-सा वी-ली-को-गो इन कौ-ना-से, क्ले-पेड-स्काई और शिया- लाई-आकाश विश्वविद्यालयों। लिथुआनियाई भाषा लातविया में अंडर-गो-टू-की-टू-नो-स्टोव और बाल-टी-स्टोव के कार्यक्रम में शामिल है, रूस (सेंट पीटर्सबर्ग, मॉस्को), पोलैंड (पो -जनान, वारसॉ), चेक गणराज्य (ब्रनो, -गा), फिन-लियन-दिया (हेल-सिन-की), गेर-मा-एनआईआई (ग्रीफ्स-वाल्ड), प्री-यस-एट-सया भी विश्वविद्यालयों में Be-lo-rus- ये देश, हंगरी, इटली, फ्रांस, स्वीडन, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देश।
राइटिंग-मेन-नेस लैटिन अल-फा-वी-टा के आधार पर 16वीं शताब्दी से। पहले ग्रंथों में, गॉथिक फ़ॉन्ट का उपयोग किया जाता है (गोथिक लेखन देखें), पूर्वी प्रशिया द्वितीय विश्व युद्ध में, और लिथुआनिया में स्टेप-पेन में-लेकिन (18 वीं शताब्दी तक) एक-टिक-हॉल को बाहर कर दिया (लैटिन देखें) स्क्रिप्ट -मो)। एक लंबे समय के लिए, वर-ए-रो-वा-लो शि-पांच व्यंजन और लंबे स्वरों के अर्थ को दर्शाता है (बू-क-वो-सो-चे-ता-निया, अलग-लेकिन-ओब-अलग di-एक -री-टिक संकेत)। आधुनिक रूप 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में अपनाया गया अल-फा-विट: चेक मॉडल (सी, एस, जेड) के अनुसार शि-प्या-स्ची पदनाम, पिछली पंक्ति की आवाज़ों से पहले नरम-हड्डी कॉन-ग्लास- एनवाईएच - जैसा पोलिश में, i (myliu 'I love') की मदद से। दीर्घ स्वरों का पदनाम नहीं-बाद-पहले-वा-टेल-लेकिन: अक्षरों की सहायता से u̅, y, ė, साथ ही साथ con-words या no-co-letters ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ ( इन मो-लो-गिच के अनुसार। सिद्धांत-क्यूई-पु - मो-नो-प्थोन-गी-ज़ी- रो-वाव-शिह-सया सह-चे-ता-नी ए, एन, अन, इन के स्थान पर ), बू-टू-यू ए, ई इन अनस्ट्रेस्ड-ऑन-लो-समान-नो-साइन-चा- वे छोटी आवाजें करते हैं, सदमे में उनका मतलब छोटा और लंबा दोनों हो सकता है। रिंगिंग ऑफ-फ्रि-का-यू डिनोटिंग-चा-यूट-सया दी-ग्रा-फा-मी डीजेड और डीजेड, बोडिस-टन-जीआई यानी और यूओ - डी-ग्रा-एफए-एमआई यानी और यूओ, बहरा -होय बैक-ने-लिंगुअल-भाषाई एक्स - डि-ग्रे-फॉम च।
स्लो-वा-री:
लितुविउ कलबोस ज़ोडाइनास। विनियस, 1941-2002। टी। 1-20;
फ्रैन्केल ई. लिटौइसचेस व्युत्पत्तिशास्त्र वोर्टरबच। एचडीएलबी।, 1962-1965। बीडी 1-2;
रूसो-lietuvių kalbų žodynas। विलनियस, 1982-1985। टी। 1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas। विलनियस, 2003;
दा-बार्टिनेस लिटुविउ कलबोस ज़ोडाइनास। विलनियस, 2006;
लाइबेरिस ए. विलनियस, 2008।