doświadczenie umysłowe. inteligencja jako forma organizacji doświadczenia psychicznego
język litewski (oświetlony. Lietùvių kalbà) jest językiem Litwinów, oficjalnym językiem Litwy i jednym z języki urzędowe Unia Europejska. Językiem litewskim posługuje się około 2 mln osób na Litwie i około 170 tys. poza nią. Należy do bałtyckiej grupy indoeuropejskiej rodziny języków, z pochodzenia jest bliski współczesnemu językowi łotewskiemu, dialektowi łatgalskiemu (choć wzajemne zrozumienie między użytkownikami litewskiego i tych dwóch języków jest obecnie niemożliwe) oraz martwe języki staropruski i jaćwieski.
Podział geograficzny
Najwcześniejszy pisany pomnik języka litewskiego pochodzi z 1503 roku i jest to modlitwa („Ave Maria” i „Nicene Credo”), napisana odręcznie na ostatniej stronie książki „Tractatus sacerdotalis” wydanej w Strasburgu. Tekst jest zgodny z dialektem dzukiańskim i wydaje się, że został skopiowany z wcześniejszego oryginału. Nie ulega wątpliwości, że litewskie teksty kościelne istniały jeszcze wcześniej, być może nawet pod koniec XIV wieku, gdyż chrześcijaństwo wprowadzone w Auksztocie z pewnością wymagało takich tekstów do praktyki religijnej (w źródłach historycznych wspomina się, że pierwsze teksty kościelne przetłumaczono na język litewski sam Jagiełło).
Litewski modlitewnik, drukowany cyrylicą. 1866
Typografia zaczyna się od katechizmu Martynasa Mažvydasa, napisanego w gwarze żmudzkiej i opublikowanego w Królewcu (obecnie Kaliningrad). Książka zawiera pierwszy litewski podręcznik – „Łatwa i szybka nauka czytania i pisania”, w którym autor na 4 stronach podaje alfabet i kilka wymyślonych przez siebie terminów gramatycznych. Wskaźnik alfabetyzacji Litwinów w XVIII wieku pozostawał niski, więc książki nie były publicznie dostępne, a jednak wraz z wydaniem pierwszej książki rozpoczyna się rozwój literackiego języka litewskiego.
Literacki język litewski przeszedł następujące etapy rozwoju:
- I. Okres przednarodowy (XVI-XVIII w.):
- litewski język literacki XVI-XVII w.;
- Litewski język literacki XVIII wieku.
- II. Okres narodowy:
- litewski język literacki od pierwszej połowy XIX wieku do 1883 roku;
- litewski język literacki od końca XIX wieku do początku XX wieku (1883-1919);
- litewski język literacki czasów Republiki Litewskiej (1919-1940);
- Litewski język literacki od czasów LSRR w ramach ZSRR (od 1940).
W każdym okresie litewski język literacki miał swoje własne cechy stylistyczne, pisane, leksykalne, morfologiczne, fonetyczne i inne.
Alfabet
Od XVI wieku do zapisu języka litewskiego używa się nieco zmodyfikowanego alfabetu łacińskiego. Rozpoczęło się w drugiej połowie lat 60. XIX wieku sadzenie cyrylicy (a, b, c, d, e, f, g, h, ja, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, u, b , ѣ, u, ja, io, iô, th, ў) wywołał opór; aw 1904 r. odrzucono cyrylicę. B - przeprowadzona reforma pisowni obejmowała zmiany w alfabecie. We współczesnym alfabecie litewskim są 32 litery:
| A | Ą ą | Nocleg ze śniadaniem | do c | Č č | D d | e e | Ę ę |
| Ė ė | fa | G g | H godz | ja ja | Į į | tak | Jj |
| Kk | ll | M m | N | O o | str | r r | SS |
| Š š | T t | ty ty | Ų ų | Ū ū | w | Zz | Ž ž |
Aby nagrać niektóre dźwięki, spółgłoski i samogłoski, stosuje się kombinacje, np. rozdz - X. Są też dźwięki ty - wow oraz tj - człek.
dialekty
Język litewski dzieli się na dwa główne dialekty: auksztajski i żmudzki (nazwy te odpowiednio aukštaičių ir žemaičių tarmės pochodzą od litewskich słów „wysoki” i „niski” i oznaczają rozmieszczenie ich nosicieli względem biegu Niemna). Same dialekty dzielą się z kolei na dialekty itp. Obecnie w dialekcie aukstaickim wyróżnia się trzy główne dialekty: wschodni, zachodnio-zachodni, czyli telszański (douninininkai) i południowy, czyli raseiński (dūnininkai) (słowa w nawiasy to sposób, w jaki użytkownicy tych przysłówków wymawiają słowo duona, „chleb”). Zobacz mapę dystrybucji przysłówków, ang.
Współczesny literacki język litewski oparty jest na dialekcie zachodnich Auksztaitów (Suwalczyków).
Fonetyka
samogłoski
Litewski ma 12 samogłosek. Oprócz standardowych liter łacińskich stosuje się znaki diakrytyczne do oznaczania samogłosek długich (nosinė - hak pod literami ą, ę, į, ų) pozostałych po czasach wymawiania tych liter przez nos, podobnie jak niektóre samogłoski we współczesnej polszczyźnie.
| duże litery | A | Ą | mi | Ę | Ė | I | Į | Y | O | u | Ų | Ū |
| Małe litery | a | ą | mi | ę | ė | i | į | y | o | u | ų | ū |
| JEŚLI | a | a | ɛ | ɛː | mi | i | i | i | o | u | uː | uː |
spółgłoski
Litewski ma 20 spółgłosek pochodzenia łacińskiego, a także dwuznak „Ch” reprezentujący szczelinę welarną (IPA [x]); wymowa pozostałych dwuznaków wynika z ich składowych.
| duże litery | B | C | Č | D | F | G | H | J | k | Ł | M | N | P | R | S | Š | T | V | Z | Ž |
| Małe litery | b | c | č | d | f | g | h | j | k | l | m | n | p | r | s | š | t | w | z | ž |
| JEŚLI | b | ts | ʧ | d | f | g | ɣ | j | k | l | m | n | p | r | s | ʃ | t | ʋ | z | ʒ |
Fonologia
spółgłoski
| wargowy | dentystyczny | alweo- dentystyczny |
pęcherzykowy | alweo- palatalny |
tylnojęzykowy | ||
| materiał wybuchowy | głuchy | p | t | k | |||
| dźwięczny | b | d | g | ||||
| frykaty | głuchy | f | s | ʃ | x | ||
| dźwięczny | z | ʒ | ɣ | ||||
| afrykaty | dźwięczny | ʣ | ʤ | ||||
| głuchy | ʦ | ʧ | |||||
| nosowy | m | n | |||||
| gładki | boczny | l | |||||
| poślizg | ʋ | j | |||||
| drżenie | r | ||||||
Wszystkie spółgłoski z wyjątkiem „j” mają dwie formy: palatalizowane („miękkie”) i niespalatalizowane („twarde”).
System akcentów
Język litewski najpełniej zachował system starożytnego indoeuropejskiego akcentu muzycznego, dlatego używa się dla niego specyficznych znaków (˜, ́).
Samogłoski litewskie długie, elementy dyftongów wstępujących, a także r, l, m, n w kombinacjach dwugłoskowych można wymawiać tonem wznoszącym (oznaczone tyldą):
Ãã Ąą̃ Ẽẽ Ęę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r L̃l̃ M̃m̃ Ññ
wszystkie samogłoski długie, jak również elementy dyftongów opadających, można również wymawiać tonem opadającym (zaznaczonym ostrym akcentem):
Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́
akcent na samogłoski krótkie - wydechowy, naznaczony akcentem ciężkim:
Àà (Èи) Ìì (Òò) Ùù i krótkie akcentowane è jest stosunkowo rzadkie, a krótkie o jest nietypowe dla właściwego słownictwa litewskiego.
Akcentologia
Jedną z cech języka litewskiego jest akcentowanie. Niewiele języków ma ten rodzaj stresu (na przykład hiszpański). Jeśli w innych językach (na przykład w języku angielskim) stres jest indywidualny i po prostu musisz się go nauczyć dla każdego słowa lub jest on ustalony na określonej sylabie (na przykład w języku węgierskim i czeskim - na pierwszym, w polskim – na przedostatnim, a francuskim i tureckim – na ostatnim), to w litewskim obowiązują zasady określające, która sylaba jest akcentowana i intonacja tej sylaby. Oprócz tego, że akcent w języku litewskim jest toniczny, ma on trzy intonacje sylabiczne – jedną krótką i dwie długie (opadające i przeciągające); więc w słowach laukti i laukas, akcentowana dyftong au wymawiane z różną intonacją. Niemal ten sam system akcentów występuje w pruskim i sanskrycie.
Gramatyka
Litewski jest językiem o rozbudowanym systemie fleksyjnym, a więc podobnym do łaciny, zwłaszcza w utrwaleniu zakończeń przypadków i użyciu przymiotników lub innych rzeczowników stawianych przed nim do opisu rzeczowników (które są przypadek dopełniacza).
Dwa przykłady:
- naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= nowe męskie i Ubrania Damskie, ale dosłownie: nowi mężczyźni oraz salon z odzieżą damską
- Nationalinis dramato teatras= Narodowy Teatr Dramatyczny, ale dosłownie: Narodowy Teatr Dramatyczny.
- Rzeczowniki z końcówkami -jak, -ias, -tak lub -Jas, należą do pierwszej deklinacji. Z zakończeniami -a, -tj lub -ė do drugiego zbocza. Z zakończeniami -nas lub -ius- do IV deklinacji. Z końcem -uo, a także kilka -ė - do piątej deklinacji. Główną trudność stanowią tu rzeczowniki w -jest, ponieważ mogą odnosić się do 1. lub 3. deklinacji.
1 deklinacja
rodzaj męski| walizka | Pojedynczy | Mnogi | |||||||||
| Mianownikowy | -jak | -ias | -jest | -tak | -Jas | -ai | -jai | -jai | -jai | -Jai | |
| Dopełniacz | -o | -io | -io | -io | -jo | -ų | -ių | -ių | -ių | -jų | |
| Celownik | -UI | -iui | -iui | -iui | -Jui | -jestem | -Jestem s | -Jestem s | -Jestem s | -zacina się | |
| Biernik | -ą | -tj | -į | -į | -ja | -nas | -ius | -ius | -ius | -tak | |
| Instrumentalny | -u | -iu | -iu | -iu | -ju | -ai | -iais | -iais | -iais | -Jais | |
| Lokalny | -mi | -yje | -yje | -yje | -juje | -uuuu | -juose | -juose | -juose | -Już | |
| Wołacz | -e, -ai | -mi | -i | -y | -jau | -ai | -jai | -jai | -jai | -Jai | |
Przykłady:
- wakary(vakaro) - wieczór
- tarnautojas(tarnautojo) - pracownik
- buteli(butelio) - butelka
2 deklinacja
Kobiecy| walizka | Pojedynczy | Mnogi | |||||
| Mianownik (Vardininkas Kas?) | -a | -tj | -ė | -os | -ios | -es | |
| Dopełniacz (Kilmininkas Ko?) | -os | -ios | -es | -ų | -ių | -ių | |
| Celownik (Naudininkas Kam?) | -ai | -jai | -ei | -oms | -iomy | -ems | |
| Biernik (Galininkas Ką?) | -ą | -tj | -ę | -jak | -ias | -es | |
| Kreatywny (Įnagininkas Kuo?) | -a | -tj | -mi | -omis | -iomis | -emis | |
| Lokalny (Vietininkas Kur?) | -oje | -ioje | -eje | -ose | -iose | -ese | |
| Wokal (Šauksmininkas-o!) | -a | -tj | -mi | -os | -ios | -es | |
Przykłady:
- Daina(dainos) - piosenka
- giesme(giesmės) - pieśń
3 deklinacja
Kobiece i niektóre męskie wyjątki- Niewielka liczba rzeczowników rodzaju męskiego należy również do 3. deklinacji: dantis(ząb), debeza(Chmura), pochwy(złodziej), žvėris(bestia) i kilka innych.
- Większość rzeczowników trzeciej deklinacji w nich. przypadki mają akcent na ostatnią sylabę, czyli na zakończenie -jest. Wyjątki (z naciskiem): iltis(kieł) ietis(włócznia), kartis(słup) itp.
Przykłady:
- aki(akes) - oko
- auzja(australijczycy) - ucho
- dalis(dalej) - cz
4. i 5. deklinacja
Zgodnie z 4. i 5. deklinacją pochylone są głównie rodzime słowa litewskie (bałtyckie).
Pojedynczy
| Chochlik. | -nas (m.) | -ius (m.) | -uo (m.) | -uo/-ė (kobieta) | menu | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.str. | -au | -iaus | -(e)ns | -ers | -esio | |
| Dane str. | -UI | -iui | -(e)niui | -eriai | -esiui | |
| Win.str. | -ų | -ių | -(e)nie | -eri | -esi | |
| TVP | -umi | -iumi | -(e)niu | -eria | -esiu | |
| Lokalny | -uje | -iuje | -(e)nie | -eryje | -esyje | |
| św.p. | -au | -jau | -(e)nie | -erie | -esi |
| Chochlik. | -ūs (m.) | -celuję.) | -(e)nys (m.) | -erys (f.) | menezjusz | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.str. | -ų | -ių | -(e)nų | -erų | -esių | |
| Dane str. | -ums | -Jestem s | -(e)nimy | -erims | -esiams | |
| Win.str. | -nas | -ius | -(e)nis | -eris | -esius | |
| TVP | -umis | -iais | -(e)nimis | -erimis | -esiais | |
| Lokalny | -uuuu | -juose | -(e)nyse | -eryse | -siuose | |
| św.p. | -nas | -jai | -(e)nys | -erys | -esiai |
Przykłady:
4 deklinacja:
- alus(niestety) - piwo
- słońce(sūnaus) - syn
5 deklinacja:
- vanduo(vandens) - woda
- Akmuo(akmens) - kamień
- Suo(šuns) - pies
- sesuo(sesers) - siostra
- dukte(dukters) - córka
- menu(mėnesio) - miesiąc
Czasowniki i zaimki osobowe
Aby odmienić czasowniki litewskie, musisz wiedzieć, do jakiego rodzaju koniugacji należy dany czasownik. Możesz to ustalić na podstawie końcówek 3. osoby (pojedynczej lub mnogiej - to nie ma znaczenia, pokrywają się w języku lit.). Na podstawie tych zakończeń wyróżnia się trzy koniugacje w czasie teraźniejszym i dwie w przeszłości. Czas teraźniejszy: 1 koniugacja: -a lub -tj, 2 koniugacja: -i, 3 koniugacja: -o; czas przeszły (pojedynczy): 1 koniugacja -o, 2 koniugacja -ė . Do czasowników zwrotnych dodano na końcu -si. Czasowniki nieokreślone kończą się na -ti, czasowniki zwrotne w -to. Jeśli czasownik ma przedrostek lub ujemną cząstkę nie-(która jest zawsze zapisywana razem), następnie cząstka zwrotna -si (-s) jest przenoszony do przodu i umieszczany między przedrostkiem a rdzeniem czasownika.
Nast. czas, 1 koniugacja:
Nast. czas, druga (-i) i trzecia (-o) koniugacja:
Czas przeszły, koniugacje 1. (-o / -jo) i 2. (-ė)
| -o | -osi (powrót) | -jo | -josi (zwrócić) | -ė | -ėsi (powrót) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 litr jednostka | -au | -ausi | -jau | -Jausi | -jau | -iausi | |||
| 2 litry jednostka | -ai | -aisi | -Jai | -jaisi | -ei | -eisi | |||
| 3 litry jednostka | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -esi | |||
| 1 litr mnogi | -ome | -omy | -Jome | -jomes | -emo | -ėmes | |||
| 2 litry mnogi | -uwaga | -notatki | -jotować | -joty | -ėtė | -ėtės | |||
| 3 litry mnogi | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -esi |
Nie ma rodzajów koniugacji w wielu czasach przeszłych i przyszłych, wszystkie czasowniki regularne są odmieniane w ten sam sposób:
| wielokrotna przeszłość | wiele po (zwrócić) | Przyszły | Przyszłość (powrót) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 litr jednostka | -davau | -davausi | -siu | -siuos | ||||
| 2 litry jednostka | -davai | -davaisi | -si | -sie | ||||
| 3 litry jednostka | -dawno | -davosi | -s | -siostra | ||||
| 1 litr mnogi | -davome | -davomes | -Sim | -Simes | ||||
| 2 litry mnogi | -davote | -davoty | -strona | -witryny | ||||
| 3 litry mnogi | -dawno | -davosi | -s | -siostra |
Koniugacje czasowników ale ja(być):
- jako esu- Ja jestem ja jestem)
- tu esi- jesteś (jesteś)
- jis/ji yra (esti)- on/ona jest (jest)
- tak samo- jesteśmy jesteśmy)
- dobrze- jesteś (jesteś)
- jie/jos yra (esti)- są (są)
(Starosłowiańskie formy czasownika „być” są tutaj używane jako rosyjskie analogi, które nie są używane we współczesnym rosyjskim)
Koniugacje czasowników Turėti(mieć, używane również w znaczeniu „być należnym”):
- jako turu- Mam
- tu turi- ty masz
- jis/jituri- on / ona ma
- mes turima- mamy
- po prostu Turyt- ty masz
- jie/jos turi- oni mają
W języku rosyjskim „mam”, „ty masz” itp. jest używane rzadziej, a częściej jako część zwrotów, np.: „masz prawo”, „mam prawo cię eksmitować”, „ty mam możliwość".
W przypadku uprzejmego zwracania się użyj formy 2-osobowej w liczbie mnogiej. liczby: Jezus(czyli „ty”). Zaimek pisany jest wielką literą. Zachowana została również pełna szacunku forma zaimka „ty” - tam(i)sta, chociaż w nowoczesny język jest używany rzadziej.
Deklinacja zaimków osobowych
| jednostka | 1 litr | 2 litry | 3 litry (m.) | 3 litry (oraz.) |
|---|---|---|---|---|
| Chochlik. | jak | tu | jis | ji |
| Rod.str. | grzywy | tawy | jo | Jos |
| Dane str. | facet | tau | dżem | Jai |
| Win.str. | grzywa | tawa | ji | ją |
| TVP | manimi | tawimi | juo | ja |
| Lokalny | wiele | tavyje | Jakub | joje |
| Mnogi | 1 litr | 2 litry | 3 litry (m.) | 3 litry (oraz.) |
|---|---|---|---|---|
| Chochlik. | ja | tak | jie | Jos |
| Rod.str. | musu | jusų | jų | jų |
| Dane str. | mamy | skacze | jiems | jomy |
| Win.str. | muz | tak | juos | jas |
| TVP | mumie | jumis | Jais | Jomis |
| Lokalny | mumiza | jumyse | sok | Jose |
Zaimek wskazujący
Stopnie zaimków wskazujących
Zaimki wskazujące w języku litewskim mają trzy stopnie. 1. Kiedy mówimy o czymś, co jest blisko mówiącego (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Kiedy mówimy o czymś, co nie jest blisko mówiącego, ale blisko słuchacza (tas, ta, tai, tat ) 3. Kiedy mówimy o obiekcie oddalonym od obu (anas, ana).
- 1. Męski
- sita ten (tutaj)
- tas ten (tam)
- anasże
- kity inne
- 2. Kobiecy
- siedzieć ten (tutaj)
- ta to tam)
- anaże
- kita inne
- 3. siostra ten, si ten
- 4. Zaimki niezmienne
- tai to jest
- sitaj(ten
- Tai… To …
Deklinacja zaimków wskazujących
| 1. | 2. | siostra | si | |
|---|---|---|---|---|
| Rod.str. | -o | -os | -io | -ios |
| Dane str. | -jestem | -ai | -jestem | -jai |
| Win.str. | -ą | -ą | -į | -tj |
| TVP | -uo | -a | -juo | -tj |
| Lokalny | - ja | -oje | -jam | -ioje |
Przymiotniki i przysłówki
przymiotniki
Przymiotniki w języku litewskim stawia się przed rzeczownikami i zgadza się z nimi pod względem rodzaju, liczby i przypadku. Przymiotniki rodzaju męskiego mają końcówki -jak, -ias, -nas lub -jest; przymiotniki rodzaju żeńskiego - -a, -tj, -i, -ė . Dla porównania i superlatywy przyrostek jest wstawiany odpowiednio między tematem a zakończeniem. -esn- lub -(i)aus-.
| neutralny | Komp. | Doskonały | |
|---|---|---|---|
| m. | -(i)jak / -nas | -esnis | -jauzy |
| oraz. | -(i)a / -i | -esne | -jausia |
| m. | -i/-ūs | -esni | -iausi |
| oraz. | -(i)os | -esnes | -iausios |
Deklinacja przymiotników:
|
|
Od przymiotników z końcówką -jest w pierwszej deklinacji odmienia się tylko przymiotnik didelis(duży) i przymiotniki porównawcze w -esnis; inne przymiotniki z końcówką -jest ukryć się w trzeciej deklinacji.
- 2 razy. pl. godziny:
- 3 razy. pl. godziny:
| Ich. P. | -jai | -es |
|---|---|---|
| Rodzaj. P. | -ių | -ių |
| Data P. | -iems | -ems |
| Vin. P. | -ius | -es |
| Telewizja. P. | -iais | -emis |
| Miejsca P. | -juose | -ese |
formy zaimkowe
Jedną z charakterystycznych cech języka litewskiego jest obecność tzw. formy zaimkowe, które są najczęściej używane z przymiotnikami (ale zaimki też mogą je mieć). W większości języków zachodnioeuropejskich nie ma form zaimkowych (formalnie zachowanych w języku rosyjskim jako „pełne przymiotniki”, tutaj utraciły swoje pierwotne znaczenie). Formy zaimkowe służą do odróżnienia obiektu z jego właściwościami od zestawu podobnych. Tworzenie form zaimkowych następuje poprzez dodanie przyrostka zaimkowego do przymiotników i wraca do połączenia pełnej formy przymiotnika z zaimkiem jis oraz ji("on i Ona"). Przyrostek może składać się z kilku sylab (np. -iesiems, -uosiu, -osiomia).
Przysłówki
Przysłówki można tworzyć od przymiotników. W tym celu końcówki przymiotników rodzaju męskiego są zmieniane w następujący sposób:
- z -jak - -ai
- z -nas - -jai
Aby utworzyć stopień porównawczy przysłówka, końcówka jest dodawana do podstawy -jau, za doskonałe wykształcenie - -iausiai.
Stopni
Przymiotniki i przysłówki w języku litewskim, jak w większości języków, zmieniają się w stopniach. Stopnie od trzeciego do piątego: trzy główne (pozytywne, porównawcze, najwyższe) i dwa pośrednie.
Cyfry
Umowa numer
- 1 = wyśw. jednostka
- 2-9 = wyśw. mnogi
- 10 i więcej oraz nieokreślona ilość = Rod.p. mnogi
- 21 (tj. dwadzieścia i 1!) imp. jednostka itp.
Przykłady: 1 dziwka= 1 człowiek, 2= 2 mężczyzn, Rozdział 10= 10 mężczyzn, keletas vyrų= kilku mężczyzn. Warto również zwrócić uwagę: przy zamawianiu piwa: „Alaus wiedeński”, gdzie Wiedeń= „jeden/jeden” (biernik), "niestety"= „piwo” (tj. dopełniacz), słowo „szklanka” / „kufel” jest implikowane między tymi słowami (tj.: „jeden kufel piwa”). podobnie „du a laus”= „dwa piwa” itp.
Deklinacja liczebników
- 1 ... vienas (m.) / viena (f.) (nachylony jako przymiotnik)
- 2 … du / dvi (Nom./Ak.)
- dviejų (gen.)
- dviem (Dat./Instr.)
- dviejuose / dviejose (Loc.)
- 3 …próby (Nom.)
- trijų (gen.)
- wykończenia (Dat.)
- tris (wg.)
- trymis (Instr.)
- trijose / trijose (Loc.)
- 4 ... keturi / keturios (Nom.)
- keturių (gen.)
- keturioms / keturioms (Dat.)
- keturis / keturias (akc.)
- keturiais / keturiomis (Instr.)
- keturioza / keturioza (Lok.)
- 5 ... penki / penkios (odmieniane jako keturi / keturios)
- 6 … šeši / šešios (odmieniane jako keturi / keturios)
- 7 ... septyni / septynios (nachylony jak keturi / keturios)
- 8 ... aštuoni / aštuonios (nachylony jak keturi / keturios)
- 9 ... devyni / devynios (odmieniane jako keturi / keturios)
- 10 … dešimt (nie spada)
- 11 ... vienuolika (odmieniane jak rzeczownik 2 deklinacje kończące się na -a; ale w Acc. -a)
- 12 ... dvylika (spadek jak vienuolika)
- 13 ... trylika (nachylona jak vienuolika)
- 14-19 (liczba w m plus -olika) ... keturiolika - devyniolika (nachylona jak vienuolika)
- 20 … dvidešimt (nie spada)
- 21-29 ... dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (liczby 1-9 spadają, dvidešimt pozostaje bez zmian)
- 30 … trisdešimt (nie spada)
- 40 ... keturiasdešimt (nie kłania się)
- 50 ... penkiasdešimt (nie spada)
- 60 … šešiasdešimt (nie spada)
- 70 ... septyniasdešimt (nie kłania się)
- 80 … aštuoniasdešimt (nie spada)
- 90 … devyniasdešimt (nie spada)
- 100 … šimtas (odmieniane jako rzeczownik 1 deklinacja zakończona na -as)
- 101 ... šimtas vienas / šimtas viena (nachylony jak vienas / viena, šimtas pozostaje bez zmian)
- 111 ... šimtas vienuolika (nachylony jak vienuolika, šimtas pozostaje bez zmian)
- 155 ... šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (odmieniane jako penki / penkios, šimtas i penkiasdešimt pozostają niezmienione)
- 200-900 … du šimtai - devyni šimtai (odmiana rzeczownika 1 w liczbie mnogiej, du - devyni pozostają niezmienione)
- 1000… tūkstantis (odmieniane jako rzeczownik o 1 deklinacji na -is)
- 2000 - 9000 ... du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (odmiana rzeczownika 1 w liczbie mnogiej, du - devyni pozostają niezmienione)
- 1000000 … milijonas (odmieniane jako rzeczownik 1 deklinacja na -as)
Słownictwo
Podstawowe słownictwo języka litewskiego zawiera niewielką liczbę zapożyczeń. Są stare zapożyczenia ( senieji skoliniai) z języków sąsiednich regionów. Pomiędzy nimi: stiklas z
Położona geograficznie w krajach bałtyckich w północnej Europie Republika Litewska ma jeden język jako język urzędowy. Na Litwie proklamował litewski, należący do grupy bałtyckiej Języki indoeuropejskie. Obejmuje również współczesny łotewski i martwy już język staropruski i jaćwingski.
Trochę statystyk i faktów
- Język państwowy Litwy dzieli się na dialekty auksztajski i żmudzki.
- Łączna Na świecie jest około 3 milionów ludzi mówiących po litewsku.
- Zapożyczenia są również obecne w oryginalnym słownictwie języka. Ich główną część stanowią germanizmy i słowa słowiańskie.
- Zmodyfikowany alfabet łaciński używany do pisania w języku litewskim ma 32 litery.
- Poza granicami kraju większość języka państwowego Litwy jest używana w Stanach Zjednoczonych - około 42 tys. mieszkańców.
Litewski: historia i nowoczesność
Protobałtycki jest przodkiem współczesnego języka litewskiego. To on służył również jako podstawa dla obecnego łotewskiego. Około I wieku oba języki bałtyckie zaczęły się rozdzielać Nowa era, a trzy wieki później ostatecznie powstały dwie gałęzie. W XIII wieku pojawiły się dwa dialekty litewskie - auksztajski i żmudzki. Ci, którzy mówili pierwszym z nich, mieszkali w górnym biegu Niemna, a drugi w dole rzeki.
Każdy dialekt ma trzy grupy dialektów, a współczesny litewski literacki opiera się na dialekcie zachodniego Aukstait.
Dawny okres historii Litwy trwał od XVI do XVIII wieku iw tym czasie zaczął kształtować się jej literacki wariant. Przepaść między nim a dialektami ludowymi pogłębiała się przez cały okres, a w pierwszej połowie XIX w. Nowa scena w historii Litwy. Literatura litewska zaczęła przenikać do większości sfer życie publiczne i rozszerzony na wszystkie obszary komunikacji.
Modlitwy są uważane za najwcześniejszy pisany zabytek języka litewskiego. Są one spisane odręcznie na traktacie opublikowanym w Strasburgu po łacinie. Inskrypcja pochodzi z 1503 roku. Czterdzieści lat później rozpoczęto drukowanie w języku litewskim, a pierwszą książką był katechizm.
Uwaga dla turysty
Średnia i starsze pokolenie Litwini doskonale mówią po rosyjsku, a młodzi ludzie mówią po angielsku, co pomoże rosyjskim turystom uniknąć bariera językowa na Litwie. Preferowana jest komunikacja w języku angielskim, ponieważ ze względu na niektóre przyczyny historyczne Litwini nie spieszą się z przyznaniem się do znajomości języka rosyjskiego.
„język litewski”.
„Litewski aukstaicki był używany aż do powstania 1863 r., po czym bardzo szybko – w ciągu kilku lat – został całkowicie zapomniany”.
Co oznacza ten termin? Co to za język: litewski czy jeszcze auksztaicki? Samo podwojenie terminu „auksztaicki litewski” to ten sam bełkot, co na przykład „rosyjski tatarski” czy „łotewski estoński”.
Absurdalność jest oczywista – w końcu jeden język nie potrzebuje podwójnej nazwy.
Podwójna nazwa oznacza, że Auksztaici mieli swój własny język i że zaczęli go „zaliczać” do języka litewskiego dopiero w okresie między powstaniami 1830-31 a 1863-64, kiedy to carat aktywnie przekształcił naszych etnosów Litwinów w etnosy. „Białorusinów”.
Trochę, rozmawiamy nie o język historyczny Aukstaitów, ale tylko o język literacki. Na przykład w pracy akademika Akademii Nauk Litewskiej SRR K. Korsakasa i starszego pracownika naukowego Instytutu Języka i Literatury Litewskiej Akademii Nauk Litewskiej SRR A. Sabaliauskasa „Języki Bałtyckie”, opublikowane w czasopiśmie „Mowa rosyjska” z 1971 r. (nr 4) czytamy: „Litewski język literacki ukształtował się na podstawie dialektów zachodnich Auksztaitów. Czyli: literacki, który powstał po etnicznych eksperymentach caratu, a nie litewski.
Nawiasem mówiąc, papież Pius II (1405-1464) napisał w swojej Historii Republiki Czeskiej:
„Lituania et ipsa late patents regio Polonis ad orientem connexa est… Rara inter Lituanos opida, neque częstoes villae… Sermo gentis Sclavonicus est, latissima est enim haec lingua et in varias divisa sectas. Ex Sclavis enim alii Romanam ecclesiam sequuntur, ut Dalmatae, Croatini, Carni ac Poloni. Alii Graecorum sequuntur errores, ut Bulgari, Rutheni et multi ex Lituanis”.
W tłumaczeniu oznacza to:
„Litwa swoimi obszarami graniczy z Polską od wschodu… Litwini mają niewiele miast, a także niewiele wiosek… Język ludu jest słowiański. Ten język jest najczęściej używany i jest podzielony na różne dialekty. Wśród Słowian niektórzy podlegają kościołowi rzymskiemu, jak Dalmatyńczycy, Chorwaci, Karnianie i Polacy. Inni naśladują błędy Greków, jak Bułgarzy, Rusini i wielu Litwinów.
Czy Auksztaici, zdaniem papieża Rzymu, naprawdę są „Słowianami”? Nie, był dobrze zorientowany w swojej trzodzie ...
Z książki Między Azją a Europą. Historia państwa rosyjskiego. Od Iwana III do Borysa Godunowa autor Akunin BorysOkres „litewski” Druga Ruś Cała zachodnia połowa Rusi przedmongolskiej – współczesna Ukraina, Białoruś, a także spory kawałek Wielkiej Rusi od Smoleńska prawie po Kaługę – po najeździe Batu znalazła się w strefie „miękkiej” okupacji” i do połowy XIV wieku
Z księgi św. Demetriusza z Dona [Ill. Siergiej Michajłowicz Gonczarow] autor Woskobojnikow Walerij MichajłowiczKsiążę litewski Olgierd Tylko Ruś nie odpoczywała długo po bitwach.Gdy tylko chmury burzowe rozproszyły się na wschodzie, nadeszły od zachodu. wielki książę Litwin Olgierd zebrał ogromną armię i skierował ją pod Moskwę.Gdyby wyruszył sam, Demetriusz by się z nim rozprawił. Ale on
Z książki Jednostka i społeczeństwo na średniowiecznym Zachodzie autor Gurewicz Aron Jakowlewicz3. Język biurokracji i język autobiografii Opicin jawi się pod wieloma względami jako osobowość wyjątkowa i samodzielna. Służył na dworze papieskim w Awinionie, ale nie ma żadnych wzmianek o jakichkolwiek jego ludzkich powiązaniach. To jego samotność społeczna
Z książki Nasz książę i chan autora Wellera MichaelaRównowaga rosyjsko-litewska Pytanie: Czy Litwa nie rozumiała, że wojna z Rosją moskiewską, czyli z Wielkim Księstwem Włodzimierskim, a także z Suzdalem czy Twerem, była wojną z Hordą ulus, konfliktem zbrojnym z rozległym imperium mongolskim ? Samobójcy mieszkali na Litwie lub
Z książki Niewypaczona historia Ukrainy-Rusi, tom I autor Dziki AndrzejStatut Litewski Statut został napisany w ówczesnym języku rosyjskim (staroruskim, „książkowym”) i ustanawia ten język jako język państwowy na całym terytorium Litwy we wszystkich aktach, sądach, komunikatach administracyjnych. Ukraińscy i białoruscy separatyści szowinistyczni, wypaczający
Z książki Sekrety historii Białorusi. autor Derużyński Wadim Władimirowicz„język litewski”. U autorów obecnej Lietuva można spotkać dziwne określenie „auksztaicki litewski”. Na przykład: „Auksztaicki język litewski był używany przed powstaniem 1863 r., po czym bardzo szybko – w ciągu kilku lat – został całkowicie zapomniany”.
Z książki Ochotnicy wschodni w Wehrmachcie, policji i SS autor Karaszczuk Andrzejlitewski legion SS. W styczniu 1943 r. władze niemieckie, reprezentowane przez szefa SS i policji litewskiej Brigadeführera Wysockiego, podjęły próbę zorganizowania legionu SS z ochotników narodowości litewskiej. Wydarzenie to zakończyło się jednak fiaskiem. W odpowiedzi Niemcy zamknęli
autor Zujew Gieorgij IwanowiczZAMEK LITEWSKI Za kompleksem murowanych budynków Koszar Marynarki Wojennej Kanał Kryukowski krzyżuje się z rzeką Mojką. W tym miejscu, wzdłuż osi wału na lewym brzegu Moiki, w latach 1782–1787 wybudowano drewniany Most Więzienny, położony w pobliżu rozległego działka, na którym
Z książki Gdzie jest kanał Kryukov ... autor Zujew Gieorgij IwanowiczRYNEK LITEWSKI Po zakończeniu budowy Zamku Litewskiego na rogu parzystej strony ulicy Oficerskiej i nieparzystego nabrzeża Kanału Kryukowskiego w lok. architekta J. Quarenghiego. Kamienne centra handlowe
Z książki 1812 - tragedia Białorusi autor Taras Anatolij Efimowicz„Plan litewski” Plan niespodziewanego ataku Rosji wraz z Prusami na Księstwo Warszawskie pozostał niezrealizowany. Kaiser przestraszył się i w decydującym momencie zrezygnował z wojny, a następnie całkowicie przeszedł na stronę Napoleona. Widząc wahania i wahania swojego „przyjaciela, brata i
autor Zujew Gieorgij Iwanowicz Z książki Petersburg Kołomna autor Zujew Gieorgij Iwanowicz Z książki Dzieje Litwy od starożytności do 1569 r autor Gudavičiusa Edvardasab. Język litewski Powstanie państwa zrodziło potrzebę nawiązywania i wzmacniania więzi między elitami różnych dziedzin, a organizacja państwa na jego potrzeby wymagała nowych koncepcji i środków wyrazu. Wszystko to wpłynęło
Z książki Początek Rosji autor Szambarow Walerij Jewgiejewicz21. Witold Litewski Litwini byli jednym z najbardziej zacofanych ludów w Europie. Ile tysiącleci siedzieli na swoich bagnach! Po wyrwaniu sporej części Rusi Kijowskiej Litwa wchłonęła znacznie wyższą kulturę. Mistrzowie studiowali u rosyjskich budowniczych, rusznikarzy, jubilerów,
Z książki Rosja - Ukraina. Drogi historii autor Iwanow Siergiej MichajłowiczOkres litewski Powstanie Wielkiego Księstwa Litewskiego. Historia powstania księstwa litewskiego jest niesamowita. Ściśnięte od zachodu przez polskie plemiona Mazowsza i Pomorza, od wschodu przez ruskie Krywicze i Dregowicze, plemiona litewskie do końca XII w.
Z książki Zaginiony list. Niewypaczona historia Ukrainy-Rusi autor Dziki AndrzejStatut Litewski Statut został napisany w ówczesnym języku rosyjskim (staroruskim „książkowym”) i ustanawia ten język jako język państwowy na całej Litwie we wszystkich aktach, sądach, komunikatach administracyjnych. Ukraińscy i białoruscy szowiniści-separatyści, wypaczający
JĘZYK LITEWSKI, język Litov-tsev jest językiem państwowym Litewskiej Republiki Litewskiej.
Jest językiem ojczystym dla 2 mln 856 tys. mieszkańców Litwy i drugim językiem dla 356 tys. osób (2001, przered.). Ras-pro-country jest również w Rosji (35 tys. Osób; 2002, przepisywanie), Be-lo-Russian-to (4 tys. Osób; 2009, szacunki) , Łotwa (13,2 tys. Osób; 2000, przepisywanie) , Szwecja (2 tys. osób; 2009, szacunek), Polska (5,6 tys. osób; 2009, szacunek), Niemcy (20 tys. osób; 2009, szacunek), Wielka Brytania (80 tys. osób; 2009, szacunek), Irlandia (22 tys. osób; 2006, przepisanie), USA (38,3 tys. osób; 2009, szacunki), Ka-na-de (8,6 tys. osób; 2009, szacunki), Bra-si-lii (10 tys. osób; 2009, szacunkowa), Ar-gen-ti-ne (8 tys. osób; 2009, szacunkowo), Ko-lum -bii (5 tys. osób; 2009, szacunkowo), Urug-vae (5 tys. osób; 2009, szacunkowo), Av- st-ra-lii (4 tys. osób; 2009, szacunki -ka) i inne kraje. Łączna liczba prelegentów to ponad 3,7 miliona osób
Język litewski pochodzi od no-sit-sya do wschodniej grupy języków bałtyckich. W ot-li-chie z la-tysh-sko-th, poddanym-to-she-go-xia silnemu wpływowi języków bałtycko-fińskich, lepiej zachował się pierwotny system językowy, który odziedziczył po miastach południowej część obszaru wschodniego Bałtyku.
You-de-la-ut 2 główne dialekty - auk-shtait-sky (w środkowej, południowej i wschodniej Litwie) i same-mait-sky (na se-ve-ro-za-pa-de). Formalne kryterium ich różnicy - losy wielkich-li-tov-skys *o̅, *e̅: w dialekcie Auk-shtait-sky pod ud-re-ni -em w rdzeniu, któremu odpowiadają-od-vet -st-vu-yut uo, tj. ale raz-but-o-raz-ich ref-leks-sov w tym samym-mait-sky (̅o, ̅e na -pa-de, ou, ei na se- ve-re i ī na południu) służy jako podstawa dla you-de-le-niya trzech głównych grup tego samego-mait-sky go-vo-ditch. Głównym kryterium grupy-pi-ditch-ki auk-shtait-skih-go-vo-ditch jest los tav-to-sil-la-bi-che-sky co-che-ta-ny z no-co-you-mi (an, ᶐ, en, ᶒ na zachodzie, an, en, ī na południu i un, w, ī na wschodzie). Linia Kha-rak-ter-naya południowo-wschodniego rowu - dze-ka-nye (pro-from-no-she-nie c ', ʒ' gdzie przed setką vi-te- czy inne auk- miasta shtait-sky pro-from-no-syat č', ̌ʒ' i t', d'; nie af-fri-kat mniej ha-rak-ter-no). Go-in-frames wschodniej części Lit-you are your own-st-ven-ale tzw. „From-ver-de-nie l” przed głosami-we-mi przed-czerwonym-nie-tym rzędem-tak-nie-w górę-nie-idź wznieś-e-ma, na południu w pri-le-zha - Nie ma miękkich obszarów r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ, które idą do Be-lo-Rus-to. W prawym-le-ni z południa na północ w litewskich górach usi-li-va-et-sya ten-den-tion na re-no-su ud-re-nia od ostatnich sylab bliżej początku słowo, zwłaszcza ben-ale jasno zamanifestowane w tym samym dialekcie Mait i se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re grupy stoch-noa-uk-shteit i postępujące w kierunku redukcji okien -cha -ny. Dialekt Auk-shtait-sky jako całość jest bardziej ar-hai-chen niż ten sam-mayt-sky, in-no-va-tsi-on-nye devil-you przez jakąś-ro-tą godzinę coś jest z tym związane wpływ języka kurońskiego. Z pro-ty-in-post-tav-le-nii slo-go-vy ak-cents w tym samym dialekcie Mait, ruch odgrywa dużą rolę -on (w auk-shtait-sky - co-czy -che-st-ven-nye i ka-che-st-vein-nye ha-rak-te-ri-sti-ki slo-go-no-site-te-la), na północy-ale-to samo- mayt-sky go-in-rah, to jest real-li-zu-et-sya jako akcent przed-ry-vis-ty. W tym samym Mait-dia-lec-te, raz-ru-she-but sl-n-n-nie ad-la-ha-tel-nyh z u-os-no-wycie, koniugacja czasownika połowów z i-base -nowy, w północno-zachodniej części tego dialektu dla vy-ra-zhe-ing znaczenia przeszłości wiele razy-me-no use-pol-zu-et-sya ana-ly-tic con-st-hand -tion. Na wschodzie-but-auk-shteit-sky go-in-rakh shi-ro-ko upot-reb-la-et-sya me-st-ny pa-dezh on-right-le-nia (ill-la - tiv), ras-pro-stra-nyon su-ping. Dla tego samego dialektu-mai-t-sko-go i północno-wschodniej części dialektu auk-shtait-sko-go, ha-rak-ter-ale użycie części dla pe-re-da-chi pe-re- ska-zy-va-tel-no-sti. W stoch-but-auk-shtait-sky go-in-rakh jest wiele chwalebnych for-im-st-in-va-ny.
Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van w czterech-you-rekh-coal-system-te-mu pro-ti-vo-post-tav-le-niya-mi z rzędu (ne -red -ny - back-ny) i rise-e-mu (dolny, środkowy, górny) i count-you-va-et 6 krótkich i 8 długich samogłosek (wśród-di-next-them - 2 w-leaf-ton- ha ie and uo, ar-ti-ku-li-rue-my z from-me-not-no-it rise-yo-ma i przez -this-mu-czasami na-zy-vae-my slip-za- schi-mi). Kha-rak-ter-naya cecha con-so-nan-tiz-ma - rozwój korelacji przez soft-to-sti-tver-to-sti (oh-wa -you-vayu-shaya wszystkie spółgłoski oprócz j). Pe-ri-feriy-ny-mi are-la-yet-s-spotkanie tylko w-for-im-st-in-va-ni-yah krótkie samogłoski środkowego go-e-ma o, e i samogłoski spółgłoskowe f, f', x, x', h, h' (dźwięczne wsteczne-niejęzykowe), c, c', ʒ, ʒ ', twarde č, ̌ʒ, a także miękkie t', d'. W systemie fonologicznym ważną rolę odgrywają długie sylaby, ponieważ są one podstawą realizacji ak-cent-no-go hit-re-niya dwojakiego rodzaju: aku-ta (nis-ho-dya- shche-go, sharp-ko-go) i cir-kum-flek-sa (vos-ho-da-sche-th, smooth-no-go): ru̅gti 'kiss-kick' - ru̅gti 'dym'. Oprócz długich samogłosek, długie sylaby to about-ra-zu-yut-xia di-fton-ha-mi ti-pa au, ei, ui (in vi-di-mo-mu , i-lya-schi-mi -sya bi-fo-nem-ny-mi co-che-ta-niya-mi krótkie samogłoski z j i v) i di-ftonic co-che-ta -niya-mi krótkie samogłoski z but-with-you-mi i biegły-mi (al, er, un, im itp.). Dla spółgłoski co-che-ta-ny ha-rak-ter-ny: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion według firmy-to-sti - soft- to-sti (exclusion-to-start-up-ka-yut-sya tylko w wyrazach złożonych; na końcu wyrazu w literaturze języka litewskiego spotyka się tylko stałe samogłoski spółgłoskowe), ringing-ko-sti-glu -ho-sti (na końcu wyrazu przed pauzą pro-is-ho-dit og-lu-she -nie), as-si-mi-la-tion według miejsca ob-ra-zo- va-nia (ru̅pesčiai 'kłopoty', banga 'fala'), up-ro-sche-nie ge-mi -nat (i ̌s ̌soko 'wyskoczył'). Shi-ro-ko reprezentowany przez-stav-le-we in-ka-lich-che-re-do-va-niya - jako ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab -lau- to (a / e, ė / e [æ], er / ir itp.) połączone z mo-no-phton-gi-for-qi-her tav-to-sil-la-bi-che- so-che-ta-ny z but-with-you-mi). Uderzenie wolne, ruchome: galvа̀ ‘głowa’ - gálva ‘głowa’.
Język litewski Mor-fo-lo-gi-che-ski - ti-pich-ny pre-sta-vi-tel in-do-ev-ro-pei-s, ma raz-vi-thuyu flak -tiv- system nuyu-the-mu nachylenie-non-niya i koniugacja. Gramatyczna nazwa ka-te-go-rii - płeć (męska i żeńska; w ad-la-ha-tel-nyh, chi-sli-tel-nyh i me-sto-name -ni-yah so-storage- nya-yut-sya re-lik-jesteś w środku-nie-go), liczba (liczba pojedyncza i mnoga, w dialektach to także podwójne- st-ven-noe), przypadek [mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, instrumentalny, lokalny (inees-siv), wołacz; w dialektach i pa-myat-ni-kah napisz-men-no-sti fi-si-ru-et-sya do 4 miejscowych pas-de-zh: ines-siv (aktywne -ale używane także w górach Litwy Wschodniej), il-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. System-the-mu form osobowych gla-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-rii twarzy (1., 2., 3.), liczby (liczba pojedyncza i mnoga, w dialektach to także podwójne st-ven-noe), czas (czas teraźniejszy, przeszły, przyszły; z as-pek-tu-al-ny-mi-zna-che-niya-mi połączenie-dla-ale o-ti -in-post-ta-le-ing form z przeszłości jeden-ale-krotnie-ale-idź i pro-rzucił-ona-idzie wiele-krotnie-nie-go), on-clo-non-niya (ex- I-vi-tel-noe, warunkowy, in-ve-li-body). Ana-li-ti-che-ski about-ra-zu-yut-xia tworzy per-fek-ta i pass-siv-no-go for-lo-ha. Mają specjalne media-st-va pe-re-da-chi pe-re-ska-zy-va-tel-no-sti, os-but-van-nye na use-reb-le-nii kiedy -part -ty w funkcji form osobowych gla-go-la. Ka-te-go-riya vi-tak, tylko częściowo-stich-ale gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Podobnie jak w innych językach bałtyckich, forma 3. osoby gla-go-la w języku litewskim nie ma numeru ka-te-go-ri. Kha-rak-ter-on-branch-linen-system-te-ma with-part-of-forms, in go-in-rah so-storage-nya-et-sya su-pin.
Dla syn-so-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-nya w dopełniaczu, obi - kłamstwo innej-ale-o-innej-części-st-zwrotów, po-to-va-tel-ale diff-fer-tsi-ro-van-nyh w for-vi-si-mo-sti od sów-pa-de-nia lub nie-sów-pa-de-nia podmiotów z głównego-no-go i drugiego-ro-step-pen-no-go dey-st -via, so-storage- nya-yut-sya ar-ha-ich-nye con-st-hand-tion z double-pas-de-zha-mi. Przynależność do you-ra-zha-et-sya za pomocą gla-go-la turėti ‘mieć’ (inne niż w języku łotewskim). W górach nierzadko spotyka się con-st-hands z przedmiotem w mianowniku.
W is-kon-noy lek-si-ke reprezentowane są słowa o różnym stopniu starożytności: general-in-to-ev-ro-pey-skie (na przykład avis „owca”, diena „dzień” ), Bal-to-Sla-Vyan-skie (galva 'głowa', liepa 'lipa'), pospolity bałtyjski (šak-nis 'korzeń', tur ̇eti 'mieć'), wschodnio-bałtycki (lietus 'deszcz' Siena 'ściana'), own-st-ven-but Li-tov-sky (̌zmona 'żona', ̌sau-kštas 'łyżka'). Languages-to-you-mi con-so-ta-mi Explain-nya-is-not-a-mall number for-im-st-in-va-ny: slav-vyan-sky (lenkas 'Polak', baž -ny-čia „kościół”, grybas „grzyb”, parakas „w proszku”), germańskie (yla „szydło”, amatas „rzemiosło”, kambarys „pokój”). Creation-on-the-tel-word-in-creation-che-st-in the way-sob-st-in-va-lo in full-non-niyu lek-si-ki litewskich słów-va- mi, cos -dane-nam-mi na podstawie-no-ve is-con-element-men-tov według własnego-st-ven-no-litewskiego mo-de-lam, a także wprowadzenie-den- ny-mi z miast (degtu-kas „mecz”, ateitis „przyszłość”, mokykla „szkoła”, vaikaitis „wnuk”, ru̅kyti „palić”, vi-ešbutis „hotel”, rinkmena „plik”, traškučiai „frytki” ).
Historia języka
Do czasu pojawienia się pierwszych wzmianek pisanych język litewski znajdował się w dwóch państwach - su-dar-st-wah - Prusach Wschodnich i Ve-Li-com księcia-samego-st-ve Li-towa -skom (ON). Pierwsza księga litewska to Lu-te-ran-sky ka-te-khi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa („Catechismvsa prasty sza-dei”, od Dan in Kö-nigs-berg w 1547 r.), dalszy rozwój pisma litewskiego w Prusach Wschodnich w la-chi-lo w pracy B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra- sa, Y. Re-zy, D. Klein-na (av-to-ra pierwsza gramatyka z 1653 i 1654 r., która odegrała dużą rolę w ustaleniu normy językowej). Pierwsza księga, od-dana na terenie WKL, to rodzaj osobistego ka-te-hi-sis M. Da-uk-shi (wyjechał do Wilna w 1595 r.). Ka-te-hi-zis i Po-steel-la (zbiór pro-po-ve-dey) tego samego av-to-ra (od da-na do Ville-no w 1599 r.) - pierwszy ak- tsen-tui-ro-van-nye (z punktu widzenia miejsca ud-re-niya) pa-myat-ni-ki języka litewskiego. Na terenie Wielkiego Księstwa Litewskiego istniały dwa warianty języka litewskiego: środkowy i wschodni (język pa-myat-nik-kov, tworzący-yes-vav-shih-sya w Prusach Wschodnich, rozważa-ta -et-xia jako wariant zachodni). W wariancie centralnym literackiego języka litewskiego (z ośrodkiem w Ke-dai-nyai), z wyjątkiem Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chus, Y Mor-ku-us , S.M. li-ko-van nowa re-re-water osobistego ka-te-hi-zi-sa (również ak-tsen-tui-ro-van-ny), poszedłeś do pracy K. Sir-vi- da-sa [auto-to-ra pierwszego słowa-va-rya (około 1620), re-re-ra-bo-tan-naya wersja ko-to-ro th (1631) you-de-zha- la 4 from-dać i oko-za-la su-sche-st-ven-noe wpływ na rozwój języka, Y. Yak -on-wee-chu-sa. Z powodu lo-ni-za-cji wileńskiej wschodnia odmiana literackiego języka litewskiego na początku XVIII wieku przestała su-sche-st-in-va-nie, w XVIII wieku wieku -step-pen-no de-gra-di-ro-val i jego centralny wariant, a dopiero w Prusach Wschodnich nastąpił rozwój języka litewskiego, pomimo niemieckiego -for-tion, a nie pre-pięknego-łosia (tutaj , w latach 1765-1775 powstanie wiersza K. opublikowanego przez L. Rezoya w 1818 r.). W Prusach Wschodnich pierwszy naukowy gram-ma-ti-ka języka litewskiego opublikował A. Schlei-he-ra (1856), słownik litewsko-niemiecki G. Nes-sel-ma-na (1851), gram -ma-ti-ka (1876) i słowa-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shay-ti-sa; ukazały się pierwsze gazety litewskie „Auszra” („Świt”, 1883-1886) i „Varpas” („Dzwon”, 1889-1905). Na Litwie po 3-cim czasie-de-la Re-chi Po-po-li-toy (1795) i wkroczeniu do Imperium Rosyjskiego w-lo-ni-for-tion zmienił ru-si-fi-ka-qi-ey . Dla promocji poganizmu języka litewskiego w 1. poł. , pi-sav-shie on-science-bo-you w tym samym dialekcie-mayt-sky. Rozwój języka litewskiego był ponownie os-ta-nov-le-ale za-przed-litewskim pe-cha-ti z łaciną boo-to-va-mi (1864-1904), in-ro -div- shim move books-go-nosh, dos-tav-lyav-shih książki z Prus Wschodnich.
Ma-te-ri-al języka litewskiego, b-go-da-rya do jego ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, aktywny-ale jest-pol-zo-val- Xia in-do-ev-ro-pei-hundred-mi with time-me-no rise-nick-but-ve-niya w porównaniu języka do wiedzy-nie-tel-ale-jest-do-ri -th- metoda-tak (F. Bopp, R. Rusk, A. Pott); różne in-pro-li-tua-ni-sti-ki i bal-ti-sti-ki w świętej pracy A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A. Betz-tsen-ber -ge-ra (Niemcy), O. Wie-de-ma-na (Niemcy), A. Bruck-ne-ra (Polska), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Saus-su-ra i in. ki w Rosji wiąże się z nazwiskami F.F. yes-va-nie L. Ya. na Uniwersytecie Moskiewskim), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya -nie-va itp.
Na-cha-lo do znajomości litewskiego języka narodowego w lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) i K. Bu-ga (autor zabawy -dam.os-no-wycie za 20. tom aka-de-mic słowa-va-rya języka litewskiego). J. Jablon-skis przyczynił się do powstania nowożytnego literackiego języka litewskiego. . Spośród innych znanych postaci literackich I połowy XX wieku: P. Skard-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru-fox (G. Ge- rul-lis), a także J. Ot-remb-sky (Polska), E. Fren-kel (autor tego słownika mo-logicznego; Niemcy), K. Stang (Norwegia), A. Zenn (Senn; Litwa , USA), w Rosji - M. N. Peter-son, B. A La-rin. W drugiej połowie XX wieku powstały aka-de-mic gram-ma-ti-ki: trzytomowe (1965-1976) i jednotomowe-naya, mające kilka redak-tsy (w j. rosyjski, 1985; litewski, 1994; w język angielski, 1997), słownik aka-de-mic (1941-2002) i inne prace lek-si-ko-graficzne, prace nad dia-lek-to-logia [dia-lek-to-logic at-las (tom 1 - lek-si-ka, 1977; tom 2 - fo-ne-ti-ka, 1982; tom 3 - mor-fo-logia, 1991), dialektyczne słowa-va-ri], teo-reiczne gram-ma- ti-ke, fo-not-ti-ke, historyczny gram-ma-ti-ke i is-to-ri język litewski, it-ma-sti-ke.
Najbardziej znani badacze-sle-do-va-te-li: J. Pau-lau-skas, A. Va-letz-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi -chus, V. Ma-ju-lis, A. Wi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Urboo-tis, V. Am -bra-sas, J. Kaz-lau-skas, N. Sli-same-ne, A. Va-na-gas, V. Wit-kau-skas, A. Pow-lau-ske-ne, S. Ka -ra-lyu-us, A. Gir-dya-nis, V. Chek-mo-us, E. Ge-nyu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A Kau-ke-ne, B. Stund-zha, A. Hol-foot i inni V. N. To-po-ditch, Vyach.Vs. Ivanov, T. V. Bu-ly-gi-na, Yu. S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu. V. Ot-kup-shchi-kov, A. E. Ani-kin (Rosja); AP Not-to-kup-ny (Uk-rai-na); VV Mar-ty-nov (Be-lo-rus-sia); W. Smoczyński (Polska); I. Mar-van (Czechy); VP Schmidt, R. Eckert, I. Range (Niemcy); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-gia); K. Luk-ko-nen (Fin-lyan-diya); F. Kortlandt (Holandia); G. Mi-ke-li-ni, PU Di-ni (Włochy); D. Petite (Francja); W. Schmol-stig, S. Young (USA).
Ośrodki nauki języka litewskiego - Uniwersytet Wileński, Instytut Języka Litewskiego, Uniwersytet Wi-tau-ta-sa We-li-ko-go w Kau-na-se, Klai-Ped-sky i Shiau- uniwersytety lyai-sky. Język litewski jest włączony do programu under-go-to-ki years-to-no-stov i bal-ti-stov na Łotwie jako przedmiot studiów w Rosji (St. Petersburg, Moskwa), Polsce (po -znan, Warszawa), Czechy (Brno, -ga), Fin-lyan-dia (Hel-sin-ki), Ger-ma-nii (Greifs-wald), pre-yes-et-sya także na uniwersytetach Be-lo-rus- tych krajów, Węgier, Włoch, Francji, Szwecji, USA i innych krajów.
Pismo-męskość na podstawie łacińskiego al-fa-vi-ta z XVI wieku. W pierwszych tekstach używana jest czcionka gotycka (zob. Pismo gotyckie), w Prusach Wschodnich wycie z II wojny światowej, a na Litwie w schodkowym, ale (do XVIII w.) wypartym an-tik-wycie (zob. łac. skrypt -mo). Przez długi czas var-i-ro-va-lo oznaczało znaczenie shi-pięć spółgłosek i długich samogłosek (bu-k-vo-so-cheta-niya, inny-ale-ob-inny di-ak znaki -ri-tic). Nowoczesny wygląd al-fa-vit przyjęte na pocz. w języku polskim, z pomocą i (myliu 'kocham'). Oznaczenie długich samogłosek nie-po-przed-va-tel-ale: za pomocą liter u̅, y, ė, a także o w użyciu con-words lub no-co-liteters ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ ( zgodnie z tymi zasadami mo-lo-gich.qi-pu - w miejsce mo-no-phton-gi-zi-ro-vav-shih-sya co-che-ta-niy an, en, un, in ), boo-to-you a, e w unstressed-on-lo-same-no-sign-cha- wydają krótkie dźwięki, w szoku mogą oznaczać zarówno krótkie, jak i długie. Dzwonienie af-fri-ka-you oznaczające-cha-yut-sya di-gra-fa-mi dz i dž, w staniku-ton-gi tj. i uo - di-gra-fa-mi tj. i uo, głuchy -hoy back-ne-lingual-linguistic x - di-gra-fom ch.
Slo-va-ri:
Lietuvių kalbos žodynas. Wilno, 1941-2002. T. 1-20;
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. HDlb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Wilno, 1982-1985. T. 1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Wilno, 2003;
Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Wilno, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Wilno, 2008.
