zihinsel deneyim. zihinsel deneyimin bir organizasyon biçimi olarak zeka
Litvanyalı (Aydınlatılmış. Lietùvių kalbà) Litvanyalıların dilidir, Litvanya'nın resmi dilidir ve resmi diller Avrupa Birliği. Litvanca, Litvanya'da yaklaşık 2 milyon ve onun dışında yaklaşık 170 bin kişi tarafından konuşulmaktadır. Hint-Avrupa dil ailesinin Baltık grubuna aittir, köken olarak modern Letonya diline, Latgal lehçesine yakındır (Litvanca konuşanlar ile bu iki dil arasında karşılıklı anlayış şu anda imkansızdır) ve ölü Eski Prusya ve Yatvingian dilleri.
Coğrafi dağılım
Litvanya dilinin en eski yazılı anıtı 1503 yılına dayanmaktadır ve Strasbourg'da yayınlanan "Tractatus sacerdotalis" kitabının son sayfasında el yazısıyla yazılmış bir duadır ("Ave Maria" ve "Nicene Creed"). Metin, Dzukian lehçesini takip ediyor ve daha önceki bir orijinalden kopyalanmış gibi görünüyor. Hiç şüphe yok ki Litvanya kilise metinleri daha da önce, hatta belki de 14. yüzyılın sonunda vardı, çünkü Aukštaitija'da tanıtılan Hıristiyanlık kesinlikle bu tür metinleri dini uygulama için gerekli kılıyordu (tarihsel kaynaklarda ilk kilise metinlerinin Litvancaya çevrildiğinden bahsediliyor). Jagiello'nun kendisi tarafından).
Kiril alfabesiyle basılmış Litvanca dua kitabı. 1866
Tipografi, Martynas Mažvydas'ın Samogit lehçesiyle yazılmış ve Königsberg'de (şimdi Kaliningrad) yayınlanan ilmihaliyle başlar. Kitap, yazarın alfabeyi ve kendisi tarafından icat edilen birkaç gramer terimini 4 sayfada verdiği ilk Litvanca ders kitabını - "Kolay ve hızlı okuma ve yazma bilimi" içerir. 18. yüzyılda Litvanyalıların okuma yazma oranı düşük kaldı, bu nedenle kitaplar halka açık değildi ve yine de ilk kitabın yayınlanmasıyla birlikte edebi Litvanca dilinin gelişimi başlıyor.
Edebi Litvanca dili, aşağıdaki gelişim aşamalarından geçti:
- I. Ulus öncesi dönem (XVI-XVIII yüzyıllar):
- 16-17. Yüzyılların Litvanca edebi dili;
- 18. yüzyılın Litvanca edebi dili.
- II. Ulusal dönem:
- 19. yüzyılın ilk yarısından 1883'e kadar Litvanya edebi dili;
- 19. yüzyılın sonundan 20. yüzyılın başına kadar (1883-1919) Litvanca edebi dil;
- Litvanya Cumhuriyeti (1919-1940) döneminin Litvanca edebi dili;
- Litvanya edebi dili, SSCB'nin bir parçası olarak LSSR zamanlarından beri (1940'tan beri).
Her dönemde, Litvanya edebi dilinin kendine özgü stilistik, yazılı, sözlüksel, morfolojik, fonetik ve diğer özellikleri vardı.
Alfabe
16. yüzyıldan beri, Litvanya dilini yazmak için biraz değiştirilmiş bir Latin alfabesi kullanılmıştır. 1860'ların ikinci yarısında Kiril alfabesinin ekimi başladı. (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, u, b , ѣ, u, i, io, iô, th, ў) dirence neden oldu; ve 1904'te Kiril alfabesi reddedildi. B - gerçekleştirilen yazım reformu, alfabedeki değişiklikleri içeriyordu. Modern Litvanya alfabesinde 32 harf vardır:
| bir bir | Ą ą | Bb | cc | Č č | D d | e e | Ę ę |
| Ė ė | F f | İyi oyun | H h | ben ben | Į į | E y | j j |
| kk | LL | M m | N n | o o | sayfa | r r | S ler |
| Š š | t t | sen sen | Ų ų | Ū ū | Vv | zz | Ž ž |
Bazı sesleri, ünsüzleri ve ünlüleri kaydetmek için kombinasyonlar kullanılır, örneğin, ch - X. sesler de var uo - Vay Ve yani - sen.
lehçeler
Litvanya dili iki ana lehçeye ayrılmıştır: Aukštaitian ve Samogitian (sırasıyla bu isimler, aukštaičių ir žemaičių tarlaları, Litvanca "yüksek" ve "alçak" kelimelerinden gelir ve taşıyıcılarının Neman Nehri'nin akışına göre yerleşimini belirtir). Bu lehçelerin kendileri sırayla lehçelere vb. ayrılır. Şu anda, Aukstaitian lehçesinde üç ana lehçe ayırt edilir: Doğu, Batı ve -Batı veya Telšiai (dounininkai) ve Güney veya Raseinish (dūnininkai) (kelimeler köşeli parantezler, bu zarfları konuşanların duona, "ekmek" kelimesini telaffuz etme biçimleridir. Zarf dağıtım haritasına bakın, eng.
Modern edebi Litvanca dili, Batı Aukshtaites'in (Suvalkians) lehçesine dayanmaktadır.
fonetik
Sesli harfler
Litvancada 12 sesli harf vardır. Standart Latin harflerine ek olarak, aksan işaretleri, modern Lehçe'deki bazı ünlüler gibi, bu harflerin genizden telaffuz edildiği zamandan kalan uzun ünlüleri (nosinė - ą, ę, į, ų harflerinin altındaki bir kanca) belirtmek için kullanılır.
| büyük harf | A | Ą | e | Ę | Ė | BEN | Į | Y | Ö | sen | Ų | Ū |
| küçük harf | A | ą | e | ę | ė | Ben | į | y | Ö | sen | ų | ū |
| EĞER BİR | A | A | ɛ | ɛː | eː | Ben | Ben | Ben | Ö | sen | uː | uː |
ünsüzler
Litvanca, Latin kökenli 20 ünsüzün yanı sıra velar sürtünmeyi (IPA [x]) temsil eden "Ch" digrafına sahiptir; diğer digrafların telaffuzu bileşenlerinden gelir.
| büyük harf | B | C | Č | D | F | G | H | J | K | L | M | N | P | R | S | Š | T | V | Z | Ž |
| küçük harf | B | C | č | D | F | G | H | J | k | ben | M | N | P | R | S | š | T | v | z | ž |
| EĞER BİR | B | ts | ʧ | D | F | G | ɣ | J | k | ben | M | N | P | R | S | ʃ | T | ʋ | z | ʒ |
fonoloji
ünsüzler
| dudak | diş | alveo- diş |
alveolar | alveo- damak |
kadife | ||
| patlayıcı | sağır | P | T | k | |||
| sesli | B | D | G | ||||
| frikatifler | sağır | F | S | ʃ | X | ||
| sesli | z | ʒ | ɣ | ||||
| affricates | sesli | ʣ | ʤ | ||||
| sağır | ʦ | ʧ | |||||
| burun | M | N | |||||
| düz | yanal | ben | |||||
| kayma | ʋ | J | |||||
| titriyor | R | ||||||
"j" dışındaki tüm ünsüzlerin iki biçimi vardır: damaksallaştırılmış ("yumuşak") ve damaksallaşmamış ("sert").
aksan sistemi
Litvan dili, eski Hint-Avrupa müzikal stres sistemini en iyi şekilde korumuştur, bu nedenle bunun için belirli işaretler (˜, ́) kullanılır.
Uzun Litvanca ünlüler, yükselen iki ünlülerin öğeleri ve ayrıca diftongoid kombinasyonlardaki r, l, m, n, yükselen bir tonla telaffuz edilebilir (tilde ile işaretlenmiştir):
Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ
tüm uzun ünlüler ve azalan iki ünlülerin öğeleri de azalan bir tonla telaffuz edilebilir (akut vurgu ile işaretlenmiştir):
Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́
kısa sesli harfler üzerindeki vurgu - ekspiratuar, ciddi vurgu ile işaretlenir:
Àà (Èи) Ìì (Òò) Ùù ve vurgulanan kısa è nispeten nadirdir ve kısa o, uygun Litvanca kelime dağarcığı için alışılmadık bir durumdur.
aksan bilimi
Litvanya dilinin özelliklerinden biri vurgulamadır. Çok az dilde bu tür bir vurgu vardır (örneğin, İspanyolca). Diğer dillerde (örneğin, İngilizce'de) stres bireyselse ve onu her kelime için öğrenmeniz gerekiyorsa veya belirli bir heceye sabitlenmişse (örneğin, Macarca ve Çekçe'de - ilkinde, içinde Lehçe - sondan bir önceki ve Fransızca ve Türkçe - sonuncu), ardından Litvanca'da hangi hecenin vurgulandığını ve bu hecenin tonlamasını gösteren kurallar vardır. Litvancadaki vurgunun tonik olmasına ek olarak, üç hece tonlaması vardır - biri kısa ve iki uzun (azalan ve uzayan); bu nedenle, laukti ve laukas sözcüklerinde, vurgulu diftong au farklı tonlama ile telaffuz edilir. Hemen hemen aynı stres sistemi Prusya ve Sanskritçe'de mevcuttur.
Dilbilgisi
Litvanca, gelişmiş bir çekim sistemine sahip bir dildir ve bu nedenle, özellikle durum sonlarının sabitlenmesinde ve isimleri tanımlamak için önüne yerleştirilen sıfatların veya diğer isimlerin kullanımında Latince'ye benzer. genel durum).
İki örnek:
- naujas vyrų ir moterų drabužių salonları= yeni erkekler ve Bayan giyimi, ancak kelimesi kelimesine: yeni erkekler ve bayan giyim salonu
- nationalinis dramos teatraları= Ulusal Drama Tiyatrosu, ancak kelimenin tam anlamıyla: Ulusal Drama Tiyatrosu.
- Sonları olan isimler -gibi, -ias, -ys veya -jas, ilk çekime aittir. Sonları olan -A, -ia veya -ė ikinci yokuşa. Sonları olan -biz veya -ius- 4. çekime. sonu ile -uo, yanı sıra birkaç -ė - beşinci çekime. Buradaki ana zorluk, isimler tarafından temsil edilir. -dır-dir, çünkü 1. veya 3. çekime atıfta bulunabilirler.
1 sapma
eril| dava | Tekil | Çoğul | |||||||||
| Yalın | -gibi | -ias | -dır-dir | -ys | -jas | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
| genetik | -Ö | -io | -io | -io | -jo | -ų | -ių | -ių | -ių | -jų | |
| datif | -ui | -iui | -iui | -iui | -jui | -ams | -iams | -iams | -iams | -Reçeller | |
| suçlayıcı | -ą | -ia | -į | -į | -ja | -biz | -ius | -ius | -ius | -hak | |
| enstrümantal | -u | -iu | -iu | -iu | -ju | -ais | -iais | -iais | -iais | -jais | |
| Yerel | -e | -yje | -yje | -yje | -juje | -kullanmak | -iuose | -iuose | -iuose | -juose | |
| Vokatif | -e, -ai | -e | -Ben | -y | -jau | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
Örnekler:
- vakaras(vakaro) - akşam
- tarnautojalar(tarnautojo) - çalışan
- butelis(bütelio) - şişe
2 çekim
Kadınsı| dava | Tekil | Çoğul | |||||
| Yalın (Vardininkas Kaş?) | -A | -ia | -ė | -işletim sistemi | -ios | -es | |
| Genetik (Kilmininkas Ko?) | -işletim sistemi | -ios | -es | -ų | -ių | -ių | |
| Dative (Naudininkas Kam?) | -ai | -iai | -ei | -oms | -iom'lar | -ems | |
| Suçlayıcı (Galininkas Ką?) | -ą | -ia | -ę | -gibi | -ias | -es | |
| Yaratıcı (Įnagininkas Kuo?) | -A | -ia | -e | -omis | -iomis | -emis | |
| Yerel (Vietinkas Kur?) | -oje | -ioje | -eje | -oz | -iose | -ese | |
| Vokal (Šauksmininkas-o!) | -A | -ia | -e | -işletim sistemi | -ios | -es | |
Örnekler:
- Daina(dainos) - şarkı
- güzelim(giesmės) - şarkı
3 çekim
Dişil ve bazı erkeksi istisnalar- Az sayıda eril isim de 3. çekime aittir: Dantis(diş), hastalık(bulut), vajina(hırsız), žvėris(canavar) ve diğerleri.
- İçlerinde üçüncü çekimin çoğu ismi. durumlarda son hecede, yani sonda vurgu vardır -dır-dir. İstisnalar (vurguya dayalı): iltis(diş) ietis(bir mızrak), Kartis(kutup), vb.
Örnekler:
- akis(akies) - göz
- ausis(Ausies) - kulak
- dalis(günler) - bölüm
4. ve 5. çekimler
4. ve 5. çekimlere göre, esas olarak yerli Litvanca (Baltık) kelimeler eğilimlidir.
Tekil
| İth p. | -biz (m.) | -ius (m.) | -uo (m.) | -uo/-ė (dişi) | menü | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -aus | -iaus | -(e)ns | -ers | -esio | |
| veri s. | -ui | -iui | -(e)niui | -eriai | -esiui | |
| Win.p. | -ų | -ių | -(e)ni | -eri | -esi | |
| Tv.p. | -umi | -yumi | -(e)niu | -erya | -esiu | |
| Yerel | -uje | -iuje | -(e)nije | -eryje | -esyje | |
| Sv.p. | -au | -iau | -(e)nie | -erie | -esi |
| İth p. | -üs (m.) | -iai (m.) | -(e)nys (m.) | -erys (f.) | menesia | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -ų | -ių | -(e)nų | -erų | -esių | |
| veri s. | -ums | -iams | -(e)nimler | -erimler | -esamlar | |
| Win.p. | -biz | -ius | -(e)nis | -eris | -esius | |
| Tv.p. | -umis | -iais | -(e)nimis | -erimis | -esiais | |
| Yerel | -kullanmak | -iuose | -(e)nyse | -eryse | -özlemek | |
| Sv.p. | -biz | -iai | -(e)nys | -erys | -esiai |
Örnekler:
4 çekim:
- alus(alaus) - bira
- sunus(sunaus) - oğul
5 çekim:
- Vanduo(vandens) - su
- Akmuo(akmenler) - taş
- Suo(suns) - köpek
- sesuo(seserler) - kardeş
- dük(dukters) - kızı
- menü(mėnesio) - ay
Fiiller ve şahıs zamirleri
Litvanca fiilleri çekimlemek için, verilen fiilin ne tür çekime ait olduğunu bilmeniz gerekir. Bunu 3. kişinin eklerinden belirleyebilirsiniz (tek veya çoğul - fark etmez, lit. dilde çakışırlar). Bu eklere dayanarak, şimdiki zamanda üç ve geçmişte iki çekim ayırt edilir. Şimdiki zaman: 1 çekim: -A veya -ia 2 konjugasyon: -Ben, 3 konjugasyon: -Ö; geçmiş zaman (tek): 1 çekim -Ö, 2 eşlenik -ė . Dönüşlü fiiller için sonuna eklenir -si. Belirsiz fiiller -ti, dönüşlü fiiller -tis. Fiilin bir öneki veya olumsuz bir parçacığı varsa ne-(her zaman birlikte yazılır), ardından dönüş parçacığı -sı (-s) ileri taşınır ve önek ile fiilin gövdesi arasına yerleştirilir.
Nast. zaman, 1 konjugasyon:
Nast. zaman, 2. (-i) ve 3. (-o) konjugasyon:
Geçmiş zaman, 1. (-o/-jo) ve 2. (-ė) çekimleri
| -Ö | -osi (dönüş) | -jo | -josi (geri dönmek) | -ė | -ėsi (dönüş) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 litre birim | -au | -ausi | -jau | -jausi | -iau | -iausi | |||
| 2 litre birim | -ai | -aisi | -jai | -jaisi | -ei | -eisi | |||
| 3 litre birim | -Ö | -osi | -jo | -josi | -ė | -esi | |||
| 1 litre çoğul | -ome | -omes | -jome | -jomes | -eme | -ėmes | |||
| 2 litre çoğul | - not | - notlar | -jote | -jotes | -ėtė | -ėtės | |||
| 3 litre çoğul | -Ö | -osi | -jo | -josi | -ė | -esi |
Birden çok geçmiş ve gelecek zamanda hiçbir çekim türü yoktur, tüm düzenli fiiller aynı şekilde çekimlenir:
| çoklu geçmiş | çoklu geçmiş (geri dönmek) | Gelecek | Gelecek (dönüş) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 litre birim | -davau | -davausi | -siu | -siuos | ||||
| 2 litre birim | -davai | -davaisi | -si | -sies | ||||
| 3 litre birim | -davo | -davosi | -S | -sis | ||||
| 1 litre çoğul | -davome | -davomes | - sime | -simes | ||||
| 2 litre çoğul | -davote | -davotes | -alan | -Siteler | ||||
| 3 litre çoğul | -davo | -davosi | -S | -sis |
fiil çekimleri ama ben(olmak):
- esu olarak- Ben ben)
- tu esi- sen
- jis/ji yra (esti)- o (o)
- mes esam- biz (biz)
- haklısın- sen
- jie/jos yra (esti)- onlar
("Olmak" fiilinin eski Slav biçimleri burada, modern Rusça'da kullanılmayan Rus analogları olarak kullanılmaktadır)
fiil çekimleri Turėti(sahip olmak, "vadesi gelmek" anlamında da kullanılır):
- turi olarak- Sahibim
- tu turi- sende var mı
- jis/jituri- sahip
- mes turime- sahibiz
- haklısın- var
- jie/jos turi- onlar sahip
Rusçada “benim var”, “sizin var” vb. daha az sıklıkla ve daha çok ifadelerin bir parçası olarak kullanılır, örneğin: “Hakkınız var”, “Sizi tahliye etme hakkım var”, “siz fırsatı olmak".
Kibar adres için 2 çoğul kişi formunu kullanın. sayılar: isa(yani "siz"). Zamir büyük harfle yazılır. "Sen" zamirinin saygılı biçimi de korunmuştur - tam(i)sta içinde olmasına rağmen modern dil daha az sıklıkla kullanılır.
şahıs zamirlerinin çekimi
| birim | 1 litre | 2 litre | 3 litre (M.) | 3 litre (Ve.) |
|---|---|---|---|---|
| İth p. | gibi | sen | jis | ji |
| Rod.p. | yeleler | tavlar | jo | neşe |
| veri s. | Adam | tau | reçel | jai |
| Win.p. | yele | tave | ji | ja |
| Tv.p. | manimi | Tavimi | juo | ja |
| Yerel | manyje | Tavyje | jame | şaka |
| Çoğul | 1 litre | 2 litre | 3 litre (M.) | 3 litre (Ve.) |
|---|---|---|---|---|
| İth p. | mes | hak | jie | neşe |
| Rod.p. | musų | jusų | jų | jų |
| veri s. | anneler | atlar | jiemler | joms |
| Win.p. | muş | hak | juos | evet |
| Tv.p. | mumiler | jumis | jais | jomis |
| Yerel | mumya | jumyse | şaka | jose |
İşaret zamirleri
İşaret zamirlerinin dereceleri
Litvanca'da işaret zamirlerinin üç derecesi vardır. 1. Konuşana yakın bir şey hakkında konuşurken (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Konuşana yakın değil, dinleyiciye yakın bir şey hakkında konuşurken (tas, ta, tai, tat ) 3. Her ikisinden de (anas, ana) uzak bir nesne hakkında konuşurken.
- 1. Eril
- siteler bu (burada)
- tas bu (orada)
- anas O
- kitaplar bir diğer
- 2. Kadınsı
- site bu (burada)
- ta bu (orada)
- ana O
- kita bir diğer
- 3. abla Bu, si Bu
- 4. Değişmez zamirler
- tay Bu
- sitay(Bu
- tai… Bu …
İşaret zamirlerinin çekimi
| 1. | 2. | abla | si | |
|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -Ö | -işletim sistemi | -io | -ios |
| veri s. | -am | -ai | -ben | -iai |
| Win.p. | -ą | -ą | -į | -ia |
| Tv.p. | -uo | -A | -iuo | -ia |
| Yerel | -ame | -oje | -iame | -ioje |
Sıfatlar ve zarflar
sıfatlar
Litvanca'da sıfatlar isimlerin önüne konur ve cinsiyet, sayı ve durum bakımından onlarla uyumludur. Eril sıfatların sonları vardır -gibi, -ias, -biz veya -dır-dir; kadınsı sıfatlar - -A, -ia, -Ben, -ė . Karşılaştırma için ve üstünlük ifadeleri sırasıyla gövde ve bitiş arasına bir son ek eklenir. -esn- veya -(i)us-.
| Nötr. | Zorunlu | Harika | |
|---|---|---|---|
| M. | -(i) olarak / -biz | -esnis | -iausias |
| Ve. | -(i)a / -i | -esne | -iausia |
| M. | -i/-us | -esni | -iausi |
| Ve. | -(i)os | -esnes | -iausios |
Sıfatların çekimleri:
|
|
Sonu olan sıfatlardan -dır-dir ilk çekimde, sadece sıfat çekimli dideliler(büyük) ve karşılaştırmalı sıfatlar -esnis; biten diğer sıfatlar -dır-dirüçüncü çekimde saklan.
- 2 kat. pl. saat:
- 3 kat. pl. saat:
| Onlara. P. | -iai | -es |
|---|---|---|
| cins. P. | -ių | -ių |
| Tarih P. | -iemler | -ems |
| Vin. P. | -ius | -es |
| Televizyon. P. | -iais | -emis |
| Yer P. | -iuose | -ese |
pronominal formlar
Litvanya dilinin karakteristik özelliklerinden biri sözde varlığıdır. en sık sıfatlarla kullanılan pronominal formlar (ancak zamirlerde de bunlara sahip olabilir). Batı Avrupa dillerinin çoğunda pronominal biçimler yoktur (resmi olarak Rusça'da "tam sıfatlar" olarak korunurlar, burada orijinal anlamlarını kaybetmişlerdir). Pronominal formlar, bir nesneyi özellikleriyle benzerlerinden ayırmak için kullanılır. Pronominal biçimlerin oluşumu, sıfatlara bir zamir son eki eklenmesiyle gerçekleşir ve sıfatın tam biçiminin zamir ile birleşimine geri döner. jis Ve ji("o ve o"). Bir sonek birkaç heceden oluşabilir (örn. -iesiemler, -uosiuose, -osiomis).
zarflar
Zarflar sıfatlardan oluşturulabilir. Bunun için eril sıfatların sonları şu şekilde değiştirilmiştir:
- itibaren -gibi - -ai
- itibaren -biz - -iai
Bir zarfın karşılaştırmalı bir derecesini oluşturmak için son, tabana eklenir -iau, mükemmel bir eğitim için - -iausiai.
Dereceler
Çoğu dilde olduğu gibi Litvanca'da da sıfatlar ve zarflar derece olarak değişir. Üçten beşe kadar dereceler: üç ana (olumlu, karşılaştırmalı, üstün) ve iki ara.
Rakamlar
Sayı anlaşması
- 1 = Göst. birim
- 2-9 = Göst. çoğul
- 10 ve daha fazlası ve ayrıca belirsiz bir miktar = Rod.p. çoğul
- 21 (yani yirmi ve 1!) I.p. birim vesaire.
Örnekler: 1 sürtük= 1 adam, 2= 2 erkek, 10. Bölüm= 10 erkek, keletas vyrų= birkaç erkek. Ayrıca kayda değer: bira sipariş ederken: "Viyana alaus", Nerede Viyana= "bir/bir" (suçlayıcı), "eyvah"= “bira” (yani tamlama), bu kelimeler arasında “bardak” / “kupa” kelimesi ima edilir (yani: “bir kupa bira”). benzer şekilde "du alaus"= "iki bira" vb.
sayıların azalması
- 1 ... vienas (m.) / viena (f.) (sıfat olarak eğimli)
- 2 … du / dvi (Nom./Acc.)
- dviejų (Gen.)
- dviem (Dat./Enstr.)
- dviejuose / dviejose (Loc.)
- 3 …deneme (Nom.)
- trijų (Gen.)
- süslemeler (Dat.)
- tris (acc.)
- trimis (Enstr.)
- trijuose / trijose (Loc.)
- 4 ... keturi / keturios (Nom.)
- keturių (Gen.)
- keturiemler / keturiomlar (Dat.)
- keturiler / keturiler (Acc.)
- keturiais / keturiomis (Enstr.)
- keturioz / keturioz (Lok.)
- 5 ... penki / penkios (keturi / keturios olarak çekilir)
- 6 … šeši / šešios (keturi / keturios olarak çekilir)
- 7 ... septyni / septynios (keturi / keturios olarak eğimli)
- 8 ... aštuoni / aštuonios (keturi / keturios olarak eğimli)
- 9 ... devyni / devynios (keturi / keturios olarak çekilir)
- 10 … deşimt (düşmez)
- 11 ... vienuolika (-a ile biten isim 2 çekimleri gibi çekimli; ancak Acc. -a'da)
- 12 ... dvylika (vienuolika gibi düşüş)
- 13 ... trylika (vienuolika gibi eğimli)
- 14-19 (m artı -olika cinsinden sayı) ... keturiolika - devyniolika (vienuolika olarak eğimli)
- 20 … dvidešimt (düşmez)
- 21-29 ... dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (1-9 sayıları azaldı, dvidešimt değişmeden kaldı)
- 30 … trisdešimt (düşmez)
- 40 ... keturiasdešimt (eğilmez)
- 50 ... penkiasdešimt (düşmez)
- 60 … šešiasdešimt (düşmez)
- 70 ... septyniasdešimt (eğilmez)
- 80 … aštuoniasdešimt (düşmez)
- 90 … devyniasdešimt (düşmez)
- 100 … šimtas (-as ile biten isim 1 çekimi olarak çekimli)
- 101 ... šimtas vienas / šimtas viena (vienas / viena olarak eğimli, šimtas değişmeden kalır)
- 111 ... šimtas vienuolika (vienuolika olarak eğimli, šimtas değişmeden kalır)
- 155 ... šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (penki / penkios, šimtas ve penkiasdešimt olarak çekildi, değişmeden kaldı)
- 200-900 … du šimtai - devyni šimtai (çoğul isim 1 çekim olarak reddi, du - devyni değişmeden kalır)
- 1000 … tūkstantis (-is'e 1 çekimli bir isim olarak çekimlenir)
- 2000 - 9000 ... du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (çoğul isim 1 çekimi olarak reddet, du - devyni değişmeden kalır)
- 1000000 … milijonas (isim 1 olarak -as'a çekim)
Kelime bilgisi
Litvanca dilinin temel kelime dağarcığı az sayıda alıntı içerir. Eski borçlar var ( senieji skoliniai) komşu bölgelerin dillerinden. Aralarında: stiklas itibaren
Coğrafi olarak Kuzey Avrupa'da Baltıklar'da bulunan Litvanya Cumhuriyeti'nin resmi dili tek bir dildir. Litvanya'da, Baltık grubuna ait olan Litvanyalıyı ilan etti. Hint-Avrupa dilleri. Aynı zamanda modern Letonca ve artık ölü olan Eski Prusya ve Yatvingian dillerini de "içerir".
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Litvanya'nın devlet dili, Aukštaitian ve Samogitian lehçelerine bölünmüştür.
- Toplam sayısı Dünyada Litvanca konuşan yaklaşık 3 milyon insan var.
- Ödünç almalar dilin orijinal sözlüğünde de mevcuttur. Başlıca bölümleri Almancılık ve Slav sözcükleridir.
- Litvanca yazmak için kullanılan değiştirilmiş Latin alfabesinin 32 harfi vardır.
- Ülke dışında, Litvanya'nın devlet dilinin çoğu Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulmaktadır - yaklaşık 42 bin kişi.
Litvanca: tarih ve modernite
Proto-Baltık, modern Litvanya dilinin atasıdır. Mevcut Letonya'nın da temelini oluşturan oydu. Her iki Baltık dili de 1. yüzyılda ayrılmaya başladı. yeni Çağ ve üç yüzyıl sonra nihayet iki kol oluştu. 13. yüzyılda iki Litvanya lehçesi ortaya çıktı - Aukštaitian ve Samogitian lehçeleri. İlk konuşanlar Neman Nehri'nin yukarısında, ikincisi ise aşağısında yaşadılar.
Her lehçenin üç lehçe grubu vardır ve modern edebi Litvanca, Batı Aukstait lehçesine dayanır.
Litvanya tarihinin eski dönemi 16. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar sürdü ve o dönemde edebi varyantı şekillenmeye başladı. Halk lehçeleri ile arasındaki uçurum dönem boyunca yoğunlaştı ve 19. yüzyılın ilk yarısında başladı. yeni aşama Litvanya tarihinde. Edebi Litvanca çoğu alana girmeye başladı kamusal yaşam ve tüm iletişim alanlarına yayıldı.
Dualar, Litvanya dilinin en eski yazılı anıtı olarak kabul edilir. Strasbourg'da Latince yayınlanan bir risale üzerine elle yazılmıştır. Yazıt 1503 yılına aittir. Litvanca baskı kırk yıl sonra başladı ve ilmihal ilk kitap oldu.
turiste not
Ortalama ve Eski jenerasyon Litvanyalılar mükemmel Rusça konuşuyor ve gençler İngilizce konuşuyor, bu da Rus turistlerin kaçınmasına yardımcı olacak dil engeli Litvanya'da. Bazı nedenlerden dolayı İngilizce iletişim kurmak tercih edilir. tarihsel nedenler Litvanyalılar, Rus dilini bildiklerini kabul etmek için acele etmiyorlar.
"Litvanya dili".
"Aukstaitian Litvancası 1863 ayaklanmasına kadar kullanıldı, ardından çok geçmeden - birkaç yıl içinde - tamamen unutuldu."
Bu terim ne anlama gelir? Bu ne tür bir dil: Litvanca mı yoksa Aukštaitian mı? "Aukštaitian Litvanca" teriminin iki katına çıkması, örneğin "Rus Tatarcası" veya "Letonyalı Estonca" ile aynı anlamsızdır.
Saçmalık açıktır - sonuçta, bir dilin çift ada ihtiyacı yoktur.
Çift isim, Aukshtaitlerin kendi dillerine sahip oldukları ve onu yalnızca 1830-31 ve 1863-64 ayaklanmaları arasındaki dönemde, çarlığın aktif olarak etnosumuzu Litvins'i etnos'a çevirdiği dönemde Litvanca ile "sıralamaya" başladıkları anlamına gelir. "Belaruslular".
Biraz, Konuşuyoruz Aukstaitlerin tarihi dili hakkında değil, sadece edebi dil hakkında. Örneğin, Litvanya SSR Bilimler Akademisi Akademisyeni K. Korsakas ve Litvanya SSR Bilimler Akademisi Litvanya Dili ve Edebiyatı Enstitüsü kıdemli araştırmacısı A. Sabaliauskas'ın "Baltık Dilleri" adlı çalışmasında yayınlandı. 1971'deki "Rus konuşması" dergisinde (No. 4) şöyle deniyor: "Litvanca edebi dil, Batı Aukshtaits'in lehçeleri temelinde oluşturuldu. Yani: Litvanca değil, çarlığın etnik deneylerinden sonra ortaya çıkan edebi.
Bu arada, Papa II. Pius (1405-1464) Çek Cumhuriyeti Tarihi'nde şunları yazmıştır:
“Lituania ve ipsa geç patentler regio Polonis ad orientem connexa est… Rara inter in Lituanos opida, neque commones villae… Sermo gentis Sclavonicus est, latissima est enim haec lingua et in Varias divisa sectas. Ex Sclavis enim alii Romanam ecclesiam sequuntur, ut Dalmatae, Hırvat, Carni ac Poloni. Alii Graecorum sequuntur errores, ut Bulgari, Rutheni ve multi ex Lituanis."
Tercüme edildiğinde, bunun anlamı:
“Litvanya, geniş alanları ile doğudan Polonya ile sınır komşusudur ... Litvinlerin birkaç şehri ve birkaç köyü vardır ... Halkın dili Slavcadır. Bu dil en çok konuşulan dildir ve farklı lehçelere ayrılmıştır. Slavlar arasında Dalmaçyalılar, Hırvatlar, Karnyalılar ve Polonyalılar gibi bazıları Roma Kilisesi'ne tabidir. Diğerleri, Bulgarlar, Rusinler ve birçok Litvinli gibi Yunanlıların hatalarına bağlı kalıyor.
Aukshtaitler, Roma Papasının görüşüne göre gerçekten “Slavlar” mı? Hayır, sürüsünde çok bilgiliydi ...
Asya ve Avrupa Arasında kitabından. Rus devletinin tarihi. İvan III'ten Boris Godunov'a yazar Akunin Boris"Litvanya" dönemi İkinci Rus' Moğol öncesi Rus'un tüm batı yarısı - modern Ukrayna, Beyaz Rusya ve ayrıca Smolensk'ten neredeyse Kaluga'ya kadar Büyük Rusya'nın büyük bir parçası - Batu işgalinden sonra "yumuşak" bölgede sona erdi. işgal" ve XIV yüzyılın ortalarında
Don'un Aziz Demetrius kitabından [Ill. Sergei Mihayloviç Gonçarov] yazar Voskoboynikov Valery MihayloviçLitvanya Prensi Olgerd Only Rus, savaşlardan uzun süre dinlenmedi, doğuda fırtına bulutları dağılır dağılmaz batıdan yaklaştılar. Büyük Dük Litvanyalı Olgerd büyük bir ordu toplayıp Moskova'ya taşıdı.Tek başına yola çıkmış olsaydı, Demetrius onunla ilgilenirdi. Ama o
Ortaçağ Batısında Birey ve Toplum kitabından yazar Gureviç Aron Yakovleviç3. Bürokrasinin dili ve otobiyografinin dili Opicin, birçok açıdan benzersiz ve bağımsız bir kişilik olarak görünür. Avignon'daki papalık mahkemesinin hizmetindeydi, ancak insan bağlantılarına dair hiçbir kayıt yok. Bu onun sosyal yalnızlığı
Prensimiz ve Hanımız kitabından yazar Weller MichaelRus-Litvanya dengesi Soru: Litvanya, Muskovit Rusya, yani Vladimir Büyük Dükalığı ve Suzdal veya Tver ile savaşın, geniş Moğol İmparatorluğu ile silahlı bir çatışma olan Horde ulusuyla bir savaş olduğunu anlamadı mı? ? Litvanya'da yaşanan intiharlar veya
Ukrayna-Rus'un Sapık Tarihi Cilt I kitabından yazar Vahşi AndrewTüzük Litvanya Tüzüğü, o zamanın Rusça (Eski Rusça, "kitap dili") dilinde yazılmıştır ve bu dili tüm Litvanya topraklarında, tüm eylemler, mahkemeler, idari iletişimler için devlet dili olarak kurar.Ukraynalı ve Belaruslu şovenist ayrılıkçılar, çarpıtma
Belarus Tarihinin Sırları kitabından. yazar Deruzhinsky Vadim Vladimiroviç"Litvanya dili". Mevcut Lietuva'nın yazarları, garip bir "Aukshtaitian Litvanyalı" terimi bulunabilir. Örneğin: "Aukstaitian Litvancası 1863 ayaklanmasından önce kullanıldı, sonra çok geçmeden - birkaç yıl içinde - tamamen unutuldu." Bunun anlamı
Wehrmacht, Polis ve SS'deki Doğu Gönüllüleri kitabından yazar Karaşçuk AndreyLitvanyalı SS lejyonu. Ocak 1943'te, SS başkanı ve Litvanya polisi Brigadeführer Vysotsky tarafından temsil edilen Alman yetkililer, Litvanya uyruklu gönüllülerden bir SS lejyonu örgütlemeye çalıştı. Ancak bu olay başarısızlıkla sonuçlandı. Buna karşılık, Almanlar kapattı
yazar Zuev Georgiy İvanoviçLİTVANYA KALESİ Deniz Kışlası'nın tuğla bina kompleksinin arkasında, Kryukov Kanalı Moika Nehri ile kesişir. Bu yerde, Moika'nın sol yakasındaki setin ekseni boyunca, 1782-1787'de, uçsuz bucaksız nehrin yakınında bulunan ahşap bir Hapishane Köprüsü inşa edildi. arsa, hangisinde
Kryukov Kanalı'nın olduğu kitaptan ... yazar Zuev Georgiy İvanoviçLİTVANYA PAZARI 1787–1789'da, Officerska Caddesi'nin çift tarafının köşesindeki Litvanya Kalesi'nin ve 6/34 numaralı mevkideki tek Kryukov Kanalı setinin inşaatının tamamlanmasından sonra, projeye göre Litvanya et pazarı inşa edildi. mimar J. Quarenghi'nin. Taş alışveriş merkezleri
1812 kitabından - Belarus trajedisi yazar Taras Anatoli Yefimoviç"Litvanya planı" Rusya'nın Prusya ile birlikte Varşova Dükalığı'na sürpriz bir saldırı planı gerçekleşmedi. Kaiser korktu ve belirleyici anda savaşı terk etti ve sonra tamamen Napolyon'un safına geçti, "dostu, ağabeyi ve" nin tereddütlerini ve yalpalamalarını görünce.
yazar Zuev Georgiy İvanoviç Petersburg Kolomna kitabından yazar Zuev Georgiy İvanoviç Antik çağlardan 1569'a kadar Litvanya Tarihi kitabından yazar Gudavičius EdvardasB. Litvanca Devletin ortaya çıkışı, çeşitli alanların seçkinleri arasında bağlar kurma ve güçlendirme ihtiyacını doğurdu ve devlet teşkilatı, hizmeti için yeni kavramlar ve ifade araçları gerektirdi. Bütün bunlar etkiledi
Rusya'nın Başlangıcı kitabından yazar Şambarov Valery Evgenieviç21. Litvanya'nın Vytautas'ı Litvanyalılar, Avrupa'nın en geri kalmış halklarından biriydi. Bataklıklarında kaç bin yıl oturdular! Kiev Rus'un adil bir bölümünü kapmış olan Litvanya, çok daha yüksek bir kültürü özümsedi. Ustalar Rus inşaatçılar, silah ustaları, kuyumcular,
Rusya - Ukrayna kitabından. Tarihin yolları yazar İvanov Sergey MihayloviçLitvanya dönemi Litvanya Büyük Dükalığı'nın oluşumu. Litvanya prensliğinin oluşum tarihi inanılmaz. Batıdan Mazovians ve Pomeranyalıların Polonyalı kabileleri tarafından, doğudan Rus Krivichi ve Dregovichi tarafından sıkıştırılan Litvanyalı kabileler, 12. yüzyılın sonuna kadar kıyılarında yaşadılar.
Kayıp Mektup kitabından. Ukrayna-Rus'un sapkın olmayan tarihi yazar Vahşi AndrewTüzük Litvanya Tüzüğü, o zamanın Rusça (Eski Rusça "kitap dili") dilinde yazılmıştır ve bu dili tüm Litvanya'da, tüm eylemler, mahkemeler, idari iletişimler için devlet dili olarak kurar.
LİTVANYA DİLİ, Litov-tsev'in dili, Litvanya Litov Cumhuriyeti'nin devlet dilidir.
Litvanya'da yaşayan 2 milyon 856 bin kişinin ana dili ve 356 bin kişinin ikinci dilidir (2001, yeniden yazılıyor). Ras-pro-country ayrıca Rusya'da (35 bin kişi; 2002, yeniden yazma), Be-lo-Rus-bu (4 bin kişi; 2009, tahmini), Letonya (13.2 bin kişi; 2000, yeniden yazma) , İsveç (2 bin kişi; 2009, tahmini), Polonya (5,6 bin kişi; 2009, tahmini), Almanya (20 bin kişi; 2009, tahmini), Büyük Britanya (80 bin kişi; 2009, tahmini), İrlanda (22 bin kişi; 2006, yeniden yazılıyor), ABD (38,3 bin kişi; 2009, tahmini), Ka-na-de (8,6 bin kişi; 2009, tahmini), Bra-si-lii (10 bin kişi; 2009, tahmini), Arjantin (8 bin kişi; 2009, tahmini), Ko-lum -bii (5 bin kişi; 2009, tahmini), Urug-vae (5 bin kişi; 2009, tahmini), Av- st-ra-lii (4 bin kişi; 2009, tahmin -ka) ve diğer ülkeler. Toplam konuşmacı sayısı 3,7 milyondan fazla kişidir.
Litvanca, no-sit-sya'dan Baltık dillerinin doğu grubuna kadar uzanır. Baltık-Fin dillerinin güçlü etkisine maruz kalan la-tysh-sko-th'den ot-li-chie'de, güney şehirlerinden miras kalan orijinal dil sistemi daha iyi korunmuştur. Doğu Baltık bölgesinin bir parçası.
You-de-la-ut 2 ana lehçe - auk-shtait-sky (Orta, Güney ve Doğu Litvanya'da) ve same-mait-sky (se-ve-ro-za-pa-de'de). Farklılıklarının resmi kriteri - büyük-li-tov-skys *o̅, *e̅'nin kaderi: Auk-shtait-sky lehçesinde ud-re-ni -em altında, veterinerden-veteriye karşılık geldikleri kökte -st-vu-yut uo, yani, ama raz-ama-o-raz-onların ref-leks-sov'ları aynı mait-gökyüzünde (̅o, ̅e -pa-de, ou, ei se- güneyde ve-re ve ī), aynı mait-sky go-vo-ditch'in üç ana grubunun you-de-le-niya'sının temelini oluşturur. Auk-shtait-skih-go-vo-ditch'in grup-pi-ditch-ki'sinin ana kriteri, tav-to-sil-la-bi-che-sky co-che-ta-ny'nin kaderidir. no- co-you-mi (batıda an, ᶐ, en, ᶒ, güneyde an, en, ī ve doğuda un, in, ī). Güneydoğu go-vo-ditch'in Kha-rak-ter-naya hattı - dze-ka-nye (pro-from-no-she-nie c ', ʒ' nerede daha önce yüz vi-te- diğer auk- shtait-sky şehirleri no-syat yanlısı č', ̌ʒ' ve t', d'; nie af-fri-kat daha az ha-rak-ter-no). Lit-you'nun doğu kısmındaki go-in-frame'ler sizin kendi-ven-siniz ama sözde. "From-ver-de-nie l", güneyde pri-le-zha'da-biz-mi-önce-kırmızı-değil-sıra-evet-yukarı-değil-git-e-ma seslerinden önce - Be-lo-Rus-this'e giden yumuşak r, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ alanları yoktur. Sağ-le-ni'de Litvanya dağlarında güneyden kuzeye doğru son hecelerden re-no-su ud-re-nia'ya ten-dention usi-li-va-et-sya kelime, özellikle ben-ama stoch-noa-uk-shteit grubunun aynı Mait lehçesinde ve se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re'de parlak bir şekilde tezahür etti ve pencerelerin azaltılmasına doğru ilerliyor -cha -ny. Auk-shtait-sky lehçesi bir bütün olarak aynı-mayt-sky'den daha ar-hai-chen'dir, in-no-va-tsi-on-nye şeytan-sen bir-ro-th saat için bir şeyle bağlantılıdır Kuron dilinin etkisi. Aynı Mait lehçesindeki slo-go-vy aks-cent'lerinin pro-ty-in-pos-tav-le-nii'si ile hareket -on (auk-shtait-sky'de - co-wip) büyük bir rol oynar. -che-st-ven-nye ve ka-che-st-vein-nye ha-rak-te-ri-sti-ki slo-go-no-site-la), kuzeyde-ama-aynı- mayt-sky go-in-rah, ry-vis-ty aksanı olarak real-li-zu-et-sya'dır. Aynı Mait-dia-lec-te, raz-ru-she-ama sl-n-n-nie ad-la-ha-tel-nyh'de u-os-no-howl ile, fiilin i-base ile çekimi -yeni, bu lehçenin kuzeybatı kesiminde, geçmişin anlamını vy-ra-zhe-ing için birçok kez inci zaman-me-no use-pol-zu-et-sya ana-ly-tic const-hand -tion. Doğu-ama-auk-shteit-gökyüzünde go-in-rakh shi-ro-ko upot-reb-la-et-sya me-st-ny pa-dezh on-right-le-nia (ill-la - tiv), ras-pro-stra-nyon su-ping. Aynı mai-t-sko-go lehçesi ve auk-shtait-sko-go lehçesinin kuzeydoğu kısmı için ha-rak-ter-ama pe-re-da-chi pe-re- için parça kullanımı ska-zy-va-tel-no-sti. Doğu Auk-shtait-sky lehçelerinde, önemli sayıda şanlı for-im-st-in-va-ny vardır.
Arka arkaya dört-you-rekh-coal-system-te-mu pro-ti-vo-post-tav-le-niya-mi'de Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van (pe -red -ny - back-ny) ve rise-e-mu (alt, orta, üst) ve count-you-va-et 6 kısa ve 8 uzun ünlü (di-sonraki-onlar arasında - 2 yaprak-ton- ha ie ve uo, ar-ti-ku-li-rue-benimden-ben-değil-hayır-yo-ma ile ve -this-mu-bazen-zy-vae-benim slip-za- tarafından şi-mi). Con-so-nan-tiz-ma'nın Kha-rak-ter-naya özelliği - soft-to-sti-tver-to-sti (oh-wa -you-vayu-shaya) ile korelasyonun geliştirilmesi j) hariç tüm ünsüzler Pe-ri-feriy-ny-mi are-la-yet-s-meeting sadece in-for-im-st-in-va-ni-yah ortadaki kısa ünlüler go-e-ma o, e ve ünsüz ünlüler f, f', x, x', h, h' (seslendirilen dil dışı), c, c', ʒ, ʒ ', sert č, ̌ʒ ve ayrıca yumuşak t', d'. Fonolojik sistemde uzun heceler önemli bir rol oynar, çünkü bunlar iki tür aks-no-go-hit-re-niya'nın gerçekleştirilmesinde temel teşkil ederler: aku-ta (nis-ho-dya- shche-go, sharp-ko-go) ve cir-kum-flek-sa (vos-ho-da-sche-th, pürüzsüz-no-go): ru̅gti 'öpücük-tekme' - ru̅gti 'duman'. Uzun ünlülere ek olarak, uzun heceler yaklaşık-ra-zu-yut-xia di-fton-ha-mi ti-pa au, ei, ui'dir ( vi-di-mo-mu , i-lya-schi-mi -sya bi-fo-nem-ny-mi co-che-ta-niya-mi j ve v ile kısa ünlüler) ve di-phthonic co-che-ta -niya-mi kısa ünlüler but-with-you-mi ile ve akıcı-mi (al, er, un, im, vb.). Co-che-ta-ny ünsüz ha-rak-ter-ny için: firma-sti - yumuşak-'a göre ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion to-sti (başlangıç-ka-yut-sya'yı yalnızca karmaşık kelimelerde dışlama; Litvanca literatürde kelimenin sonunda yalnızca katı ünsüz ünlülerle karşılaşırlar), zil sesi-ko-sti-glu -ho-sti (pro-is-ho-dit og-lu-she -nie duraklamasından önceki kelimenin sonunda), ob-ra-zo'nun yerine göre as-si-mi-la-tion- va-nia (ru̅pesčiai 'sıkıntılar', banga 'dalgalanma'), up-ro-sche-nie ge-mi -nat (i ̌s ̌soko 'dışarı çıktı'). Shi-ro-ko, stav-le-we in-ka-lich-che-re-do-va-niya tarafından temsil edilir - ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab olarak -lau- mo-no-phthon-gi-for-qi-her tav-to-sil-la-bi-che ile bağlantılı (a / e, ė / e [æ], er / ir, vb.) ama-with-you-mi ile so-che-ta-ny). Serbest vuruş, hareketli: galvа̀ 'kafa' - gálva 'kafa'.
Mor-fo-lo-gi-che-ski Litvanca - ti-pich-ny pre-sta-vi-tel in-do-ev-ro-pei-s dilleri, raz-vi-thuyu flak -tiv- nuyu sistem-the-mu eğim-non-niya ve konjugasyon. Grammatik ka-te-go-rii adı - cinsiyet (erkek ve kadın; ad-la-ha-tel-nyh, chi-sli-tel-nyh ve me-sto-name -ni-yah so-depolama- nya-yut-sya re-lik-you are mid-go-go), sayı (tekil ve çoğul, lehçelerde ayrıca double- st-ven-noe'dur), case [aday, tamlama, datif, belirtme, enstrümantal, yerel (inees-siv), sözlü; lehçelerde ve pa-myat-ni-kah write-men-no-sti fi-si-ru-et-sya 4'e kadar yerel pas-de-zh: ines-siv (aktif -ama aynı zamanda dağlarda da kullanılır) Doğu Litvanya), il-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. Yüzün gla-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-rii'sinin kişisel biçimlerinin sistemi (1., 2., 3.), sayılar (lehçelerde tekil ve çoğul) aynı zamanda double-st-ven-noe'dur), gergin (şimdiki zaman, geçmiş zaman, gelecek; as-pek-tu-al-ny-mi-zna-che-niya-mi ile bağlantılı-for-ama about-ti) -geçmişin post-ta-le-ing formları bir ama-kat-ama-git ve pro-shed-she-go birçok kat-no-go), on-clo-non-niya (eski- I-vi-tel-noe, şartlı, in-ve-vücut). Ana-li-ti-che-ski about-ra-zu-yut-xia, per-fek-ta ve pass-siv-no-go for-lo-ha oluşturur. Özel media-st-va pe-re-da-chi pe-re-ska-zy-va-tel-no-sti, os-but-van-nye, use-reb-le-nii üzerinde -part olduğunda gla-go-la'nın kişisel biçimlerinin işlevinde -ty. Ka-te-go-riya vi-evet sadece kısmen dikiş ama gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Diğer Baltık dillerinde olduğu gibi Litvancada da gla-go-la'nın 3. şahıs şeklinin ka-te-go-ri numarası yoktur. Kha-rak-ter-on-branch-linen-system-te-ma, st-formların bir parçası ile, go-in-rah so-depolama-nya-et-sya su-pin'de.
Genitif durumda syn-so-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-nya için, obi - vi-si-mo-sti'de va-tel-ama-diff-fer-tsi-ro-van-nyh'den sonra dönüşlerin farklı-ama-farklı-kısmının-kısmının bir yalanı ana-no-go ve ikinci-ro-step-pen-no-go dey-st -via, so-storage- konularının baykuş-pa-de-nia veya olmayan-baykuş-pa-de-nia'sından çift pas-de-zha-mi ile nya-yut-sya ar-ha-ich-nye con-st-hand-tion. gla-go-la turėti 'sahip olmak' (Letonya dilinden farklı) yardımıyla you-ra-zha-et-sya'ya ait. Dağlarda, aday durumda bir nesneyle el ele karşılaşmak nadir değildir.
is-kon-noy lek-si-ke'de, farklı bir antik çağa ait kelimeler temsil edilir: general-in-to-ev-ro-pey-skie (örneğin, avis 'koyun', diena 'gün' ), Bal-to-Sla-Vyan-skie (galva 'kafa', liepa 'ıhlamur'), yaygın Baltık (šak-nis 'kök', tur ̇eti 'sahip olmak'), Doğu-Baltık (lietus 'yağmur' , siena 'duvar'), own-st-ven-but Li-tov-sky (̌zmona 'eş', ̌sau-kštas 'kaşık'). Diller-size-mi con-so-ta-mi açıklamak-nya-is-a-küçük bir sayı for-im-st-in-va-ny: slav-vyan-sky (lenkas 'Kutup', baž -ny-čia 'kilise', grybas 'mantar', parakas 'toz'), Cermen (yla 'tığ', amatas 'zanaat', kambarys 'oda'). Litvanca kelimelerin tam olmayan niyu lek-si-ki'sinde tel-üzerinde-yaratma-che-st-in-yolda-sob-st-in-va-lo mi, cos -verilen-bize-mi, own-st-ven-no-lithuanian mo-de-lam'a göre no-ve is-con-element-men-tov temelinde ve ayrıca tanıtıcı-den- şehirlerden ny-mi (degtu-kas 'maç', ateitis 'gelecek', mokykla 'okul', vaikaitis 'torun', ru̅kyti 'sigara içmek', vi-ešbutis 'otel', rinkmena 'dosya', traškučiai 'cips' ).
Dil tarihi
İlk yazılı hatıraların ortaya çıktığı tarihte, Litvanya dili iki eyalette olacaktı - su-dar-st-wah - Doğu Prusya ve prens-same-st-ve Li-tov'un Ve- Li-com'u -skom (AÇIK). İlk Litvanca kitap Lu-te-ran-sky ka-te-khi-zis Mart-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa'dır ("Catechismvsa prasty sza-dei", Kö-nigs-berg'deki Dan'den). 1547'de), doğumda la-chi-lo'da Doğu Prusya'da Litvanca basılı kelimenin daha da geliştirilmesi B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra- sa, Y. Re-zy, D. Klein-na (dil normunun kurulmasında büyük rol oynayan 1653 ve 1654'ün av-to-ra ilk gram-matik). GDL topraklarında verilen ilk kitap, bir tür kişisel ka-te-hi-sis M. Da-uk-shi'dir (1595'te Vil-no'ya gitti). Aynı av-to-ra'nın (da-na'dan Ville-no'ya 1599'da) Ka-te-hi-zis ve Po-steel-la (pro-po-ve-dey koleksiyonu) - ilk ak- Litvanya dilinin tsen-tui-ro-van-nye (ud-re-niya yeri açısından) pa-myat-ni-ki. Litvanya Büyük Dükalığı topraklarında, Litvanya dilinin iki çeşidi vardı: orta ve doğu (pa-myat-nik-kov'un dili, Doğu Prusya'da evet-vav-shih-sya'nın yaratılması, düşünün-ta) -et-xia bir batı varyantı olacaktır). Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chus, Y Mor-ku-us hariç, edebi Litvanca dilinin merkezi varyantında (merkez Ke-dai-nyai'dedir) , S.M. li-ko-van kişisel bir ka-te-hi-zi-sa'nın (ayrıca ak-tsen-tui-ro-van-ny) yeni yeniden suyu, işe gittiniz K. Sir-vi- da-sa [ilk kelime-va-rya'nın aut-to-ra'sı (yaklaşık 1620), ko-to-ro th'nin re-re-ra-bo-tan-naya versiyonu (1631) you-de-zha- la 4-vermek ve göz için-la su-sche-st-ven-noe'nin dilin gelişimi üzerindeki etkisi], Y. Yak -on-wee-chu-sa. Edebi Litvanya dilinin doğu varyantı olan Vil-no'nun lo-ni-zasyonu nedeniyle, 18. yüzyılın başlarında su-sche-st-in-va-nie 18. yüzyılda sona ermişti. yüzyıl -step-pen-no de-gra-di-ro-val ve onun merkezi varyantı ve sadece Doğu Prusya'da Litvanca dilinin gelişimi, Almanca -for-tion'a rağmen, güzel geyik öncesi değil (burada) , 1765-1775'te K.'nın bir şiirinin yaratılması L. Rezoy tarafından 1818'de yayınlandı). Doğu Prusya'da, Litvanya dilinin ilk bilimsel gram-ma-ti-ka'sı A. Schlei-he-ra (1856), Litvanca-Almanca sözlük G. Nes-sel-ma-na (1851), gram tarafından yayınlandı. -ma-ti-ka (1876) ve kelimeler-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shay-ti-sa; ilk Litvanya gazeteleri “Auszra” (“Şafak”, 1883-1886) ve “Varpas” (“Bell”, 1889-1905) çıktı. Litvanya'da, 3. kez-de-la Re-chi Po-po-li-toy (1795) ve Rus İmparatorluğu'na girişten sonra in-loni-for-tion değişti ru-si-fi-ka-qi-ey . 19. yüzyılın 1. yarısında Litvanya dilinin pa-gan-dy'sinin tanıtımı için Zhe-mai-tia'dan birçok yazar çok şey yaptı - S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chus , pi-sav-shie on-bilimsel çalışmalar-bo-sizi aynı-mayt-gökyüzü lehçesinde-te. Litvanya dilinin gelişimi yine os-ta-nov-le-ama Litvanya öncesi pe-cha-ti'nin gerisindeydi ve Latince boo-to-va-mi (1864-1904), in-ro -div- Doğu Prusya'dan hareketli kitaplar-go-nosh, dos-tav-lyav-shih kitapları.
Litvanya dilinin malzemeleri, b-go-da-rya'dan ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru'ya, aktif-ama is-pol-zo-val- Xia in-do-ev-ro-pei-yüz-mi ile zaman-me-no-risk-nick-ama-ve-niya dilden bilgiye karşılaştırma-tel-ama-is-to-ri -th- yöntem-evet (F. Bopp, R. Rusk, A. Pott); A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A. Betz-tsen-ber'in kutsal eserinde çeşitli pro-li-tua-ni-sti-ki ve bal-ti-sti-ki -ge-ra (Almanya), O. Wie-de-ma-na (Almanya), A. Bruck-ne-ra (Polonya), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. Rusya'daki de Saus-su-ra ve diğerleri.ki, Moskova Üniversitesi'ndeki F.F. yes-va-nie L.Ya.), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya isimleriyle bağlantılıdır. -no-va, vb.
Lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) ve K. Bu-ga'da ( eğlence yazarı Litvanca aka-de-mic word-va-rya'nın 20. cildi için -dam.os-no-howl). J. Jab-lon-skis, modern edebi Litvan dilinin oluşumuna katkıda bulundu. 20. yüzyılın 1. yarısının diğer tanınmış edebi şahsiyetleri arasında: P. Skard-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -fox (G. Ge- rul-lis), ayrıca J. Ot-remb-sky (Polonya), E. Fren-kel (bu mo-mantıksal sözlüğün yazarı; Almanya), K. Stang (Norveç), A. Zenn (Senn; Litvanya , ABD), Rusya'da - M. N. Peter-son, B. A La-rin. 20. yüzyılın 2. yarısında, aka-de-mic gram-ma-ti-ki yaratıldı: üç cilt (1965-1976) ve bir-ama-cilt-naya, birkaç redak-tsy (içinde) Rusça, 1985; Litvanca, 1994; içinde ingilizce dili, 1997), aka-de-mic sözlük (1941-2002) ve diğer lek-si-ko-grafik eserler, dia-lek-to-logia [diyalek-to-mantığa at-las (cilt 1 - cilt 1 - lek-si-ka, 1977; cilt 2 - fo-ne-ti-ka, 1982; cilt 3 - mor-fo-logia, 1991), dia -lektik kelimeler-va-ri], teo-reik gram-ma- ti-ke, fo-not-ti-ke, tarihsel gram-ma-ti-ke ve is-to-ri Litvanya dili, it-ma-sti-ke.
En ünlü araştırmalar-sle-do-va-te-li: J. Pau-lau-skas, A. Va-letz-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi -chus, V. Ma-ju-lis, A. Wi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur-boo-tis, V. Am -bra-sas, J. Kaz-lau-skas, N. Sli-same-ne, A. Va-na-gas, V. Wit-kau-skas, A. Pow-lauske-ne, S. Ka -ra-lyu-us, A. Gir-dya-nis, V. Chek-mo-us, E. Ge-nyu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A Kau-ke-ne, B. Stund-zha, A. Hol-foot ve diğerleri, V. N. To-po-ditch, Vyach.Vs. Ivanov, T. V. Bu-ly-gi-na, Yu.S. Ste-pa-nov, T.M. Sud-nik, Yu.V. Ot-kup-shchi-kov, A.E. Ani-kin (Rusya); A. P. Not-to-kup-ny (Uk-rai-na); V. V. Marty-nov (Be-lo-rusya-sia); V. Smo-chinsky (Polonya); I. Mar-van (Çek Cumhuriyeti); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Range (Almanya); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-gia); K. Luk-ko-nen (Fin-lyan-diya); F. Kortlandt (Hollanda); G. Mi-ke-li-ni, P.U. Di-ni (İtalya); D. Petite (Fransa); W. Schmol-stig, S. Young (ABD).
Litvanya dili çalışma merkezleri - Vilnius Üniversitesi, Litvanya Dili Enstitüsü, Kau-na-se'deki Wi-tau-ta-sa We-li-ko-go Üniversitesi, Klai- Ped-sky ve Shiau- lyai-sky üniversiteleri. Litvanca, Rusya'da (St. Petersburg, Moskova), Polonya'da (Polonya) eğitimin bir parçası olarak Letonya'daki under-go-to-ki-year-to-no-stov ve bal-ti-stov programına dahil edilmiştir. -znan, Varşova), Çek Cumhuriyeti (Brno, -ga), Fin-lyan-dia (Hel-sin-ki), Ger-ma-nii (Greifs-wald), pre-yes-et-sya ayrıca üniversitelerde Belarus- bu ülkeler, Macaristan, İtalya, Fransa, İsveç, ABD ve diğer ülkeler.
16. yüzyıldan kalma Latince al-fa-vi-ta'ya dayanan yazı-erkekler. İlk metinlerde, Gotik yazı tipi kullanıldı (bkz. Gotik yazı), Doğu Prusya'da 2. dünya savaşı uluması ve Litvanya'da bir üvey kalemde (18. yüzyılda) devrilen an-tik-uluma (bkz. Latince komut dosyası -mo). Uzun bir süre var-i-ro-va-lo, shi-beş ünsüz ve uzun ünlülerin anlamını ifade eder (bu-k-vo-so-che-ta-niya, farklı-ama-ob-farklı di-ak -ri-tik işaretleri). Modern görünüm 20. yüzyılın başında kabul edilen al-fa-vit: Çek modeline (č, š, ž) göre shi-pya-schi gösterimleri, arka sıradaki seslerden önce yumuşak kemik con-glas-nyh - olarak Lehçe'de i (myliu 'seviyorum') yardımıyla. Uzun sesli harflerin va-tel-sonrası-ama belirtilmemesi: u̅, y, ė harflerinin yanı sıra con-kelimelerinde veya yardımcı olmayan ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ ( bu mo-logich prensibine göre-qi-pu - mo-no-phthon-gi-zi-ro-vav-shih-sya co-che-ta-niy an, en, un, in yerine ). af-fri-ka-you, cha-yut-sya di-gra-fa-mi dz ve dz'yi belirten, korse-ton-gi ie ve uo - di-gra-fa-mi ie ve uo, sağır -hoy back-ne-lingual-linguistic x - di-gra-fom ch.
Slo-va-ri:
Lietuvių kalbos žodynas. Vilnüs, 1941-2002. T.1-20;
Fraenkel E. Litauisches etimologisches Wörterbuch. HD lb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 1982-1985. T.1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 2003;
Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Wilnius, 2008.
