Artikull shkencor mbi gjuhësinë në anglisht. Botim shkencor elektronik (përmbledhje periodike) “Gjuhësia dhe metodat e mësimdhënies së gjuhëve të huaja

Ekziston një rishikim.
Bashkautorë: Mbikëqyrëse shkencore: Oksana Anatolyevna Biryukova, kandidate e Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar
Kjo punë i kushtohet një prej temave aktuale të metodave moderne të mësimdhënies së anglishtes - monitorimi në arsim. Aty ku merret parasysh terminologjia si “monitorim” dhe “monitorim pedagogjik”. Artikulli diskuton detyrat, veçoritë, llojet dhe klasifikimin e monitorimit.

2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Organizimi semantik i njësive frazeologjike të gjuhëve italiane dhe ruse (bazuar në përrallat letrare të Gianni Francesco Rodari) Ekziston një rishikim.
Ky artikull i kushtohet një analize kontrastive të njësive frazeologjike të gjuhëve italiane dhe ruse në nivelin semantik. Artikulli shqyrton njësitë frazeologjike të gjetura në tekstet origjinale dhe të përkthyera të përrallave letrare nga shkrimtari italian Gianni Francesco Rodari.

3. Belyaeva Irina Timofeevna. Karakteristikat semantike të amerikanizmave në spanjishten moderne (bazuar në revistat spanjolle) Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 59 (korrik) 2018
Bashkautorë: Kozlovskaya E.V., pedagoge e lartë në Departamentin e gjuhëve romantike-gjermanike dhe komunikimit ndërkulturor, Universiteti Shtetëror Chelyabinsk
Artikulli i kushtohet gjetjes së veçorive semantike të amerikanizmave në gjuhën spanjolle. Analizohen njësitë gjuhësore që gjenden në revistat spanjolle dhe diskutohen ndryshimet kryesore të tyre.

4. Beskrovnaya Elena Naumovna. Mbi problemin e përkthimit të njësive frazeologjike nga Jidishja në Rusisht në tekstet e festës së Purim ("Sefer-Haagade" nga H.N. Bialik dhe I.H. Ravnitsky.) Ekziston një rishikim.
Artikulli shqyrton tiparet sintaksore të njësive frazeologjike në gjuhën Jidish të fundit të shekullit të 19-të - fillimit të 20-të. Vëmendje e veçantë i kushtohet transformimit të tekstit si në nivelin sintaksor ashtu edhe në atë të hipertekstit. Artikulli tregon rolin dominues të traditës së judaizmit në formimin e traditës agadike.

5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. PARIMET E ZGJEDHJES DHE TIPARET E PËRSHKRIMIT LEKSIKOGRAFIK TË FJALËVE TË REJA Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 57 (maj) 2018
Artikulli shqyrton fjalorët ekzistues të neologjizmave, vërteton nevojën për krijimin e vazhdueshëm të një fjalori fjalësh dhe kuptimesh të reja, rëndësinë e tij teorike dhe praktike; përshkruhen parimet e hartimit të një hyrje fjalori, makro- dhe mikrostruktura e tij, si dhe zona pragmatike e futur në praktikën leksikografike si pjesë e një hyrje fjalori.

6. Radyuk Konstantin Alekseevich. Problemi i ndryshimit të vëllimit të tekstit gjatë përkthimit të romaneve grafike Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 56 (prill) 2018
Bashkautorë: Ryazantseva L.I., Kandidat i Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar, Universiteti Pedagogjik Shtetëror Tula me emrin. L.N. Tolstoi
Ky artikull i kushtohet problemit të ndryshimit të vëllimit të tekstit (dekompresimit) gjatë përkthimit të romaneve grafike. Jepet një përkufizim i dekompresimit dhe i romanit grafik. U krye një analizë e ndryshimeve në vëllimin e tekstit gjatë përkthimit nga anglishtja në rusisht.

7. Golubeva Evgenia Vladimirovna. IMITIMET E TINGURIVE QË IMITIN TË BIRITAT E ZOGJVE Ekziston një rishikim.
Bashkautorë: Mueva Tatyana Anatolyevna, asistente e departamentit të Rusishtes si gjuhë e huaj, Universiteti Shtetëror Kalmyk. B.B. Gorodovicov
Ky artikull analizon onomatope që imitojnë thirrjet e zogjve dhe paraqet leksema nga gjuhë të ndryshme. Onomatopeia, që tregon të njëjtat tinguj natyrorë, kanë tinguj të ndryshëm, pasi ato formohen nga mjetet fonetike të secilës gjuhë individuale. Autorët japin një koment linguokulturor.

8. Vodyasova Lyubov Petrovna. TIPARET MORFOLOGJIKE TË NGJITHSHME NË GJUHËN ERZIANE Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 48 (gusht) 2017
Artikulli shqyrton tiparet kryesore morfologjike të ndajfoljes në gjuhën Erziane. Identifikohen kategoritë e ndajfoljeve, përcaktohet semantika e tyre dhe përshkruhen metodat e formimit të shkallëve të krahasimit dhe format e vlerësimit subjektiv.

9. Bakhmat Ekaterina Grigorievna. FENOMENI I LOJES GJUHORE NE TEKSTE REKLAMATIVE Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 47 (korrik) 2017
Bashkautorë: Krassa Sergey Ivanovich, Kandidat i Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar i Departamentit të Gjuhësisë dhe Linguodidaktikës, Universiteti Federal i Kaukazit të Veriut
Artikulli shqyrton konceptin dhe fenomenin e një loje gjuhësore, funksionet kryesore, llojet dhe aplikimin e saj në reklamim si një mënyrë për të tërhequr vëmendjen e konsumatorëve. Paraqiten pikëpamjet e shkencëtarëve për fenomenin e lojërave gjuhësore në fusha të ndryshme. Janë dhënë përkufizime të ndryshme të konceptit "lojë gjuhësore". Janë marrë në konsideratë qasjet ndaj lojës gjuhësore në filozofinë perëndimore dhe gjuhësinë ruse.

11. Stolyarchuk Anastasia Evgenievna. Mënyra leksikore për të përcjellë gjendjen emocionale të një personi (bazuar në njësitë frazeologjike të gjuhëve ruse, angleze dhe italiane) Ekziston një rishikim.
Bashkautorë: Kozlovskaya Ekaterina Vladimirovna, pedagoge e lartë e departamentit të gjuhëve romano-gjermanike dhe komunikimit ndërkulturor, Universiteti Shtetëror Chelyabinsk
Puna, duke përdorur metodat e analizës përbërëse dhe sasiore, shqyrton tiparet specifike kombëtare-kulturore të njësive frazeologjike, duke pasqyruar veçoritë e perceptimit të emocioneve dhe mënyrat e shprehjes së tyre në shoqërinë anglisht-folëse dhe italisht-folëse në krahasim me shoqëria rusisht-folëse.

12. Karmova Maryana Rizonovna. Roli i socializimit në një mjedis në gjuhë të huaj Ekziston një rishikim.
Rëndësia e temës së paraqitur qëndron në faktin se shoqëria moderne në zhvillimin e saj është në fazën e multikulturalizimit, që është rezultat i kontakteve progresive ndërkulturore ndërmjet shoqërive të ndryshme. Kjo është arsyeja pse socializimi luan një rol kyç në një mjedis gjuhësor të huaj. Ky mesazh përshkruan konceptin dhe ndikimin, problemet dhe zgjidhjet e tyre të socializimit në një hapësirë ​​gjuhësore të huaj.

13. Nizamova Aigul Rinatovna. Si ndodhi që fjalët push dhe pluhur u bënë praktikisht të pandashme nga njëra-tjetra? Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 45 (maj) 2017
Bashkautorë: Popova Valentina Nikolaevna, pedagoge e lartë në Departamentin e Gjuhëve të Huaja, Universiteti Shtetëror Bashkir
Artikulli nxjerr në pah gjendjen e pakënaqshme të çështjes së shfaqjes së njësisë frazeologjike "to smithereens". Tregohet se përpjekjet për të shpjeguar lidhjen e fjalëve të mësipërme, bazuar në kuptimin e tyre, nuk sollën rezultatin e dëshiruar. Për herë të parë, është dhënë një shpjegim shkencor për origjinën e shprehjes "të veshur me nëntë". Tregohet bindshëm se baza e shprehjes ishte bashkëtingëllimi rus i fjalëve gjermane.

14. Beskrovnaya Elena Naumovna. Veçoritë semantiko-sintaksore të dialektit ukrainas të Jidishit kur përkthehen në gjuhët ruse dhe ukrainase Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 45 (maj) 2017
Artikulli diskuton problemet e frazeologjisë së gjuhës hebraike (jidish). Vëmendja tërhiqet si për gjurmimet ashtu edhe për gjysmëkalimet në Jidish. Vëmendje e veçantë i kushtohet problemit të përkthimit nga Jidish në Rusisht.

15. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. Parimet e zgjedhjes së njësive frazeologjike Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 45 (maj) 2017
Ky artikull trajton parimin e zgjedhjes së njësive frazeologjike për mësimin e anglishtes. Analizohen parimet e përzgjedhjes së njësive frazeologjike.

16. Karmova Maryana Rizonovna. Mënyrat për të kapërcyer barrierat gjuhësore në proceset e migrimit Ekziston një rishikim.
Fakti i dëshirës për të ndryshuar vendet është një nga tiparet kryesore që karakterizon një person.Ky mesazh paraqet llojet e barrierave gjuhësore dhe mënyrat për t'i kapërcyer ato. Rëndësia e këtij artikulli nuk qëndron vetëm në shqyrtimin e barrierave të komunikimit, por edhe në nevojën për të studiuar kulturën e huaj së bashku me mësimin e një gjuhe të huaj, e cila është një pikë kyçe në procesin e komunikimit ndërkulturor në kontekstin e globalizimit.

17. Azizova Fotimahon Saidbahramovna. ANALIZA STRUKTURORE DHE KOMPONENTARE E NJËSIVE FRAZEOLOGJIKE ME EMRAT E KAFSHËVE NË GJUHËN ANGLISHTE DHE UZBEKE. Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 45 (maj) 2017
Ky artikull shqyrton analizën strukturore dhe përbërëse të njësive frazeologjike me emrat e kafshëve në gjuhën angleze dhe uzbekisht, në mënyrë krahasuese dhe të ndarë në disa grupe dhe nëngrupe të vogla.

18. Kuznetsova Anastasia Sergeevna. MARRËDHËNIET PARADIGMATIKE NË SISTEMIN E TEKSTEVE Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 43 (mars) 2017
Bashkautorë: Shpilnaya Nadezhda Nikolaevna, Doktore e Filologjisë, Profesor i Asociuar i Departamentit të Gjuhësisë së Përgjithshme dhe Ruse të Institucionit Buxhetor Federal të Arsimit të Lartë të Shtetit "Universiteti Pedagogjik Shtetëror Altai"
Tema e diskutimit në artikull janë marrëdhëniet paradigmatike në nënsistemin e tekstit të gjuhës. Puna u krye në përputhje me konceptin e natyrës dialoguese të gjuhës, dispozitat kryesore të së cilës [koncepti] u formuluan në veprat e M. M. Bakhtin, L. V. Shcherba, L. P. Yakubinsky dhe shkencëtarë të tjerë. Qëllimi i artikullit është të vërtetojë pozicionin sipas të cilit dukuria e sinonimisë dhe antonimisë së tekstit konsiderohet si manifestim i marrëdhënieve pragmatiko-epidigmatike në sistemin gjuhësor. Në këtë rast, marrëdhëniet paradigmatike në nënsistemin tekstual të gjuhës janë dytësore ndaj atyre epidigmatike.

19. Belskaya Alexandra Evgenievna. Problemi i sinonimit në përkthimin e teksteve mjekësore nga anglishtja në rusisht Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 40 (dhjetor) 2016
Bashkautorë: Smirnova Maria Alekseevna Profesor i Asociuar, Kandidat i Shkencave Filologjike, Zëvendës Drejtues i Departamentit të Përkthimit dhe Studimeve të Përkthimit, Universiteti Shtetëror Rus për Shkencat Humane
Artikulli synon të shqyrtojë problemin e sinonimit gjatë përkthimit të teksteve mjekësore nga anglishtja në rusisht duke përdorur shembullin e Udhëzuesit për Gjinekologjinë e Kolegjit Mbretëror të Obstetërve dhe Gjinekologëve të Britanisë së Madhe. Analizohen veçoritë e përkthimit të teksteve mjekësore, merren parasysh konceptet "term" dhe "sinonimi", paraqitet klasifikimi i termave sipas origjinës dhe përbërjes dhe merren parasysh kriteret për zgjedhjen e sinonimeve. Si pjesë e studimit, autorët, duke përdorur shembuj specifikë, propozojnë një zgjidhje për problemin e zgjedhjes së një sinonimi gjatë përkthimit të terminologjisë mjekësore.

Temat Vendet e përgjithshme shkencore dhe ndërdisiplinore Fizikë – Akustikë – Astrofizikë – Biofizikë – Gjeofizikë – Graviteti dhe relativiteti – Fizika kuantike – Shkenca e materialeve – Mekanikë – Nanoteknologji – Dinamika jolineare – Optika Fizika lazer – Termodinamikë – Lënda e kondensuar –Parcialiteti – fizika – Pjesshmëria dhe magnetizëm – Fizika bërthamore Astronomi – Astrometri, mekanikë qiellore – Astronomi amatore – Eksplorim planetar Kimia kozmonautikë Matematikë – Gjeometri – Analiza matematike – Modelim matematikor, softuer për matematikanët – Teoria e kontrollit – Ekuacionet Shkenca kompjuterike Kimi – Kimi – Analiste – Kimiokekist Kimi organike – Kimi fizike – Kimi e komponimeve makromolekulare Biologji – Bioteknologji, bioinxhinieri, bioinformatikë – Botanikë, mykologji Algologji, bryologji, likenologji Gjeobotanikë dhe taksonomi Dendrologji Fiziologji e bimëve – Gjenetikë – Hidrobiteknologjia Zonologjia Teriologjia Etologjia – Mikrobiologjia – Biologjia molekulare – Morfologjia, fiziologjia, histologjia – Neurobiologjia – Paleontologjia – Citologjia – Teoria evolucionare – Ekologjia Mjekësia – Virologjia – Imunologjia Shkencat e Tokës – Gjeografia Hidrologjia Meteorologjia dhe Klimatologjia – Gjeoinformatika – Gjeologjia Mineralogjia Sizmologjia, Teknologjia Veri-morkeologji – Perëndimi i Rusisë - Urale, Siberia, Lindja e Largët - Rusia Qendrore, rajoni i Vollgës - Jug i Rusisë, Kaukazi i Veriut, Ukrainë Shkenca filologjike - Gjuhësi Historia e gjuhës, etimologjia, dialektologjia Studime krahasuese, tipologji, diversiteti i gjuhëve botërore Korpusi i gjuhësisë kompjuterike linguistikë Leksikologji Neuro dhe psikolinguistikë, shkencë njohëse Teoria e komunikimit, gjuha e medias, stilistika - Kritika letrare Edukimi - Metodologjia, mësimdhënia Shkenca dhe shoqëria - Mbështetja e shkencës - Popullarizimi i shkencës "Elementet" e Këshillave Shkencor të Akademisë së Shkencave të Rusisë Akademia e Shkencave Bibliotekat Botuesit Muzetë Revista periodike shkencore Organizatat shkencore Kopshtet botanike dhe arboretumet Rezervatet natyrore Qendrat shkencore dhe qytetet shkencore Komunitetet shkencore, organizatat publike Lajme Organizatat zyrtare Faqet personale Faqet e komunikimit Blogs Forumet Ngjarje Olimpiada dhe konkurse për nxënësit e shkollave Drejtoritë dhe bazat e të dhënave Institucionet arsimore Materiale arsimore Elronect Enciklopeditë dhe fjalorët Faqja e internetit "Buletini i Institutit të Shkencave Humane Kalmyk.. "Buletini i Gjuhësisë Shtetërore të Moskës.. "Buletini i Universitetit të Moskës. Seria 1.. “Buletini i Universitetit të Moskës. Seria 1.. “Buletini i Universitetit të Moskës. Seria 2.. “Buletini i Universitetit Shtetëror të Nizhny Novgorod.. “Buletini i Universitetit të Perm. Seria "Ro.. "Buletini i Linit Shtetëror të Pyatigorskut.. "Buletini i Gum Shtetëror Rus.. "Buletini i Pedagogjisë Shtetërore të Chelyabinsk.. "Çështje të gjuhësisë njohëse": vcl.ral.. "Çështje të onomastikës": onomastics.ru "Çështje të psikolinguistikës": iling-ran.ru/m.. "Shkencat humane në Siberi": sibran.ru/j.. "Rusia e lashtë. Pyetjet e studimeve mesjetare": drev.. "Vjetari i Finno- Studimet ugrike": f.. "Dituria. Kuptimi. Aftësia": zpu-journal.r.. "Proceset e shtetit të Volgogradit.. "Proceset e Akademisë Ruse të Shkencave. Seria.. "Procedurat e Institucioneve të Arsimit të Lartë. Humani .. "Gjuhët e huaja në shkollën e lartë": fljour.. "Studime njohëse të gjuhës" : njohëse.. "Bota e shkencës, kulturës, arsimit": iwep.r.. "Bota e fjalës ruse": mirs.ropryal.ru "Gjuhësia politike": cognitiv.narod.. "Problemet e historisë, filologjisë, kulturës": f. "Letërsia ruse": schoolpress.ru/prod.. "Gjuha ruse në mbulimin shkencor": ruslan.. "Gjuha ruse jashtë vendit": russianedu.ru "Revista filologjike siberiane": philolo.. "Almanak sllav": inslav. ru "Tomsk Journal of Linguistic and Anthropol.. "Proceede of the Institute of Linguistic Research.. "Proceedings of the Karelian Qendra Shkencore e Akademisë Ruse të Shkencave. Se.. “Studimet Ural-Altai”: iling-ran... “Philologos”: elsu.ru/filologos “Shkencat filologjike. Pyetje teorie etj.. “Shkencat filologjike (raporte shkencore të nivelit të lartë.. “Filologjia dhe kultura”: philology-and-cult.. “Filology and man”: fmc.asu.ru/philo_jo.. “Gjuha dhe kultura ”: revista .tsu.ru/languag..

ISSN 2218-1393
Botuar që nga viti 2009.
Themeluesi dhe botuesi - Institucioni i Institutit të Gjuhësisë së Akademisë Ruse të Shkencave RAS
Koleksioni botohet një herë në vit.

Koleksioni është i regjistruar si një botim elektronik periodik në Shërbimin Federal për Mbikëqyrjen e Komunikimeve, Teknologjive të Informacionit dhe Komunikimeve Masive (El Nr. FS77 - 38168 datë 23 nëntor 2009), si dhe si një publikim elektronik shkencor në Federalin e Shtetit Unitar Ndërmarrja Qendra Shkencore dhe Teknike "Informregister" (numri i regjistrimit shtetëror 0421100134 , certifikata e regjistrimit nr. 408 datë 14.10.2010).

Ekipi redaktues:

Për autorët e koleksionit

Instituti i Gjuhësisë i Akademisë së Shkencave Ruse planifikon të botojë në vitin 2019 Onumri i njëmbëdhjetë përmbledhje periodike artikujsh të Institutit të Gjuhësisë « » . Koleksioni është përfshirë në Indeksin e Citimit të Shkencës Ruse (RSCI). Sekretari ekzekutiv i koleksionit është Ph.D., studiues i lartë. ; Adresa e-mail: [email i mbrojtur](Kur dërgoni një letër, sigurohuni që të tregoni në rreshtin e temës: Koleksioni i KYL).

Artikujt pranohen deri më 30 mars 2019 Studentët e diplomuar duhet të paraqesin një rishikim nga mbikëqyrësi i tyre së bashku me artikullin. Gjithashtu, është i dëshirueshëm një rekomandim nga një doktor shkencash në specialitetin përkatës.

Materialet i dërgohen redaktorit në formën e një skedari (shënimi i tij duhet të përmbajë emrin e plotë të autorit dhe titullin e artikullit) në media elektronike ose me postë elektronike ( [email i mbrojtur] , [email i mbrojtur]), si dhe në formë të shtypur. Artikull origjinal i printuar, i nënshkruar nga autori dhe rishikimi origjinal i artikullit mund të dërgohet me postë ose të transferohet drejtpërdrejt në redaksinë në adresën: Moskë, korsia B. Kislovsky, 1, f. 1, drejtuar redaktorit ekzekutiv të koleksionit.

Artikulli duhet të përmbajë elemente të detyrueshme, pa të cilat publikimi i tij është i pamundur:

• abstrakt në rusisht dhe anglisht ( deri në 600 shenja të shtypura, 1 paragraf);
• Fjalë kyçe në Rusisht dhe Anglisht ( 3-7 fjalë);
• lista e burimeve të përdorura;
• informacione rreth autorit (autorëve): mbiemri, emri, patronimi, grada akademike, titulli akademik, emri i plotë dhe i shkurtuar i institucionit shkencor ose arsimor, numri i telefonit kontaktues dhe Adresa e postës elektronike autor.

Kërkesat për formatin e materialit të dhënë dhe një format mostër për artikullin

• radhitje kompjuterike në formatin A4, format dokumenti - .doc (redaktori i tekstit Microsoft Word 2003; kur përdoret Word 2007, autori duhet ta ruajë tekstin si një dokument Word 97-2003);
• fonti Times New Roman, 11 pikë;
• nëse artikulli përmban shembuj të shkruar me shkrime të ndryshme nga ato cirilike ose latine (alfabete dhe shkrime thuajse alfabetike, shkrime rrokëse, hieroglife), autori i dorëzon redaktorit një skedar elektronik të shkronjave;
• ndarja e rreshtave - 2.0;
• kufijtë: lart dhe poshtë - 2,5 cm; majtas dhe djathtas - 3 cm;
• rreshtimi i tekstit - gjerësia;
• Numri i faqeve nuk mbahet;
• pika e paragrafit - 1,25 cm;
• viza është automatike;
• thonjëzat e përdorura janë frëngjisht (“kurriz peshku”), kur thonjëzat përdoren brenda thonjëzave, përdoren “këmbët” (shembull: “në veprën e famshme “Aspekte të teorisë së sintaksës” N. Chomsky shkruan se<…>"); Nuk lejohet përdorimi i thonjëzave me makinë shkrimi ose programuesi ("");
• shembujt e gjuhës shtypen me shkronja të pjerrëta, kuptimet e fjalëve dhe shprehjeve jepen me thonjëza teke ose Marrian (shembull: anglisht. për të dhënë sb. një frikë"për të trembur dikë");
• përdorimi i vizës në vend të vizës nuk lejohet (një vizë em "-" mund të merret duke shtypur njëkohësisht butonat Ctrl, Alt, Num- në tastierën e PC); Në shembujt në gjermanisht dhe anglisht (veçanërisht kur listoni), rekomandohet një vizë "-" (duke shtypur njëkohësisht Ctrl, Numri-);
• rreshti i parë - emri i plotë autori, vendi i punës ose i studimit (madhësia e shkronjave të zeza 11; rreshtuar në të djathtë; teksti përsëritet në një rresht të ri në anglisht);
• rreshti i dytë është titulli i artikullit (font me shkronja të zeza, madhësia e shkronjave 11; në qendër, i ndarë nga rreshti i mëparshëm me një hapësirë; teksti përsëritet nga rreshti tjetër në anglisht);
• rreshti i tretë - titulli " shënim» (i theksuar, font me 11 pika; në qendër);
• tjetër - teksti i shënimit në një rresht të ri, i rreshtuar në gjerësi (më pas përsëritet në një rresht të ri në anglisht);
• titulli " Fjalë kyçe» (madhësia e shkronjave të zeza 11, në qendër);
• pastaj - fjalë kyçe në një rresht të ri, të rreshtuar në gjerësi (më pas përsëriten në një rresht të ri në anglisht);
• tjetër - teksti i artikullit (i ndarë nga fjalët kyçe me dy intervale);
• më tej, nëse kërkohet - Lista e shkurtesave(fonti i titullit - bold 11 pikë, në qendër);
• më tej, nëse kërkohet - Burimet, Korpuset e tekstit dhe fjalorët(fonti i titullit: 11-pika e theksuar; shtrirja në qendër); shembull: MiM - Bulgakov M.A. Mjeshtri dhe Margarita;
• Me tutje - Letërsia(fonti i titullit: 11-pika e theksuar; shtrirja në qendër);
• në fund të artikullit jepen Rreth Autorit(fonti i titullit: 11 pika të theksuara; shtrirja në qendër).

Lista e burimeve të përdorura duhet të përfshihet në fund të artikullit. Referencat për veprat e cituara duhet të vendosen brenda tekstit në kllapa katrore, duke treguar numrin serial të veprës së cituar në listën e referencave dhe numrin e faqes. Numri i faqes tregohet i ndarë me presje, për shembull: ose . Kur citohen burime të shumta, lidhjet me to ndahen me pikëpresje, për shembull: .

Literatura e referuar në tekst është paraqitur sipas rendit alfabetik - fillimisht me shkrim cirilik, pastaj në latinisht dhe, nëse kërkohet, në sisteme të tjera shkrimi. Veprat e një autori jepen në rend kronologjik, duke filluar nga më të hershmit, duke treguar gjurmën e mëposhtme:

• për librat - mbiemri, inicialet e autorit, titulli i plotë i librit, qyteti (lejohet edhe tregimi i botuesit) dhe viti i botimit, p.sh.

Apresyan Yu.D. Semantika leksikore. M., 1995.

Lakoff J. Gratë, zjarri dhe gjërat e rrezikshme: Çfarë na tregojnë kategoritë e gjuhës për të menduarit. M.: Gnosis, 2011.

• për artikujt - mbiemri dhe inicialet e autorit, titulli i plotë i artikullit, emri i koleksionit (libër, gazetë, revistë etj.), ku është botuar artikulli, qyteti (për librat), viti dhe numri i gazeta, revista, për shembull:

Amosova N.N. Mbi disa ndërtime tipike në gjuhën angleze // Buletini i Universitetit Shtetëror të Leningradit, Nr. 8, 1959.

Grigoriev A.A., Klenskaya M.S. Probleme të analizës sasiore në studimet krahasuese të fushave asociative. // Ufimtseva N.V. (redaktor përgjegjës). Vetëdija gjuhësore dhe imazhi i botës. Përmbledhje e artikujve. M., 2000.

Listat bibliografike të artikujve janë hartuar në një format të unifikuar (GOST R 7.0.5-2008).

Dorëshkrimi duhet të korrigjohet me kujdes dhe të dorëzohet pa gabime shtypi. Dorëshkrimet e dorëzuara pa plotësuar këto kërkesa nuk do të merren parasysh. Dorëshkrimit duhet t'i bashkëngjiten: a) të dhënat për autorin (mbiemri, emri, patronimi, diploma akademike, titulli, vendi i punës, pozicioni, adresa e shtëpisë, kodi i postës, numrat e telefonit të zyrës dhe shtëpisë, nëse ka. - adresa e emailit); b) një floppy disk që përmban një skedar të materialit për të drejtën e autorit të krijuar në redaktuesin e tekstit Word; fontet, nëse ka, janë përdorur për karaktere greke ose të tjera, duke treguar emrat e tyre. Gjatësia e rekomanduar e dorëshkrimit të artikullit është 40 faqe, përmbledhja është 0,5 faqe.

Mostra Dizajni i artikullit mund të shihet në.

Procedura për shqyrtimin e artikujve

1. Autori i paraqet një artikull redaktorit në përputhje me "Udhëzimet për Autorët" për paraqitjen e artikujve shkencorë për botim në revistë
2. Artikujt shkencorë të paraqitur për botim pranohen dhe regjistrohen nga sekretari ekzekutiv i koleksionit.
3. Të gjitha dorëshkrimet e paraqitura në revistë dërgohen për shqyrtim sipas profilit të kërkimit shkencor nga një prej anëtarëve të bordit redaktues ose nga një ekspert i pavarur me rekomandimin e një anëtari të Bordit redaktues.
4. Rishikuesi pasqyron në rishikim rëndësinë dhe përputhshmërinë e artikullit me temën e koleksionit, nivelin shkencor të artikullit, mangësitë e identifikuara dhe rekomandimet për të bërë ndryshime në tekstin e artikullit. Nëse rishikimi i një artikulli tregon nevojën për korrigjim, artikulli i dërgohet autorit për rishikim. Në këtë rast, data e marrjes nga redaktori konsiderohet të jetë data e kthimit të artikullit të rishikuar.
5. Recensuesit njoftohen se dorëshkrimet e dërguara atyre janë pronë private e autorëve dhe janë klasifikuar si informacion konfidencial. Rishikuesit nuk lejohen të bëjnë kopje të artikujve për nevojat e tyre.
6. Shqyrtimet kryhen në mënyrë konfidenciale. Autorit të veprës në shqyrtim i jepet mundësia të njihet me tekstin e rishikimit nëse nuk pajtohet me konkluzionet e recensuesit.
7. Redaktorët informojnë autorin me email për rezultatet e rishikimit.
8. Në rast mosmarrëveshjeje me mendimin e recensuesit, autori i artikullit ka të drejtë t'u japë një përgjigje të arsyetuar redaktorëve të revistës. Artikulli mund të dërgohet për rishikim ose për miratim nga bordi redaktues.
9. Vendimi për këshillueshmërinë e botimit pas rishikimit merret nga kryeredaktori dhe, nëse është e nevojshme, nga redaksia në tërësi.

Ekziston një rishikim.
Artikulli shqyrton problemin e ndërveprimit midis dy fushave të aplikuara të gjuhësisë - gjuhësisë ligjore dhe praktikës së përkthimit. Duke përdorur shembullin e një vendimi për të refuzuar përkthimin e një teksti të një natyre të mundshme ekstremiste për shkak të shtrembërimit nga autori të planit shprehës të disa njësive leksikore, gjë që krijoi vështirësi metodologjike objektive për kryerjen e mëvonshme të një ekzaminimi gjuhësor mjeko-ligjor, është e gabuar kjo. tregohet iniciativa e përkthyesit.

2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Imazhi i Evropës në pasqyrën e frazeologjisë intolerante të diskursit mediatik Ekziston një rishikim.
Ky artikull i kushtohet gjuhës së intolerancës në tekstet e hapësirës së mediave masive ruse. Vëmendje e veçantë i kushtohet njësive frazeologjike që përfaqësojnë ide stereotipe negative për Evropën.

3. Gushchina Liliya Evgenievna. Studimi i tipit linguokulturor “Leprechaun” nga këndvështrimi i rëndësisë sociokulturore Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 59 (korrik) 2018
Bashkautorë: Pospelova N.V., Profesor i Asociuar i Departamentit të Filologjisë Angleze dhe Komunikimit Ndërkulturor, Instituti Yelabuga i KFU
Kjo punë u krye në kuadrin e kërkimit gjuhësor dhe i kushtohet studimit të llojit linguokulturor "Leprechaun", i cili është pjesë e kulturës irlandeze, dhe studimit të rëndësisë së tij në formimin e kulturës stereotipike të vendit. gjuha që studiohet.

4. Karpenko Elena Igorevna. Koncepti i kohës në romanin e E.G. Vodolazkina "Laurel" Ekziston një rishikim.
Bashkautorë: Belyaeva N.V., Kandidate i Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar i Departamentit të Gjuhës Ruse, Letërsisë dhe Metodave të Mësimdhënies, Shkolla e Pedagogjisë, Universiteti Federal Federal i Lindjes së Largët
Ky artikull i kushtohet studimit të kohës artistike në veprën e E.G. Vodolazkina "Laurel". Si rezultat i analizës, u zbulua se në roman është paraqitur në mënyrë të veçantë: ideja e një rrëfimi linear përshkohet me idenë e ciklikitetit. Një ekzaminim i hollësishëm i strukturës kohore të veprës tregon lidhjen e tre "akseve": kalendarit, ngjarjes dhe kohës së perceptimit. Vodolazkin në veprën e tij i referohet edhe kohës mitologjike, e cila është tipike për zhanret mesjetare. Kjo përcakton lidhjen e romanit me zhanrin e hagjiografisë. Artikulli zbulon gjithashtu lidhjen midis "johistoricitetit", të paraqitur nga autori në nëntitull, dhe idesë së përjetësisë.

5. Sametova Fauzia Toleushaykhovna. PARIMET E ZGJEDHJES DHE TIPARET E PËRSHKRIMIT LEKSIKOGRAFIK TË FJALËVE TË REJA Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 57 (maj) 2018
Artikulli shqyrton fjalorët ekzistues të neologjizmave, vërteton nevojën për krijimin e vazhdueshëm të një fjalori fjalësh dhe kuptimesh të reja, rëndësinë e tij teorike dhe praktike; përshkruhen parimet e hartimit të një hyrje fjalori, makro- dhe mikrostruktura e tij, si dhe zona pragmatike e futur në praktikën leksikografike si pjesë e një hyrje fjalori.

6. Prikhodko Svetlana Aleksandrovna. Eufemizmi si mjet stilistik dhe metodë ndikimi në tekstet politike Ekziston një rishikim.
Bashkautorë: Mbikëqyrëse shkencore: Marina Evgenievna Barybina, mësuese e Departamentit të Filologjisë Romantike-Gjermanike, Universiteti Kombëtar Taras Shevchenko Lugansk
Ky artikull i kushtohet përdorimit të eufemizmave në ligjërimin politik duke përdorur shembullin e zëvendësimit të fjalëve "terrorizëm" dhe "luftë" në gazetën spanjolle "El País": shpeshtësia e përdorimit të tyre, kuptimi, funksionet e përdorimit, si dhe ndikimin e tyre tek lexuesi.

7. Beskrovnaya Elena Naumovna. Transformimi i Torës në veprat e Joseph BrodskyArtikulli u botua në nr. 56 (prill) 2018
Elemente të transformimit të Tevratit karakterizojnë edhe poezinë e Jozef Brodskit. Trashëgimia krijuese e laureatit të çmimit Nobel, Joseph Brodsky, bazohet në përgjithësi te krishterimi, por vetëm tre vepra, siç vuri në dukje vetë autori, i kushtohen temave hebraike. Në to mund të theksohen elementë të tillë letrarë e shoqërorë si: a) një pasqyrim i mjedisit që e rrethonte Brodskin që në fëmijëri; b) pasqyrimi i elementeve kabaliste në veprën e poetit; c) ndikimi i letërsisë ruse në poezinë e Brodskit. Trashëgimia krijuese e I. Brodskit në tërësi është e shumëanshme. Ai nuk ka motive thjesht Hasidike dhe Talmudike, por kjo është tipari kryesor i të gjithë poetëve hebrenj rusishtfolës, i cili ndërthur judaizmin dhe krishterimin. Pikërisht këtij problemi i kushtohet artikulli i E.N. Beskrovnaya "Transformimi i Torës në veprat e Joseph Brodsky".

8. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. TIPARET STILISTIKE TË FJALORIT LINDOR NË GJUHËN RUSE Ekziston një rishikim.
Ky artikull i kushtohet përcaktimit të statusit funksional-semantik dhe stilistik të fjalorit oriental (ose të ashtuquajturat "orientalizma") në shtresa të ndryshme sociokulturore të gjuhës ruse.

9. Beskrovnaya Elena Naumovna. Karakteristikat e transformimit të Torës në veprat realiste të Elie LuxemburgArtikulli u botua në nr. 55 (mars) 2018
Realizmi i Transformimit të Torës po zhvillohet në veprën e shkrimtarit modern izraelit Eli Luxemburg, në tregimet dhe tregimet e të cilit "problemi i njeriut të vogël" dhe roli i tij në jetën e ringjalljes së Izraelit bëhen vendimtare. Dëshira për t'iu qasur Talmudit Babilonas si një faktor vendimtar në jetën e çdo hebreu përshkon edhe historitë realiste të Eli Luksemburgut. Shkrimtari i kthen heronjtë e tij në problemin e Tempullit të Tretë në veprat e tij "Tempulli i tretë", "Epifania", "Turpi Kozhgarki" tregon se si një person lind përsëri, duke u kthyer në origjinën e kulturës së tij.

10. Beskrovnaya Elena Naumovna. Motivet biblike në veprat e M. Gorky Ekziston një rishikim.
Në kulturën botërore, procesi i formimit të letërsisë botërore kalon kryesisht përmes Dhiatës së Vjetër dhe të Re. Tradita e Hagadës së Talmudit Babilonas u pasqyrua veçanërisht qartë në tregimet e shkrimtarit A.M. Gorki. Na bëhet e qartë se ai i shkroi veprat e tij nën ndikimin e "Sefer Haagada", përkthyer në rusisht nga poeti ruso-hebre Semyon Frug. Kështu, "Kënga e Petrelit" u shkrua nën ndikimin e shëmbëlltyrave për paraardhësin Noe, "Plaka Izergil u ndikua nga traktatet e Talmudit Babilonas "Brashit" dhe "Gitin". Theksi kryesor në veprën e Gorky është në komplotin dhe transformimin figurativ.

11. Karaulova (Klimentyeva) Amina Danilovna. TIPARET E USUS ANGLICISM FLY-BOY NË FJALIMIN RUSE TË TATARËVE DYGJUHËSHËS DHE MONEGJUHËSHËT (BAZUAR NË SHEMBULLIN E LLOJIT SPONTANE GOJOR TË DISKURISHT) Ekziston një rishikim.
Artikulli i kushtohet analizës së huazimit nga gjuha angleze "fly-boy", aspekteve teorike dhe empirike të përdorimit dhe asimilimit të saj në formën gojore-spontane të ligjërimit të gjuhës ruse në të folurit e njëgjuhësh dhe dygjuhësh dhe paraqet një krahasim semantik të etimoneve dhe huazimeve që janë ngulitur në të folurit rusishtfolës në kohët e fundit.

12. Elena Naumovna pa gjak. Testamenti i Vjetër dhe transformimi i tij në veprat e Henry Rider Haggard Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 54 (shkurt) 2018
Problemi i origjinës së komploteve të Dhiatës së Vjetër dhe transformimi i tyre është një nga më interesantët në letërsinë botërore. Ajo manifestohet në mënyrë të veçantë në veprat e G.R. Haggard, ku autori transformon burimin biblik duke përdorur shembullin e jetës së fiseve afrikane, gjë që i bën librat e tij të ngjashëm me traktatin filozofik të D.D. Frazer, Folklori në Dhiatën e Vjetër. Haggard i jep një rol të veçantë imazhit femëror në transformimin e Dhiatës së Vjetër. Këtë e dëshmojnë librat e tij "Hëna e Izraelit", Unaza e Mbretëreshës së Shebës dhe të tjerë.

13. Yessenov Temirbek Talgatovich. Karakteristikat e organizimit kompozicional të veprës së Pelevin "Magjistari Ignat dhe njerëzit" Ekziston një rishikim.
Bashkautorë: Oksana Vyacheslavovna Zakirova, Kandidate për Shkenca Filologjike, Profesore e Asociuar, Instituti Yelabuga (dega) e KFU / Fakulteti i Filologjisë dhe Historisë / Departamenti i Gjuhës dhe Letërsisë Ruse; Pogorelova Ksenia Evgenievna, studente e vitit të 4-të të Fakultetit të Filologjisë dhe Historisë të EIKFU; Chernova Snezhana Aleksandrovna, studente e vitit të 4-të të Fakultetit të Filologjisë dhe Historisë të EI KFU
Artikulli i kushtohet problemeve të organizimit kompozicional të tekstit. Vepra shqyrton veçoritë dhe përfshirjen e strukturave të futura në tekstin e një vepre arti. Materiali për studimin ishte puna e Viktor Olegovich Pelevin.

14. Mingazova Elmira Azatovna. Veçoritë e zbulimit të imazhit artistik të Moskës në industrinë moderne të repit duke përdorur shembullin e këngës së Genadi Farafonov Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 52 (dhjetor) 2017
Bashkautorë: Ishmatova Alena Anatolyevna, studente e Institutit Yelabuga të KFU. Mbikëqyrëse shkencore: Zakirova Oksana Vyacheslavovna Kandidate e Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar i Departamentit të Gjuhës dhe Letërsisë Ruse të Institutit Yelabuga të KFU
Artikulli nxjerr në pah tiparet e imazhit artistik të Moskës, të rikrijuar në këngën e reperit të famshëm rus Gennady Farafonov (Rickey F) "New Moscow".

15. Gizetdinova Diana Fayazovna. Sistemi i imazheve në poezinë Oxxxymiron"a Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 53 (janar) 2018
Bashkautorë: Zalyaeva Dinara Aidarovna, studente e Institutit Yelabuga të KFU. Mbikëqyrëse shkencore: Oksana Vyacheslavovna Zakirova, profesoreshë e asociuar, kandidate e shkencave filologjike, EIKFU
Artikulli shqyrton imazhet artistike nga poema "Perepletno".

16. Yakupova Dilyara Rinatovna. Ekziston një rishikim.
Bashkautorë:
Ky artikull analizon konceptet: “diskursi”, “diskursi sportiv”, “artikull analitik”. Një artikull analitik në diskursin sportiv studiohet si një tekst gazetaresk që përshkruan një ngjarje sportive në rend kronologjik, duke e karakterizuar atë nga këndvështrime të ndryshme, që përmban analizën e autorit për fenomenet sportive, elemente të komentit sportiv dhe raportimit sportiv, si dhe një vlerësim të sportit. si një ngjarje e rëndësishme shoqërore.

17. Rozhkova Svetlana Aleksandrovna. TIPARET LEKSIKO-STILISTIKE TË DISKURIT TË INTERNETIT SPORTIVOR ANGLISHT Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 50 (tetor) 2017
Bashkautorë: Komissarova Natalya Grigorievna, Kandidate e Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar i Departamentit të Anglishtes për Komunikim Profesional të Kërkimeve Kombëtare të Universitetit Shtetëror Mordovian me emrin Nikolai Platonovich Ogarev
Ky artikull i kushtohet përshkrimit të disa veçorive leksikore dhe stilistike të ligjërimit në internet sportiv në gjuhën angleze. Përshkrimi bazohet në një analizë të blogjeve në internet në gjuhën angleze për tema sportive. Shqyrtohen mjetet leksikore dhe stilistike: metaforizimi i veprimeve, perifraza, metonimia, fjalori i zhargonit, veçoritë e sistemit të terminologjisë sportive.

18. Karaulova (Klimentyeva) Amina Danilovna. ASIMILIMI I HUAZIMEVE MODERNE TË GJUHËS SË ANGLISHT NË TË FJALËT RUSE (ASPEKTI KRAHASUES - KRAHASUES I UZUS-it NË FJALËN E NJERËZVE NJËGJUHËSORË DHE DYGJUHËSHËM NË BAZË TË NJË BAZË TË NJEREZIT GJINOR MARREZOR GJINOR) Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 50 (tetor) 2017
Artikulli i kushtohet një analize teorike dhe empirike të procesit dhe rezultatit të asimilimit të huazimeve nga gjuha angleze, duke përfshirë në planin e tyre strukturor një komponent gjinor të përfaqësuar nga leksema angleze “woman”. Analiza u krye mbi bazën e ligjërimit spontan mediatik dhe gojor të njëgjuhësh dhe dygjuhësh tatar dhe paraqet një krahasim të fushës semantike të etimoneve dhe huazimeve që janë asimiluar në shkallë të ndryshme, të cilat janë ngulitur në të folurit në gjuhën ruse kohët e fundit. Risia shkencore e këtij studimi qëndron në faktin se për herë të parë u bë një përpjekje për të identifikuar mënyrat tipologjike dhe të ngjashme të asimilimit të njësive me një komponent gjinor në mediat në gjuhën ruse dhe ligjërimin spontan oral të tatarëve - dygjuhësh aktualisht. faza e zhvillimit të gjuhës.

19. Abramova Ekaterina Aleksandrovna. Mjetet leksikore të shprehjes së konceptit të "mikpritjes" në romanin "Hotel" të A. Haley. Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 50 (tetor) 2017
Bashkautorë: Anashkina Irina Aleksandrovna, Doktore e Filologjisë, Profesore e Departamentit të Anglishtes për Komunikim Profesional, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, Universiteti Shtetëror i Moskës. N.P. Ogareva"
Artikulli i kushtohet shqyrtimit të mjeteve gjuhësore për zbatimin e konceptit të "mikpritjes" në romanin "Hotel" të A. Haley. Struktura në terren e konceptit të "mikpritjes" në romanin "Hotel" të A. Haley është përpiluar.

20. Choe Jan Pho. Pyetjet e treguesit të saktë të stresit anësor të fjalëve të përbëra ruse në përpilimin e fjalorëve ruso-kore dhe koreano-rusisht Ekziston një rishikim. Artikulli u botua në nr. 48 (gusht) 2017
Artikulli i kushtohet çështjeve të tregimit të stresit anësor të fjalëve të përbëra ruse në përpilimin e fjalorëve ruso-kore dhe koreano-rusisht të destinuara për lexuesit koreanë. Për të huajt, përfshirë koreanët, që studiojnë rusishten si gjuhë të huaj, theksi anësor i një fjale të përbërë ruse nuk ka rëndësi të vogël në shqiptim. Artikulli shqyrton mënyrat për të pasqyruar stresin anësor në përpilimin e fjalorëve dygjuhësh, kryesisht ruso-koreane.

Shumë njerëz ende mendojnë se gjuhëtarët janë, në rastin më të mirë, ata që hartojnë tekste shkollore në gjuhën ruse dhe për disa arsye na detyrojnë të themi "zvon" Dhe sh", dhe në rastin më të keq - vetëm dikush si poliglotë ose përkthyes.

Në fakt, kjo nuk është aspak e vërtetë. Gjuhësia moderne po zgjeron gjithnjë e më shumë kufijtë e interesave të saj, duke u shkrirë me shkencat e tjera dhe duke depërtuar pothuajse në të gjitha sferat e jetës sonë - qoftë edhe sepse objekti i studimit të saj është kudo.

Por çfarë saktësisht po studiojnë këta gjuhëtarë të çuditshëm?

1. Gjuhësia njohëse

Gjuhësia njohëse është një fushë e vendosur në kryqëzimin e gjuhësisë dhe psikologjisë dhe studion lidhjen midis gjuhës dhe vetëdijes njerëzore. Gjuhëtarët njohës po përpiqen të kuptojnë se si ne përdorim gjuhën dhe të folurin për të krijuar koncepte, nocione dhe kategori të caktuara në kokën tonë, çfarë roli luan gjuha në procesin e të kuptuarit tonë të botës që na rrethon dhe si pasqyrohen përvojat tona të jetës në gjuhë.

Problemi i ndikimit të gjuhës në proceset njohëse ka qenë në shkencë për një kohë shumë të gjatë (shumë janë të njohur me hipotezën Sapir-Whorf të relativitetit gjuhësor, i cili supozon se struktura e gjuhës përcakton të menduarit). Megjithatë, shkencëtarët njohës vazhdojnë gjithashtu të luftojnë me pyetjen se deri në çfarë mase gjuha ndikon në vetëdijen, në çfarë mase ndërgjegjja ndikon në gjuhën dhe se si këto shkallë lidhen me njëra-tjetrën.

Mjaft interesant dhe i ri është përdorimi i arritjeve të gjuhësisë konjitive në fushën e analizës së teksteve letrare (e ashtuquajtura poetika kognitive).

Studiuesi në Institutin e Gjuhësisë të Akademisë së Shkencave Ruse Andrey Kibrik flet për gjuhësinë njohëse.

2. Gjuhësia e korpusit

Natyrisht, linguistika e korpusit merret me përpilimin dhe studimin e korpuseve. Por çfarë është një byk?

Ky është emri i një koleksioni tekstesh në një gjuhë të caktuar, të cilat janë të shënuara në një mënyrë të veçantë dhe që mund të kërkohen. Korpuset janë krijuar për t'u siguruar gjuhëtarëve një sasi mjaft të madhe të materialit gjuhësor, i cili gjithashtu do të jetë real (jo disa shembuj të ndërtuar artificialisht si "nëna lau kornizën") dhe i përshtatshëm për kërkimin e fenomeneve të nevojshme gjuhësore.

Kjo është një shkencë mjaft e re, e cila filloi në SHBA në vitet '60 (në kohën e krijimit të Korpusit të famshëm Brown), dhe në Rusi në vitet '80. Aktualisht, është duke u zhvilluar një punë produktive për zhvillimin e Korpusit Kombëtar të Gjuhës Ruse (NCRL), i cili përfshin shumë nënseksione. Për shembull, si një korpus sintaksor (SinTagRus), një korpus tekstesh poetike, një korpus i të folurit gojor, një korpus multimedial etj.

Doktor i Shkencave Filologjike Vladimir Plungyan për linguistikën e korpusit.

3. Gjuhësia kompjuterike

Gjuhësia kompjuterike (gjithashtu: gjuhësia matematikore ose llogaritëse) është një degë e shkencës e formuar në kryqëzimin e gjuhësisë dhe teknologjisë kompjuterike dhe në praktikë përfshin pothuajse gjithçka që lidhet me përdorimin e programeve dhe teknologjive kompjuterike në gjuhësi. Gjuhësia kompjuterike merret me analizën automatike të gjuhës natyrore. Kjo bëhet për të simuluar punën e gjuhës në kushte, situata dhe fusha të caktuara.

Kjo shkencë përfshin gjithashtu punën për përmirësimin e përkthimit me makinë, futjen e zërit dhe rikthimin e informacionit, si dhe zhvillimin e programeve dhe aplikacioneve të bazuara në përdorimin dhe analizën e gjuhës.

Me pak fjalë, "ok, Google" dhe kërkimi i lajmeve VKontakte dhe fjalori T9 janë të gjitha arritje të gjuhësisë së shkëlqyer kompjuterike. Për momentin, zona është më në zhvillim në fushën e gjuhësisë dhe nëse befas ju pëlqen edhe ju, jeni të mirëpritur në Shkollën Yandex të Analizës së të Dhënave ose në ABBYY.

Gjuhëtari Leonid Iomdin mbi fillimet e gjuhësisë kompjuterike.

Domethënë, ajo që themi konsiderohet si një ngjarje komunikimi, në ndërlidhje me gjestet, shprehjet e fytyrës, ritmin e të folurit, vlerësimin emocional, përvojën dhe botëkuptimin e pjesëmarrësve në komunikim.

Analiza e diskursit është një fushë njohurish ndërdisiplinore në të cilën marrin pjesë, së bashku me gjuhëtarët, sociologët, psikologët, specialistët e inteligjencës artificiale, etnografët, studiuesit e letërsisë, stilistët dhe filozofët. E gjithë kjo është shumë e lezetshme, sepse ndihmon për të kuptuar se si funksionon fjalimi ynë në situata të caktuara të jetës, cilat procese mendore ndodhin në këto momente dhe si e gjithë kjo lidhet me faktorë psikologjikë dhe sociokulturorë.

Sociolinguistika tani në mënyrë aktive vazhdon të rritet dhe të zhvillohet. Ju mund të keni dëgjuar për problemet e bujshme - zhdukjen e dialekteve (prishje: po, po shuhen; po, kjo është e keqe; ndani fonde për gjuhëtarët dhe ne do të rregullojmë gjithçka, dhe atëherë gjuhët nuk do të mbyten në humnerën e harresës) dhe feministet (prishëse: askush nuk e ka kuptuar ende, mirë apo keq).

Doktor i Filologjisë M.A. Krongauz rreth gjuhës në internet.