Skraćenica btw. Engleske kratice i kratice

Kratice na engleskom su nešto bez čega je prilično teško zamisliti suvremeni strani jezik. Na internetu se često koriste kratice kako bi što brže prenijeli svoje misli. I doista, nije potrebno pisati "čim prije", ako moze pisi "što prije".

Kratice na engleskom jeziku u korespondenciji

Kratice na engleskom u korespondenciji su cijeli svijet, a kada to znate, postaje vam lakše izražavati se na stranom jeziku. Umjesto "Hvala vam" pišemo često "HVALA", a na engleskom možete napisati "hvala". Ako je jako smiješno - lol (glasno se smij), iznenađeno - OMG (O moj Bože), otići - cu (vidimo se). Imajte na umu da postoje kratice koje se pišu onako kako zvuče:

• ti-ti
• j-zašto
• ur - tvoj
• k-u redu
• r-su
• b-biti
• pls-molim

Postoje kratice koje koriste slova i brojke. Takav "smjesa" pomaže zamijeniti neke SMS kratice na engleskom, na primjer:

U engleskom jeziku postoje 4 vrste kratica: grafičke, leksičke, spajajuće i digitalne. Grafičke kratice nalaze se u pismima, knjigama i rječnicima, kao iu reklamama. Imajte na umu da svi znaju A.D/B.C(Anno Domini/Prije Krista - AD, BC) sačuvani su još od latinskog vremena. U pisanju se često koriste skraćene verzije, na primjer, sestro(sestra - sestra), doc(doktor - doktor), gripa(influenca - gripa), udoban(udobno - povoljno).

Riječi sastavljene od dvije skraćene riječi također su popularne u modernom engleskom:

Dokumentarna drama(dokumentarna drama) - documentary drama

Radoholičar- vrijedan radnik

Frenemy(prijatelj + neprijatelj) - prijatelj koji može izdati u svakom trenutku

Svjedok(uho + svjedok) - onaj koji je čuo

Postoje i kratice koje su čvrsto ušle u engleski i zauzele svoje pozicije:

• gf-djevojka
• BF-dečko
• bb - doviđenja
• brb - odmah se vraćam
• tc - čuvaj se
• hru - kako si
• btw - usput
• bbl - vratiti se kasnije
• p.s. -postskriptum
• ujutro - prije podne
• p.m. -poslije podne
• npr. - exempli gratia, na primjer
• BD - rođendan
• IMHO - po mom mišljenju pošteno
• XOXO - zagrljaji i poljupci

Popularne kratice engleskih riječi

Mister, Mrs skraćenica na engleskom

Ovakve se kratice koriste prilikom pisanja službenih pisama, pa je to važno znati

gosp(mister) - mister

Gđa(ljubavnica) - Mrs.

gđa(alternativa između gospođe ili gospođice stavlja se ispred prezimena žene, bez obzira na njezino bračno stanje)

Kratice zemalja na engleskom jeziku

S razvojem internetskih tehnologija i pojavom da gotovo svaki treći stanovnik svijeta ima Instagram račun, kratice država na engleskom jeziku postale su posebno popularne. Želite li u svom profilu napisati da učite engleski, njemački i talijanski? Zatim GB, DE, IT pomoći ti. Ali ozbiljno o zemljama, u skladu s međunarodnim nazivima zemalja prema standardu ISO-3166, koriste se dvoznamenkaste kratice:

Australija - AU

Austrija - AT

Azerbajdžan - AZ

Albanija - AL

Angola - AO

Andora - AD

Argentina - AR

Bjelorusija - BY

Belgija - BE

Bugarska - BG

Brazil - BR

Velika Britanija - GB

Vijetnam - VN

Njemačka - DE

Grčka - GR

Egipat - EG

Izrael - IL

Italija - IT

Kanada - CA

Malta - MT

Meksiko - MX

Poljska - PL

Rusija - RU

Srbija – RS

Slovenija - SI

Tajland - TH

Turska - TR

Francuska - FR

Crna Gora - JA

Skraćenica dana u tjednu na engleskom jeziku

Na engleskom jeziku možete pronaći i dvoznamenkaste i troznamenkaste kratice za dane u tjednu:

Više o rezovima

U nastavku navodimo nekoliko primjera kratica u tekstovima:

O: Što znače IDK, LY & TTYL?
B: Ne znam, volim te, pričajmo kasnije.
O: OK, pitat ću tvoju sestru.

Ili pokušajte dešifrirati ovaj dijalog:
O: g2g u trgovinu ttyl
P: ok cya Bobby
Dogodilo se? Ako ne

O: Moram ići u trgovinu, čujemo se kasnije
B: OK, vidimo se Bobby

Usput, možete pronaći i nešto poput ovoga:

Kratice na engleskom, kao i na ruskom, pomažu vam da potrošite manje vremena na dopisivanje, pa ako se želite puno brže izraziti pisanim putem, morate zapamtiti najčešće kratice. Ali možete pronaći najnovije informacije na. Tu su testovi, gramatika, aktualni članci na temu učenja jezika i puno zanimljivosti za one koji žele savladati engleski.

U engleskom jeziku postoje općeprihvaćene kratice riječi koje se koriste posvuda. Ovo nije samo dobro poznati P.S. (postskriptum) ili sl. (i tako dalje), ali i oznake za mjere duljine i vremena, dane u tjednu i mjesece i mnoge druge. Mogu se naći iu knjigama i priručnicima, iu korespondenciji.

Razvoj jezika ne stoji mirno. Danas, zahvaljujući popularnoj kulturi i internetu, sleng se posebno brzo razvija. Tako su se tijekom proteklih 10 godina pojavile mnoge nove kratice i akronimi koje je korisno znati za sve učenike engleskog jezika.

Danas ćemo govoriti o uobičajenim kraticama koje se nalaze u tekstovima iu razgovoru. Također ćemo saznati koje kratice postoje na engleskom i kako se one dešifriraju.

Najčešće kratice u engleskom jeziku

U ovom odjeljku pronaći ćete uobičajene kratice koje se koriste u Engleskoj, SAD-u i drugim zemljama. Mnogi od njih potječu iz latinskog jezika.

itd. (itd) - i tako dalje
npr. (exempli gratia) - na primjer
tj. (id est) - tj
u odnosu na (suprot) - protiv
AD (Anno Domini) - Kr., od Rođenja Kristova
BC (Prije Krista) - BC, prije rođenja Kristova
AM (ante meridiem) - prije podne
PM (post meridiem) - poslije podne

Kratice za ljude:

ml. (junior) - junior
Sr. (stariji) - senior
nešto (nešto) - nešto
netko (netko nekoga
V.I.P. (vrlo važna osoba) - vrlo važna osoba
Aka (također poznat kao)
PM (Premie Minister) - premijer
PA (Personal Assistant) – osobni tajnik

Knjige i pisanje:

ABC - abeceda
n. (imenica) - imenica
v. (verb) - glagol
pril. (pridjev) - pridjev
adv. (prilog) - adverb
priprema (prijedlog) - preposition
str. (stranica) - stranica
str. (stranice) - stranice
par. (paragraf) - paragraf
pr. (vježbanje) – vježbanje
pl. (množina) - množina
pjevati. (jednina) – jednina
p.s. (Post Scriptum) - pogovor
P.P.S. (Post Post Scriptum) - pogovor
Ponovno. (odgovoriti) - odgovoriti
Rf. (referenca) - fusnota, poveznica
Edu. (odgoj) – obrazovanje
Appx. (prilog) - primjena
w/o (without) - bez
w/ (sa) - c
& (i) - i

Mjere:

u. (inč) - inch
sek. (drugi) - drugi
gm. (gram) - gram
cm. (centimetar) - centimetar
qt. (kvart) – kvart
mph (milje na sat) - milja na sat
kph (kilometres per hour) – kilometri na sat
ft. (stopalo) – stopalo (30 cm 48 mm)
lb (vaga) – funta (450 g)
oz. (unca) – unca (28 g)
točka (pinta) – pinta (0,56 litara)

Dani u tjednu i mjeseci u godini:

god. (godina) - godina
siječanj (siječanj) - siječanj
velj. (veljača) - veljača
ožujak (ožujak) - ožujak
tra (travanj) - travanj
lipnja (lipanj) - lipanj
srp. (srpanj) - srpanj
kolovoz (kolovoz) - kolovoz
ruj. (rujan) - rujan
lis. (listopad) - listopad
nov. (studeni) - studeni
pro. (prosinac) - prosinac
X-mas (Božić) - Božić

Maj (maj) se ne skraćuje.

pon (ponedjeljak) - ponedjeljak
uto (utorak) - utorak
Oženiti se. (srijeda) - srijeda
čet (četvrtak) - četvrtak
pet (petak) - petak
sub. (subota) - subota
Sunce. (nedjelja) - nedjelja
TGIF (Hvala Bogu, petak je) - "Hvala Bogu, danas je petak!"

Kratice organizacije:

UN (Ujedinjeni narodi)
NATO (the North Atlantic Treaty Organization) - NATO
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation) – UNESCO

Često možete pronaći cijele riječi skraćene u kraće. Na primjer:

sestra (sestra) - sestra
doc (liječnik) - doktor
telly (television) - televizija, televizija
telefon (telefon) - telefon
naočale (naočale) - naočale
hladnjak (frižider) - hladnjak
gripa (influenca) - influenca
udoban (udoban) - zgodan
sngl (single) - sam, usamljen
sngl room - jednokrevetna soba
dvokrevetna soba - dvokrevetna soba
gent (gospodin) - čovjek
div. (razveden) - razveden
i drugi.

Kratice i korisni izrazi za online dopisivanje

Englezi, poput nas, koriste razne kratice dugih riječi ili izraza u svakodnevnom govoru ili dopisivanju. Čemu služi? Kako biste brže upisali poruku i brže je prenijeli, neka bude unutar dodijeljenog broja znakova (na primjer, na Twitteru).

Želite li razgovarati sa strancima? To znači da trebate znati popularne kratice koje se često nalaze na internetu. Usput, "digitalni jezik" već je dobio svoje ime i dodijeljen je zasebnoj kategoriji - Digispeak(digitalno - “digitalno”)

Mnoge su kratice postale akronimi (vrsta kratice koja se sastoji od početnih glasova riječi) i najčešće se koriste u dopisivanju:

B - biti (glagol biti, "biti")
C - vidjeti (glagol vidjeti, "vidjeti")
R - su (glagol biti u 2 jedinice)
K – u redu ("dobro")
N - i ("i")
U - ti ("vi")
UR - vaš ("vaš", "vaš")
Y - zašto ("zašto")
1 - jedan ("jedan")
2 - dva ("dva") / do (prijedlog "u", "na") / previše ("previše")
4 - četiri, za (4U - "za vas")
8 - jeli (glagol jesti, "jesti" u Past Simple)

Savjet: da biste bolje razumjeli kratice, izgovorite ih naglas.

Često se akronimi pojavljuju upravo zbog suzvučja riječi. Slično pravilo može se primijeniti na akronime ili druge kratice u dopisivanju - samo ih izgovorite naglas i pokušajte razumjeti na koje vas riječi ili izraze podsjećaju.

Na primjer:

Some1 (netko) - netko
Bilo koji1 (bilo koji) - bilo koji
Be4 (prije) - prije
2dan (danas) - danas
4u (za vas) - za vas
gr8 (sjajno) - izvrsno / izvrsno
w8 (čekati) - čekati / čekati
2u (tebi) - za tebe
u2 (i ti) - i ti

I mnogi drugi. Glavna stvar je uključiti svoju maštu!

Sada pogledajmo što popularne kratice i akronimi znače za najčešće kolokvijalne fraze na engleskom:

ASAP - Što je prije moguće ("Što je prije moguće" ili "Što prije to bolje")

Ova je kratica uobičajena u radnom okruženju i svi je razumiju. Kratica ASAP proširila se daleko izvan zemalja engleskog govornog područja i koristi se u cijelom svijetu.

PLS, PLZ - Molim (molim)

Skraćenica koja je razumljiva bez suvišnih komentara. Na ruskom obično pišemo "plz" ili "pliz".

THX - Hvala

Možete pronaći i kraću verziju: TU / TY (Hvala)

Možda jedna od najčešće korištenih kratica na internetu. Na ruskom je poznat jednostavno kao "lol".

ROFL - Rolling on the floor (“Rolling on the floor laughing”)

Isto kao LOL, samo smješnije. Tako da možete “razbiti želudac od smijeha”.

OMG - O moj Bože! O moj Bože! Bože moj! ("O moj Bože!")

Ova se kratica također proširila daleko izvan zemalja engleskog govornog područja, a sada se "OMG" može čuti u svakom kutku svijeta. Uključujući njegovu opscenu verziju OMFG (Oh my F**king God).

IDK - ne znam ("ne znam")

Jednostavna kratica koja se često pojavljuje.

DIKY - Znamo li te? ("Poznajem li te?")

Ovako možete pisati strancu koji vas je kontaktirao u chatu ili vam je prvi put pisao.

BRB - Odmah se vraćam ("Vratit ću se uskoro")

Još jedna popularna kratica u radnom okruženju, posebno u neformalnom. Ako trebate napustiti računalo ili radno mjesto na neko vrijeme, pišite u chat BRB i vaši će kolege shvatiti da vas nakratko neće biti. Usput, online igrači također često koriste kraticu BRB. Imaju i kraticu AFK, što je kratica za Away from keyboard.

B2W - Povratak na posao

Ovo je kad si ti bio BRB, ali se vratio na svoje računalo i pisao svojim kolegama u chatu da opet B2W, odnosno spreman za daljnji rad.

?4U - Pitanje za vas ("Imam pitanje za vas")

Ako ne želite napisati cijeli izraz imam pitanje za tebe, zatim ga možete poslati svom sugovorniku u chatu ?4U i početi postavljati samo pitanje.

IMHO - Po mom skromnom mišljenju ("Po mom skromnom mišljenju")

Ova zanimljiva kratica brzo je pokupljena u Rusiji i pretvorena u "IMHO". Koristi se u slučajevima kada želite izraziti svoje mišljenje o nekom pitanju, ali naglasiti da je to samo vaše subjektivno gledište.

TTYL - Čujemo se kasnije ("Razgovarajmo kasnije")

Skraćenica punog izraza Razgovarat ćemo kasnije, što znači "Čujemo se kasnije."

CUL8R - Vidimo se kasnije ("Vidimo se kasnije")

Ovo je jedna od onih opcija gdje morate naglas izgovoriti akronim da biste razumjeli odakle dolazi. Pogledajte popis akronima na samom početku članka.

C = vidjeti; U = ti; L8R = kasnije

C + U + L + osam + R = vidimo se + vi + kasnije

Također možete pronaći drugu verziju ove kratice: BCNUL8R - Vidimo se kasnije, u kojem je B = biti, a CN = vidjeti.

RUF2T - Jeste li slobodni razgovarati? ("Možeš li pričati?")

Još jedna kratica nastala od akronima. Da biste razumjeli, bolje je to izgovoriti naglas.

R = Are; U = ti; F = slobodno; 2 = do; T = razgovor

R + U + F + dva + T = jesi + ti + slobodan + za + razgovor

LU / LY - Volim te ("Volim te") ili ILU / ILY - Volim te ("Volim te")

Možete pronaći mnoge kratice izraza " Volim te” na engleskom, ali ovi su najčešći. Također možete pisati voljenoj osobi . Što to znači - pogledajte u nastavku.

Manje od tri -

Ovo je više oznaka nego kratica, ali se također nalazi u korespondenciji. Simboli BF and GF - Boyfriend and Girlfriend (prijatelj i djevojka)

Sasvim jednostavne kratice koje svatko može razumjeti.

BFF - Najbolji prijatelji zauvijek ("Najbolji prijatelji zauvijek")

Tako sebe nazivaju najbolji prijatelji ili djevojke kako bi naglasili duhovnu bliskost. Kratica je otišla daleko izvan interneta i dopisivanja: osobito je često možete pronaći u modnoj industriji. Na primjer, jedna od mogućnosti poklona za najbolje prijatelje su dva identična privjeska s polovicama srca, koji zajedno čine natpis BFF.

Bankomat - Trenutno

Ako želite reći da ste trenutno slobodni (i tražite partnera), možete napisati da ste “jedan bankomat”. Nemojte ga brkati s bankomatom - naziva se i bankomat. Sve ovisi o kontekstu.

DETI - Don "t even think it ("Nemoj ni pomišljati na to")

Lako pamtljiva skraćenica koja na ruskom zvuči kao "djeca".

JK - Šalim se

Obično se šalje kao zasebna poruka da se nadoveza na prethodnu, da se pojasni da je bila šala.

SUP - Što ima? ("Što se događa?")

Uobičajeni pozdrav prijatelju, koji se koristi bez upitnika.

WTF - Koji kurac? ("Koji vrag?")

Nema potrebe dugo objašnjavati ovu kraticu - jasna je bez suvišnih riječi.

>Digispeak je ipak češći na internetu i među mladima i ponekad zbunjuje stariju generaciju. Tinejdžeri vrlo često koriste digispeak u svakodnevnom životu. Evo, na primjer, nekoliko duhovitih dijaloga iz dopisivanja mladića s majkom:

- Mark, što znači IDK, LY & TTYL?
- Ne znam, volim te, čujemo se kasnije
- Dobro, pitat ću tvoju sestru. Volim i ja tebe.

Mark, što znače IDK, LY i TTYL?
- Ne znam, volim te, čujemo se kasnije
- Dobro, pitat ću tvoju sestru. Volim i ja tebe

Ili još jedan dijalog kad mama ne zna što je WTF:

- Dobio peticu iz kemije!
- WTF, bravo, Mark!
- Mama, što misliš što znači WTF?
- Pa to je fantastično

Dobio peticu iz kemije!
- WTF, odličan posao, Mark!
- Mama, što misliš što znači WTF?
- Pa ovo je fantastično

Kako biste izbjegli ulazak u neugodnu situaciju kao što je Mark bio sa svojom mamom, proučite riječi i izraze u ovom članku. Chatajte na engleskom i možete češće vježbati svoj jezik!

A sada je vrijeme da se kaže B4N (ćao za sada) ili ćao"!

Skraćenice na engleskom mogu biti problem jer... Kratice mogu sakriti svako značenje koje je nerazumljivo učeniku jezika. Kako bismo ih bili spremni prepoznati u govoru ili pisanju, pogledajmo one koji prevladavaju u raznim temama.

Kratice

Sljedeće se kratice najčešće nalaze u pisanom jeziku.

Napomena: u engleskom jeziku SMS poruka i sl. postoji popularna tendencija zamjene prijedloga do ili slične kombinacije slova s ​​brojem 2, jer zvuče vrlo slično – 2 you, 2morrow.

Primjeri

• Probudio sam se u 5 ujutro, vani je još bio mrak. – Probudio sam se u 5 ujutro, vani je još bio mrak.
• Pošaljite ugovor što prije. TIA. – Do dogovora smo izašli u najkraćem roku. Hvala unaprijed.
• Možete li me posjetiti ovaj vikend? BTW, ponesi tu knjigu sa sobom, molim te. – Možete li me posjetiti ovaj vikend? Usput, ponesite knjigu sa sobom, molim vas.
• Christina aka Christy živi na 4. katu. – Christina, poznata i kao Christy, živi na 4. katu.
• FIY, znao sam to cijelo vrijeme, ali jednostavno nisam pokazao. – Za tvoju informaciju, znao sam to cijelo vrijeme, samo nisam pokazao.
• BP se obično izražava s dvije brojke. – Krvni tlak obično se izražava u dva broja.
• Mnogo je filmova i knjiga posvećenih Drugom svjetskom ratu. – Mnogo je filmova i knjiga posvećenih Drugom svjetskom ratu.
• Među ljudima postoje mnoga vjerovanja o NLO-ima. – Među ljudima postoji mnogo mišljenja o NLO-ima.
• Ovi događaji su se zbili 254. godine. – Ovi događaji dogodili su se 254. godine.

Skraćivanja

Kratice

Pogledajmo koje se kratice riječi nalaze.

• Popularna kratica u tekstovima je etc. (itd.), što odgovara ruskom "itd."
• Poglavlje (na primjer, u knjizi) bit će poglavlje, a skraćeno jednostavno Ch.
• ur. – izdanje (izdanje).
• fem. – ženski, služi za označavanje ženskog roda.
• Masc. – muški rod, označava muški rod.
• Info. – informacija (informacija).
• Admin – administrator (administrator).
• aplikacija – prijava (prijava)
• Ispit – ispit (ispit).
• Gripa - influenca (gripa).
• Nilski konj – poskok (nilski konj).
• Hladnjak – hladnjak (frižider).
• Telefon – telefon (telefon).
• Lab – laboratorij (laboratorij).
• Oglas – oglas (oglas).

Imajte na umu: mnoge su skraćene riječi ukorijenjene u jeziku i već se percipiraju kao normalan oblik riječi. Nakon takvih riječi često nema mjesečnice.

Skraćenice za dane u tjednu su sljedeće:

• ned/ned – nedjelja (nedjelja).
• pon/pon – ponedjeljak (ponedjeljak).
• uto/uto/uto – utorak (utorak).
• Sri/Sri – srijeda.
• čet/čet/čet – četvrtak (četvrtak).
• pet/pet – petak (petak).
• sub/sub – subota (subota).

Kalendar – kalendar

Napomena: kratice mogu biti troslovne ili dvoslovne.

Postoje i ustaljene kratice za mjesece u godini. Takve kratice najčešće možete pronaći u kalendarima. Neki kratki nazivi ostaju nepromijenjeni:

• siječanj – siječanj (siječanj).
• velj. – veljača (veljača).
• ožujak – ožujak (ožujak).
• tra – travanj (travanj).
• svibnja (svibanj).
• lipanj (lipanj).
• srpanj (srpanj).
• kolovoz – kolovoz (kolovoz).
• ruj. – rujan (rujan).
• lis. – listopad (listopad).
• nov. – studeni (studeni).
• pro. – prosinac (prosinac).

Imajte na umu: mjeseci, kao i dani u tjednu, klasificirani su kao vlastita imena u engleskom jeziku i stoga se uvijek pišu velikim slovom.

U engleskom jeziku formirani su akronimi - kratice koje su dobile status pojedinačnih riječi i "izgubile" točke iza velikih slova. Akronimi imaju spojeni oblik, na primjer, riječ NATO.

Primjeri

• Telefon je zvonio od samog jutra. – Telefon zvoni od jutra.
• Imam gripu i ovaj tjedan ostajem kod kuće. – Imam gripu i ovaj tjedan ostajem kod kuće.
• Moja je sestra prošli tjedan položila ispite. Moja je sestra prošli tjedan položila ispite.
• Nilski konj je bio jako zabavan, volim posjećivati ​​zoološki vrt. – Nilski konj je bio jako zabavan, volim posjećivati ​​zoološki vrt.
• Stavite mlijeko u hladnjak, molim. – Stavite mlijeko u hladnjak, molim.
• Naći ćete laboratorij na drugom katu, prva vrata lijevo. – Naći ćete laboratorij na drugom katu, prva vrata lijevo.
• U oglasu je pisalo da se nudi posao za dvije osobe. – U oglasu je pisalo da nude posao za dvije osobe.
• Preuzeo sam i instalirao mnogo novih aplikacija. – Skinuo sam i instalirao mnogo novih aplikacija.

Rječnik

Proširimo rječnik odabirom novih riječi iz primjera.

• Tamno - tamno.
• Vani - vani.
• Dogovor – dogovor.
• Pokazati - pokazati.
• Izraziti – izraziti.
• Posvetiti – posvetiti.
• Vjerovanje – mišljenje.
• Slika – broj.
• Događaj – događaj.
• Zvoniti - zvati.
• Proći - predati.
• Ponuditi – ponuditi.
• Pod – pod.
• Za preuzimanje – upload.
• Instalirati – instalirati.

Evo što Britanci misle o engleskim kraticama i kraticama i isplati li se usvojiti neologizme s društvenih mreža i pomodnog neformalnog jezika:

Nitko od nas nije doživio ovu situaciju: naučiš engleski, znaš ga prilično dobro, pustiš engleski film u originalu i shvatiš... da ništa ne razumiješ. Razloga za to može biti mnogo, a jedan od njih je i nepoznavanje kolokvijalnih kratica riječi koje poznajemo. U ovom ćemo članku govoriti o najčešćim neformalnim kraticama i dati primjere njihove upotrebe iz filmova, TV serija, crtića i pjesama. Danas ćeš učiti engleski!

20 neformalnih kratica na engleskom jeziku

Odmah vas obavještavamo: morate znati sve donje kratice kako biste razumjeli suvremeni govor stranaca, ali ove riječi trebate koristiti pažljivo. Sve su kratice neformalne, pa ih ne biste trebali koristiti u pregovorima, ali u razgovoru s prijateljem sasvim je moguće ubaciti "I wanna cuppa tea" (pročitajte dalje da biste saznali što smo vam rekli :-)).

U nastavku ćete vidjeti primjere korištenja neformalnih kratica iz filmova, pjesama i crtića. Željeli bismo vas obavijestiti da dostavljamo službeni prijevod izraza likova, stoga nemojte biti iznenađeni ako nije doslovan. Sada se upoznajmo s 20 najpopularnijih neformalnih engleskih kratica.

Ova se kratica u usmenom govoru možda može naći i češće nego njen puni oblik. Pa naučimo kako ga ispravno koristiti.

ja nisam hoću igrati tenis s tobom. = Nisam idem igrati tenis s tobom. - Ja ne idem igrati tenis s tobom.

Napomena: govornici u govoru najčešće izostavljaju i glagol biti ispred riječi going. Na primjer, pogledajmo rečenicu iz filma Od sumraka do zore:

2. Gimme = daj mi - daj/daj mi

Ova nam je kratica svima poznata iz istoimene pjesme grupe ABBA “Gimme, Gimme, Gimme”. Dakle, možete zamoliti prijatelja da vam nešto da:

daj mi tvoja olovka. = Daj mi tvoja olovka. - Daj mi tvoja olovka.

Poslušajmo kako pjevači grupe ABBA izgovaraju ovu riječ.

3. Lemme = pusti me - pusti me

Ova je kratica slična prethodnoj, ali se rjeđe koristi. Iako se lemme (i sve ostale kratice) vrlo često mogu naći u pjesmama Beyonce ili Rihanne. Možete ga koristiti ovako:

Lemme uzmi. = Pusti me uzmi. - Pusti me uzmi ovo.

4. Moram

A ova kratica može zamijeniti čak dvije konstrukcije:

• gotta = (have) got a - postoji (nešto), imati (nešto).

Štoviše, u nekim se slučajevima glagol have/has stavlja ispred gotta, au drugim se slučajevima izostavlja. Pogledajmo primjere kako bismo bolje razumjeli pravila za korištenje ove popularne kratice.

Vas moram zabilježite to. = Ti morati zabilježite to. - Ti mora zapisati.
ima ona moram kofer? = ima ona dobio kofer? - Ona ima Tamo je kofer?

Treba napomenuti da se moram još uvijek češće koristiti u prvom značenju - "moram nešto učiniti". Pogledajmo primjer iz filma Forrest Gump:

5. Želim

Situacija s ovom riječi slična je prethodnoj: wanna ima dva značenja. Pogledajmo primjere njihove upotrebe.

• wanna = htjeti - htjeti (nešto učiniti);

  da li ti želim Idi kući? = Da li želim Idi kući? - Ti Željeti Idi kući?

• wanna = want a - htjeti (nešto).
  

  ja želimšalica čaja = ja želimšalica čaja - Ja ŽeljetiŠalica čaja.

Izvrstan primjer upotrebe riječi wanna je dirljiva i romantična pjesma I Wanna Grow Old with You.

Modalni glagol ought to se Britancima očito činio predugačkim, pa su ga odlučili “skratiti” na zgodno izgovoreni oughta. Evo kako se koristi:

Vas trebao bi kupi mi pizzu. = Ti trebati kupi mi pizzu. - Ti trebao bi kupi mi pizzu.

No, takav šaljiv primjer nam je “dostavio” film “Ratovi zvijezda. Epizoda IV: Nova nada:

7. Ain’t = nisam, nisam, nije, nije, nemam - ne (kao negativna čestica)

Kratica ain’t najdvosmislenija je u engleskom jeziku. Prvo pogledajte koliko riječi može zamijeniti. Drugo, morate znati ovu kraticu, ali je preporučljivo da je ne koristite u vlastitom govoru. Činjenica je da ga neki izvorni govornici engleskog smatraju previše neformalnim, pa čak i nepismenim. Ali autori pjesama i filmskih scenarija vole ovu riječ i često je koriste. Evo primjera iz filma Iron Man 2:

Junak nam govori ovu frazu:

Voljela bih ostaviti otključana vrata kad izlazim iz kuće, ali ovo nije Kanada. - Voljela bih ostaviti svoja vrata otključana kad izlazim iz kuće, ali ovo Ne Kanada.

U ovom primjeru, ain’t zamjenjuje kombinaciju nije. A evo i primjera iz Bon Jovijeve pjesme, gdje on pjeva frazu "til we ain't strangers more" (dok još nismo stranci).

U ovom primjeru, ain’t zamjenjuje konstrukciju are not. Budite oprezni i pogledajte kontekst kako biste razumjeli što je rečeno.

Vrlo popularna kratica koju ćete vidjeti u mnogim filmovima. Možete ga koristiti u vlastitom govoru ovako:

imam puno toga knjige kod kuće. = imam Puno knjige kod kuće. = imam puno knjige kod kuće. = imam Mnogo knjige kod kuće. - U mojoj kući Puno knjige.

Prekrasan primjer korištenja dvaju skraćenih oblika riječi “puno” pronašli smo u četvrtom dijelu “Brzih i žestokih”.

9. Kinda = nekako - donekle, kao, donekle, djelomično

I također vrsta nečega - vrsta/vrsta nečega.

Ova se kratica često koristi u govoru, a posebno je vole Amerikanci, pa saznajmo kako je koristiti. Evo jednostavnih primjera:

Ona recimo voli ga. = Ona vrsta voli ga. - Ona Kao voli ga.
Što recimo osoba jesi li ti? = Što vrsta osoba jesi li ti? - Kakva si ti osoba? (Koji si ti tip osoba?)

Sada pogledajmo primjer iz poznate pjesme Crazy grupe Aerosmith. U kratkom odlomku, kratica kinda korištena je tri puta u značenju "vrsta nečega", "vrsta nečega".

Ova je kratica također vrlo popularna. Može se koristiti ovako:

Ja sam sorta uzbuđen zbog putovanja. = Ja sam Nekako uzbuđen zbog putovanja. - Ja Malo / do određenog stupnja uzbuđen zbog putovanja.

Razmotrite primjer iz filma "Nema zemlje za starce":

Još jedna slična redukcija: Britanci su opet “pojeli” prijedlog od. Vrlo je jednostavan za korištenje:

želim šalicačaj = Želim šalica odčaj - Želim kupačaj.

Primjer smo pronašli u poznatom filmu "Kraljev govor". Kao što se sjećate, logoped Lionel je bio iz Australije, a Australci vole takve kratice jednako kao i Amerikanci. Lionel je rekao ovo:

Vjerojatno ste primijetili analogiju između posljednjih riječi: u svim njima prijedlog od je dodan prethodnoj riječi, samo je promijenjen u -ta. Ovu kraticu možemo koristiti na sljedeći način:

Upravo smo došli van knjižnica. = Upravo smo došli od knjižnica. - Upravo smo stigli iz knjižnicama.

Divan primjer dao nam je jednako divan film “Leon”. Usput, postoji i onaj koji već znaš, hoćeš.

13. Ya = y’ = ti - ti, ti, ti

Čini se, zašto skratiti riječ koja se već sastoji od tri slova? Očigledno je tempo života ljudi koji govore engleski toliko visok da "skraćuju" zamjenicu you (vi, vi, vi) na dva slova - ya ili čak na jedno - y. Ovu skraćenicu možete koristiti ovako:

Hvala vam da da za cvijeće i torta! = Hvala vas za cvijeće i tortu! - Hvala vam vas za cvijeće i tortu!

Moram reći da ćete u filmovima, u govoru likova, češće čuti ya nego vas. Ovo su primjeri koje smo pronašli u feedu Django Unchained:

I ova riječ često postavlja pitanja među ljudima koji još nisu proučavali neformalne engleske kratice: ne znam kombinira tri riječi odjednom - ne znam. Evo kako se koristi.

Koja je Johnova omiljena boja?
-ja ne znam. = ja ne znam.
-Koja je Johnova omiljena boja?
- Ja ne znam.

Odličan primjer smo pronašli u filmu “Shutter Island”:

15. C’mon = hajde - dobro, hajde; idemo

Englezi su odlučili skratiti frazni glagol come on na jednu riječ. Može se koristiti i kao glagol "idemo" i kao uzvik "hajde", "ma dobro".

hajde, ne budi tako oprezan! Ona je odana prijateljica. = dođi, ne budi tako oprezan! - dođi, ne budi tako izbirljiv! Ona je prava prijateljica.

Pronašli smo dobar primjer u filmu “Neobičan slučaj Benjamina Buttona”:

Englezi su se najviše "sprdali" s riječju "zato": u neformalnom govoru je izgovaraju kako hoće, ali ne kao u rječniku. Evo primjera:

Ne volim ove bombone jer/jer/'uzrok/rođ preslatki su. = Ne volim ove bombone jer preslatki su. - Ne volim ove bombone jer preslatki su.

A evo primjera koji možete čuti u komediji “Mamurluk”:

Ova kratica ima mnogo "braće" u različitim vremenima i oblicima: did'tcha = nisi, wontcha = zar ne, whatcha = što si ti, whatcha = što imaš, gotcha = imam te, betcha = kladim se , itd. Navedimo jednostavan primjer korištenja ove kratice:

što radiš ovdje? = Što si ti radiš ovdje? - Što tišto radite ovdje?

Postoji izvrstan primjer u filmu “Dark Areas”:

18. Shoulda = trebao imati

Ova engleska kratica također ima mnogo "braće": coulda = could have, woulda = would have, mighta = might have, musta = must have, coulda = couldn't have, shouldna = ne treba imati, woulda = ne bi imao , she'da = ona bi imala, on'da = on bi imao, I'da = ja bih imao, oni'da = oni bi imali, you'da = vi biste imali. Kao što ste već shvatili, riječ have zamijenjena je jednim slovom a, a negativna čestica not zamijenjena je slovom n, a zatim su ta slova pridružena riječi ispred. Evo primjera:

Vas trebao bi rekao mi je o pravilima. = Ti trebao je rekao mi je o pravilima. - Ti trebao je reci mi o pravilima.

Evo primjera koji smo pronašli u filmu "Osvetnici: Doba Ultrona":

19. Didja = jesi li

Ova riječ nastavlja "tradiciju" prethodne dvije: slične kontrakcije se koriste s različitim riječima i u svima njima ti se mijenja u ja. Na primjer: couldja = možeš li, wouldja = hoćeš li, howdja = kako si, whadaya = whataya = što radiš, wheredja = gdje si, whadja = što si učinio. Evo jednostavnog primjera:

Didja kupio sol jučer? = Jesi li kupio sol jučer? - Jeste li jučer kupili sol?

A najbolji primjer korištenja takvih kratica je pjesma Adama Lamberta Whataya Want from Me.

20. Tell 'em = reci im - reci im

Izvrsno rješenje za one koji nikada nisu naučili savršeno izgovarati glas koji tvori fraza th :-) Samo "progutajte" složeni zvuk i recite tell'em:

Reci im Krenut ću u 21 sat. = Reci im Krenut ću u 21 sat. - Reci im, krećem u 21 sat.

Sjajan primjer korištenja ove kratice je pjesma Michaela Jacksona Human Nature.

Osim ovih kratica, postoje i druge na engleskom, ali se koriste malo rjeđe od gore navedenih. Ipak, možete ih pronaći u filmovima ili pjesmama, pa ih predstavljamo u tablici ispod.

Smanjenje	Cijeli izraz	Primjer upotrebe
trebam	moram	ja trebam otići sada. = ja moram otići sada. - Treba mi sada moram napustiti.
hafta/hasta	morati / mora	ja hafta idi, moj šef me čeka. = ja moram idi, moj šef me čeka. - Ja mora idi, moj šef me čeka.
u tome	zar ne?	super je u tome? = Sjajno je, zar ne?? - Izvrstan je, nije li?
useta	naviknut	ja useta ustati rano kad sam bio dijete. = ja naviknut ustati rano kad sam bio dijete. - Imam bila navika rano ustajanje kad sam bio dijete.
pretpostavljam	trebao bi	Ti si bio pretpostavljam jučer kupio šećer. = Bio si trebao bi jučer kupio šećer. - Ti imao jučer kupio šećer.

Kako pravilno izgovoriti gore navedene engleske neformalne kratice? Kako biste saznali, idite na pronuncian.com i poslušajte spikera kako ih izgovara.

Sada ne zaboravite preuzeti našu tablicu s najpopularnijim neformalnim kraticama na engleskom jeziku.

(*.pdf, 235 Kb)

Sada je vaš vokabular proširen neformalnim vokabularom koji možete primijeniti u praksi da zvuči prirodno, a ne staromodno. Obavezno ga proučite i tada će vam biti lakše razumjeti fraze filmskih likova ili tekstove vaših omiljenih pjesama. Želimo vam uspjeh u usavršavanju engleskog!