Защо смятаме руския език за жив? Велики руски език
Езикът е жив организъм, той непрекъснато се развива: появяват се нови думи, значенията на старите се променят. В процеса на придобиване на нови значения някои речникови единици променят статуса си, преминават в други езикови категории, включително стават ругатни.
Тази съдба сполетя по-специално съществителните, обозначаващи представители на левия спектър на политическия живот в Русия. Думи, които доскоро бяха неутрални, сега придобиха оскърбителен и оскърбителен смисъл в общественото съзнание.
Например, думата „демократ“ се използва в значението на „измамник“ и „крадец“ - въз основа на резултатите от „демократичните реформи“ в Руската федерация и в светлината на поведението на закоравелите „демократи“ от призива на Елцин, които са пълни мошеници. Тези дни трябва да използвате тази дума внимателно; можете да получите шамар в лицето, като наречете някого, когото не искате, „демократ“.
Думата „либерал“ е придобила общо ругателно значение. Това е педераст, педофил, бестиалист и много други, свързани главно със сексуална перверзия. Но не само при тях „либерализмът” в масовото съзнание се свързва с всякаква гадост, стига да е изключително неестествена и отвратителна.
Терминът „активист за правата на човека“ се използва във връзка с ксенофобски думи като „антисемит“ и „расист“. Антисемитите мразят евреите, расистите мразят чернокожите, а „активистите за правата на човека“ мразят руснаците. „Правозащитниците“ изпитват такава лична враждебност към руския народ и към всичко руско като цяло, че дори не могат да ядат. Синоним на думата „правозащитник” е „русофоб”.
Имената на някои държавни и обществени институции в днешна суверенно-демократична Русия също преминаха в категорията на грубите ругатни.
Например изразът „отиди на съд“ се разбира като „върви по дяволите!“ Думата "избори" означава "измама". „Президент“ означава „самоназначил се човек“. Терминът „заместник“ е подобен по значение на думата „измамник“. И така нататък.
Анализът на промените в семантичното съдържание на добре познатите термини разкрива депресираща картина на обществено-политическия живот на Руската федерация. Класическият нецензурен език е най-подходящ за нейната характеристика. Но непечатаемите думи са непечатаеми, за да не ги отпечатате. Следователно, когато се описва руската реалност, термините, които първоначално не са имали такова значение, автоматично придобиват обидно значение. Самият живот създава някаква нова псувня от подръчния лексикален материал.
Всъщност това е грях. Псувнята вече е грях, но да живееш в псувняшка реалност и да я търпиш, лицемерно наричайки неприлични неща с благородни думи, е смъртен грях. Тя може да бъде изкупена само чрез активно покаяние и коригиране на действителността. Това се опитваме ние в партията.
Александър Никитин
Секретар на ЦПС ПЗРК "РУС"
„Великият, могъщ и красив руски език“
Родният език е жива връзка на времената. С помощта на езика човек разбира ролята на своя народ в миналото и настоящето и се запознава с културното наследство.
Руският език е националният език на великия руски народ. Значението на руския език в наше време е огромно. Съвременният литературен руски е езикът на нашите вестници и списания, художествена и научна литература, държавни агенции и образователни институции, радио, кино и телевизия.
Езикът се нарича едно от най-удивителните оръжия в ръцете на човечеството. Трябва обаче да го използвате умело, като сте проучили всичките му функции и тайни. Може ли някой от вас да каже с увереност, че владее отлично родния си език? Изглежда, че сред читателите на тази книга няма да има такива. И ето защо: колкото повече осъзнаваме богатството и величието на руския език, толкова по-взискателни ставаме към речта си, толкова по-остро изпитваме нуждата да усъвършенстваме стила си, да се борим за чистотата на езика и да се противопоставяме на неговата поквара . Н. М. Карамзин, който направи много за развитието и обогатяването на руския език, пише: „Волтер каза, че на шестгодишна възраст можете да научите всички основни езици, но през целия си живот трябва да научите естествения си език. Ние, руснаците, имаме дори повече работа от другите.”
Да говориш и пишеш правилно и да говориш и пишеш добре не е едно и също нещо. Дори и да владеете литературен език, винаги е полезно да помислите как да направите речта си по-богата и по-изразителна. Това се учи от стилистиката - науката за умелия избор на езикови средства.
Колкото по-грамотен е човек, колкото по-взискателен е към речта си, толкова по-остро разбира колко е важно да научиш добър стил от прекрасни руски писатели. Те работиха неуморно за усъвършенстване и обогатяване на художественото слово и ни завещаха да се отнасяме грижливо към родния си език. Руският език винаги е бил гордостта на нашите класически писатели, той им е вдъхвал вяра в мощните сили и великата съдба на руския народ. „В дни на съмнение, в дни на болезнени мисли за съдбата на моята родина, вие сте моята опора и опора, о, велик, могъщ, правдив и свободен руски език!“, пише И. С. Тургенев.
С помощта на руския език можете да изразите най-фините нюанси на мисълта и да разкриете най-дълбоките чувства. Няма такова понятие, което да не може да се нарече руска дума. Четейки творбите на велики писатели, ние се потапяме в света, създаден от тяхното въображение, проследяваме мислите и поведението на техните герои и понякога забравяме, че литературата е изкуството на словото. Но всичко, което научаваме от книгите, е въплътено в словото, то не съществува извън словото!
Магическите цветове на руската природа, описанието на богатия духовен живот на хората, целият огромен свят на човешките чувства - всичко е пресъздадено от писателя с помощта на самите думи, които ни служат в ежедневието. Неслучайно наричат езика едно от най-удивителните оръжия в ръцете на човечеството. Просто трябва да знаете как да го използвате. Ето защо е необходимо да се изучава стилистика.
Никой не се ражда с готов усет за език. Езиковият вкус, както и целият културен облик на човека, е резултат от опит, живот и възпитание. Кой развива чувството за език? Родители, ако речта им е литературно правилна и в същото време запазва яркостта на изразните средства и чистотата на народния език; учители, които провеждат уроци с любов и внимание към родния си език (дори ако това е математика, география, физическо възпитание или уроци по труд); книга на велик писател, театър, радио, телевизия - всичко това допринася за развитието на добър езиков вкус у деца и възрастни, у всички слушатели и читатели.
Руският език е един от най-трудните. И това е свързано не само с лексиката и синтаксиса, но и със самата му история. Дори за нас, носителите на езика, много в руския език все още е неясно и загадъчно. Лингвистите многократно отбелязват акрофоничния принцип на конструиране на староруската азбука и дори виждат в него скрито „послание към славяните“. Всяка от буквите на кирилицата има свое име и ако прочетете тези имена по азбучен ред, ще получите: "Аз буки веда. Глаголът добро е естествен. Живей добре, земьо, и като хората мисли за нашите мир. Rtsy думата е твърдо - uk "Майната му. Tsy, червей, shta ra yus yati." Един от вариантите за превод на този текст е следният: "Познавам буквите: писането е свойство. Работете здраво, земни хора, както подобава на интелигентни хора - разберете вселената! Носете думата с убеждение: знанието е дар от Бога! Дерзайте, ровете, за да разберете съществуващата светлина!”
Кой език е по-близо до славянския „прародител“?
Сред патриотичните жители на славянските страни отдавна се води дебат: кой език е по-близо до оригиналния славянски? Откъде идват разликите между диалектите на територията на Източна Рус (т.е. днешна Централна Русия), Южна (съвременна Украйна) и Западна (сега Беларус)? Факт е, че различни елементи са участвали в генезиса на националните езици на тези страни. В допълнение към славяните, фино-угорските племена и балтите са живели в Русия. Тук често посещаваха номади от южните степи. Татарско-монголските завоеватели не само плячкосват и опустошават Рус, но и оставят след себе си много езикови заемки.
Шведите, германците, поляците - европейски съседи, също обогатиха руския език с нови думи. Фактът, че значителна част от днешна Беларус исторически е била под управлението на Полша, а Южна Рус е била постоянно обект на набези от номади, не може да не се отрази в местните езици. Както се казва, с когото и да играеш.
Но кой език е по-близо до своя праславянски „прародител“? Принудени сме да признаем, че руският език се е отдалечил много от славянския. Съвременният украински е много по-близо до него. Ако не ми вярвате, опитайте се да прочетете богослужебни книги, написани на църковнославянски.
За украинците ще бъде много по-лесно да ги разберат, украинският и до днес използва лексика, която отдавна се смята за архаична у нас.
Но не се разстройвайте много. Фактът, че днешният ни език е толкова далеч от своя прародител, не е случайност или резултат от масонски заговор. Това е резултат от усърдната работа на много талантливи хора, създали руския литературен език във формата, в която съществува сега. Ако не бяха вдъхновените от тях реформи, нямаше да имаме поезията на Пушкин, прозата на Толстой или драмата на Чехов. Кой е създал езика, който говорим днес?
Първото "отхвърляне на писма"
През 18 век на власт идва Петър I. Той започва трансформации във всички сфери на живота и не пренебрегва руския език. Но неговите реформи засягат само външната страна, те не проникват в самата същност на езика, неговия синтаксис, лексика и граматика. Петър I опростява правописа, като премахва гръцките букви psi, xi и омега. Тези букви не представляват никакви звуци в руския език и загубата им изобщо не обеднява езика. Петър се опита да се отърве от редица букви от руската азбука: „Земя“, „Ижица“, „Ферт“, а също така премахна надписите, но под натиска на духовенството тези букви трябваше да бъдат върнати.
Азбучната реформа улесни живота не само на учениците от времето на Петър Велики (те трябваше да научат по-малко букви), но и на печатниците, които вече не трябваше да отпечатват допълнителни знаци, които не се произнасяха при четене.
Ломоносов отговори за това по следния начин: „При Петър Велики не само болярите и болярите, но и буквите, хвърлиха широките си кожени палта и се облякоха в летни дрехи.“
Защо беше необходима реформата?
Но истинската реформа се извършва благодарение на усилията на писатели и поети от 18 век: Тредиаковски, Ломоносов, Карамзин. Те създават руския литературен език и „укрепват успеха“ с произведенията си. Преди това руският език, поради постоянните контакти със Западна Европа, беше в хаотично състояние. В него разговорните форми съжителстват с книжните, заемките от немски, френски и латински се използват заедно с руски аналози.Тредиаковски променя самия принцип на руската версификация, възприемайки и адаптирайки европейската силабо-тоническа система - въз основа на редовното редуване на ударени и неударени срички.
Ломоносов разделя всички думи на руския език на три групи: първата включва тези, които се използват рядко, особено в разговорната реч, но разбираеми за грамотните хора: „отварям“, „викам“; към втория - думи, общи за руския и църковнославянския език: „ръка“, „сега“, „почитам“; и към третата група той включва думи, които нямат аналози в църковните книги, тоест руски думи, които не са първоначално славянски: „говоря“, „поток“, „само“.
Така Ломоносов разграничава три „спокойствия“, всеки от които е бил използван в определени литературни жанрове: високото спокойствие е било подходящо за оди и героични стихотворения, средното спокойствие е било използвано за писане на драматични произведения, проза - като цяло всички произведения, където е необходими за изобразяване на живата реч. Ниско спокойствие се използва в комедии, сатира и епиграми.
И накрая, Карамзин обогатява руския език с неологизми, изоставя църковнославянската лексика, а синтаксисът на езика в неговите произведения се доближава до „по-лекия“ френски. Именно на Карамзин дължим например появата на думите „влюбване“ или „тротоар“.
Трудна буква "Y"
Карамзин беше един от пламенните „почитатели“ на буквата „е“, но изобщо не беше нейният изобретател. През 1783 г. се провежда едно от първите заседания на Академията за руска литература. Негов основател е Екатерина Дашкова. Заедно с най-известните писатели на своето време: Державин и Фонвизин, княгинята обсъжда проекта за славяно-руския речник. За удобство Екатерина Романовна предложи да се замени звуковото обозначение „io“ с една буква „e“. Иновацията беше одобрена от общото събрание на академията, иновативната идея на Дашкова беше подкрепена от Державин, който започна да използва „ё“ в своите произведения. Именно той е първият, който използва новата буква в кореспонденцията, а също така е първият, който въвежда фамилия с "е": Потемкин. В същото време Иван Дмитриев публикува книгата „И моите дрънкулки“, като отпечатва всички необходими точки в нея. И накрая, тя стана широко използвана, след като се появи в стихосбирката на Карамзин.
Новото писмо имаше и своите противници. Говори се, че просветният министър Александър Шишков яростно прелиства многобройните томове на библиотеката си и собственоръчно зачерква две точки над буквата. Сред писателите имаше и много консерватори. Марина Цветаева, например, основно е написала думата „дявол“ с „о“, а Андрей Бели по същите причини – „zsolty“.
Печатниците също не харесват писмото, защото ги кара да хабят допълнително боя. В предреволюционните буквари той беше изгонен в самия край на азбуката, в същата компания като умиращите „Ижица“ и „фита“. И в наши дни мястото му е в самия ъгъл на клавиатурата. Но не навсякъде буквата „е“ се третира с такова презрение - в Уляновск дори има паметник на нея.
Тайната на "Ижица"
В известния указ на Луначарски от 1918 г. за промени в руския език не се споменава буквата; („Ижица“), която беше последната буква в предреволюционната азбука. По времето на реформата той беше изключително рядък и можеше да се намери само в църковните текстове.
В цивилния език "Ижица" всъщност се използва само в думата "миро". В мълчаливия отказ на болшевиките от „ижици“ мнозина видяха знак: съветското правителство сякаш се отказа от едно от седемте тайнства - потвърждението, чрез което на православните се дават даровете на Светия Дух, предназначени да го укрепят в духовен живот.
Любопитно е, че недокументираното премахване на „Ижица“, последната буква в азбуката, и официалното премахване на предпоследната, „приляга“, превърнаха последната азбучна буква „я“. Интелигенцията съзира в това поредния злонамерен умисъл на новата власт, която съзнателно жертва две букви, за да постави накрая буквата, изразяваща човешката личност, индивидуалност.
Тайната на руската псувня
Почти целият 20-ти век беше доминиран от версията, че думите, които наричаме нецензурни, са дошли в руския език от монголо-татарите. Това обаче е погрешно схващане. Клетвата вече се среща в новгородски документи от брезова кора, датиращи от 11 век, тоест много преди раждането на Чингис хан. Самото понятие „шах и мат“ е доста късно. От незапомнени времена в Русия го наричаха „неприличен лай“. Първоначално нецензурният език включва изключително използването на думата „майка“ във вулгарен, сексуален контекст. Думите, обозначаващи гениталните органи, които днес наричаме псувня, не се отнасят за „псуване“.
Има дузина версии на функцията за мат. Някои учени предполагат, че клетвата се е появила на завоя на прехода на обществото от матриархат към патриархат и първоначално е означавала авторитетното твърдение на човек, който, след като е преминал ритуала на съвкупление с „майката“ на клана, публично е обявил това на своите съплеменници. Съществува и хипотеза, според която „клетвата” имала магическа, защитна функция и се наричала „кучешки език”. В славянската (и индоевропейската като цяло) традиция кучетата се считат за животни от „отвъдния живот“ и служат на богинята на смъртта Морена.
Има още една дума, която днес несправедливо се класифицира като псувня. За целите на автоцензурата, нека го наречем думата „Б“. Тази лексема тихо съществува в елементите на руския език (дори може да се намери в църковни текстове и официални държавни документи), имайки значенията „блудство“, „измама“, „заблуда“, „ерес“, „грешка“. Хората често използват тази дума за обозначаване на разпуснати жени. Може би по времето на Анна Йоановна тази дума започва да се използва по-често и вероятно в последния контекст, защото именно тази императрица я забранява.
С леката ръка на Иван Сергеевич Тургенев фразеологичната единица „велик и могъщ“ беше здраво прикрепена към руския език. Тази оценка на родния език е дадена от Иван Сергеевич в известната поема в проза „В дните на съмнение, в дните на болезнени мисли ...“. От разстояние от френския, уморен от живостта на френската реч, той познаваше по-добре величието и силата на руския език. И все пак защо той е велик и могъщ?
Ако разгледаме руския език от гледна точка на граматиката, тогава той е много сложен както в словообразуването, така и в синтаксиса. Речникът на руския език е толкова пълен със синоними, антоними, пароними, омоними и омофони, че е трудно не само за чужденците, но и за носителите на езика да го изучават. Овладяването на руската граматика и стилистика на високо ниво е съдбата на малцина. Повечето се задоволяват със средно ниво на владеене, без да разбират тънкостите на езика.
Лексикалният състав на руския език е огромен, от който средният руски говорител използва около една шеста от целия речник на езика.
Сложността на руския език е подходяща за изразяване на сложни мисли. Тук роля играят редът на думите, препинателните знаци и интонацията. Много научни трудове са написани на руски език.
Освен това руският език е гъвкав и изразителен. Той е мелодичен, красив и поетичен. Той отразява цялата история на руския народ. Отличителна черта на руския език е яркото емоционално оцветяване на думите и множеството нюанси на значението. На руски език за всеки стил на представяне се използват съответните езикови форми, т.е. например народните езици са напълно неподходящи за стила на книгата, използването им в този случай би било неподходящо.
На руски език са създадени шедьоври на поезията и прозата. Цялата сила и великолепие на нашия език са уловени в произведенията на Державин, Жуковски, Пушкин, Лермонтов, Гогол, Тютчев, Некрасов, Тургенев, Толстой, Достоевски, Чехов, Блок, Бунин, Ахматова, Цветаева и много други достойни представители на руския език литература.
Руският език наистина е велик и могъщ и е даден на велик народ. И свещен дълг на този народ е да пази езика си чист, да не го запръсква с жаргон, чужди думи, жаргон и да попълва езика с достоен материал. В крайна сметка съхраняването и обогатяването на родния език означава съхраняване и обогатяване на националната култура.
