Bir hastanede bir doktorla İngilizce olarak nasıl diyalog kurulur: kullanışlı bir konuşma kılavuzu. "Dişçide" konulu İngilizce kelime bilgisi Dişçi, kanalı İngilizce olarak kontrol etmeniz gerektiğini söyledi

Herkesi sıcak ve sevinçle karşılıyorum! Bir dizi multimedya (ses + metin) dersinin ikinci bölümünü konuşulan Amerikan dilinde öğrenmeye devam ediyoruz. Sürekli yol arkadaşımız, Amerika'nın Sesi muhabiri Martin Lerner, her dersimizde bize eşlik ederek “Amerika'da Böyle Diyorlar” veya “ABD İngilizcesi” derslerinde ustalaşmamıza yardımcı oluyor. Bugün Martin ile birlikte dişçiyi ziyaret edeceğiz ve uzun vadeli, devam eden eylemlerin İngilizce'de şimdiki zamanda nasıl tanımlanacağını öğreneceğiz.

İngilizce'de Şimdiki Zaman. Dişçide.

Bugünkü dersimizde, İngilizce'de şu andaki eylemleri tanımlamak için kullanılabilecek cümleleri ve kelimeleri inceleyeceğiz ve aynı zamanda guatr hastalığında iletişim kurmak için kullanılan ifadeleri de öğreneceğiz. Ayrıca konuyla ilgili cümleler, fiiller, sıfatlar, isimler ve diğer kelimelerin yer aldığı bir tablo öğrenecek ve ayrıca tüm bu ifadeleri İngilizce olarak duyacaksınız. Dersin sonunda, aynı zamanda uzmanlaşmanız gereken kısa bir dilbilgisi referansı alacaksınız.

Başka bir konuşma kursundan benzer bir sesli dersi izleyin ve dinleyin Doktorda

Ama önce diyaloğu okuyun ve ardından dersin ses kaydını dinleyin, doğru Amerikan telaffuzunu pratik edin çünkü Amerika'da böyle konuşulur. Durumu hayal edin: Martin Lerner keskin bir diş ağrısı hissetti. Gazeteci, diş hekimlerinden korkmasına rağmen tereddüt etmeden bir dişçiye veya dişçiye gitti, ABD'lilerin söylediği gibi:

Dişçi:Şimdi diğer dişlerine bakıyorum. Şu ana kadar yanlış bir şey görmüyorum. Dur bir dakika... - Şimdi diğer dişlerine bakıyorum. Şu ana kadar yanlış bir şey görmüyorum. Bir dakika... (Bir dakika bekleyin...)
Martin:Şimdi ne olacak? Ne yapıyorsun? Sondaj mı yapıyorsun? - Peki hangisi? Ne yapıyorsun? Sondaj mı yapıyorsun?
Dişçi:Hayır hayır. Sadece kontrol ediyorum. Bu dişi temizliyorum. Kötü olabilir. - Hayır hayır. Sadece kontrol ediyorum. Bu dişi fırçalıyorum. Kötüleşebilir
Martin: Kötü? Sen ne diyorsun? - Kötü? Sen ne diyorsun?
Dişçi:İyi görünmediğini söylüyorum. Bu dişin biraz çalışmaya ihtiyacı olabilir. - İyi görünmediğini söylüyorum. Bu dişin biraz çalışmaya ihtiyacı olabilir.

Şahsen ben hiç dişçi randevusuna giden böyle bir insanı hiç görmedim, kesinlikle sakin mi? Diş hekimlerinden korkuyor musunuz?

Şimdi çevrimiçi sesli dersi dikkatlice dinleyin, profesyonel bir konuşmacının söylediği her sesi dinleyin ve Rusça konuşan konuşmacının tüm talimatlarını ve tavsiyelerini izleyin:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Anadili İngilizce olanların ve daha spesifik olarak Amerikan lehçesini anadili olarak konuşanların akıcı konuşmalarını dinlemeyi öğrenmek için dersin ses kaydını kullanın. İngilizce'de günümüzde uzun süre devam eden eylemleri tanımlamak için kullanılan konuşma yapılarına dikkat edin - Şimdiki Zaman.

İngilizce'de şimdiki zaman

Rusça ve İngilizce ifadeler ve ayrı kelimeler içeren kullanışlı bir metin tablosu, yeni bilgileri çok daha hızlı ve daha kolay hatırlamanıza ve ayrıca İngilizce - Şimdiki Sürekli Zaman'da şimdiki sürekli zamanın kullanım özelliklerini görmenize yardımcı olacaktır. Bu nedenle tablodan sonraki dilbilgisi yardımını ve örnekleri dikkatlice incelediğinizden emin olun.

Şu andaki sürekli eylemlerin açıklaması
Cümleler
Bir şey oldu? Bir sorun mu var?	Herşey yanlış?
Bir şey mi oldu sizce?...bir sorun mu var?	Yanlış bir şey görebiliyor musun?
İsimler
dişçi, dişçi	dişçi
şans, şans	şans
ayna	ayna
ağız	ağız
iğne	iğne
ağrı	ağrı
diş dişler	diş dişler
fok	dolgu
Sıfatlar
gürültülü	gürültülü
çatlak	çatlak
ölü	ölü
daha düşük	daha düşük
üst	üst
geniş/daha geniş	geniş/daha geniş
Zarflar
Her zaman	Her zaman
Asla	Asla
sıklıkla	sıklıkla
Bazen	Bazen
Fiiller
fırçalamak	fırçalamak
denetlemek, kontrol etmek	kontrol etmek
delmek	delmek
düşürmek	bırakmak
fok	doldurmak
katılmak	katılmak
dinlen, rahatla	rahatlamak
emekli	emekli
dikkat et, kendine iyi bak	dikkat etmek
hafifçe vurmak, hafifçe vurmak	dokunmak

Dilbilgisi yardımı:

İngilizce'de konuşma anında meydana gelen uzun vadeli, devam eden eylemleri tanımlamak için şimdiki sürekli veya sürekli zamanı kullanırız - Present Continuous Tense: bu zaman fiili kullanılarak oluşturulur " olmak "şimdiki zamanda ve" formlar » anlamsal fiil. Örneğin:

• oturuyorum - oturuyorum
• o okuyor - okuyor
• temizliyoruz - temizliyoruz

Şimdi anla Ev ödevi Sonuçlara ulaşmak ve İngilizce konuşmayı öğrenmek istiyorsanız tamamlamanız gerekenler:

1. Martin ile dişçi arasındaki diyaloğu birkaç kez yüksek sesle okuyun. Öğrenin ve arkadaşlarınızla pratik yapın.
2. Metin tablosunu öğrenin.
3. İngilizceye çevirin ve çeviriyi not defterinize yazın:

• O kitap okuyor
• Tom bir televizyon programı izliyor
• müzik dinlerim
• Dişçi arkadaşımın dişlerini kontrol ediyor
• Müzedeki tablolara bakıyoruz
• Alice bana şehri gösteriyor

Edinilen bilgilerin pratikte uygulanması, yeni başlayanlar için İngilizce konuşmada başarılı bir şekilde uzmanlaşmanın anahtarıdır. Herkese olumlu bir gün diliyorum! Sonra görüşürüz!

Makale yazdığımızda her zaman materyalin okuyucularımıza faydalı olacağını ve pratikte onlara faydalı olacağını umarız. Ancak bu makale bizi rahatsız etti: Bir doktorla İngilizce diyalogun nasıl yürütüleceğine dair bu materyallerin hayatınızda asla işinize yaramayacağını umuyoruz. Yine de bunları öğrenmeye kesinlikle değer, çünkü bir İngiliz atasözü şöyle der: Özür dilemektense güvende olmak daha iyidir (Tanrı kasayı korur).

Gezginler için, içinde 25 temel konu hakkında diyaloglar, ifadeler ve kelimeler bulabileceğiniz basit bir konuşma kılavuzu yazdık. Ana karakterle bir yolculuğa çıkın ve İngilizcenizi geliştirin. Kitabı adresinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

Doktordan randevu nasıl alınır?

Yani çok uzun süre denizde yüzdünüz veya gezi sırasında ayak bileğinizi burktunuz. Bu durumda otel yöneticisiyle iletişime geçmeniz veya bir kişiye nerede doktor bulabileceğinizi sormanız gerekir. Bunu yapmak için şunu söyleyin: Bir doktora ihtiyacım var (bir doktora ihtiyacım var) veya Lütfen bana bir doktor bulun (Lütfen bir doktor gönderin). Doktorunuzun muayenehanesini arayarak randevu almanız gerekebilir. Bu durumda konuşurken aşağıdaki ifadeleri kullanın:

İfade etmek	Tercüme
Dr.dan randevu almak istiyorum. Ev lütfen.	Dr. House'dan randevu almak istiyorum.
Doktor ne zaman serbest kalacak?	Doktor ne zaman serbest kalacak?
Dr.'u görmek isterim. Pazartesi günü ev.	Pazartesi günü Dr. House'dan randevu almak istiyorum.

Yönetici sizinle konuşurken aşağıdaki ifadeleri kullanabilir:

İfade etmek	Tercüme
Acil mi?	Bu acil mi?
Özel sağlık sigortanız var mı?	Sağlık güvenceniz varmı?
Sorun ne? / Sorun ne? / Neyden şikayet ediyorsunuz?	Sorun nedir? / Ne oldu? / Neyden şikayet ediyorsun? (Aşağıdaki ifadeleri kullanarak belirtilerinizi açıklayarak yanıt verebilirsiniz)
Hangi gün ve saat kaç sizin için uygun?	Hangi gün ve saat kaçta sizin için uygun olacak?

Bir uzmana ihtiyacınız varsa önceki ifadeler kullanılarak görüşme yapılabilir ancak ihtiyacınız olan doktorun adını bilmeniz gerekir. Neyse ki, Rusça ve İngilizcedeki birçok doktor ismi neredeyse aynı geliyor, bu yüzden fazla bir şey öğrenmenize gerek yok.

Kelime	Tercüme
alerji uzmanı	alerji uzmanı
bir kardiyolog	kardiyolog
Bir diş hekimi	dişçi
bir dermatolog	dermatolog
bir pratisyen hekim (pratisyen hekim), bir doktor	pratisyen hekim, terapist, aile doktoru
bir jinekolog (AmE) / bir jinekolog (BrE)	jinekolog
bir nörolog	nörolog
bir göz doktoru	göz doktoru
ortopedi doktoru	ortopedi doktoru
pediyatrist	çocuk doktoru
Cerrah	Cerrah

Sizin veya bir başkasının acil yardıma ihtiyacı varsa çevrenizdeki birinden şunu söyleyerek aramasını isteyin: Lütfen ambulans çağırın. Ambulans doktorları mağdura ilk yardım sağlayacak ve gerekirse onu hastaneye götürecektir.

Kendiniz yardım çağırmaya karar verdiniz mi? Seyahate çıkmadan önce tüm acil durum telefon numaralarını tur operatörünüze veya çevrimiçi olarak kontrol ettiğinizden emin olun. Hesabınızda paranız olmasa ve SIM kartınız olmasa bile onları arayabilirsiniz. Aşağıdaki acil durum numaralarını telefonunuza kaydedin:

• 112 - Avrupa (ülkelerin tam listesi);
• 911 - ABD, Kanada ve NANP ülkeleri (ülkelerin tam listesi);
• 999 - Büyük Britanya, İrlanda ve diğer ülkeler (ülkelerin tam listesi).

Bazı durumlarda bu evrensel numaralardan birini çevirdiğinizde sistem, aramanızı otomatik olarak acil servislere yönlendirecektir. Bu nedenle şoka uğrarsanız ve belirli bir ülkede hangi numaranın geçerli olduğunu unutursanız, listelenen numaralardan herhangi birini çevirin. Operatör ne tür bir yardıma ihtiyacınız olduğunu açıklayacak ve sizi uygun hizmete bağlayacaktır. Ambulansa bağlanmak için şunu söyleyin: Ambulansa ihtiyacım var, lütfen. Bağlandıktan sonra belirtilerinizi anlatın ve adresinizi verin, size bir uzman gönderilecek.

İngilizce bir doktorla nasıl randevu alacağınızı öğrenmek için diyaloğu kullanalım.

İfade etmek	Tercüme
A: Merhaba! Bir doktordan randevu almak istiyorum lütfen.	A: Merhaba doktordan randevu almak istiyorum.
B: Merhaba! Acil bakıma mı ihtiyacınız var? Sorun ne gibi görünüyor?	İÇİNDE: Merhaba! Acil yardıma mı ihtiyacınız var? Ne oldu?
A: Evet ediyorum. Sol kolumda müthiş bir ağrı var ve bileğim şişiyor.	A: Evet acil. Sol elim çok ağrıyor ve bileğim şişiyor.
B: Özel sağlık sigortanız var mı?	İÇİNDE: Sağlık güvenceniz varmı?
A: Evet ediyorum.	A: Evet bende var.
B: Tamam, bugün saat 15:00'te size yer ayırabilirim. Bu sana yakışıyor mu?	İÇİNDE: Bugün saat 15.00'e doktordan randevu alabilirim. Size uygun?
A: Bu harika, teşekkürler.	A: Harika teşekürler.
B: Tamam, bugün saat 15:00'te sana yazacağım. M.	İÇİNDE: Tamam, bugün öğleden sonra saat 3'e randevu alacağım sana.
A: Yardımlarınız için teşekkür ederim!	A: Yardımlarınız için teşekkür ederim!

Sizi, klinik yöneticisiyle konuşurken kullanabileceğiniz faydalı ifadeleri öğreneceğiniz bir video izlemeye davet ediyoruz. Doktora gittiğinizde ve sıranızı beklediğinizde, belirtilerinizi hemşireye açıkladığınızda vs. kullanılabilirler.

İngilizce hastalık belirtilerinin adları

Tıbbi yardım istediniz ve şimdi başınıza gelenleri doktora açıklamanız gerekiyor. Doğru tanıyı almak belirtilerinizi ne kadar doğru tanımladığınıza bağlıdır, dolayısıyla İngilizce kelimenin tam anlamıyla hayat kurtarabilir.

Hastalık belirtilerinin İngilizce isimlerini vereceğiz: Yani hissettiğiniz, şikayet ettiğiniz şey bu.

Kelime/Cümle	Tercüme
hasta	hasta
bir hastalık	hastalık (iç organlar, kısa süreli)
hastalık	ağır/kronik/ölümcül hastalık
hastalık	mide bulantısı
zarar	bedensel yaralanma
sırt ağrısı	sırt ağrısı
siyah bir göz	siyah göz
bir kabarcık	kabarcık, nasır
bir yara	çürük
bir çarpma	koni
yanık (güneş yanığı)	yanık (güneş yanığı)
Bir ürperti	titreme
öksürük	öksürük
kramp	kramp, spazm
Bir kesim	Bir kesim
Bir kulak ağrısı	kulak ağrısı
baygınlık	bayılma
ateş	ateş
baş ağrısı	baş ağrısı
kas ağrısı	kas ağrısı
burun kanaması	burun kanaması
bir acı / bir acı	ağrı
acele	döküntü
bir çizik	çizik
boğaz ağrısı	boğaz ağrısı
karın ağrısı	karın ağrısı
Bir diş ağrısı	diş ağrısı
kanama	kanama
tansiyon	atardamar basıncı
kabızlık	kabızlık
ishal/ishal	ishal
hazımsızlık	hazımsızlık, mide rahatsızlığı
uykusuzluk hastalığı	uykusuzluk hastalığı
iltihap	iltihap
yara	iltihaplı, ağrılı (ağır fiziksel aktivite sonrasında kaslar ağrıdığında)
ağrılı gözler	iltihaplı (kırmızı) gözler
incitmek	hasta olmak
hapşırmak	hapşırmak
baş dönmesi hissetmek	baş dönmesi hissetmek
zayıf hissetmek	zayıf hissetmek
kırılmak	kırık (Kolum kırıldı. - Kolum kırıldı.)
burkmak/çekmek	burkulma (Ayak bileğimi burktum. - Ayak bileğimi burktum.)
döndürmek	çıkık (Ayak bileğimi burktum. - Ayak bileğimi burktum.)
şişmiş (bacak)	şişmiş/ödemli (bacak)
burun akıntısı/akıntısı	burun akıntısı (burun akıntısı)
(burnum) tıkalı	(burnum) tıkalı
(cildim) kaşınıyor	(cildim) kaşınıyor
(hasta hissetmek	(hissediyorum) midem bulanıyor
kusmak / kusmak / kusmak	göz yaşı

Zaten anladığınız gibi, doktora tam olarak neyin acı verdiğini söylemek için vücut parçalarının adlarını bilmeniz gerekir. Bu nedenle “İngilizce Vücut Parçaları” makalesinden en azından temel kavramları öğrenmenizi öneririz.

İngilizce'de "acı" kelimesi için benzer iki terim vardır: ağrı ve ağrı. Fark ne? Ağrı, dayanabileceğimiz, uzun süreli, donuk bir acıdır. Ağrı kelimesi genellikle doktora başvurduğumuz daha şiddetli ağrıları ifade eder. Bununla birlikte, birçok durumda bu iki kelime birbirinin yerine kullanılabilir, çünkü her kişinin kendi ağrı eşiği vardır ve bazıları için ağrının gücü ağrıyla karşılaştırılabilir.

Şikayetlerinizi doktorunuza nasıl bildirebilirsiniz?

Artık ana semptomların İngilizce adlarını biliyorsunuz ve sizi rahatsız eden şeyin ne olduğunu doktorunuza anlatabilirsiniz. Bir doktorla diyalog kurarken İngilizce olarak aşağıdaki basit ifadeleri kullanmanızı öneririz.

İfade etmek	Tercüme
İyi hissetmiyorum.	Kendimi iyi hissetmiyorum.
Hasta hissediyorum.	Ben hastayım.
Kötü hissediyorum.	Hastayım.
Başım dönüyor.	Başım dönüyor.
Kendimi kestim.	Kendimi kestim.
Sahibim: yüksek sıcaklık; sırt ağrısı/baş ağrısı/kulak ağrısı; kolumda/boynumda/göğsümde bir ağrı; şişmiş bir ayak bileği/kol/diz; burkulmuş bir bilek/ayak bileği/diz; kırık bir kol.	Sahibim: sıcaklık; sırt ağrısı/baş ağrısı/kulak ağrısı; kol/boyun/göğüs ağrısı; ayak bileği/kol/diz şişmiş; bilek/ayak bileği/diz burkulması; kırık kol.
Sırtım/kolum/başım ağrıyor. / Sırtım/kolum/başım ağrıyor.	Sırtım/kolum/başım ağrıyor.
Burası acıyor.	Burası acıyor. (bir vücut kısmının adını unuttuysanız evrensel ifade)
Şununla vuruldum...	Vuruldum...

Belirtilerinizi tanımladıktan sonra doktorunuz durumu açıklığa kavuşturmak için size aşağıdaki soruları sorabilir. Ayrıca kullanabileceğiniz basit cevap seçeneklerini de yazdık.

İfade etmek	Tercüme
A: Belirtileri ne zaman fark ettiniz? Belirtiler ne zaman başladı?	A: Belirtileri ne zaman fark ettiniz? Belirtiler ilk ne zaman ortaya çıktı?
B: Dün / iki gün önce / ay önce.	İÇİNDE: Dün / 2 gün önce / bir ay önce.
A: Belirtileriniz ne zaman ortaya çıkıyor?	A: Belirtileriniz ne zaman ortaya çıkıyor?
B: Sadece geceleri / her sabah.	İÇİNDE: Sadece geceleri/her sabah.
A: Belirtiler ne kadar sürdü? Ne zamandır hasta hissediyorsun?	A: Belirtiler ne kadar sürer? Ne kadardır hastasın?
B: Haftada üç gün / dört saat /. Yaklaşık iki gün önce ve hala acıyor.	İÇİNDE: Haftada üç gün / dört saat. Yaklaşık iki gün önce ve hala acıyor.
A: Hiç ilaç aldın mı?	A: Herhangi bir ilaç aldın mı?
B: Alıyorum...	İÇİNDE: Kabul ediyorum...

Ayrıca doktorunuz size aşağıdaki soruları sorabilir:

İfade etmek	Tercüme
Acı nerede?	Neresi acıyor?
Semptomları daha da kötüleştiren şey neydi?	Durumunuzu kötüleştiren şeyin ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Ne yedin/içtin?	Ne yedin/içtin?
Başka belirtileriniz var mı?	Başka belirtiler var mı?
Hangi bulaşıcı hastalıkları geçirdiniz?	Hangi bulaşıcı hastalıkları geçirdiniz?
Bu ilk kez mi oluyor?	Bu başınıza ilk defa mı geliyor?
Ateşinizi ölçtünüz mü?	Ateşinizi ölçtünüz mü?
Elbiselerini çıkar.	Kıyafetlerini çıkar.

Görüşmeden sonra doktor muayene yapacak ve size şu kelimeleri söyleyebilir:

İfade etmek	Tercüme
Bir bakabilir miyim?	Bir bakabilir miyim?
Buraya bastığımda acıyor mu?	Buraya tıkladığımda acıyor mu?
Kolunu sıvayabilir misin?	Kolunu sıvayabilir misin?
Tansiyonunuzu/ateşinizi/nabzınızı ölçeceğim.	Tansiyonunuzu/ateşinizi/nabzınızı ölçeceğim.
Kan basıncınız düşük / normal / oldukça yüksek / çok yüksek.	Kan basıncınız düşük/normal/oldukça yüksek/çok yüksek.
Ateşiniz normal / biraz yüksek / çok yüksek.	Ateşiniz normal / yüksek / çok yüksek.
Ağzınızı açın lütfen.	Ağzınızı açın lütfen.
Öksürük lütfen.	Öksürük lütfen.
Derin bir nefes alın lütfen.	Derin bir nefes alın lütfen.
Nefes ver.	Nefes verin.
Nefes almayın.	Nefes almayın.
Buraya uzan.	Buraya uzan lütfen.

Muayeneden sonra doktor size ek bir muayene veya prosedür önerebilir ve bazı talimatlar verebilir. Bir doktorun hastayla diyalog kurarken söyleyebileceği aşağıdaki cümleleri İngilizce olarak incelemenizi öneririz:

İfade etmek	Tercüme
Kan testi yaptırmanız gerekiyor.	Kan testi yaptırmanız gerekiyor.
Bir uzmana görünmeni istiyorum.	Bir uzmana görünmeni istiyorum.
İdrar örneği/kan örneği almamız gerekiyor.	Kan/idrar testi yaptırmamız gerekiyor.
Birkaç dikişe ihtiyacınız var.	Dikişe ihtiyacın var.
Seni röntgene göndermek istiyorum.	Seni röntgene göndermek istiyorum.
Seni ultrasona göndermek istiyorum.	Seni ultrasona göndermek istiyorum.

İngilizce teşhis koymak

Ek muayene gerekmiyorsa doktor tanı koyacaktır ve sizde neyin yanlış olduğunu anlamanız gerekecektir. Başlıca hastalıkların İngilizce adlarını ezberlemenizi öneririz.

Kelime/Cümle	Tercüme
(a) beyin tartışması	beyin sarsıntısı
bir kırılma/kırık	kırık
nezle	soğuk
bulaşıcı bir hastalık	bulaşıcı/bulaşıcı hastalık
kalp krizi	kalp krizi, enfarktüs
Bir sinir krizi	bozulma
Bir inme	felç
bir tümör (iyi huylu tümör) / bir tümör	tümör (iyi huylu tümör)
bir virüs/hata	virüs
bir alerji	alerji
bir enfeksiyon	enfeksiyon
bir ülser	ülser
apandisit	apandisit
artrit	artrit
astım (astımlı)	astım (astım hastası)
bronşit	bronşit
su çiçeği (su çiçeği)	suçiçeği
diyabet	diyabet
epilepsi	epilepsi
Gıda zehirlenmesi	Gıda zehirlenmesi
hepatit	hepatit
grip/grip	nezle
akciğer iltihaplanması	akciğer iltihaplanması
kabakulak	domuzcuk
bademcik iltihabı	boğaz ağrısı, bademcik iltihabı

Şimdi bir doktor ile hasta arasındaki İngilizce diyalog örneğine bakalım.

İfade etmek	Tercüme
A: Merhaba! Sorun ne gibi görünüyor?	A: Merhaba! Seni endişelendiren ne?
B: Merhaba! Sol kolumda şiddetli bir ağrı var ve bileğim şişiyor.	İÇİNDE: Merhaba! Sol elimde dayanılmaz bir ağrı var ve bileğim şişiyor.
A: Belirtiler ne zaman başladı?	A: Belirtiler ilk ne zaman ortaya çıktı?
B: Yaklaşık iki saat önce ve hala acıyor.	İÇİNDE: Yaklaşık iki saat önce ve hala acıyor.
A: Bir bakabilir miyim? Lütfen kolunuzu sıvayın. Buraya bastığımda acıyor mu?	A: Bir bakabilir miyim? Lütfen kolunuzu sıvayın. Buraya tıkladığımda acıyor mu?
B: Evet acıtıyor.	İÇİNDE: Evet acıtıyor.
A: Peki, seni röntgene göndermek istiyorum.	A: Tamam, seni röntgene göndermek istiyorum.
B: TAMAM.	İÇİNDE: İyi.
A: Evet, bu bir kırık değil. Sadece bileğini burktun.	A: Evet, bu bir kırık değil. Az önce bileğini burktun.
B: Peki tavsiyeleriniz nelerdir? Bir şey yazabilir misin?	İÇİNDE: Peki bana ne tavsiye edersin? Benim için bir şeyler yazabilir misin?
A: Sana bir bandaj uygulayacağım ve sana iltihap önleyici bir merhem yazacağım. Herhangi bir alerjiniz var mı?	A: Sana bir bandaj uygulayacağım ve sana iltihap önleyici bir merhem yazacağım. Bir şeye alerjin var mı?
B: Hayır, yapmıyorum.	İÇİNDE: HAYIR.
A: Tamam, işte reçeteniz. Merheminizi günde üç kez uygulamanız gerekir.	A: Tamam, işte tarifiniz. Merhemi günde üç kez uygulamanız gerekir.
B: Çok teşekkür ederim!	İÇİNDE: Çok teşekkürler!
A: Hiç de bile!	A: Lütfen!

Yani teşhis konulmuştur, geriye sadece tedavi olmaktır. Doktor size eczaneden ilaç (çare) satın alabilmeniz için tavsiyelerini ve reçetesini verecektir. Tedavi ayrıca tıbbi prosedürleri de içerebilir. Bu durumda doktor size ne yapacağını İngilizce olarak söyleyebilir.

İfade etmek	Tercüme
Sana bir enjeksiyon yapacağım.	Sana bir enjeksiyon yapacağım.
Alçı koyacağım.	Seni oyuncu kadrosuna alacağım.
Yarayı saracağım.	Yarayı saracağım.
Bir damlama ihtiyacın var.	IV alman lazım.
Sana bazı antibiyotikler yazacağım.	Sana antibiyotik yazacağım.
Herhangi bir alerjiniz var mı?	Bir şeye alerjin var mı?
Sana bir reçete vereceğim. Bu haplardan ikisini günde üç kez alın.	Sana tarifini vereceğim. Bu tabletlerden ikisini günde üç kez alın.
İlacınızı günde dört kez almalısınız. Eğer iki üç gün içinde kendinizi daha iyi hissetmezseniz beni tekrar arayın.	İlacınızı günde 4 defa almalısınız. 2-3 gün içinde kendinizi daha iyi hissetmezseniz beni tekrar arayın.
Bazı testler yapmamız gerekecek.	Ek inceleme yapmamız gerekiyor.
Kendinizi daha iyi hissetmezseniz gelecek hafta tekrar gelin.	Kendinizi daha iyi hissetmezseniz gelecek hafta tekrar gelin.
Endişelenmemelisin. Ciddi bir sorun yok.	Endişelenmemelisin. Ciddi bir sorununuz yok.
Durumun çok ciddi olduğunu düşünmüyorum.	Durumun çok ciddi olduğunu düşünmüyorum.
Yatakta kalmalı ve ilacınızı günde dört kez yemeklerden sonra almalısınız.	Yatakta kalmalı ve ilacınızı günde 4 defa yemeklerden sonra almalısınız.
Bir diyet uygulamanız gerekir.	Diyetinize sadık kalmalısınız.
Gözlem için sizi bir gece burada tutmak istiyorum.	Sizi gözlem için burada (hastanede) tutmak istiyorum.
İki hafta hastanede kalmanız gerekecek.	İki hafta hastanede kalmanız gerekecek.

Ayrıca doktorunuza sorularınızı İngilizce olarak da sorabilirsiniz:

İfade etmek	Tercüme
Benim için önerileriniz nelerdir?	Bana ne tavsiye edeceksin?
Ciddi bir şey mi? Bu benim yaşımda sık görülen bir sorun mu?	Bu ciddi bir şey mi? Bu yaşıma göre normal mi?
Test sonuçları ne zaman gelecek? Daha fazla test yapacak mısınız?	Test sonuçları ne zaman hazır olacak? Başka tetkikler yapacak mısınız?
Ameliyat olmam gerekiyor mu? / Ameliyata ihtiyacım olacak mı?	Ameliyat olmam gerekiyor mu?
Hastanede ne kadar kalmam gerekiyor?	Hastanede ne kadar kalmam gerekiyor?
Bana bir ilaç yazar mısın?	Bana bir ilaç yazar mısın?
Bu ilacı ne sıklıkla almalıyım?	Bu ilacı ne sıklıkla almam gerekiyor?
Eğer iyileşmezsem gelecek hafta tekrar gelebilir miyim?	Eğer iyileşemezsem gelecek hafta seni tekrar görmeye gelmeli miyim?

Bir eczanede İngilizce nasıl iletişim kurulur?

Bir eczane üç farklı kelimeyle çağrılabilir: eczane, eczane ve eczane. Onların arasındaki fark ne? Eczanenin, eczane adının Amerikan versiyonu olduğuna ve eczane ve kimyager terimlerinin Birleşik Krallık'ta daha iyi kullanıldığına inanılıyor. Daha önce “ilaç” kelimesi yalnızca ABD ve Kanada'da ilaçların yanı sıra tıbbi preparatları da ifade etmek için kullanılıyordu. Artık eczane kelimesi Foggy Albion sakinleri tarafından zaten kullanılıyor. Ancak bu üç terim arasında başka bir fark daha var. Çoğu durumda eczaneler ve eczaneler ilaçları yalnızca doktor reçetesiyle dağıtırken, eczanelerden reçetesiz satılan ilaçları da satın alabilirsiniz.

Şimdi farklı ilaç türlerinin İngilizce adlarını öğrenelim. Bir doktora gitmeden ilaç almaya karar verirseniz bu bilgi yararlı olacaktır.

Kelime/Cümle	Tercüme
bandaj	bandaj, bandaj
bir destek	korse, atel, bandaj
bir kapsül	kapsül
bir giyinme	bandaj
müshil	müshil
bir ağrıkesici	Ağrı kesici
uyku tableti/hapı	hipnotik
yapışkan bir poster	yama
bir askı	destek bandajı
bir tablet/hap	tablet
sakinleştirici	sakinleştirici, sakinleştirici
bir antiasit	mide asidi düşürücü
bir antibiyotik	antibiyotik
elastik bir bant	lastik bant
bir inhaler	solunum cihazı
antibakteriyel ilaç	antibakteriyel ilaç
ateş düşürücü	ateş düşürücü ilaç
antiseptik	antiseptik
antiviral ilaç	antiviral ilaç
öksürük ilacı	öksürük ilacı
damla	damla
insülin	insülin
ilaç / ilaç	ilaç
karışım	ilaç
merhem	merhem
pudra	pudra
şurup	şurup

Hap ve tablet kelimeleri arasındaki fark nedir? Genellikle bir hap, yutulması kolay yuvarlak bir tablettir - bir hap. Tablet kelimesi genellikle düz tabletleri ifade eder. Bununla birlikte, son zamanlarda bu kelimeler giderek daha fazla eşanlamlı olarak kullanılıyor ve onlara farklı türde tabletlerin yanı sıra kapsüller de deniyor.

Eczanede İngilizce bir diyalog örneği verelim.

İfade etmek	Tercüme
A: Merhaba! Yardımcı olabilir miyim?	A: Merhaba! Sana yardım edebilirim?
B: Merhaba! Ateş düşürücü bir merhem arıyorum.	İÇİNDE: Merhaba! Ateş düşürücü bir merhem arıyorum.
A: Reçeteniz var mı?	A: Reçeteniz var mı?
B: Evet buradasın.	İÇİNDE: Evet işte burada.
A: Peki bir dakika lütfen.	A: Tamam bir dakika lütfen.
B: Teşekkürler. Bir şey daha, burkulan bileğim için bandajın var mı?	İÇİNDE: Teşekkür ederim. Ve bir şey daha var, bandajınız var mı, bileğimi burktum?
A: Tabii, işte buradasın.	A: Tabii ki buradalar.
B: Teşekkür ederim! Toplam nedir?	İÇİNDE: Teşekkür ederim! Toplam tutar nedir?
A: Bu 7 £ olacak lütfen.	A: 7 pound lütfen.
B: İşte buradasın. Teşekkür ederim!	İÇİNDE: Tutun. Teşekkür ederim!
A: İyi günler!	A: İyi günler!

Bu arada her ilacın yan etkileri vardır; bazı haplardan neler bekleyebileceğinizi mutlaka eczacınıza sorun. Öğretmenimiz Ekaterina'nın "Eczanede veya Eczanede Faydalı İngilizce" başlıklı makalesinde eczacıyla nasıl iletişim kuracağınız hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Artık yurt dışında her türlü duruma hazırsınız ve hastalanırsanız kafanız karışmaz. Umarız bu bilgiye hiçbir zaman ihtiyaç duymazsınız ve hoş olmayan maceralar yaşamadan harika bir dinlenme yaşarsınız. Yurtdışında kendinizi tamamen rahat hissetmek için İngilizcenizi geliştirmek istiyorsanız sizi davet ediyoruz. Öğretmenlerimiz size yetkin ve güzel konuşmayı öğretecek.

İndirilecek kelime ve ifadelerin tam listesi

2 belge derledik: Biri bu konuyla ilgili tüm kelimeleri ve ifadeleri içeriyor, ikincisinde ise sunulan diyalogları bulacaksınız.

(*.pdf, 327 Kb)

Hayat kısa. Hala dişlerin varken gülümse.

Hayat kısa. Hala dişlerin varken gülümse.

Mallory Hopkins

Muhtemelen her birimiz dişçiye yaptığımız ziyaretleri hatırlıyoruz ( dişçi). Birçok kişi randevu alır ( randevu almak) ne zaman diş ağrısı ( diş ağrısı) şimdiden kendini hissettiriyor. Doktor muayene eder ( kontrol etmek) dişlerimiz ( dişler) ve diş etleri ( diş etleri) ve daha sonra uygun tedaviyi reçete eder ( tedavi). Peki ya bir iş gezisinde ya da yurt dışında tatildeyken diş ağrısı sizi ele geçirirse? Belirtilerinizi bir diş hekimine İngilizce olarak nasıl doğru bir şekilde açıklayabilirsiniz ( belirtiler)? Bu makaledeki materyaller böyle bir durumda zorluklarla başa çıkmanıza yardımcı olacaktır.

Bir hasta ile diş hekimi arasındaki bazı diyalogları inceleyelim ve videodaki bazı yararlı sözcüklere bakalım.

Dişçi randevusunda İngilizce diyaloglar

Diyalog #1

Diyalogdan faydalı kelimeler:

• kötü bir diş ağrısı– şiddetli diş ağrısı;
• Süt disi– tatlıya düşkünlük;
• bir takım boşluklar– dişlerde birkaç delik;
• açıklık– boşluk, dişler arasındaki boşluk;
• eğilimli- e doğru eğimli;
• ağız sağlıgı- ağız sağlıgı;
• düzeltmek- tedavi;
• kompozit dolgu– kompozit dolgu.

Diyalog #2

Diyalogdan faydalı kelimeler:

• lekeler– lekeler, plak;
• ayırmak- silmek;
• ölçeklendirme ve parlatma– tartar ve plakların temizlenmesi;
• oturma– prosedür;
• acı verici- acı verici.

Diyalog #3

Diyalogdan faydalı kelimeler:

• yontulmuş diş– yontulmuş diş;
• bir taç- taç;
• anestezi- Ağrı kesici.

Diyalog #4

Diyalogdan faydalı kelimeler:

• ön diş- ön diş;
• iki tarafta da- her iki tarafta;
• Kaplamalar– kaplamalar (diş yüzeyi için koruyucu kaplama);
• sona kadar- sert;
• diş planı kapsamı- diş sigortası.

Diyalogdan da görebileceğiniz gibi, dişçi muayenehanesinde iletişim için basitçe gerekli olan bir takım ifadeler vardır. Gelin bunlara birlikte ayrıntılı olarak bakalım. Bunlardan ilki doktorun hastayla iletişim kurarken kullandığı ifadelerdir. Bunları doğru anlamak ve daha sonra konuşmada kullanmak önemlidir.

İfade etmek	Tercüme	Örnek
Endişeleri olmak	Sorunlarınız, şikayetleriniz var	Diş hekimi bana herhangi bir endişem olup olmadığını sordu. Diş hekimi herhangi bir şikayetim olup olmadığını sordu.
Arkanıza yaslanıp ağzınızı genişçe açmak	Arkanıza yaslanın ve ağzınızı geniş açın	Diş muayenesi sırasında geriye yaslanıp ağzınızı iyice açmanız gerekmektedir. Diş hekimine muayene olduğunuzda arkanıza yaslanıp ağzınızı geniş açmalısınız.
Röntgen vermek için	Röntgen çekin	Diş hekimi dişimin röntgenini çekti ve kanal tedavisi önerdi. Diş hekimi dişimin röntgenini çekti ve kanal tedavisi önerdi.
Dişi çıkarmak için	Dişi çıkarın/çekin	Dr Peterson çürük dişini çekmek zorunda kaldı. Dr. Peterson çürük dişini çıkarmak/çekmek zorunda kaldı.
Biraz çürümeye sahip olmak	Küçük çürükler var	Biraz çürüğünüz varsa acı hissetmezsiniz. Eğer çürüğünüz küçükse ağrı hissetmezsiniz.

Bir diş hekimi ile İngilizce iletişim kurarken, diş hekiminin doğru tanı koyabilmesi ve etkili tedavi yöntemleri uygulayabilmesi için hastanın aşağıdaki ifadeleri kullanması gerekir.

İfade etmek	Tercüme	Örnek
Randevu almak	Randevu alın (diş hekiminden)	Jessica geçen hafta diş hijyenistinden randevu aldı. Jessica geçen hafta diş hijyenistinden randevu aldı.
Temiz ve cilalı olmak	Plak ve tartarı temizleyin	Kız kardeşim yılda iki kez temizlik ve cila yaptırıyor çünkü diş hastalıklarını önlüyor. Kız kardeşim diş hastalıklarını önlediği için yılda iki kez plak ve tartarı fırçalıyor.
Diş ipi kullanmak	Diş ipi kullanın	Düzenli olarak diş ipi kullansam bile plak alıyorum. Düzenli olarak diş ipi kullansam bile plak alıyorum.
Diş eti kanaması	Diş eti kanaması	Her diş eti kanamamda dişçiye giderim. Diş etlerim her kanadığında dişçiye giderim.
Acı verici olmak	hasta olmak	Jack, azı dişlerini çekmenin gerçekten acı verici olduğunu söyledi. Jack, azı dişlerinin alınmasının gerçekten acı verici olduğunu söyledi.

Şimdi doktorun muayenehanesinde ve onunla diş hijyeni ürünlerini tartışırken kesinlikle işinize yarayacak birkaç İngilizce kelime grubuna daha bakalım.

1. Diş ışığı– diş lambası.
2. Diş aynası– diş aynası.
3. Diş kaşifi– diş probu.
4. röntgen cihazı- Röntgen cihazı.
5. Dişçi koltuğu- dişçi koltuğu.
6. Diş parlatıcı– parlatma cihazı.

İngilizce ağız hijyenini korumaya yönelik ürünler

1. Manuel diş fırçası- Diş fırçası.
2. elektrikli diş fırçası- Elektrikli diş fırçası.
3. Diş ipi- diş ipi.
4. Diş macunu- diş macunu.
5. Gargara/florürlü durulama– ağzı çalkalayın.

Deyimler

İngilizce'de çok sayıda deyim vardır ( deyimler), konuşmayı parlak ve anlamlı hale getirir. Konumuzla ilgili deyimleri hatırlayın ve bunları iletişimde kullanmaktan çekinmeyin.

1. Tepeden tırnağa silahlı olmak- Tepeden tırnağa silahlı.
   

   Suçlular Tepeden tırnağa silahlıydılar bankada rehin aldıklarında. – Suçlular Tepeden tırnağa silahlıydılar Bir bankada rehin aldıklarında.

2. Dişlerinin arasından yalan söylemek- açıkça yalan söylemek.
   

   O idi dişlerinin arasından yalan söylüyor parayı almadığını söyledi. - O Açıkça yalan söyledim parayı almadığını söyledi.

3. Dişlerini göstermek– dişleri göster, karakteri göster; sinirlenmek.
   

   Komşum çok nazikti ama o dişlerini gösterdi Müziğin sesini çok açtığımda. - Komşum çok nazikti ama o sinirli (karakter gösterdi) müziği çok yüksek sesle dinlediğimde.

4. Diş çıkarma sorunları– başlangıç ​​sorunları.
   

   Biraz yemeye hazır olun diş çıkarma sorunları kendi işinizi kurmaya karar verirseniz. – Hazırlıklı olun başlangıç ​​sorunları kendi işinizi kurmaya karar verirseniz.

5. Diş ve tırnak- yaşam için değil, ölüm için.
   

   Kavga ettiler diş ve tırnak işverenlerinin onları terfi ettirmesini sağlamak. - Kavga ettiler yaşam için değil ölüm için işverenlerini kendilerine zam yapmaya zorlamak.

Sonuç olarak konuyla ilgili tüm kelime ve ifadeleri içeren bir doküman indirmenizi ve ayrıca kısa bir kelime testi yapmanızı öneririz.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Ölçek

Dişçide veya dişçi randevusunda İngilizce

​

Gelecekteki Mesleğim Doktoru konusuyla ilgili İngilizce konu ve çevirisi en önemli mesleklerden birinden bahsedeceğim. Gelecekteki mesleğiniz hakkında konuşurken veya ailenizde doktor varsa bu konuyu kullanabilirsiniz. Bir doktorun mesleği konusunda İngilizce konu akrabanızın işini anlatmanıza yardımcı olacaktır.

Okulda sık sık arkadaşlarımızla ne olmak istediğimizi tartışırız; çoğu zaman öğrenciler böylesine asil ve gerekli bir mesleğin hayalini kurarlar. İngilizce konu meslek doktoru Bu tür tartışmalar için yararlı olacaktır.

-----metin​-----

Gelecekteki Mesleğim Doktor

Pek çok ilginç meslek var, doktorluk da onlardan biri. Gerekli ve asil bir meslek, bu yüzden doktor olmak istiyorum.

Doktor olabilmek için çok sayıda özel literatür okumam ve özellikle biyoloji ve kimya alanlarında çok çalışmam gerekiyor. Bu meslek büyük sorumluluk gerektirir çünkü doktorlar insanların sahip olduğu en değerli şeylerle, hayatlarıyla ve sağlıklarıyla ilgilenirler.

Doktorlar sadece insanları ameliyat edip ilaç yazmakla kalmaz, aynı zamanda ebeveynlerini dinlemeli, onları kontrol etmeli ve bazen hızlı ve önemli kararlar vermelidir. Bir doktorun nazik ve özenli bir insan olması gerekir çünkü hastalar doktorlarına güvenirse çalışmak daha kolay olur.

Bazen doktor hastaneden eve geldikten sonra bile iş günü devam ediyor. Akrabalar, arkadaşlar veya komşular genellikle çocuğun ateşinin nasıl düşürüleceği gibi tıbbi tavsiyeler ister.

Farklı doktor türleri vardır: kardiyologlar, gastroenterologlar, çocuk doktorları, travmatologlar ve diğerleri.

Babam cerrah, hastanede çalışıyor. Bazen onu hastanede ziyaret edip çalışmasını izliyorum. Babam bana doktorlar ve meslekleri hakkında birçok hikaye anlatır. Kendisi çok saygı duyulan bir insan ve ailemde böylesine iyi bir örnek olduğu için mutluyum, tıpkı babam gibi iyi bir doktor olmak için elimden geleni yapacağım.

-----çeviri-----

Gelecekteki mesleğim doktorluk

Pek çok ilginç meslek var ve doktorluk da bunlardan biri. Bu gerekli ve asil bir meslek, bu yüzden doktor olmak istiyorum.

Doktor olabilmek için çok sayıda özel literatür okumalı ve özellikle kimya ve biyoloji alanlarında çok çalışmalıyım. Bu meslek çok büyük sorumluluk gerektirir çünkü doktorlar insanların sahip olduğu en değerli şeyle, yani yaşamıyla ve sağlığıyla ilgilenir.

Doktorlar sadece ameliyat edip ilaç yazmakla kalmıyor, aynı zamanda hastaları dinlemek, muayene etmek ve bazen hızlı ve önemli kararlar vermek zorunda kalıyorlar. Bir doktorun nazik ve özenli bir insan olması gerekir çünkü hastalar doktora güvenirse iş çok daha kolay olur.

Bazen doktor hastaneden eve geldiğinde bile iş günü devam ediyor. Akrabalar, arkadaşlar veya komşular sıklıkla çocuğun ateşinin nasıl düşürüleceği gibi tıbbi tavsiyeler ister.

Farklı doktor türleri vardır: kardiyologlar, gastroenterologlar, çocuk doktorları, travmatologlar ve diğerleri.

Babam cerrah, hastanede çalışıyor. Bazen onu hastanede ziyaret edip çalışmasını izliyorum. Babam doktorlar ve meslekleri hakkında birçok hikaye anlatıyor. Kendisi çok saygı duyulan bir insandır ve ailemde böyle güzel bir örneğin olması beni çok mutlu ediyor.
Babam gibi iyi bir doktor olmak için elimden geleni yapacağım.