Ninniler. Ninni metinlerinden oluşan dev bir seçki

© Depositphotos

Editoryal tochka.netÖzellikle sizin için çocuklar için en iyi ve en popüler olanlardan bir seçki hazırladım. Şarkıların sözleri çocukluğunuzdan beri en sevdiğiniz filmlerden ve çizgi filmlerden ve belki de annenizden size tanıdık geliyor.

Şimdi bunları çocuğunuza söyleme sırası sizde. Müzikle bu tanışma tam olarak bebeğin sizden - annesinden dinleyeceği ninnilerle başlar.

AYRICA OKUYUN:

Halk ninnileri: favori şarkıların sözleri

© Depositphotos

Ninni şarkısı "Bai-bai"

Güle güle, güle güle,
Ve gecenin bir sonu olacak.
Ve çocuklar iken
Sabaha kadar beşikte uyur.
İnek uyuyor, boğa uyuyor,
Bahçede bir böcek uyuyor.
Ve kedinin yanındaki kedi yavrusu
Sobanın arkasında bir sepet içinde uyuyor.
Çim çimenlerin üzerinde uyuyor,
Yapraklar ağaçlarda uyuyor,
Saz nehir kenarında uyuyor,
Yayın balığı ve levrekler uyuyor.
Güle güle, Sandman gizlice yaklaşıyor.
Rüyalarını evin her yerine taşıyor.
Ve o sana geldi bebeğim
Zaten çok tatlı uyuyorsun.

Halk ninnisi " Ay, lyuli-lyuli"

Ay, lyuli-lyuli-lyuli,
Vinçler geldi
Vinçler geldi -
Sasha'ya bir peri masalı getirdiler.
Turnalar kıllı bacaklıdır
Bir yol bulamadık.
Kapıya oturdular
Ve kapı gıcırdıyor ve gıcırdıyor.
Sasha'yı bizimle uyandırma.
Sasha burada uyuyor ve uyuyor.

Halk ninnisi "Gülenki"

Lyuli-lyuli-lyulenki!
Neredesiniz, neredesiniz küçük adamlar?
Yatağa uç
Soğutmaya başlayın.
Lyuli-lyuli-lyulenki,
Minikler geldi!
Başucuna oturdu...
İyi uykular!

AYRICA OKUYUN:

"Uzun Dune Yolu" filminden ninni

Cırcır böceği sobanın arkasında uyumuyor,
Sakin ol ağlama oğlum
Bak dışarısı buz gibi.
Parlak yıldızlı gece,
Parlak yıldızlı gece,
Parlak yıldızlı gece.

Ekmek yoksa,
Tertemiz gökyüzüne bak,
Yıldızların parıldadığını görüyor musun?
Ay bir teknede yüzüyor,
Ay bir teknede yüzüyor,
Bir ay teknede yüzüyor.

Sen uyu, ben de sana şarkı söyleyeceğim.
Gökyüzü ne kadar güzel
Senin ve benim gibi, gri kedi
Seni bir aylığına kızakla uzaklara götürecek.
Seni bir aylığına kızakla uzaklara götürecek.
Seni bir aylığına kızakla uzaklara götürecek.

Peki, biraz dinlen
Sana altın bir kılıç vereceğim,
Çabuk uyu oğlum,
Benim huzursuz kriketim,
Benim huzursuz kriketim,
Benim huzursuz kriketim.

Bebekler için ninniler: "Anne" filminden sözler

Kolay bir gün değildi.
Ve sonra gece gelir,
Ona yardım etmek
Yeni güç kazanın.
Günün esintisi,
Bir topun içinde kıvrılmış
Dinlenmek için uzanın -
Dünya sessizlikle dolu.

Yarın o gün gelecek -
Ve bir güneş ışığı
Altın bir anahtar gibi
Sabah kapısı açılacak.
O zamana kadar uyu
Yakında uyu bebeğim
Sen gecenin sessizliğisin
Beni evden kovmayın.

Ay ışığı titriyor
sarı gece lambası,
Şarkı soluyor
Sandman eve girer.

Günün esintisi,
Bir topun içinde kıvrılmış
Dinlenmek için uzanın -
Dünya sessizlikle dolu.
Bay bay iyi geceler,
Bay bay iyi geceler.

AYRICA OKUYUN:

"Mary Poppins, Elveda" filminden ninni

Yıllar önce olan her şey
Renkli hayaller özenle saklanıyor...
Ve bazen o rüyalarda büyülü bir yuvarlak dans vardır
Yetişkinleri eliyle çocukluğa geri götürür.

Çocukluğumuz çoktan gitti

Ama o baharı sıcak tutuyorlar,

Çocukların hayallerindeki harika ülke
Yaşlılığa kadar insanların hepsi...
Büyüdüğümüzde ne yazık ki,
Bu renkli rüyaları nadiren görüyorum.
Mucizeler arasında bir masalın yaşadığı rüyalar.
Cennetten, cennetten bir yıldız alabileceğiniz rüyalar.
Mutludur, içinde çocukluğu taşıyan mutludur.
Çocukluğumuz çoktan gitti
Geçmiş bir yaşamın astarını okudum,
Yaz, sonbahar, kış ve ilkbahar yok...
Ama o baharı sıcak tutuyorlar,
Ama çocukluk hayallerimiz o baharın sıcaklığını koruyor...

Ninniler © Depositphotos

Bebekler için ninni şarkısı "Oğul"

Ay çatımızın üzerinde parlıyor,
Avlunun dışında akşam vakti.
Küçük kuşlar ve küçük çocuklar
Uyku zamanı.
Yarın uyanacaksınız ve güneş açık olacak
Yeniden senin üstüne yükselecek,
Uyu sevgili zilim!

Uyu bebeğim, benim sevimli küçük kuşum,
Byushki-byu-byu.
Hiçbir üzüntünün seni rahatsız etmesine izin verme
Çocuğunuzun ruhu.
Ne keder, ne azap göreceksin,
Gösterişli biriyle tanışmayacaksın.
Uyu serçem, uyu oğlum
Uyu sevgili zilim!

Uyu bebeğim, uzayda büyü,
Yıllar hızla uçup gidecek.
Berrak şafaklarda beyaz bir kartal yavrusuyla
Yuvadan uçup gideceksin.
Açık gökyüzü, yüksek güneş
Onlar her zaman senin üstünde olacaklar.
Uyu serçem, uyu oğlum
Uyu sevgili zilim

Bebekler için ninni "Yeşil araba"

Herkes, herkes şafaktan önce uykuya daldı.
Sadece yeşil bir araba...
Sadece yeşil bir araba
Koşmak, yükseklerde yarışmak,
Gümüşi bir sessizlikte...

Altı ateşli at
kırmızı ve yeşil şapkalı
Dörtnala yerde koşuyorlar,
Siyah bir kalenin hemen arkasında...
Arabaya yetişemiyorum
Sonuçta bu vagonda bahar var.
Sonuçta bu vagonda bahar var...

Uyu, uyu, uyu küçük ayılar.
Ayı yavruları, ayı yavruları ve adamlar.
Çok çok sessiz bir erken saatte
At nallarının çınlaması sizi uyandıracak.
At nallarının sesi seni uyandıracak...
Sadece pencereden dışarı bakın:
Dışarıda bahar geldi...

Küçük fareler uyuyor, kirpi uyuyor.
Ayı yavruları, ayı yavruları ve adamlar.
Herkes, herkes şafaktan önce uykuya daldı.
Sadece yeşil bir araba...
Sadece yeşil bir araba...

Ninni şarkısı: şarkı sözleri "Kırmızı Başlıklı Kız" filminden

Yağmur yok, kar yok,
Bulutlu gökyüzü yok
Gece yarısı bulutsuz saatte.
Gökyüzünü açar
Işıltılı Derinlikler
Keskin ve neşeli gözler için.
Evrenin Hazineleri
Nefes alıyormuş gibi titriyorlar
Zirve yavaşça çalıyor,
Ve böyle insanlar var
Mükemmel duyuyorlar
Bir yıldız bir yıldızla nasıl konuşur?

Merhaba! - Merhaba.
— Parlıyor musun? — Parlıyorum.
- Şu an saat kaç?
- Onikinci, yaklaşık olarak.
- Ve bu saatte Dünya'da
Bizi en iyi siz görebilirsiniz.
- Peki ya çocuklar?
— Çocuklar muhtemelen uyuyorlardır.
Kalpten ne kadar iyi
Bebekler geceleri uyur
Bazıları beşikte, bazıları bebek arabasında mutlu bir şekilde uyuyorlar.
Bırakın rüyalarında hayal etsinler
Aydaki gibi, ayda
Ay Ayı peri masallarını yüksek sesle okur.

Ve uyuyamayanlar için
sana bir sır vereceğim
Şaşırtıcı bir gerçek.
Bu yüzden yıldızları sayıyorum
Ve yıldızların sayımı yok,
Ve gerçekten de öyle.
Teleskoplardan bakın ve onları da açın
Başka dünyalar ve topraklar,
Ama sadece güzel havaya ihtiyacın var
Dünya gezegenindeydi!

Orası yüksek
Birisi süt döktü
Ve bunun Samanyolu olduğu ortaya çıktı.
Ve onun boyunca, onun boyunca,
İnci ışıkların arasında
Ay beyaz bir pasta gibi akıp gidiyor.
Ve ayda, ayda
Mavi bir kayanın üzerinde
Ay insanı bakar, gözlerini ayırmaz,
Ayın üstünde, ayın üstünde olduğu gibi
Mavi top, Dünya topu
Çok güzel yükseliyor ve batıyor.

AYRICA OKUYUN:

Ninniler: "Bıyıklı Dadı" filminin sözleri

Ve bayushki-bayushki, sen benim küçük babushki'msin.
Ah, nereye koşuyordun? Ne yaptın?
Zaten ormanda koşuyorduk, kurdun burnuna vuruyorduk.
Sivrisineği koşumladık, odun toplamaya gittik,
Bir çam kozalağı karşılığında bir ayıyı takas ettiler.
Ve bunu bitirdiğimizde, ölene kadar çalıştık.

Hadi canlarım, yatın.
Ocağı yakıp krep pişireceğim.
Huş ağacı kabuğunda, masmavi suda,
Ekşi krema ve bal ile ağzınızda eritin.
Ve bayushki-bayushki, sen benim küçük bayushki'msin,
Ve bayushki-bayushki, sen benim küçük babushki'msin...

Ninniler © Depositphotos

Ninni

Uyu, sevincim, uyu!
Evin ışıkları söndü;
Bahçede kuşlar sustu,
Balıklar havuzda uykuya daldı
Fare sobanın arkasında uyuyor,
Ay pencereden dışarı bakıyor...
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu, uyu!

Sabah yine olacaksın
Koş, gül, oyna.
Yarın senin için bahçede olacağım
Bir sürü çiçek bulacağım.
Herşeyi vermek için acele ediyorsun
Keşke bebek ağlamasaydı!
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu, uyu!

Uzun zamandır evde her şey sessizdi.
Mutfakta ve bodrumda hava karanlık.
Gümüş ay ışığına
Her yaprak giyinir.
Birisi duvarın arkasında içini çekti -
Ne umurumuzda canım?
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu, uyu!

Ninni "İyi geceler küçükler"

Yorgun oyuncaklar uyur, kitaplar uyur,
Battaniyeler ve yastıklar çocukları bekliyor.
Bir peri masalı bile yatağa gider,
Böylece geceleri rüyamızda görebiliriz.
Ona şunu diliyorsun: "Güle güle!"

Bu saatte ev işi yapmayı unutmayın
Sandman sessizce yanımızda yürüyor.
Pencerenin dışında hava kararıyor
Sabah geceden daha akıllıdır,
Gözlerini kapat! Güle güle!

Güle güle, bütün insanlar geceleri uyumalı.
Güle güle, yarın başka bir gün olacak.
Gün içerisinde çok yorulduk.
Herkese şunu söyleyelim: "İyi geceler!"
Gözlerini kapat! Güle güle!

AYRICA OKUYUN:

"Umka" çizgi filminden ninni

Karları kaşıkla karıştırıyoruz,
Gece geliyor,
Neden uyumuyorsun aptal?
Komşularınız uyuyor
Beyaz ayılar,
Sen de çabuk uyu bebeğim!

Bir buz kütlesinin üzerinde yüzüyoruz
Brigantine'deki gibi,
Gri sert denizlerin karşısında.
Ve bütün gece komşular
Yıldız Ayılar,
Uzaktaki gemiler için parlıyorlar.

Ukraynaca ninnilerin sözleri

Ninniler © Depositphotos

Koliskov'un şarkısı "Sonko-Dremko"

Pisna zaten bir yaşında,
Neden uyumuyorsun ditinko,
O senin orospu çocuğunun
Klişe Sonya-Drimka.

Yavru kedi patilerinde
Sonko-Drimko yürüyor,
Küçükler gibi -
Boş yıllar!

Oyun bitti
Anne yorgun,
Sertçe yat,
Shvid uyuyakaldı!

Sonko-Drimko giyecek
Sormak isteyen herkese;
Haydi kediyi yakalayalım
Kazaklar birer mucizedir.

Uyku tulumu getir
Sessiz küçük kolisanka.
Kim dinliyor...
Yaraya spatima.

Shinku küçük,
Küçük sevgili Donechka,
Nichka geldi,
Yatma zamanı geldi.

Yarın Sonko-Drimko
Deri kulübeye gel,
Çocuklarımıza tekrar hoş geldiniz diyorum
Colisati olacaksın.

Koliskova"Akşam Şarkısı"

Sessiz akşam çöküyor yeryüzüne,
Ve güneş karanlık köşede oturuyor.

Bir yıl daha parla, uyumak için henüz çok erken,
Bize bir ana gibi merhamet et, bizi sıcaklığınla yak!
Ah, küçük güneş ışığı, daha net, çok yorgunum
Kızgın mısın? Bir daha tekme atma!

Güneş duymaz dağın arkasında oturur
Ve gecenin geri kalanında bize veda ediyor!
Ah, küçük güneş ışığı, daha net, çok yorgunum
Kızgın mısın? Bir daha tekme atma!

Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme,
Kenarda yatmayın.
Küçük gri kurt gelecek,
Namluyu ele geçirecek
Ve seni ormana sürükleyeceğim
Bir süpürge çalısının altında.
Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme,
Kenarda yatmayın.
Güle güle!
Güle güle!

Yani insanlar uyuyor
Yani hayvanlar uyuyor,
Kuşlar dallarda uyur
Tilkiler tepelerde uyur,
Tavşanlar çimenlerin üzerinde uyuyor,
Ördekler karıncanın üstünde,
Çocukların hepsi beşikte...
Uyuyacaklar, uyuyacaklar.
Bütün dünyaya uyuması söylendi.

Bir rüya yürüyor
Pencerelerin yakınında
Kum Adam dolaşıyor
Eve yakın
Ve adamlara bakıyorlar:
Herkes uyuyor mu?

Ursa Ninnisi

Karları kaşıkla karıştırıyorum, gece geliyor,
Neden uyumuyorsun aptal?
Komşularınız kutup ayıları uyuyor,
Sen de çabuk uyu bebeğim!

Brigantine'deki gibi bir buz kütlesi üzerinde yelken açıyoruz,
Gri sert denizlerin karşısında.
Ve bütün gece komşular yıldız ayılar
Uzaktaki gemiler için parlıyorlar.

Uyu, sevincim, uyu!

Uyu, sevincim, uyu!
Evin ışıkları söndü;
Arılar bahçede sessiz,
Balıklar havuzda uykuya daldı
Ay gökyüzünde parlıyor,
Ay pencereden dışarı bakıyor...
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu, uyu!
Uzun zamandır evde her şey sessizdi.
Bodrumda, mutfakta hava karanlık.
Tek bir kapı gıcırdamıyor,
Fare sobanın arkasında uyuyor.
Birisi duvarın arkasında içini çekti
Ne umurumuzda canım?
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu, uyu!
Küçük kuşum tatlı bir şekilde yaşıyor.
Hiçbir endişe, hiçbir endişe yok;
Bol oyuncak, tatlı,
Yapılacak birçok eğlenceli şey
Herşeyi almak için acele edeceksin
Sadece ağlama bebeğim!
Her gün böyle olsun!
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu, uyu!

S. Sviridenko

Uyuklamak ve Esnemek

Nap ve Yawn yol boyunca dolaştılar.
Uyuşukluk kapılara ve kapılara çarptı,
Pencerelere baktım
Ve kapıların çatlaklarına
Ve çocuklara şunları söyledi:
- Çabuk yat!
Esneme şöyle dedi: Kim daha erken yatarsa,
Bunun üzerine o, Esneme, iyi geceler diyecek,
Ve eğer birisi uzanmazsa
Şimdi yatakta
Bunu emredecek

Yorgun oyuncaklar uyuyor

Yorgun oyuncaklar uyur, kitaplar uyur,
Battaniyeler ve yastıklar çocukları bekliyor.
Bir peri masalı bile yatağa gider,
Böylece geceleri rüyamızda görebiliriz.
Ona şunu diliyorsun: "Güle güle!"
Bu saatte ev işi yapmayı unutmayın
Sandman sessizce yanımızda yürüyor.
Pencerenin dışında hava kararıyor
Sabah geceden daha akıllıdır,
Gözlerini kapat! Güle güle!
Güle güle, bütün insanlar geceleri uyumalı.
Güle güle, yarın başka bir gün olacak.
Gün içerisinde çok yorulduk.
Herkese şunu söyleyelim: "İyi geceler!"
Gözlerini kapat! Güle güle!

Z.Petrova

Sobanın arkasında bir kriket şarkı söylüyor

Sobanın arkasında bir cırcır böceği şarkı söylüyor.
Sakin ol, ağlama oğlum, -
Bak dışarısı buz gibi.
Parlak yıldızlı gece.
Ekmek yoksa,
Saf gökyüzüne bakın.
Bakın yıldızlar parlıyor,
Bir ay teknede yüzüyor.
Sen uyu, ben de sana şarkı söyleyeceğim.
Gökyüzü ne kadar güzel
Senin ve benim gibi, gri kedi
Seni bir aylığına kızakla uzaklara götürecek.
Fındıklar, tatlılar olacak,
Eğlence olacak, neşe olacak,
Yeni çizmeler olacak
Ve ballı zencefilli kurabiye.
Neyse biraz dinlen
Sana altın bir kılıç vereceğim,
Çabuk uyu oğlum,
Benim huzursuz kriketim.

("Uzun Dune Yolu" filminden)

Uyku eşiğe geliyor

Uyku eşiğe geliyor
Gürültülü uyku,
Yüz yol
Yüzlerce yol
Sizin için açık!
Dünyadaki her şey hareketsiz:
Rüzgar ölür
Gökyüzü uyuyor
Güneş uyuyor
Ve ay esniyor.
Uyu, hazinem,
Çok zenginsin:
Hepsi senin,
Hepsi senin -
Yıldızlar ve gün batımları!
Yarın güneş uyanacak,
Tekrar aramıza dönecek.
Genç,
Altın
Yeni bir gün başlayacak.
Yarın erken kalkmak için
Güneşe doğru,
Uykuya ihtiyacım var
Derin uyumak için,
Sevgili küçük adam!
Küçük tavşan ve maymun uyuyorlar.
Bir ayı bir inde uyur,
Amcalar uyuyor
Teyzeler uyuyor
Sen de uyu bebeğim!

V. Lebedev-Kumach

Lyuli - lyuli - lyulenki!
Lyuli - lyuli - lyulenki!
Neredesiniz, neredesiniz küçük adamlar?
Gel uç
Yatakta,
Başlamak
Coo.
Lyuli - lyuli - lyulenki,
Minikler geldi!
Başucuna oturdu...
İyi uykular!

Kedi, kedi, kedi,
Kedicik, küçük gri kuyruk!
Gel kedi, geceyi geçir,
Bebeğimi salla.
Senin için nasılım kedi?
İş için para ödeyeceğim:
Sana bir kase süzme peynir vereceğim.
sana bir sürahi süt vereceğim
Kedi, kedi, kedi,
Kedicik, küçük gri kuyruk!
Gel kedi, geceyi geçir,
Bebeğimi salla.

Bir kız için ninni

Gece siyah bir battaniyeyle örtülmüştü.
Yıldızların ışığında ısınıyoruz,
Ve gerçekle kurguyu bir araya getiriyor
Büyülü rüyalar diyarından.
Gece masalları açığa çıkarıyor
Ve antik çağın efsaneleri:
Yaramaz - gri renklerde,
Tatlı rüyalar - pembe rüyalar.
Koro:
Gözlerini kapat prenses
Hoşça kal meleğim.
İnanın bir gün bir peri masalından
Prens de senin için gelecek.
Yaldızlı taşıma
Seni rüyana götürecek -

Berrak sabah yıldızına.
Eski kitaplarda canlan
Ozanlar, krallar,
Her zaman bir şeyler çocuklar
Dünyanın uçlarını arıyorlar.
Ve prensler dünyayı dolaşıyor
Köyler ve ormanlar sayesinde,
Ve aşklarını buluyorlar
Çünkü mucizelere inanıyorlar.
Koro.
Gözlerini kapat prenses
Hoşça kal meleğim.
İnanın bir gün bir peri masalından
Prens de senin için gelecek.
Yaldızlı taşıma
Seni rüyana götürecek -
Sabah şafağıyla tanışmak için,
Berrak sabah yıldızına.

Bir çocuk için ninni

Pencerenin dışında kasaba sessiz,
Günün müziğini kapatmak gibiydi.
Hiçbir şeyden korkma oğlum.
Gecenin kendisi ateşten korkuyor.
Ay sana ve bana gülümsedi
Yıldızlardan oluşan yuvarlak bir dans dönüyor.
Bu rüyaların iyi perisi
Seni onu takip etmeye çağırıyor.
Koro.
Uyu bebeğim, gözlerini kapat.
Alışılmadık bir yol sizi bekliyor.
Gizemler ve mucizeler sizi bekliyor
Ve bunun için uykuya dalmanız gerekiyor.
Kar beyazı bir at sana koşuyor
Uzaktaki güzel ülkene,
Elinizi yelenizin üzerine koyun
Ve ona her konuda güvenin.
O topraklarda krallar yaşar,
Küçük cüceler ormanları koruyor
Ve devasa gemiler
Yelkenlerini açıyorlar.
Koro.
Uyu bebeğim, gözlerini kapat.
Alışılmadık bir yol sizi bekliyor.
Gizemler ve mucizeler sizi bekliyor
Ve bunun için uykuya dalmanız gerekiyor
Yani sen kendin zaten uçuyorsun,
Arkanda iki kanadın var
Ve bu seni ısıtıyor bebeğim
Güneş sıcaklığından bir deniz.
Sen cesursun ve cesursun oğlum -
Endişeleri ve korkuları uzaklaştırın.
Ben seninleyim, yalnız değilsin
Ve bu gece o kadar da korkutucu değil.
Koro.
Uyu bebeğim, gözlerini kapat.
Alışılmadık bir yol sizi bekliyor.
Gizemler ve mucizeler sizi bekliyor
Ve bunun için uykuya dalmanız gerekiyor.

Bebeğiniz için harika ninnilerin metinleri.

Ninni

Yorgun oyuncaklar uyur, kitaplar uyur,
Battaniyeler ve yastıklar çocukları bekliyor.
Bir peri masalı bile yatağa gider,
Böylece geceleri rüyamızda görebiliriz.
Ona şunu diliyorsun: "Güle güle!"

Bir peri masalında aya binebilirsin,
Ve at üstünde gökkuşağının üzerinden geç,
Yavru bir fil ile arkadaş olun
Ve Isı kuşunun tüyünü yakala,
Ona - bai - bai diliyorsun.

Güle güle, bütün insanlar geceleri uyumalı.
Güle güle, yarın başka bir gün olacak.
Gün içerisinde çok yorulduk.
Herkese şunu söyleyelim: "İyi geceler!"
Gözlerini kapat! Güle güle!

Ninni sözleri “Uyu, sevincim, uykuya dal!” (sözler S. Sviridenko'ya, müzik W.A. Mozart'a ait)

Uyu, sevincim, uyu!
Evin ışıkları söndü;
Arılar bahçede sessiz,
Balıklar havuzda uykuya daldı.
Ay gökyüzünde parlıyor,
Ay pencereden dışarı bakıyor...
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu! Uyu!

Uzun zamandır evde her şey sessizdi.
Bodrumda, mutfakta hava karanlık.
Tek bir kapı gıcırdamıyor,
Fare sobanın arkasında uyuyor.
Birisi duvarın arkasında iç geçirdi...
Ne umurumuzda canım?
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu! Uyu!

Küçük civcivim tatlı bir şekilde yaşıyor:
Hiçbir endişe, hiçbir endişe yok,
Bol oyuncak, tatlı,
Bir sürü eğlenceli şey.
Herşeyi almak için acele edeceksin
Sadece bebeğin ağlamasına izin verme!
Her gün böyle olsun!
Uyu, sevincim, uyu!
Uyu! Uyu!

“Ayının Ninnisi” (“Umka” karikatüründen)

Karları kaşıkla karıştırıyoruz,
Bu büyük bir gece.
Ne yapıyorsun aptal?
Uyumuyor musun?
Komşularınız uyuyor
Beyaz ayılar,
Sen de çabuk uyu, sen de
Bebek.
Bir buz kütlesinin üzerinde yüzüyoruz
Brigantine'deki gibi
Gri renkte, sert
Denizlere.
Ve bütün gece komşular
Yıldız Ayılar
Uzaklarda parlıyor
Gemiler.

Bir kız için ninni

Gece siyah bir battaniyeyle örtülmüştü.
Yıldızların ışığında ısınıyoruz,
Ve gerçekle kurguyu bir araya getiriyor
Büyülü rüyalar diyarından.
Gece masalları açığa çıkarıyor
Ve antik çağın efsaneleri:
Yaramazlar - gri renklerde,
Sevgililer - pembe rüyalar.

Gözlerini kapat prenses
Hoşça kal meleğim.
İnanın bir gün bir peri masalından
Prens de senin için gelecek.
Yaldızlı taşıma
Seni rüyana götürecek -
Berrak sabah yıldızına.

Eski kitaplarda canlan
Ozanlar, krallar,
Her zaman bir şeyler çocuklar
Dünyanın uçlarını arıyorlar.
Ve prensler dünyayı dolaşıyor
Köyler ve ormanlar sayesinde,
Ve aşklarını buluyorlar
Çünkü mucizelere inanıyorlar.

Gözlerini kapat prenses
Hoşça kal meleğim.
İnanın bir gün bir peri masalından
Prens de senin için gelecek.
Yaldızlı taşıma
Seni rüyana götürecek -
Sabah şafağıyla tanışmak için,
Berrak sabah yıldızına.

Bir çocuk için ninni

Pencerenin dışında kasaba sessiz,
Günün müziğini kapatmak gibiydi.
Hiçbir şeyden korkma oğlum.
Gecenin kendisi ateşten korkuyor.
Ay sana ve bana gülümsedi
Yıldızlardan oluşan yuvarlak bir dans dönüyor.
Bu rüyaların iyi perisi
Seni onu takip etmeye çağırıyor.

Uyu bebeğim, gözlerini kapat.
Alışılmadık bir yol sizi bekliyor.
Gizemler ve mucizeler sizi bekliyor
Ve bunun için uykuya dalmanız gerekiyor.

Kar beyazı bir at sana koşuyor
Uzaktaki güzel ülkene,
Elinizi yelenizin üzerine koyun
Ve ona her konuda güvenin.
O topraklarda krallar yaşar,
Küçük cüceler ormanları koruyor
Ve devasa gemiler
Yelkenlerini açıyorlar.

Uyu bebeğim, gözlerini kapat.
Alışılmadık bir yol sizi bekliyor.
Gizemler ve mucizeler sizi bekliyor
Ve bunun için uykuya dalmanız gerekiyor

Yani sen kendin zaten uçuyorsun,
Arkanda iki kanadın var
Ve bu seni ısıtıyor bebeğim
Güneş sıcaklığından bir deniz.
Sen cesursun ve cesursun oğlum -
Endişeleri ve korkuları uzaklaştırın.
Ben seninleyim, yalnız değilsin
Ve bu gece o kadar da korkutucu değil.

Koro.
Uyu bebeğim, gözlerini kapat.
Alışılmadık bir yol sizi bekliyor.
Gizemler ve mucizeler sizi bekliyor
Ve bunun için uykuya dalmanız gerekiyor

“Sobanın Arkasında Bir Kriket Söylüyor” ninnisinin sözleri (“Kumullarda Uzun Yol” filminden)

Sobanın arkasında bir cırcır böceği şarkı söylüyor.
Sakin ol, ağlama oğlum, -
Bak dışarısı buz gibi.
Parlak yıldızlı gece.

Ekmek yoksa,
Saf gökyüzüne bakın.
Bakın yıldızlar parlıyor,
Bir ay teknede yüzüyor.

Sen uyu, ben de sana şarkı söyleyeceğim.
Gökyüzü ne kadar güzel
Senin ve benim gibi, gri kedi
Seni bir aylığına kızakla uzaklara götürecek.

Fındıklar, tatlılar olacak,
Eğlence olacak, neşe olacak,
Yeni çizmeler olacak
Ve ballı zencefilli kurabiye.

Neyse biraz dinlen
Sana altın bir kılıç vereceğim,
Çabuk uyu oğlum,
Benim huzursuz kriketim.

“Annem için Ninni” (I. Chernitskaya)

Annem uzun süre telaşlandı:
Her şey, her şey, her şey:
Annem gün içinde çok yorulmuştu.
Kanepeye uzandı.
Ona dokunmayacağım
Sadece yanında duracağım.
Biraz uyumasına izin ver -
Ona bir şarkı söyleyeceğim.
Anneme daha yakın olacağım -
Onu çok seviyorum!
Onun duymaması çok yazık
Anne benim şarkım.
Artık harika bir şarkı yok.
Belki daha yüksek sesle şarkı söylemeliyim
Bu şarkıyı anneme vermek
Rüyada mı duyuldu?..

“Yeşil Araba” ninni şarkısının sözleri (Driz Ovsey)

Uyuyor
Küçük fareler uyuyor, kirpi uyuyor,
ayı yavruları,
Oyuncak ayılar ve oğlanlar.
Tüm,
Şafaktan önce herkes uykuya daldı
Sadece yeşil bir araba
Sadece yeşil bir araba
Koşmak, yükseklerde yarışmak,
Gümüşi bir sessizlik içinde.

Altı ateşli at
Kırmızı ve yeşil şapkalarda
Dörtnala yerde koşuyorlar,
Topuklarda siyah bir kale var.
Arabaya yetişemiyorum
Sonuçta bahar bu vagonda,
Sonuçta bu vagonda bahar var.

Uyumak,
Uyu, uyu, küçük ayılar,
Ve kirpi,
Hem kirpiler hem de oğlanlar.
Çok çok sessiz bir erken saatte
At nallarının çınlaması seni uyandıracak,
At nallarının çınlaması sizi uyandıracak:
Sadece pencereden dışarı bak -
Bahar hemen köşede!

Şşşt!
Uyuyor
Küçük fareler uyuyor, kirpi uyuyor,
ayı yavruları,
Oyuncak ayılar ve oğlanlar.
Tüm,
Şafaktan önce herkes uykuya daldı
Sadece yeşil bir araba
Sadece yeşil bir araba
Sadece yeşil bir araba...

Çocukluğumun en parlak anılarından biri annemin söylediği ninnilerdir. Yumuşak, nazik, melodik sözler beni sakinleştirdi ve masal dünyasına taşıdı. Bu sevinci çocuklarınıza da yaşatmalısınız. Ninni sözlerinden dev bir seçki yapmaya çalıştık. Seçimlerimize bakın ve belki de bebeğinizin kalbinde sonsuza kadar kalacak ve hayatı boyunca hatırlayacağı ninniyi tam olarak bulacaksınız.

Ninni

Vladimir Vysotsky

Henüz arkanda değil
Katedilen yollar
Zor şeyler, uzun yıllar
Ve büyük endişeler.

Ve güvenli bir şekilde susturulmuş
Geceleri sokaklar gürültülü oluyor.
Bir hayalin olsun
Sanki uykuya dalmışsın gibi.

Altında ve üstünde dünya
Kolayca yüzersin
Antik Roma altınızda
Ve Paris geceleri.

Belki - her şey olabilir -
Uzun yıllar geçecek, -
Tekrar edebilir misin?
Gece uçuşunuz.

Dünyanın üzerinde uçacaksın
Çatıların ve taçların üstünde...
Sen uyurken bebeğim,
Ve rüyanı izle.

Kızımın ninnisi

Nastya Dobrota

Uyu kızım, uyu kediciğim!

Görüyorsunuz, Ay esniyor.
Çocuk bezlerinden kurtulmak için acele etmeyin.
Tadını sonuna kadar çıkarmama izin ver
Cıvıl cıvıl bir kahkahayla, güven veren bir bakışla,
Çocukça gevezeliklerinle,
Küçük bir vücut, yani güta-perka,
Akılda kalıcı dansınla.

Uyu kızım, uyu tatlım!
Görüyorsunuz, Ay uykuya daldı.
Bugün çikolatalı kekler olacak
Uyku krallığındaki çocuklara vermek için,
Çörekler, kurabiyeler, bebekler ve süs eşyaları.
Önemli olan bunu kaçırmayın!
Uyu kızım, uyu kızım,
Annem seninle. Güle güle...

Keçi-Keçi

Kirill Avdeenko

Ah seni keçi-keçi!

Hâlâ yürüyorsun, Dereza!
Bir parça otu çiğnemeye devam et!
Bana hiç huzur vermiyorsun
Tüylerim diken diken oluyor ve böceklere neden oluyorsun -
Ayaklarını oraya buraya eziyorsun!

Şarkı söylemek ve oynamak ister misin?
Evet, popo kafalar;
Sadece uyuma zamanı!
Çiyden toprak peynir olur,
Bir battaniyenin pusunda nehir
Tatlı bir şekilde uyuyor - hava soğuyor!

Gürültü tepenin arkasında, uzakta kesildi;
İşte perdede bir sonbahar yaprağı
Geceleri ormandaki mantarı sardım,
Ve bacakları olmadan şişmiş bir şekilde horluyor
İyi büyükbaba ayı;

Gürültü yapmayı bırak küçük keçi!
Atlamayı bırak!
Uyku zamanı...
Doğa ana uzun zamandır uyuyor.

Ninni "Criket Sobanın Arkasında Şarkı Söyleiyor"

"Kumullarda Uzun Yol" adlı TV filminden
Sözler: Aspasia, müzik: R. Paulus

Sobanın arkasında bir kriket şarkı söylüyor,
Sakin ol, ağlama oğlum.
Pencerenin dışarısı buz gibi,
Parlak gece, yıldızlı.
Parlak gece, yıldızlı.
Parlak gece, yıldızlı.

Ekmek yoksa,
Tertemiz gökyüzüne bak,
Yıldızların parıldadığını görüyor musun?
Ay bir teknede yüzüyor.
Ay bir teknede yüzüyor.
Ay bir teknede yüzüyor.

Sen uyu, ben de sana şarkı söyleyeceğim.
Gökyüzü ne kadar güzel
Senin ve benim gibi, gri kedi
Seni bir ay boyunca bir kızakta götürecek.
Seni bir ay boyunca bir kızakta götürecek.
Seni bir ay boyunca bir kızakta götürecek.

Cennette sevinç olacak
Tatlı fındıklar olacak
Yeni çizmeler olacak
Ve ballı zencefilli kurabiye.
Ve ballı zencefilli kurabiye.
Ve ballı zencefilli kurabiye.

Peki, biraz dinlen
Sana altın bir kılıç vereceğim.
Çabuk uyu oğlum,
Benim huzursuz kriketim.
Benim huzursuz kriketim.
Benim huzursuz kriketim.

Ninni şarkısı

M. Pozharova

Gri çocuk,
sarı ördek yavrusu,
Tüylü köpek,
Bıyıklı kedi
Iglun kirpi,
Zıplayan tavşan -
Bize gel
Bir hayal getirdin,
Güle güle bebeğim!
Ayağa kalkın, küçük hayvanlar,
Yastığa daha yakın:
Pençeler yan yana
Kuyruklu at kuyruğu!
Ortada uyumak
Sessiz ve uysal.
Güle güle bebeğim!

Beşikte

Estonya klasiklerinden,
Jacob Tamm, P. Kustov tarafından çevrildi

Güle güle bebeğim
İyi uykular canım!
Sen uyurken orada olacağım
Huzurunuzu koruyun.

Ben benim şarkım olacağım
Acıyı uzaklaştır
Acılardan ve üzüntülerden
Dikkatli bir şekilde koruyun.

Kötü zaman eli
Uyku seninkini çalacak.
Şimdilik uyuyalım,
Güle güle canım!

***

Güle güle

Güle güle güle güle
Acele et ve uykuya dal
Lu-lu-lu-lu,
Güle güle güle güle.

Şimdilik iyi uykular bebeğim
Kafanı kaldırma
Zamanı geldiğinde,
Seni uyandıracağız.

Güle güle güle güle
Yolda bir ermin var,
Ermin korkuyor,
Bebek için bir kürk manto dikelim.

Lu lu, lu lu, bainki,
Evet bahçede tavşanlar var
Tavşanlar ot yer
Çocuklara uyumaları söylenir.

Güle güle güle güle
Pencerenin altında bir papağan var,
Bağırıyor: “Bebeği bize ver!”

Ama bebeği vermeyeceğiz.
Kendimiz için yararlı olacak
Kendimiz için yararlı olacak,
Papağanı çalalım.

Ah salıncak, salıncak, salıncak,
Kafamızın içinde rulolar var,
Ellerde elmalar
Bacaklarda zencefilli kurabiyeler var.

Yanlarda şekerler var,
altın dallar,
Evet Lyuli Bai, Lyuli Bai
Lu, lu, lu...

Güle güle bayushok
Bahçede bir horoz var,
Petya yüksek sesle şarkı söylüyor,
Çocukların uyumasına izin vermiyor.

Ah, lulu, lulu, lulu, lulu,
Bir beyefendi sınırda yaşıyor,
Bir beyefendi sınırda yaşıyor,
O ne fakir ne de zengin

O fakir değil, zengin değil,
Bir sürü adamı var
Bir sürü adamı var
Herkes banklarda oturuyor.

Herkes banklarda oturuyor
Tereyağlı yulaf lapası yiyorlar,
Tereyağlı yulaf lapası yiyorlar,
Ah, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum...

Yağ lapası,
Kaşık boyalı,
Yağ akıyor, kaşık bükülüyor
Ruh sevinir.

Güle güle, güle güle, güle güle,
Çabuk büyüyün
Ormana gideceksin
Babam için biraz meyve toplayabilirsin.

İyi uykular bebeğim, sağlıkla,
Saman üzerinde, halı üzerinde,
seviyorum seviyorum seviyorum seviyorum seviyorum
Güle güle, güle güle, güle güle.

Uyu yavrum,
Seni alıp götür
Sakinleşecek,
Çocuk büyüyecek.

Daha fazla büyüyün
Akıllara durgunluk veren
seviyorum seviyorum seviyorum seviyorum seviyorum
Güle güle, güle güle, güle güle.

Ve büyüyeceksin
Altın içinde yürüyeceksin
Altın içinde yürüyeceksin,
Altını elinizde taşıyın

Sen
Gözlerini kısacaksın
seviyorum seviyorum seviyorum seviyorum
Güle güle, güle güle, güle güle.

Güle güle, güle güle, güle güle
Uyu bebeğim, uyu,
Bir kamışla uzan
Bir tüyle ayağa kalkın.

“Gece geldi, karanlık getirdi...”

Gece geldi
Karanlığı getirdi
Horoz uyuyakaldı
Kriket şarkı söylemeye başladı.
Annem dışarı çıktı
Panjuru kapattı.
Uyu
Güle güle.

Oğlum için ninni

Nastya Dobrota

Uyu oğlum, uyu oğlum.
Bilmiyor muydun:
Malvina ve Buratin
Sessizlik zamanı geldi.

Turna ve tilki uyuyor,
Karınca ve yusufçuk.
Akıllı bir topuz bile
Yola uzandı.

Uyu oğlum, uyu canım,
Dinlenme zamanı
Saat mekanizmalı bir oyuncaktan,
Gürültülü bahçe
Arabalardan, gemilerden,
Kız arkadaşlardan ve arkadaşlardan,
Bir kediden ve bir kitaptan,
Oyuncak ayı!

Uyu oğlum, uyu bebeğim,
Güç kazanın.
Kabusları uzaklaştıracağım: Shoo!
Böylece hayalin

Tatlı, hafif, ağırlıksız,
Ev gibi ihale.
Güle güle güle güle
Uyu canım, uyu...

Kazak ninni şarkısı

Mihail Lermontov

Uyu güzel bebeğim
Bayushki güle güle.
Berrak ay sessizce görünüyor
Beşiğine.
masal anlatacağım
Bir şarkı söyleyeceğim;
Gözlerin kapalı uyukluyordun.
Bayushki güle güle.

Terek taşların üzerinden akıyor,
Çamurlu bir dalga sıçradı;
Kızgın bir Çeçen kıyıya doğru sürünüyor,
Hançerini keskinleştiriyor;
Ama baban eski bir savaşçı.
Savaşta Sertleştirilmiş:
Uyu küçüğüm sakin ol
Bayushki güle güle.

Kendin öğreneceksin, zaman olacak,
Kötü niyetli yaşam;
Ayağınızı üzengiye koymaktan çekinmeyin
Ve silahı al.
Ben bir dövüş eyeriyim
Onu ipekle yayacağım...
Uyu sevgili çocuğum,
Bayushki güle güle.

Görünürde bir kahraman olacaksın
Ve özünde bir Kazak.
Seni uğurlamak için dışarı çıkacağım -
El sallıyorsun...
Kaç tane acı gözyaşı gizlice
O gece dökeceğim!..
Uyu meleğim, sessizce, tatlı bir şekilde,
Bayushki güle güle.

Özlemle çürümeye başlayacağım,
Beklemek teselli edilemez;
Bütün gün dua edeceğim
Geceleri tahmin ederek;
Beni özlediğini düşünmeye başlayacağım
Yabancı bir ülkedesin...
Hiçbir endişeniz kalmayıncaya kadar uyuyun,
Bayushki güle güle.

Sana yol için biraz vereceğim
Aziz simgesi:
Sen Allah'a dua et,
Onu önünüze koyun;
Evet, tehlikeli bir savaşa hazırlanıyoruz
Anneni hatırla...
Uyu güzel bebeğim
Bayushki güle güle.

Ay çatımızın üzerinde parlıyor

Mihail Isakovski

Ay çatımızın üzerinde parlıyor,
Avlunun dışında akşam vakti.
Küçük kuşlar ve küçük çocuklar
Uyku zamanı.

Yarın uyanacaksınız ve güneş açık olacak
Yeniden üzerinize yükselecek...

Uyu sevgili zilim.

Uyu bebeğim, benim sevimli küçük kuşum, -
Bai-bai-bai,
Hiçbir üzüntünün seni rahatsız etmesine izin verme
Çocuğunuzun ruhu.

Ne keder, ne azap göreceksin,
Asla atılgan bir adamla karşılaşmayacaksın...
Uyu küçük serçem, uyu oğlum
Uyu sevgili zilim!

Uyu bebeğim, açık havada büyü,
Yıllar hızla uçup gidecek.
Açık şafaklarda cesur küçük bir kartal
Yuvadan uçup gideceksin.

Açık gökyüzü, yüksek güneş
Onlar her zaman senin üstünde olacaklar...
Uyu küçük serçem, uyu oğlum
Uyu sevgili zilim!

Çocuğa

Ladyzhevski

Uyku zamanı! Çok yaramazlık yaptın
Beni tekrar öp
Ve endişe seninle uykuya dalacak
Solma günü.
Herkes uykuya dalacak. Senin atın
Tahta olan uykuya dalacak...
Yatak odasında bir lamba var;
Büyükannem bizi yatak odasında bekliyor.
Yorgun musun. sevgili ailem
Uykunuz rüyalarınızı koruyacaktır.
Gri saçlı bir büyükanne olacak
Torununuza bir peri masalı anlatın.
Ve ne zaman şafak vakti
Tekrar koşarak bana gelecek misin?
Bir çocuğun selamlama gevezeliği
Sevgi ve sevgiyle buluşacak.

Kız için

Gece, yıldızların ışığında ısınan siyah bir battaniyeyle örtülmüştü.
Ve büyülü rüyalar diyarından gerçeği ve masalları örüyor.
Gece, antik çağın masallarını ve efsanelerini ortaya çıkarıyor
Gri renklerde yaramaz, pembe rüyalarda tatlı.

Koro: Gözlerini kapat prenses, güle güle meleğim.
Bir gün bir peri masalındaki prensin senin için geleceğine inan.
Yaldızlı bir araba sizi hayallerinize götürecek -
Sabah şafağıyla buluşmak için, berrak sabah yıldızıyla.

Ozanlar ve krallar eski kitaplarda hayat buluyor,
Erkekler her zaman dünyanın öbür ucunda bir şeyler ararlar.
Ve dünya çapında prensler köylerde ve ormanlarda dolaşıyor,
Ve mucizelere inandıkları için aşklarını buluyorlar.

Yağmurun ninnisi

Alexander Maryukhin

Bebek arabasına yağmur damlıyor
Ve bebeğim bebek arabasında uyuyor.
Yağmur ona bir masal anlatır.
Bebek rüya görüyor ve tatlı nefes alıyor.

Yağmur küçüğüme ne fısıldıyor?
Sadece ıslak çam ormanı bilir
Ağaçlar her dakika nerede
Kendi aralarında konuşmaya başlarlar.

İnce dallarda cıvıl cıvıl göğüsler
Harikalar ormanı çocuğu kucaklıyor.
Ve çocuğuma akacak
Anavatanın kutsal sadeliği.

Ninni

Svetlana Suvorova

Böylece gün geçiyor.

Uyu bebeğim, uyu.
Birinin dolaştığını duyuyor musun?
Bunlar uyku adımlarıdır.
Sessizce gece sürünüyor
Uyu oğlum, uyu.
Kuşlar camlara çarpıyor
Çocukluk hayalleri.
Ay ışığı akışları
altın duş
Ve kolayca devam ediyor
Yatmadan önce kirpiklere.
Yıldızlar masallar fısıldıyor
Sabaha kadar gökyüzünde.
Gözlerini kapat.
Uyu bebeğim, uyu.

Rüzgar ninnisi

S. Gorodetsky, 1907

Sallanıyorum, sallanıyorum, sallanıyorum
Başının üstünde.
Güle güle, uçuyorum
Beşiğini sallıyorum,
Güle güle, güle güle.
Acele etmek
Uyu.

Benim açık alanımda
Kırmızı çiçekler uyumaz.
Benim mavi gökyüzümde
Yıldızlar net bir şekilde parlıyor.
Onlara uçmamı bekliyorlar
Onlara "Sessizce uyuyun" diyeceğim.
Uçup gitmek istemiyorum
Ben bu gözlerin içine bakıyorum.

Sallanıyorum, sallanıyorum, sallanıyorum
Başının üstünde.
Güle güle, uçuyorum
Beşiğini sallıyorum.
Güle güle, güle güle.
Acele etmek
Uyu.

Güle güle

Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme,
Adam sınırda yaşıyordu.
Ne fakir ne de zengin
Evde yedi çocuk var.
Herkes banklarda oturuyor
Tereyağlı yulaf lapası yiyorlar.
Maslenka lapası yiyorlar
Ve üzerinde<Машеньку>bakarlar.
Tereyağı lapası,
Kaşık boyalı.
Kaşık eğiliyor, alın titriyor,
Ruh sevinir.

Güle güle güle güle

Güle güle,
Tavşanlar koşarak geldi:
Kızın uyuyor mu?
Küçük kız?
Uzaklaşın tavşanlar,
Bainki'yi rahatsız etmeyin.

Güle güle,
Hadi alalım<Маше>keçe çizmeler,
Onu ayağınıza koyacağız,
Yol boyunca ilerleyelim.
Kedi, dağınık, kedi, dağınık -
Yolda uzanmayın.
Mashenka'mız gidecek -
Kedinin içinden düşecek.

Yeşil araba

Driz Ovsey

Uyuyor
Küçük fareler uyuyor, kirpi uyuyor,
ayı yavruları,
Oyuncak ayılar ve oğlanlar.
Tüm,
Şafaktan önce herkes uykuya daldı
Sadece yeşil bir araba
Sadece yeşil bir araba
Koşmak, yükseklerde yarışmak,
Gümüşi bir sessizlik içinde.

Altı ateşli at
Kırmızı ve yeşil şapkalarda
Dörtnala yerde koşuyorlar,
Topuklarda siyah bir kale var.
Arabaya yetişemiyorum
Sonuçta bahar bu vagonda,
Sonuçta bu vagonda bahar var.

Uyumak,
Uyu, uyu, küçük ayılar,
Ve kirpi,
Hem kirpiler hem de oğlanlar.
Çok çok sessiz bir erken saatte
At nallarının çınlaması seni uyandıracak,
At nallarının çınlaması sizi uyandıracak:
Sadece pencereden dışarı bak -
Bahar hemen köşede!

Şşşt!
Uyuyor
Küçük fareler uyuyor, kirpi uyuyor,
ayı yavruları,
Oyuncak ayılar ve oğlanlar.
Tüm,
Şafaktan önce herkes uykuya daldı
Sadece yeşil bir araba
Sadece yeşil bir araba
Sadece yeşil bir araba...

Yorulduk

Irina Zotova

Bacaklarımız bugün bize şunu söyledi:
"Bugün çok yorulduk
bugün o kadar çok atladık ki
artık istemediğimizi
böylece tekrar zorbalığa uğrayacağız.
Uzanmak, rahatlamak istiyoruz
yarın tekrar yollara düşeceğim.''

Ve kalemler şunu söyledi:
"Biz de çok yorulduk.
giydirdik, besledik ve yıkadık
ve aynı zamanda boyalı.
Ne kadar yorulduk biliyor musun?

Ve her parmak şunları söyledi:
"Ben de yoruldum!
Ben de çalıştım, yardım ettim!
Ve kaşığı tut ve gözlerini yıka!
Artık uyuyalım!”

Ve kulaklarım aniden fısıldadı:
"Biz de yorulduk!
Bütün gün etraftaydık
herkes dikkatle dinledi.
O kadar çok şey öğrendik ki...
Mutlu olurduk,
Keşke uyusaydık!”

Ve gözler şöyle dedi:
"Ah, ne kadar yorulduk!
O kadar yorgunduk ki çimdikleniyorduk!
Bugün o kadar çok şey gördük ki
ve şimdi uyumak istiyoruz
hadi kapatalım bizi!"

Ve ağız şöyle dedi ve ağzı açık kaldı:
"Ben de yoruldum
Çiğnedim, ısırdım ve çığlık attım.
Çabuk dinlenelim
böylece yarın tekrar
Günaydın de"!

Ve dil gevezelik etti:
“Ve ne kadar söyledim
şaplak attı, çiğnedi ve hırladı,
Ben de çok yoruldum!”

Ve sadece burun şunu söyledi:
"Yorgun değilim!
Hepiniz sessizce yalan söylüyorsunuz
Dinlen ve uyu!
Ve seni koruyacağım
ve sakince nefes alın ve nefes alın.

Ninni

Diana Mazalova

Hadi uyu canım
Dinle sevgilim.
Uzun bir yolculuğa çıkan eyer atı,
İlya yürüyüşe çıkıyordu.

Uzak mutluluklara bırakıldı
Sevgili monist için.
Kışları ve kötü hava koşullarını atlattık.
Kasvetli ve hasta oldu.

Geri döndü - ve yoldan
Elinde rüya görüyor:
Doğum eşiğinde
Yalnız bir kızla tanıştım.

Şöyle diyor: “İlyuşa,
Seni yalnız bekliyordum!
Sen mutluluğu ararken,
Ben burada yeni büyüdüm!

Rüya gerçek oldu! Zaman geldi
İlya iyi bir koca oldu.
Ve o bilge kız -
Bu benim annem!

Ninni "Sessizlik fenerlerle korunur"

"Vesnukhin'in Fantezileri" filminden
A.Zatsepin, L.Derbenev

Sessizlik fenerlerle korunuyor,
Tüm işler, tüm üzüntüler unutulur,
Uyu bebeğim, uyu bebeğim, sabaha kadar
Rüyada gülümsemek ve hakaretleri bağışlamak.

Koro:


Böylece tüm kötü şeyler unutulur,
Böylece kötü olan her şey unutulur
Ama iyi şeyler kalır.

Ay ışığında buna inanmıyor musun?
Yıldızların çatıda uyuduğu saatte,
Huysuz büyücüler kapıyı çalıyor:
Deliklerinden çıkanlar ürkek farelerdi.

Koro:
Gece sessiz bir yoldan gelir,
Kaygı ve yorgunluğun üstesinden gelmek için,
Böylece tüm kötü şeyler unutulur,
Böylece kötü olan her şey unutulur
Ama iyi şeyler kalır.

Yıldızlar yukarıdan nazikçe parlıyor,
Uyu bebeğim, hiçbir şeyi düşünmeden,
Çiçeklerin uyuması için gece geldi,
Böylece asfalt arabalara ve yoldan geçenlere bir mola verebilsin.

Koro:
Gece sessiz bir yoldan gelir,
Kaygı ve yorgunluğun üstesinden gelmek için,
Böylece tüm kötü şeyler unutulur,
Böylece kötü olan her şey unutulur
Ama iyi şeyler kalır.

Uyku eşiğe geliyor

V. Lebedev-Kumach

Uyku eşiğe gelir.
Gürültülü uyku.
Yüz yol
Yüzlerce yol
Senin için açık.
Dünyadaki herkes dinleniyor:
Rüzgar ölür
Gökyüzü uyuyor
Güneş uyuyor
Ve ay esniyor.
Uyu, hazinem,
Çok zenginsin:
Hepsi senin,
Hepsi senin,
Yıldızlar ve gün batımları.
Yarın güneş uyanacak,
Tekrar aramıza dönecek.
Genç,
Altın
Yeni bir gün başlayacak.
Yarın erken kalkmak için
Güneşe doğru,
Uykuya ihtiyacım var
Derin uyumak için,
Sevgili küçük adam!
Küçük tavşan ve maymun uyuyorlar.
Bir ayı bir inde uyuyor.
Amcalar uyuyor
Teyzeler uyuyor
Sen de uyu bebeğim!

Dört yağmurlu ninni

Leonid Luchkin

Yağmur yoldan geçenlere yağdırıyor
Pencerelerden çiseliyor.
Oğlum uykuya dalıyor
Ama henüz uyumuyor.
Anne, bana yağmurdan bahset!..

Ve oğluma sessizce şarkı söylüyorum
Gündüz ve ayın altında.
Yağmur sarı olabilir, mavi olabilir,
Gri mavi...
Mavi, o en nazik kişi,
Çiçekler onunla birlikte açar.
Mavi uzun sürmez
Uzun zamandır onu bekliyorlardı...
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah...

İşte yaz akşamı geliyor,
Yaban arısı çimlerde vızıldıyor,
Ve yeryüzüne doğru uçuyorlar
Mavi yağmurlar.
Mavi yağmur erikleri renklendirecek
Bahçenizde.
Mavi yağmur en güçlüsüdür
Ondan büyüyorlar...
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah...

Sonbahar gölü serinletecek,
Akçaağaç seni zengin edecek...
Eylül ayında insanlara geliyorlar
Sarı yağmurlar.
Sarı yağmur
Ellerini uzatacak
Bu kadere ve buna.
Sarı yağmur ayrılık içindir,
O henüz senin değil.
Mmm, mmm, mmm, mmmm...

Baba, siyah yağmur mu var?

Ve oğluma sessizce şarkı söylüyorum
Gündüz ve ayın altında.
Yağmur sarı olabilir, mavi olabilir,
Gri mavi...
Uyu bebeğim, insanlara gel
Çeşitli yağmurlar.
Sadece kara yağmur olmayacak
Yolunun üstünde.
Siyah yağmur olmayacağına inanıyorum
Yolunun üstünde.

Ninni

G. Galina

Kedi bir şarkı söylüyor
Sobanın yanındaki köşede...
Oğlum yatmaya gidiyor
Mumlar yandı.

Kedi bir şarkı söylüyor
Oğlumu beşik bekliyor!
Yakında oğlum uykuya dalacak
Yatakta çok tatlı.

Karanlık gece sona erecek;
Yine sabah olacak...
Kedi şarkıyı söylemeyi bitirecek,
Kedi bizi uyandıracak...

Güneş yeniden doğacak
Pencerelerimize bakacak...
Ve oğlum yürüyüşe çıkıyor
Toplanmaya başlayacak!

Sus küçük bebeğim, tek kelime etme…

L.Mayıs

Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme,
Mashenka'mı kutsuyorum.
Şafak vakti şafak vaktidir,
Bahar zamanı hakkında,
Özgür kuşlar şarkı söylüyor,
Karanlık ormanda yuva yaparlar.
Bülbül, bülbül,
Kendinize yuva yapmayın:
Gelin bahçemize uçun, -
Yüksek kulenin altında,
Çalıların arasından uçun,
Olgun meyveleri gagalayın
Kanatlarını güneşle ısıt,
Masha'ya bir şarkı söyle.
Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme,
Mashenka'mı kutsuyorum!

Uyku zamanı

P. Voronko

Uyku zamanı.
Gece geliyor.
Çok yoruldun kızım.
Sabahları bacaklarım koşuyordu.
Artık gözlerinizin uyku vakti geldi.
Bir beşik sizi bekliyor.
Tatlı uykular kızım.

Ninni

Sözler T. Grafchikova'ya, müzik V. Shirokova'ya ait,
çocuk stüdyosu "Rodniki"

Ay suyun üstünde yansıyor,
Dünyanın üstündeki yıldızlar parçalanıyor.
Sessizce şarkı söyleyeceğim: "Bay-byu!"
- Ninni söyle.
Kar bulutları gibi yayılır
Pencerenin dışında kar fırtınası var.
Herkesin göze çarpmayan bir peri masalı gibi,
Yakında büyülü bir gece bize gelecek!
Yollar nasıl süpürüldü
Karlı kar fırtınası!
Bizi tekrar ziyarete geldi
Gece büyülü.
Kar davetsizce pencereden içeri uçuyor,
Bütün yollar onunla kaplıdır.
Gece kenar mahallelerin arkasına saklanıyor
Ve bu uykusuzluğu ortadan kaldıracak.
Yollar nasıl süpürüldü
Karlı kar fırtınası!
Bizi tekrar ziyarete geldi
Gece büyülü.
Güle güle uyu dostum
Sağ tarafınıza dönün.
Uyumayan tek kişi sensin
Gözlerini kapat bebeğim!
Ay ışığının yaramaz ışını
Pencereden içeri girdi,
Bir yastığa tünemiş
Kulağına bir şarkı fısıldar.

***

Letonya halk şiirinden,
S. Marshak tarafından çevrildi

Uyu, uyu, oyuncak ayım,
Benim tüylü, çarpık ayaklı olanım.
Baban bal almaya gitti
Annem yulaf kabuğu soymaya gitti.
Yakında baba balın yanında olacak,
Anne - yulaf ezmeli jöleli.

Kimin yatağı, beşik
Kurt yavrusu için, ayı yavrusu
Dallardan ladin ağaçları örecek,
Ladin'den, çamdan,
Huş ağacı dallarından mı?

Ayı yavrusunu kim asacak,
Küçük ayı, küçük geyik
Dallarda hafif bir dalgalanma,
Onlara kim şarkı söyleyecek?
Serbest rüzgar bir dadı olacak,
Rüzgar bir şarkı söyleyecek.

Minik ayı yavrusu ayı oldu
Geyik geyik oldu,
İkisi de adam oldu
Ve kimse onlara değer vermedi,
Değer vermedi, dinlenmedi,
Beşikte sallanmadı, sallanmadı.

Kızımın ninnisi

Tatar klasiklerinden,
Musa Celil, Çeviren: Yu.Kuşak

Ellie-göbek, yaramaz kız,
Huzur içinde uyuyun,
Benim küçük yıldızım, ötücü kuşum,
Mutluluk kuşu, kuş şarkısı!

Zamanı gelecek - ve bu şarkı
Bütün ülke üzerinde uçacak,
Mavi-mavi gökyüzünde
Yıldız yıldız olacak.

Ellie-göbek, uyu kızım,
Gün içinde çok yoruldunuz,
Oynadığın bahçe uyuyor.
Uyuyor musun yıldızım?

Elly-göbek-göbek-bay,
Elly-göbek-göbek-beow...

Svetlana'nın ninnisi

"Hussar Baladı" filminden
T. Khrennikov, A. Gladkov

Ay sırları,
Gece gündüz kadar parlak...
Uyu, Svetlana'm,
Uyuduğum gibi uyu:
Yastığın köşesinde
Burnuna dokun...
Yıldızlar çiller gibidir
Huzur içinde parlıyorlar.
Ay bahçesi yapraklarıyla
Uykulu bir şekilde hışırdar.
O gün yakında gelecek
Bir şeyler vaat ediyor.
Mum yanıyor,
Yere yanacak...
Uyu kalbim,
Gece bir rüya kadar parlak.

Mum yanıyor,
Yere yanacak...
Uyu kalbim,
Benim uyuduğum gibi uyu.

Ayı Ninnisi (Umka Ninnisi)

"Umka" adlı animasyon filminden
E. Krylatov, Y. Yakovlev

Karları kaşıkla karıştırıyoruz,
Gece geliyor,
Neden uyumuyorsun aptal?
Komşularınız uyuyor
Beyaz ayılar,
Sen de çabuk uyu bebeğim.

Bir buz kütlesinin üzerinde yüzüyoruz
Brigantine'deki gibi,
Gri sert denizlerin karşısında.
Ve bütün gece komşular -
Yıldız Ayılar
Uzaktaki gemiler için parlıyorlar.

Drema oturuyor

Kum Adam oturuyor
Kum Adam oturuyor
Drema oturuyor, uyukluyor.
Drema oturuyor ve uyukluyor.

Drem'e bak,
Drem'e bak,
İnsanlara bak Drem.
İnsanlara bak, Drem

Drema'yı al,
Drema'yı al,
Drem'i kimi istersen al.
Dream kimi istersen onu al.

Kum Adam oturuyor
Kum Adam oturuyor
Drema oturuyor, uyukluyor.
Drema oturuyor ve uyukluyor.

“Bir rüya pencerelerin önünde yürüyor...”

Bir rüya yürüyor
Pencerelerde
Rüya dolaşıyor
Eve yakın.
Ve bakıyorlar -
Herkes uyuyor mu?
Beni soy, ayakkabılarımı çıkar
Beni yatır, üstümü ört
Ve ben de kendim uykuya dalacağım.

Güle güle güle güle!

Güle güle güle güle!
Git ahırın altındaki kayın ağacı,
Vanya'yı korkutma.
gidip bir süpürge alacağım
Seni uzaklaştıracağım, kaltak.
Git kayın, nereye istersen,
Vanya'yı rahatsız etme!

Ah, güle güle, güle güle!
Havlama küçük köpek,
Maşamızı korkutma.
Güle güle güle güle
Seni küçük köpek, havlama.
Horoz, çığlık atma
Masha'yı bizimle uyandırma!

Güle güle, güle güle,
Sen, küçük köpek, havlama,
Beyaz pençe, sızlanma,
Tanya'mı uyandırma.

Ah, sallan, sallan, sallan,
Kaleler bize geldi,
Geldik, baktık.
Kapımıza oturdular.
Kapı gıcırdıyor, gıcırdıyor,
Ve Nikolka uyuyor, uyuyor.
A-a-a-a-a-a-a,
Ve Nikolka uyuyor, uyuyor.

Ah, seni küçük kedi,
Sen, küçük gri varil,
Gel kedicik, geceyi geçir,
Bebeğimi sallayabilirim.
Senin için nasılım kedi?
İş için para ödeyeceğim:
sana bir sürahi süt vereceğim
Evet, çocuk oyuncağı.

Ah, lyuli-lyulyushenki,
Küçük bebekler...
Geceleri tatlı bir şekilde uyuyun,
Evet, saat başı büyüyün.

Annenin şarkısı

A. Pleshcheev

Akşam geç saatlerde fırtına
Pencerenin dışında gürültü vardı.
Oğlunu sallayan anne
Sessizce bir şarkı söyledi:
- Sakin ol, fırtına!
Gürültü yapmayın, yiyin!
Küçük çocuğum şekerleme yapıyor
Beşikteki tatlı

Ninni

I. Selvinsky

Güle güle güle güle
Zaten biraz çay içtin,
Yulaf lapası yedim ve yeterince oynadım,
Çıldırdım, sohbet ettim,

O halde şimdi uyu,
Güle güle güle güle.

Burada kapıya oturdum
Konuşan saksağan:
"Kra-kra-kra-kra,
Küçük çocuğun yatma zamanı geldi!"

Güvercinler pencerelerden dışarı baktı:
"Guli-guli - guli-guli,
Küçük olanın uyuması gerekiyor
Sabahları fazla uyumamak için."

Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme,
Bebeği ne kadar seviyorum!

İyi geceler

Ukrayna klasiklerinden.
Pavlo Grabovski

İyi geceler iyi geceler!
Böylece gün bitti.
Dünyadaki her şey hareketsiz,
Yakında sabah parlayacak,
Uyumak! Günaydın!

Her şey uykuya daldı, keder bile,
Her şey karardı;
Rüya yastığın üzerinde uçuyor,
Bir çekiçle yaşlı bekçi
Köyün içinde dolaşır.

Beşikte

Estonya klasiklerinden,
Lydia Koidula, V. Kazin tarafından çevrildi

Güneş aşağıya doğru inerken şöyle dedi:
"Bilmeyi bırak!"
Ve yorgun gözlerle gözlerimi kapatıyorum.
Uyuya kalmışım.
Güle güle oğlum
Uyu oğlum,
Güvercin, -
Bir gecede büyüyeceksin.

Ihlamur yaprakları oyun oynar:
"Oyun değil!
Eğer güneş parlamıyorsa
Artık uyku zamanım geldi."
Güle güle oğlum
Uyu oğlum,
Güvercin, -
Bir gecede büyüyeceksin.

Bülbül ormanda şarkı söylüyor:
"Liril!
Bütün yapraklar sustuğundan beri,
O zaman ben de uyurum."
Güle güle oğlum
Uyu oğlum,
Güvercin, -
Bir gecede büyüyeceksin.

"Birine
Neden ormanın kenarı boyunca dörtnala gitmeliyim?
Biraz kestireyim."
Güle güle oğlum
Uyu oğlum,
Güvercin, -
Bir gecede büyüyeceksin.

İşte silahını saklayan bir avcı:
"Borular diyorlar"
Tırpan artık zıplamadığı için,
Ben de yatmaya gittim."
Güle güle oğlum
Uyu oğlum,
Güvercin, -
Bir gecede büyüyeceksin.

Kara bir bulutun ardında bir ay
Şaşkınlıkla bakıyor:
Bütün dünya kilitlendi
Derin bir uykuya kilitlendik.
Güle güle oğlum
Uyu oğlum,
Güvercin, -
Bir gecede büyüyeceksin.

Bir kız için ninni

Avar halk şiirinden,
N. Grebnev tarafından çevrildi

Ah, annemin çimen bıçağı,
Aşkım ve acım.
Sen Golotl'dan bir kirazsın,
Tindin fasulyesi.

Kış yakında gelecek
Sonra buzlar eriyecek
Daha sonra komşu çocuğu
Oynamak için yanınıza gelecektir.

İlk dişin parlıyor,
Gözlerin parlıyor.
Uyu, annenin çimen bıçağı,
Çocukların hepsi derin uykuda.

Çocuklar ve hayvanlar için masal-ninni

Natalya Konovalova

Eğer tüm hayvanlar
Şefkatli anneler vardı
Ninniler çalardı
Vahşi genişliklerin etrafında.
Çığlık atmadılar, hırlamadılar
Ve aya uluma
Kurtlar, ayılar, maymunlar,
Aslanlar öfkeli...
Şarkı söyleyen kuşların boruları
Müzik ölçekleri yaratırdık,
Annelere yardım etmek
Taş bebekler...

Eğer hayal edersen
Bu resmin bütünlüğü,
İşte gecenin sessizliği
Ormanlar, tarlalar, sıcak ormanlar
Seslerdeki değişiklikler
Hafif tril, gürleyen bas,
Annelerin hassas bir kalbi olduğunda
Arzuya cevap veren,
Nefesinle çocuklara,
Sıcak sevgi dolu gülümseme
Uyku perisini çağırmak...

Sessizlik vardı...

Karanlık gece geldi...

Esinti çekingen bir şekilde tırmandı,
Yanlışlıkla rahatsız etmek
Perdeler sabırsız,
Geceyi şarkı söyleyerek getiriyoruz
Bebek yumuşak bir yatakta,
Uyuya kalan için tatlıdır...

Fil şarkı söylüyor Lu-li-lu,
Uyu bebeğim, derin, sessizce,
Uykunda rüya görebilir misin
Su sıçraması, neşeli hışırtı
Yazın tazeliği, serinliği
Sessizlik ve keyif
Sunny'nin eğlenceli koşusu
Ufuk boyunca bizden çok uzakta.
Uyu yavru fil, yarın çalıyor
Sabahları kuş sesleri
Seni yavaşça uyandıracaklar!
Annem yakında, annem orada olacak
Kalbin sağlam, geceler boyu
Hayallerinize iyi bakın
Uyu bebeğim, güçlü fil!

Güle güle, koala şarkı söylüyor,
Battaniyeyle uyu bebeğim
Ağaçların taçları bizim için olacak.
Dinlen ve gün zorlu
Unutulacak... Ve yarın
Güneş gizlice şefkatle
O gizlice yaklaşacak ve seni uyandıracak.
Uyu, bebeğim ve annem orada olacak
Okaliptüs yaprağı
Sabah oğlumu tedavi et.
Ay bizi korusun
Yıldızlar diyecek ki: “Biz onları tanıyoruz!”
Ve sonra derin uykun
Korkunç bir kükreme ile rahatsız etmeyecek
Ne kaplan ne bizon!

Lu-li-lu, zürafa şarkı söylüyor,
İyi uykular kızım, kork
Dün kaldı.
Sabah güneş eve vuruyor
Her şey yeni bir renge boyanacak:
Orman taçları, savan bozkırları.
Tatlı bebeğim, uyu
Herkes yüksekten korkar:
Ve iki hörgüçlü develer,
Hem fareler hem de filler.
Biraz daha büyüyeceksin
Koşacaklar ve bacakları güçlenecek
Sonuçta, böyle bir yükseklik
Herkes için zor olacak.
Kızım inan bana
İyi uykular. Yarının kapısı
Sabah yeni bir günün habercisi olacak.
Annem biliyor, annem akıllıdır
Sana yardım etmek için acele edecek
Korkular uzaklaşıyor! Ve sorunlar ortadan kalksın!

Hoşçakal, oğluma şarkı söylüyor
Anne, onu kalbine bastırarak,
Bebek sonsuz derecede hassastır,
Uykuyu sevgiyle korumak.
Güle güle, büyükanne şarkı söylüyor
Torunuma uysalca gülümseyerek,
Bebeğin uykusu sakin
Geceleri dikkatli bir şekilde tutuluyor.
Güle güle, kızına şarkı söylüyor
Babam alçak bir bas sesiyle,
Hayalleri bir araya getiren,
Böylece gece geç saatlerde korkutucu olmaz
Balın uyanma zamanı gelmişti
Uzat, gülümse,
Yan dönüyor
Kendinizi harika bir dünyaya bırakın...

Yumruğunu yere koy
Pembe bir yanağın altında.
Uyu bebeğim, uyu oğlum!
Uyu kızım, torunum, bebeğim!
İyi geceler,
İyi geceler!

Hiç kimse duymadı
Daha eğlenceli şarkılar
Hiç kimse görmedi
Sonsuz bir hassasiyet akışı,
Koro geceleri harika olduğunda,
Çocukları uyutmak
Ninniler besteliyor
Farklı genişliklerin etrafında ...

Uyu bebeğim.

Uyu bebeğim,
Sevgili tatlı bebeğim,
Bütün insanlar sabaha kadar uzandılar
Ve artık uyku vaktimiz geldi.

Uyu, yalınayak olanım,
Sonuçta sen çok kalkık burunlusun
Ve gökyüzü tüm güzelliğini görüyor:
Burunda iki delik.

Uyu, güle güle güle güle,
Cenneti hayal edebilir misin
Nazik gorillerle dolu,
Ve nazik bir timsah.

Oyunlar hayal edebilir misin
Leoparlar, aslanlar ve kaplanlar,
Onlarla saklambaç oynayın
Uyu, güle güle güle güle!

Uyu bebeğim,
Sevgili tatlı bebeğim,
Bütün insanlar sabaha kadar uzandılar
Ve artık uyku vaktimiz geldi.

Ninni

K. Balmont

Hafif rüzgar sakinleşti,
Soluk akşam yandı,
Gökyüzünden yıldız ışıkları,
Size şunu söylüyorlar: “Uyumaya gidin!”
Kaderden korkma
Ben bir dadı gibiyim, burada seninle
Bir dadı gibi burada şarkı söylüyorum:
"Sus, Küçük Bebek, Tek Kelime Söyleme".
Acıyı bilen ezer,
Karanlık bir gecede dinlenecek.
Yeryüzünde nefes alan her şey
Gece yarısı karanlığında tatlı bir şekilde uyur,
Kuşlar ve çiçekler uyukluyor;
Dinlen, sen de uyu,
Bütün gece burada şarkı söyleyeceğim:
"Sus, Küçük Bebek, Tek Kelime Söyleme".

Güle güle kediciğim

Güle güle kediciğim
Uyu, uyu çocuğum...
İşte arkanın altında -
Yumuşak kuş tüyü yatak
Tüy yatağının üstünde temiz bir çarşaf var.
İşte kulaklarının altında beyaz yastıklar,
Üstte kuştüyü yorgan ve mendil...
Güle güle kediciğim,
Uyu, uyu çocuğum!

***
V. Bryusov

Uyu oğlum! Kuşlar uyuyor;
Dişi aslan, aslan yavrularını besledi;
Meşe ağaçlarına yaslanıp uykuya daldık
Koruda ürkek karacalar var;
Balıklar su altında uyur;
Gri saçlı uyku dinleniyor.

Sadece kurtlar, sadece baykuşlar
Geceleri yürümeye hazırız,
Sinsi sinsi dolaşıyor, nereden çalacaklarını arıyorlar,
Gaga ve ağız açıktır.
Korkma, burada bir beşik var.
Uyu oğlum, huzur içinde ve tatlı bir şekilde uyu.

Balıklar, kuşlar, aslanlar gibi uyu,
Çim çalılarındaki böcekler gibi,
Dens'lerde, yuvalarda, yuvalarda olduğu gibi
Hayvanlar dinlenmeye bırakıldı...
Uluyan kurtlar ve çığlık atan baykuşlar,
Çocukların hayallerini rahatsız etmeyin!

İlkbaharda akşam şafağı

L. Modzalevsky

Bize uçun, sessiz akşamlar,
Huzurlu alanlara!
Sana bir şarkı söyleyeceğiz
Akşam şafağı.

Vadide hava kararıyor
Ve gecenin saati yaklaştı:
Bir huş ağacının tepesinde
Son ışın söndü.

Her yer ne kadar sessizleşti
Hava nasıl da soğudu!
Ve uykulu koruda gürültü var
Bülbül şarkı söylemeye başladı.

Gel bize uç, sessiz akşamlar,
Huzurlu alanlara!
Sana bir şarkı söyleyeceğiz
Akşam şafağı.

Akşam yuvarlak dansı

S. Çerny

İyi akşamlar bahçe-bahçe!
Bütün huş ağaçları uyuyor ve uyuyor,
Ve yakında yatağa gideceğiz.
Hadi sadece bir şarkı söyleyelim.

Şişman gri fil
Korkunç bir rüya gördüm
Nehir kıyısındaki bir fare gibi
Onu parçalara ayırdı...

Ve kızlar için, ding-dong,
Bir hayalim olsun, bir hayalim olsun
Kırmızı çiçeklerle dolu
Ve küçük yeşil böcekler!

Elveda bahçe-bahçe!
Bütün huş ağaçları uyuyor ve uyuyor...
Çocukların da yatma zamanı geldi -
Sabaha kadar!

Ninni

V. Tuşnova

Boğucu, aysız
Gece düştü.
Oğlumu düşünmeye devam ettim
Onlar da dediler ki: “Kızım…”

Rüzgar pencereyi çaldı,
Perdeyi hareket ettiriyorum.
Merhaba sevimli küçük paket,
Kızım!

senin halının üzerinde
İşlemeli keçi
Muhtemelen vardır
Mavi gözlü.

Peki ya gri iseler -
Annem umursamıyor.
İlk sabahınız
Pencereden dışarı bakmak.

M. Tsvetaeva

"Kuşburnunun kırmızılaştığı yerde,
Cüceler şapkaları buldu..."
Küçük Valechka'nın annesi
Sessizce ayakkabılarını çıkardı.

"Güneş dalların arasından baktı,
Bir arı güle doğru uçtu..."
Küçük bebeği olan anne
Sessizce çoraplarını çıkardı.

"Yılan bir dakika bile beklemedi,
Islık çaldı ve hızla dağlara çıktı..."
Annenin uykulu bir bebeği var
İpek buklelerini taradı.

"Bir kedi gördüğünde tavuklar
Hindilerle birlikte bir daire oluşturmuşlardı..."
Anne uykulu kızıyla
Bebeği elinden aldı.

"Akşam küçük bir kıza
Bir gün bir melek geldi..."
Annem uyuklayan Valenka'yı unuttu
Bebeğim için çorap ördüm.

Ninni şarkısı "Yağmur yoksa kar da yok..."

"Kırmızı Başlıklı Kız" filminden "Yıldız Gözlemcisinin Şarkısı"
Y. Kim

Yağmur yok, kar yok,
Bulutlu bir rüzgar değil -
Gece yarısı bulutsuz saatte.
Gökyüzünü açar
Işıltılı Derinlikler
Keskin ve neşeli gözler için.

Evrenin Hazineleri
Nefes alıyormuş gibi titriyorlar
Zirve yavaş yavaş çalıyor...
Ve böyle insanlar var:
Mükemmel duyuyorlar
Bir yıldızın bir yıldıza söylediği gibi:

Merhaba!
- Merhaba!
- Parlıyor musun?
- Parlıyorum.
- Şu an saat kaç?
- Onikinci, yaklaşık olarak.
- Orada, Dünya'da, bu saatte çok net görülebiliyoruz!
- Peki ya çocuklar?
- Çocuklar muhtemelen uyuyorlar...

Ne kadar iyi, yürekten
Bebekler geceleri uyur
Bazıları beşikte, bazıları bebek arabasında mutlu bir şekilde uyuyorlar.
Bir rüyada hayal kurmalarına izin verin,
Aydaki gibi, ayda
Ay Ayı peri masallarını yüksek sesle okur.

Orası yüksek
Birisi süt döktü
Ve Samanyolu ortaya çıktı.
Ve onun boyunca, onun boyunca
İnci tarlaları arasında
Ay beyaz bir pasta gibi akıp gidiyor.

Orada Ay'da, Ay'da
Mavi bir kayanın üzerinde
Ay insanı bakar, gözlerini ayırmaz,
Ayın üstünde, ayın üstünde olduğu gibi
Mavi top, dünya küresi
Çok güzel yükseliyor ve batıyor!

A. Fedorov, 1904

Oğlum uykuya dalıyor... Uyuyakalıyor.
Ah, git uyu küçüğüm, git uyu.
Gizemli rüzgarın esmesine izin ver
Beşiğiniz yavaşça gölgede.

Ah, git uyu küçüğüm, git uyu.

Uyuyakal... Uyuyakal...

Uykulu başının üstünde
Kasa tuvalet, kasa yeşil.
Kollarınızı ve bacaklarınızı uzatın.

Uyuyakal... Uyuyakal...

Rüzgâr dalları sallıyor,
Rüzgar çocuğu okşuyor.

Uyuyakal... Uyuyakal...

Ve çiçekler o kadar şefkatle çınlıyor ki,
Kaygısız, sakin.

Uyuyakal... Uyuyakal...

Defolun ceylanlar,
Çiçek beşiğinden.
Sessiz okşamalara müdahale etmeyin,
Masal şarkılarına karışmayın.

Uyuyakal... Uyuyakal...

Renkli rüyalar

"Mary Poppins, elveda!" filminden
N. Olev'in şiirleri

Yıllar önce olan her şey
Renkli rüyalar özenle korunur.
Ve bazen o rüyalarda büyülü bir yuvarlak dans vardır
Yetişkinleri eliyle çocukluğa geri götürür.

Koro:
Mucizeler arasında bir masalın yaşadığı rüyalar,
Cennetten, cennetten bir yıldız alabileceğiniz rüyalar.
Mutludur, içinde çocukluğu taşıyan mutludur.

Çocukluğumuz çoktan gitti
ABC kitabını geçmiş bir yaşamdan okudum:
Yaz, sonbahar, kış - ve bahar yok.
Ama o baharı sıcak tutuyorlar,
Ama baharı sıcak tutuyorlar
Çocukluk hayallerimiz.

Çocukların hayallerindeki harika ülke
İnsanlar yaşlanıncaya kadar her şeye ihtiyaç duyarlar.
Büyüdüğümüzde ne yazık ki,
Bu renkli rüyaları nadiren görüyorum.

Ninni "Orman Yatak Odasının Üstünde"

"Bir Adam Doğuyor" filminden

Orman yatak odasının üstünde
Son ışıklar.
Küçük ayılar uyuyor,
Ayılar ortalama olarak uyur.

Sadece en küçüğü
Boncuk gözlerini kısıyor.
O da senin gibi tatlı
Ve senin gibi minik.

Işıklar yanmıyor
Orman yatak odasının üstünde.
Ayının oğlu uyuyor.
Sen de uyu küçüğüm.

Ninni "Yorgun oyuncaklar uyuyor..."

Z. Petrova, A. Ostrovsky

Yorgun oyuncaklar uyuyor, kitaplar uyuyor.
Battaniyeler ve yastıklar çocukları bekliyor.
Bir peri masalı bile yatağa gider,
Böylece geceleri rüyamızda görebiliriz.
Ona dilek dile:
Güle güle.

Bu saatte ev işi yapmayı unutmayın
Bir rüya sessizce ve sessizce yanımızda yürüyor.
Pencerenin dışında hava kararıyor
Sabah geceden daha akıllıdır.
Gözlerini kapat
Güle güle.

Bir peri masalında aya binebilirsiniz.
Ve at üstünde gökkuşağının üzerinden geç.
Yavru bir fil ile arkadaş olun
Ve Firebird'ün tüyünü yakala.
Gözlerini kapat
Güle güle.

Güle güle, bütün insanlar geceleri uyumalı.
Güle güle, yarın başka bir gün olacak.
Gün içerisinde çok yorulduk.
Herkese şunu söyleyelim: "İyi geceler!"
Gözlerini kapat
Güle güle.

Ninni

Maykov Apollon
1860

Uyu çocuğum, uyu!
Kendinize tatlı bir rüya:
seni dadı olarak aldım
Rüzgar, güneş ve kartal.

Kartal eve uçtu;
Güneş suyun altında kayboldu;
Rüzgâr, üç geceden sonra,
Annesinin yanına koşuyor.

Vetra annesine sorar:
"Nereye kayboldun?
Yıldızlar kavga mı etti?
Dalga yaratmaya devam ettin mi?”

“Denizin dalgalarını sürüklemedim,
Altın yıldızlara dokunmadım;
Çocuğu korudum
Beşiği salladı!

Bajuşki, bayuşki

Bajuşki, bayuşki,
Kakalar dörtnala koştu
Beşiğe dörtnala koştular -
Seryozha'ya baktılar.
Ermine diyor ki:
- Çabuk büyüyün.
Seni evime götüreceğim
sana ormanda göstereceğim
Ve tavşan ve kurt yavrusu,
Ve bataklıkta küçük bir kurbağa var,
Ve Noel ağacında bir guguk kuşu var,
Ve ağaçların altında bir tilki var!

Ninni

Ah, Rüya yürüyor
Pencerelerin yakınında.
Uzanmak
Kapıda bekliyorum.

Dream Dremota'ya sorar:
-Geceyi nerede geçireceğiz?

Evin sıcak olduğu yer
Çocuğun küçük olduğu yer.
Geceyi orada geçireceğiz
Bebeği sallayalım.

Kediye, buna - mırlamak,
Küçük çocuklar - şekerleme.
Kedi mırlayacak
Bebek sağlıklı bir şekilde uyuyacaktır.

Ninni

Dmitry Dmitriev'in sözleri

Rüzgar, rüzgar, esinti,
Oğlum beşikte uyuyor.
Onu uyandırma
Yol şarkıları,
Beni seninle arama
Rüzgar, esinti.

Rüzgar, rüzgar, esinti,
Birçok gün ve birçok gece
Büyüyecek
Oğlum evde.
Onu arama
Rüzgar, esinti.

Rüzgar, rüzgar, esinti,
Kapıyı kilitleyeceğim.
İçeri girmene izin vermeyeceğim
Kapımızın önündeyim.
sakın uyanma oğlum
Rüzgar, esinti.

Rüzgar, rüzgar, esinti,
Oğlum beşikte uyuyor.
Onu uyandırma
Yol şarkıları,
Beni seninle arama
Rüzgar, esinti.

Tarlada bir ağaç var

Oto Marina Ulybyşeva

Açık alanda bir ağaç
Sabaha kadar uyuyamıyorum.
Yabancı topraklara
Kuşlar uçup gitti.
Ve yuva yapmıyorlar
Elastik dallarda,
Yağmur ağaca zarar verir,
Şiddetli bir kar fırtınası baskı yapıyor.

Yarın sabah anne
Kanatlar büyüteceğim
Çayırlardan uçacağım
Bozkır tüyü çimenlerinin üstünde.
Şarkı söyleyen bir kuş olacağım
Eğlenceli ve gürültülü
Ve ağaca sarıl
Bir çocuk gibi yavaşça.

Oğlum o ağaçta
Hayat hiç de kolay değil:
Yaprakları solar,
Dallar kabuklar tarafından yenir.
- Ona nasıl yardım edebilirim?
Bunu nasıl yapabilirim?
- Sen oğlum, babanın yanına git.
Ve tavsiye isteyin.

Dinle baba, istiyorum
Arkadaş olmak için ağaç
Onun taç twitter'ında
Yağmurda ve kızgın kar fırtınasında,
Özgür bir kuş şarkılar söylüyor
Eğlenceli ve gürültülü
ve ağaca sarıl
Bir çocuk gibi yavaşça.

Böylece ağaç
yeniden yeniden doğmak
İnsan olmak daha iyi
ve çınlayan bir kuş değil.
Ve sadece Twitter değil,
Ve çok deneyin:
Kökleri sulamalıyız
Ve toprağı gevşetin.

Meyve suyu damarlarınızdan akacak
kaynar nem,
o zaman ağaç olacak
güçlü ve güçlü.
Sana meyve verecek.
Ve sonra kuşlar
Tekrar ona uçacaklar
Kuzeyden ve güneyden.

Ben baba bir bahar bulacağım
Ve onun suyu
doyasıya içeceğim
Ağaç yerlidir.
Meyve vermesine izin verin.
Bırakın kuşlar orada yaşasın.
Verecek bir şeyin olması
kalbi mutlu et.

Çabuk büyüyün oğlum
Zafere kadar büyüyün.
Sıkıca sev
Sevgili ülkem.
Anavatanınızda olsun
Bahçe gürültülü ve güzel.
Güneş parlıyor ve gece
Çok net bir ay.

Ninni şarkısı

A. Blok

Baiushki güle güle,
Bir şarkı söyleyeceğim
Denizaşırı topraklar hakkında,
Eğer iyiysen.
sana bir masal anlatacağım
Elmas yıldızı hakkında
Boynuzlu salyangoz hakkında
Ve kuyruklu sincap hakkında,
Sen uyumaya git,
Güle güle!

Ninni "Uyku eşiğe gelir"

"Sirk" filminden
Müzik I. Dunaevsky'ye, sözler V. Lebedev-Kumach'a ait.

Uyku eşiğe gelir.
İyi uykular, sağlıklı uykular.
Yüz yol, yüz yol
Senin için açık.

Uyku eşiğe geliyor
Mitsno, Mitsno, uyu.
Gökyüzü gitti, güneş gitti.
Misyats pozhae.

Tulpary shunkyrym,
Aslında skla sin-tyn.
Na-ni-na, na-ni-na,
Genatsvale patara.

Nakht bu çok eğlenceli bir ülke.
Schlafen'i mahveden nazik bir kenst.
Hundert weng foim arazisi,
Merhaba uzak dir ofn.

Bütün dünyada ondan daha güçlü kimse yok
Koruman için.
Yüz yol, yüz yol
Senin için açık.

Ayılar ve filler uyur
Amcalar ve teyzeler uyuyor.
Etraftaki herkes uyumalı
Ama işte değil.

Uyu, hazinem,
Çok zenginsin.
Her şey senin, her şey senin
Şafaklar ve gün batımları.

Ninni "Mavi Gözler"

"Zavallı Masha" filminden
Müzik: A. Zhurbina, sözler: Y. Entina

Mavi gözlü,
Pembe kulaklar
Bebek arabasıyla mı seyahat ediyorsunuz?
Ellerde çıngıraklar var.

İşte olay şu:
Kızım bana bir torun verdi.
Uyu torunum, uyu

Güle güle, güle güle, güle güle.
Çabuk uyu.

Astronot olacak mısın?
Ya da bir sanatçı
Peki, eğer yaparsan daha iyi olur
Çellist.

İşte olay şu:
Kızım bana bir torun verdi.
Uyu torunum, uyu
Uyu torunum, uyu torunum,
Güle güle, güle güle, güle güle.
Uyu torunum, uyu torunum,
Uyu torunum, uyu.

Biz sevgili torunumuz,
Ben senden sorumluyum.
Daha iyi olmalısın
Dünyadaki tüm çocuklar!

İşte olay şu:
Kızım bana bir torun verdi.
Uyu torunum, uyu
Uyu torunum, uyu torunum,
Güle güle, güle güle, güle güle.
Uyu torunum, uyu torunum,
Uyu torunum, uyu.

Ninni "Uyu, sevincim, uyu..."

S. Sviridenko, W. Mozart.

Uyu, sevincim, uyu.
Evin ışıkları söndü,
Tek bir kapı gıcırdamıyor,
Fare sobanın arkasında uyuyor.
Kuşlar bahçede uykuya daldılar,
Balıklar havuzda uykuya daldı.
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu.
Uzun zamandır evde her şey sessizdi.
Oda ve mutfak karanlık.
Ay gökyüzünde parlıyor,
Ay pencereden dışarı bakıyor.
Birisi duvarın arkasında içini çekti,
Ne umurumuzda canım?
Çabuk gözlerini kapat
Uyu, sevincim, uyu.
Küçük civcivim tatlı bir şekilde yaşıyor:
Hiçbir endişe, hiçbir endişe yok,
Bol oyuncak, tatlı,
Bir sürü eğlenceli şey.
Herşeyi almak için acele edeceksin
Sadece bebeğin ağlamasına izin verme!
Her gün böyle olsun!
Uyu, sevincim, uyu!
Uyumaya git... Uyumaya git...

Lu-li, lu-li, lu-li

Ah, lyu-li, lu-li, lu-li!
Vinçler geldi.
Turnalar kıllı bacaklıdır
Bir yol bulamadık.
Kapıya oturdular
Ve kapı gıcırdayıp gıcırdıyor...
Vanya'yı bizimle uyandırma -
Vanya uyuyor ve bizimle uyuyor.

Güle güle, güle güle, güle güle,
Havlama küçük köpek,
Kızımı korkutma!
Ve düdüğünü çalma,
Beni sabaha kadar uyandırma!
Gel ve geceyi bizimle geçir
Mashenka'yı beşikte sallayın.

Güle güle, güle güle, güle güle...
Havlama küçük köpek,
Beyaz pençe, sızlanma,
Tanya'mı uyandırma.
Karanlık bir gece, uyuyamıyorum
Tanya'm korkuyor...
Havlama küçük köpek,
Tanya'mı korkutma!

Rus halk şiirinden

Güle güle, güle güle!
Ve gecenin bir sonu olacak
Ve çocuklar iken
Sabaha kadar beşikte uyur.

İnek uyuyor, boğa uyuyor,
Bahçede bir böcek uyuyor.
Ve kedinin yanındaki kedi yavrusu
Sobanın arkasında bir sepet içinde uyuyor.

Çim çimenlerin üzerinde uyuyor,
Yapraklar ağaçlarda uyuyor,
Saz nehir kenarında uyuyor,
Yayın balığı ve levrekler uyuyor.

Güle güle uykusu sürünüyor,
Rüyalarını evin her yerine taşıyor.
Ve o sana geldi bebeğim -
Zaten öyle tatlı uyuyorsun ki...

Küçük gri üst

Güle güle güle güle
Uzanma çocuk, kenarda,
Kenardan düşeceksin,
Anneler onu yakalayacak.

Küçük gri kurt gelecek,
Bebeği yan tarafından tutar,
Bebeği yan tarafından tutar
Ve seni ormana sürükleyecek.

Ve seni ormana sürükleyeceğim
Ahududu çalısı için.
Çalı sallanacak
Bebek gülecek.

Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
sana bilgelik veriyorum
O bizimle ilgilenecek
Tamamen gereksiz toplantılardan
Uzun zamandır beklenen mutluluk
Tarif edilemez mutluluk,
Akıllı, şefkatli bebek,
Neden uyumuyorsun?
Çabuk gözlerini kapat
Ve hikayemi dinle
Seninle yolda gideceğim
Uyumana yardım edeceğim.
Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
sana neşe veriyorum
Yine bir kelebek olacak
Bizimle dans edin.
Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
sana huzur veriyorum
Ay gökyüzünde parlıyor
(Güneş gökyüzünde yanıyor
Yağmur pencerelerimizi çalıyor
Rüzgar pencerelerden bize doğru ıslık çalıyor
Gökyüzünde bir yıldız yanıyor)
"Uyu Vanya'm" diyor
Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
Sana kalbimde huzur veriyorum
Sessizce akşam geliyor
Beşik yavaşça sallanıyor
Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
sana sevgi veriyorum
Bizi bunaltacak
Kalbini değiştirmek için
Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
sıkı çalışma veriyorum
Onunla her şeyi başaracaksın
Ve hiçbir şeyden korkma
Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
sana cesaret veriyorum
Bir kriket bir direğin üzerinde oturuyor
"Korkmayın" yazısı yanıp sönüyor
Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
Merhamet ediyorum:
Kalp bir mum gibi eriyor
Bir şeyleri aceleyle söyleme
Sus küçük bebeğim, tek kelime etme
sana teselli veriyorum
Hiçbir sıkıntıda yalnız değilim
Kutsal Ruh her yerde sizinle!

Ninni

Natalia Safoniceva'nın sözleri

Gece çöktü yeryüzüne,
Güneşe sessizce veda ettim
Ve bizi uyumaya ikna etti
Bu gizemli saatte.

Koro:
Geceleri çocukların hayal kurmasına izin verin
Firebird'ün tüylerinin ışığı,
Aşıklar için - dünya ve cennet,
Kırmızı yelkenli bir gemi.
Tüm insanlara - mutluluk ve inanç rüyası,
Sadece ilk parlayan olmak için
Bu hayaller gerçek olmaya devam ediyor
Acele edip gitmesinler diye.

Ve arabayı koşumlayarak,
Peri masalları dünyayı dolaşıyor
Peri masalları bize geliyor
Hayallerimize ve hayallerimize.

Gökyüzündeki yıldızlar sallanacak
Çocukluğa dönmeme hayali,
Şimdi bir rüyada olsun
Peri masalları bana rüyalarda gelecek.

Kirpi ninni

Alena Pavlova

Orman kabarık bir örtüyle örtülmüştü
kar taneleri,
Bir çam ağacının kökleri altında -
kirpi deliği.
Ve kış şarkısına
kar fırtınası
Bir kirpi uğultusu var
ninni:

“Sen benim kirpimsin, kirpimsin -
üç diken,
Güneşli olanlar dağın arkasında uykuya daldılar
ışınları,
Ve sessiz gökyüzüne,
daha hoş
Minik maviler ortaya çıktı
kirpi.

Uyu küçük kirpim
uzun burunlu,
Senin için biraz elmamız var
sonbaharda
Ve mantarları astım
bir dize üzerinde.
Uyu, küçük kirpim, küçük kirpim -
üç iğne."

Çam köklerinin altı sessiz -
Kirpi, kirpi baba ve kirpi uyuyor.

Ninni

"Yıldız Olmaya Mahkum" filminden
Kelimeler: D. Migdal

Pencereden süzülen ay ışığı, gökyüzündeki yıldızlar.
Uyu sevgili bebeğim, gözlerini kapat.
Rüzgar tüylü bir kedi gibi mırıldanacak,
Ve yorgun akşam aceleyle ayrılacak.

Koro:
Güle güle, güle güle.
Sen kimsin? Henüz bilmiyorum
Çok yakında doğacaksın.
Uyu bebeğim, iyi geceler!
Uyu bebeğim, uyu bebeğim.

Gece sana tatlı bir çocukluk rüyası yaşatacak.
Renkli bir fener gibi parlayacak.
Yağmur yaprakları yavaşça hışırdatıyor.
Harika uykunuzu rahatsız etmeyecek.

Lyuli - lyuli - lyulenki!

Lyuli, lyuli, lyulenki,
Minikler geldi.
Gulyabaniler coşmaya başladı -
Kızım uykuya dalmaya başladı.
Lyuli söyleyecek
Bebeği neyle beslemeliyiz?
Ormana uçacaklar
Ve orada bir çivi bulacaklar
Yulaf lapası pişirmeye başlayacaklar,
Bebeği besleyecekler
Sütlü beyaz yulaf lapası
Evet, pembe bir pasta.

Lyuli, lyuli lyulenki
Minikler geldi
Gulyabaniler yatağa oturdular,
Gulyabaniler coşmaya başladı,
Gulyabaniler coşmaya başladı,
Kızımı sallamaya başladılar
Kızımı sallamaya başladılar
Kızım uykuya dalmaya başladı.

Güle güle güle güle
Bebek botlarını alalım
Bacakların üzerine koyalım.
Haydi yola devam edelim
Kızım yürüyecek
Keçe çizmeler giyecek.

Güle güle, nehrin karşı tarafında
Güneş dinlenmeye çekildi,
Ve kapılarımızda
Tavşanlar bir daire içinde dans ediyor.
Tavşanlar, tavşanlar,
Artık ikram zamanı gelmedi mi?
Kavağının altında,
Kızım için tüy silgi.

Güle güle,
Küçük çocukların hepsi uyuyor.
Herkes yatağında uyuyor
Gözlerini kapatıyorlar.

Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme,
Kenarda yatmayın.
Ortaya uzan
Yumuşak tüylü bir yatakta.
(Altın tüyden bir yatakta)

Tatlı uykular çocuğum,
Çabuk gözlerini kapat
Güle güle küçük piliç uyuyacak!
Annen seni sallayacak
Baba rüyayı koru.

Vanka-Vstanka hakkında tekrarlanan hikaye

Irina Glebus

Dünyada Vanechka adında bir çocuk yaşıyor ve ona Vstanka diyorlardı.
Annem Vanechka'yı yatağına yatırıyor, böylece Vanechka da uykuya dalıyor.
Şimdi zaten gözlerini kapatıyor,
Vanechka çoktan uyuyor, burnunu çekiyor.

Kedi Murych oturuyor ve ona peri masalları anlatıyor.

Sadece Vanechka uyuyamıyor.

Annem Vanechka'ya koşuyor, Vanya'yı öpüyor, ona merhamet ediyor,
onu yatağına yatırır, bir peri masalı anlatır,
Vanechka şimdi uykuya dalıyor, gözlerini kapatıyor, şimdi
Vanechka çoktan uyuyor, burnunu çekiyor.

Kedi Murych oturuyor ve ona peri masalları anlatıyor.
Kedi zaten komik bir rüya görüyor.
Sadece Vanechka uyuyamıyor.
Vanechka'mız ayağa kalkıyor ve yüksek sesle şarkı söylüyor.
Bu yüzden ona “Vanka-Vstanka” lakabı takıldı.

kalkık burunlar

A. Bulycheva

Sonunda dünyanın yarısına tırmandıktan sonra,
Oğullarım derin bir uykudalar.
Mavi gözlü ülkeye bir hayal düştü,
Kirli hazinelerim uyuyor,
Kalkık burunlar burnunu çeker.

O kadar huzur içinde ve iyi uyuyorlar ki,
Tüm dünyada daha iyi adamlar yok.
Battaniyeler bir kenara atıldı
Ve parlak yeşil bezelye
Derili dizlerin üzerinde yanıyorlar.

Peki, yarın... Keşke önceden bilseydim,
Yolları ne kadar gizemli...
Bunu neden bir program olmadan yapsınlar?
Resim dersinden gizlice kaçma
Uzaya yürüyerek gitmeniz yeterli.

Saat yorgun vuruşlarla vuruyor.
Dünya'da hava sakin. Çocuklar uyuyor.
Umutsuz çocuklarım uyuyor,
Titov'larım ve Gagarinlerim uyuyor,
Kalkık burunlar burnunu çeker.

Ninni "Gölgeli bir sokakta benim evimdir"

"Orkestrayla Ana Caddenin Aşağısında" filminden
Sözler: G. Pozhenyan, müzik P. Todorovsky

Gölgeli bir sokakta benim evim
Styopka ve benim birlikte yaşadığımız yer
Ona şarkılar söylediğim yer
Güle güle güle güle

Korkma, gözlerini kapat:
Bu sadece bir yaz fırtınası
Endişelenecek bir neden yok
Senin ve benim gibi erkekler için

Herşeye tek cevabımız var
Evet ve hayır sizin ve benim için açık
Oğlum sen çok gençsin
Kimin haklı kimin haksız olduğunu bilmek

Ama yine de bilmiyorsun oğlum
Hüzünlü balinalar var
Beyaz filler nedir?
Çok büyük boy

Uzun çimlere ne olur?
Acı sözler var
Ama seni onlardan kurtaracağım
Güle güle güle güle.

Yavru kedi

Gel küçük kedicik,
Gel, küçük gri kuyruk,
Gel kedi, geceyi geçir,
Gelin ve Kostenka ile oynayın.
Senin için nasılım kedi?
İş için para ödeyeceğim:
Yeni bir kürk manto dikeceğim
Ve bot sipariş edeceğim.

Bir çocuk için ninni

Pencerenin dışında kasaba sessiz,
Günün müziğini kapatmak gibiydi.
Hiçbir şeyden korkma oğlum.
Gecenin kendisi ateşten korkuyor.
Ay sana ve bana gülümsedi
Yıldızlardan oluşan yuvarlak bir dans dönüyor.
Bu rüyaların iyi perisi
Seni onu takip etmeye çağırıyor.

Koro: Uyu bebeğim, gözlerini kapat.
Alışılmadık bir yol sizi bekliyor.
Gizemler ve mucizeler sizi bekliyor
Ve bunun için uykuya dalmanız gerekiyor.

Kar beyazı bir at sana koşuyor
Uzaktaki güzel ülkene.
Elinizi yelenizin üzerine koyun
Ve ona her konuda güvenin.
O topraklarda krallar yaşar,
Küçük cüceler ormanları koruyor,
Ve devasa gemiler
Yelkenlerini açıyorlar.

Yani sen kendin zaten uçuyorsun,
Arkanda iki kanadın var
Ve bu seni ısıtıyor bebeğim
Güneş sıcaklığından bir deniz.
Sen cesursun ve cesursun oğlum -
Endişeleri ve korkuları uzaklaştırın.
Ben seninleyim, yalnız değilsin
Ve bu gece o kadar da korkutucu değil.

Ninni

Brahms'ın ninnisi.

Gecenin sessiz alacakaranlığı
Herkesi dinlenmeye çağırıyor
Ve artık uyku vaktin geldi
Bebeğim, sabah görüşürüz

Koro:
Bahçe uyuyor, her yer sessiz,
Sen de uyu bebeğim) 2 kere

Ay gece olacak
Penceremizden bak,
Deniz sörfü olacak
Sana bir şarkı söylemek için.

Ay yükseldi...

Sus, Küçük Bebek, Tek Kelime Söyleme!
Masmavi diyarda
Güneş battı
ortadan kayboldu
Gün ağardı, gece geldi.

Çayırlarda, ormanlarda sessizlik,
Yıldızlar gökyüzünde yürüyor
Ve kornalarını çalıyorlar
Sessiz çoban ayı.

O çalıyor, çalıyor, çalıyor,
Şarkıyı rahatça söyler,
Evet o sessiz
Bunu yalnızca yıldızlar duyabilir.

Yalnızca yıldızlara, yalnızca geceye
Köyün üstündeki mavilikte...
Ve oğlumuz için
Şarkıyı kendimiz söyleyeceğiz.

Oğlumuzu sallayacağız
Koronuza:
Başlıyor: "Bayu-bayu!"
Ve son: "Bay-byu!"

“Bai-baiushki-bai, kenarda yatma...”

Sus, küçük bebeğim, tek kelime etme,
Kenarda yatmayın:
Küçük gri kurt gelecek,
Seni yanından tutacaklar
Ve seni ormana sürükleyecek.
Bir süpürge çalısının altında;
Kuşlar şarkı söylüyor orada
Uyumana izin vermiyorlar.

“Dükkanda rüya gibi dolaştım”
Bir rüya gibi dükkanın etrafında dolaşmak
Bir doze yerde dolaştı
Bir doze yerde dolaştı
Maşamızı görmeye gittim
Beşiğine girdi,
Yastığa uzandı.
Yastığa uzandı,
Masha'ya eliyle sarıldı.

Ve bir bonus olarak, İngilizce birkaç ninni metni.

İyi geceler kesintisiz uykular

İyi geceler kesintisiz uykular,
Aydınlık uyan
Sabah ışığında
Doğru olanı yapmak için
ve tahtakurularının ısırmasına izin vermeyin!

Mini Willie Winkie

Mini Willie Winkie
Şehrin içinden geçiyor
Üst katta ve alt katta
Geceliğiyle.
Pencerelerde rap yapmak
Kilitlerin arasından ağlıyorum,
"Çocukların hepsi yataklarında mı?"
Şimdilik saat 8.

Uyu, Bebek, Uyu

Ayı Görüyorum

Ayı görüyorum
Ve ay beni görüyor;
Tanrı ayı korusun,
Ve Tanrı beni korusun!

Yıldız ışığı yıldız aydınlığı

Yıldız ışığı yıldız aydınlığı,
Bu gece gördüğüm ilk yıldız
Keşke yapabilseydim, keşke yapabilseydim,
Bu gece dilediğim dileğini gerçekleştir.

Brahms Ninni

Ninni ve iyi geceler, güllerle uyku
Lilyumların yayıldığı bebek yatağıdır

Şimdi uzan ve dinlen, uykun mübarek olsun

Göz Kırp, Göz Kırp ve Başını salla

Bir gece Winken, Blinken ve Nod
Tahta bir ayakkabıyla söylendi.
Kristal ışıktan bir nehirde söylendi,
Bir çiy denizine.
"Nereye gidiyorsun ve ne diliyorsun?"
Yaşlı ay üçüne sordu.
"Ringa balığı için balık tutmaya geldik
Güzel denizde yaşayanlar;
Gümüş ve altın ağlarımız var!"
Söz konusu
göz kırp,
yanıp sönüyor,
Ve Nod.

Yaşlı ay güldü ve bir şarkı söyledi,
Tahta ayakkabının içinde sallanırken.
Ve onları gece boyunca hızlandıran rüzgar
Çiy dalgalarını karıştırdı.
Küçük yıldızlar ringa balığıydı
Bu güzel denizde yaşadı.
"Şimdi ağlarınızı dilediğiniz yere atın.
Asla korkmayız";
Böylece yıldızlar üç balıkçıya bağırdılar:
göz kırp,
yanıp sönüyor,
Ve Nod.

Bütün gece ağlarını attılar
Parıldayan köpükteki yıldızlara-
Sonra gökten tahta ayakkabı indi
Balıkçıyı eve getirmek;
"O kadar güzel bir yelkenmiş ki, öyle görünüyordu ki
Sanki bu olamazmış gibi,
Ve bazı insanlar "gördükleri bir rüya" olduğunu düşündüler
O güzel denizde yelken açmaktan
Ama size üç balıkçının adını vereceğim:
göz kırp,
yanıp sönüyor,
Ve Nod.

Winken ve Blinken iki küçük göz,
Ve Nod küçük bir kafadır,
Ve göklerde süzülen tahta ayakkabılar
Minik çocuğun tekerlekli yatağı.
O yüzden annen şarkı söylerken gözlerini kapat
Harika manzaralardan,
Ve güzel şeyleri göreceksin
Puslu denizde sallanırken,
Eski ayakkabının balıkçıyı salladığı yer üç:
göz kırp,
yanıp sönüyor,
Ve Nod.

Not: Parmak oyunları seçimlerimizi beğendiyseniz ve seçimine de dikkat edin.