Uspávanky. Obrovský výber textov uspávanky

© Depositphotos

Redakcia tochka.netŠpeciálne pre vás som pripravil výber tých najlepších a najobľúbenejších pre deti. Texty piesní sú vám známe už od detstva z vašich obľúbených filmov a karikatúr a možno aj od vašej matky.

Teraz je rad na vás, aby ste ich zaspievali svojmu dieťaťu. Toto zoznámenie sa s hudbou začína práve uspávankami, ktoré bude bábätko počúvať od vás – svojej mamy.

PREČÍTAJTE SI TIEŽ:

Ľudové uspávanky: texty obľúbených piesní

© Depositphotos

Uspávanka "Bai-bai"

Zbohom, zbohom,
A noc bude mať koniec.
A zatiaľ čo deti
Spí v postieľkach až do rána.
Krava spí, býk spí,
V záhrade spí chrobák.
A mačiatko vedľa mačky
Spí za sporákom v košíku.
Tráva spí na trávniku,
Listy spia na stromoch,
Ostrica spí pri rieke,
Sumce a ostrieže spia.
Zbohom, Sandman sa zakráda,
Nosí sny po dome.
A prišiel k tebe, Baby,
Už spíte tak sladko.

Ľudová uspávanka" Ay, lyuli-lyuli"

Ay, lyuli-lyuli-lyuli,
Žeriavy dorazili
Žeriavy dorazili -
Sashe priniesli rozprávku.
Žeriavy sú chlpaté
Nenašli sme cestu.
Sedeli na bráne
A brána vŕzga a vŕzga.
Nebuď Sasha s nami,
Saša tu spí a spí.

Ľudová uspávanka "Gulenki"

Lyuli-lyuli-lyulenki!
Kde ste, kde ste, chlapci?
Leťte do postele
Začnite variť.
Lyuli-lyuli-lyulenki,
Malí už dorazili!
Sedel na čele...
Dobre sa vyspi!

PREČÍTAJTE SI TIEŽ:

Uspávanka z filmu „Dlhá duna Road“

Cvrček nespí za sporákom,
Ukľudni sa, neplač synu,
Pozri, vonku je mráz,
Jasná hviezdna noc,
Jasná hviezdna noc,
Jasná hviezdna noc.

No, ak nie je chlieb,
Pozri sa na čisté nebo,
Vidíš žiariace hviezdy?
Mesiac pláva na lodi,
Mesiac pláva na lodi,
Mesiac pláva na lodi.

Spi, a ja ti budem spievať,
Aké pekné je na oblohe
Ako ty a ja, šedá mačka
Odvezie ťa na saniach na mesiac,
Odvezie ťa na saniach na mesiac,
Odvezie ťa na saniach na mesiac.

No odpočiň si,
Dám ti zlatú šabľu,
Choď rýchlo spať, synu,
Môj nepokojný kriket,
Môj nepokojný kriket,
Môj neposedný kriket.

Uspávanky pre bábätká: texty z filmu „Mama“

Nebol to ľahký deň...
A potom príde noc,
Aby som mu pomohol
Načerpajte nové sily.
vánok dňa,
Stočený do klbka
Ľahnite si na odpočinok -
Svet je plný ticha.

Zajtra príde deň -
A lúč slnka
Ako zlatý kľúč
Ranné dvere sa otvoria.
Dovtedy choď spať
Choď skoro spať, zlatko
Si ticho noci
Nevyháňaj ma z domu.

Mesačné svetlo bliká
žlté nočné svetlo,
Pieseň zaniká
Sandman vstúpi do domu.

vánok dňa,
Stočený do klbka
Ľahnite si na odpočinok -
Svet je plný ticha.
Zbohom, dobrú noc,
Zbohom, dobrú noc.

PREČÍTAJTE SI TIEŽ:

Uspávanka z filmu "Mary Poppins, zbohom"

Všetko, čo sa stalo pred mnohými rokmi
Farebné sny sú starostlivo uchovávané...
A niekedy je v tých snoch magický okrúhly tanec
Rukou vedie dospelých späť do detstva.

Naše detstvo je dávno preč,

Ale udržujú tú jar teplú,

Nádherná krajina detských snov
Do vysokého veku všetci ľudia potrebujú...
Len škoda, že keď vyrastieme,
Málokedy mávam tie farebné sny.
Sny, kde rozprávka žije medzi zázrakmi.
Sny, kde môžete získať hviezdu z neba, z neba.
Šťastný je, šťastný je ten, kto má v sebe detstvo.
Naše detstvo je dávno preč,
Čítal som základ minulého života,
Leto, jeseň, zima a žiadna jar...
Ale udržujú tú jar teplú,
Ale naše detské sny udržujú teplo tej jari...

Uspávanky © Depositphotos

Uspávanka pre deti "Syn"

Mesiac svieti nad našou strechou,
Pred dvorom je večer.
Vtáčiky a malé deti
Je čas ísť spať.
Zajtra sa zobudíš a slnko bude jasné
Povznesie sa znova nad teba,
Spi, môj drahý zvon!

Spi, moje dieťa, môj pekný malý vták,
Byushki-byu-byu.
Nech ťa neruší žiadny smútok
Duša vášho dieťaťa.
Neuvidíš ani smútok, ani trápenie,
Šikovného nestretnete.
Spi, vrabček môj, spi, syn môj,
Spi, môj drahý zvon!

Spi, moje dieťa, vyrastaj vo vesmíre,
Roky rýchlo ubehnú.
S bielym orlíčkom na jasných úsvitoch
Odletíte z hniezda.
Jasná obloha, vysoké slnko
Vždy budú nad vami.
Spi, vrabček môj, spi, syn môj,
Spi, môj drahý zvon

Uspávanka pre bábätká "Zelený kočiar"

Všetci, všetci zaspali pred svitaním.
Len zelený kočík...
Iba zelený kočiar
Ponáhľanie sa, preteky vo výškach,
V striebornom tichu...

Šesť horúcich koní
v šarlátových a zelených klobúkoch
Ponáhľajú sa po zemi cvalom,
V pätách čiernej veže...
Nestíha kočiar
Veď v tomto koči je jar.
Veď v tomto koči je jar...

Spite, spite, spite medvedíky.
Medvedice, medvedice a chlapi.
Vo veľmi, veľmi tichej skorej hodine
Zobudí vás zvonenie podkov.
Zobudí ťa zvonenie podkov...
Stačí sa pozrieť z okna:
Vonku je jar...

Myšky spia, ježkovia spia.
Medvedice, medvedice a chlapi.
Všetci, všetci zaspali pred svitaním.
Len zelený kočík...
Len zelený kočík...

Uspávanka: text z filmu "Červená čiapočka"

Žiadny dážď, žiadny sneh,
Žiadna zamračená obloha
O polnoci bezoblačná hodina.
Otvára oblohu
Trblietavé hĺbky
Pre bystré a veselé oči.
Poklady vesmíru
Blýskajú sa, akoby dýchali,
Zenit pomaly zvoní,
A takí ľudia sú
Perfektne počujú
Ako hviezda hovorí s hviezdou.

Ahoj! - Ahoj.
— Ty svietiš? — svietim.
- Koľko je teraz hodín?
- Približne dvanásty.
- A na Zemi v túto hodinu
Môžete nás vidieť najlepšie.
- A čo deti?
— Deti asi spia.
Aké dobré od srdca
Bábätká v noci spia
Spokojne spia, niekto v kolíske, niekto v kočíku.
Nechajte ich snívať vo svojich snoch
Ako na Mesiaci, na Mesiaci
Mesačný medveď číta nahlas rozprávky.

A pre tých, ktorí nemôžu zaspať
Poviem ti tajomstvo
Jeden úžasný fakt.
Takže počítam hviezdy
A nie je tu žiadne počítanie hviezd,
A skutočne je.
Pozrite sa cez teleskopy a otvorte ich tiež
Iné svety a krajiny,
Potrebujete však len dobré počasie
Bol na planéte Zem!

Je to tam vysoko
Niekto rozlial mlieko
A ukázalo sa, že je to mliečna cesta.
A pozdĺž toho, pozdĺž toho,
Medzi perleťovými svetlami
Mesiac pláva ako biely koláč.
A na Mesiaci, na Mesiaci
Na modrom balvane
Ľudia na Mesiaci sa pozerajú, nespúšťajú oči,
Ako cez mesiac, cez mesiac
Modrá guľa, Zemská guľa
Veľmi krásne stúpa a tuhne.

PREČÍTAJTE SI TIEŽ:

Uspávanky: texty z filmu "Mustachioed Nanny"

A bayushki-bayushki, ty si môj malý babushki.
Ach, kde si bežal? Och, čo si urobil?
Už sme bežali v lese a bili vlka po nose,
Využili sme komára, išli sme na palivové drevo,
Medveďa vymenili za jedľovú šišku.
A kým sa nám to podarilo, dopracovali sme sa k smrti.

Poďte, moji drahí, choďte do postele.
Zapálim sporák a upečiem palacinky.
Na brezovej kôre, na azúrovej vode,
S kyslou smotanou a medom, aby sa roztopili v ústach.
A bayushki-bayushki, ty si môj malý bayushki,
A bayushki-bayushki, ty si moja malá babushki...

Uspávanky © Depositphotos

uspávanka

Spi, moja radosť, spi!
Svetlá v dome zhasli;
Vtáky stíchli v záhrade,
Ryba zaspala v jazierku,
Myš spí za sporákom,
Mesiac sa pozerá z okna...
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať, choď spať!

Ráno budete znova
Behajte, smejte sa, hrajte sa.
Zajtra som pre teba v záhrade
Nájdem veľa kvetov.
Ponáhľaš sa dať všetko preč,
Len keby dieťa neplakalo!
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať, choď spať!

Všetko v dome bolo na dlhú dobu ticho,
V kuchyni a v pivnici je tma.
Do strieborného mesačného svitu
Každý list je oblečený.
Niekto si povzdychol za stenou -
Čo nás to zaujíma, drahá?
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať, choď spať!

Uspávanka „Dobrú noc, maličká“

Unavené hračky spia, knihy spia,
Na chlapov čakajú deky a vankúše.
Aj rozprávka ide spať,
Aby sme o tom mohli v noci snívať.
Želáte jej: "Dovidenia!"

V túto hodinu určite robte domáce práce
Sandman kráča ticho vedľa nás.
Za oknom sa stmieva,
Ráno je múdrejšie ako noc,
Zatvor oči! Zbohom!

Zbohom, všetci ľudia by mali v noci spať.
Dovidenia, zajtra bude ďalší deň.
Cez deň sme boli veľmi unavení,
Povedzme všetkým: "Dobrú noc!"
Zatvor oči! Zbohom!

PREČÍTAJTE SI TIEŽ:

Uspávanka z karikatúry "Umka"

Lyžicou vymiešame sneh,
Prichádza noc,
Prečo nespíš, hlupaňa?
Vaši susedia spia
Biele medvede,
Spi rýchlo tiež, zlato!

Plávame na ľadovej kryhe
Ako na brigantine,
Cez sivé drsné moria.
A celú noc susedia
Hviezdne medvede,
Svietia pre vzdialené lode.

Texty uspávaniek v ukrajinčine

Uspávanky © Depositphotos

Koliskovova pieseň "Sonko-Dremko"

Pisna má už rok,
Prečo nespíš, ditinko,
Je to tvoj sráč
Klišé Sonya-Drimka.

Na mačiatkach labkách
Sonko-Drimko chodí,
Ako tí malí -
Prázdne roky!

Hra skončila
Matka je unavená,
Tvrdo si ľahni,
Shvidshe zaspať!

Sonko-Drimko nosiť
Každému, kto sa potrebuje opýtať,
Poďme chytiť mačku
Kozáci sú zázraky.

Prineste si spací vak,
Tichá kolíšanka.
Kto počúva -
Spatima do rany.

Shinku je malý,
Malá drahá Donechka,
Prišla Nicchka,
Je čas ísť do postele.

Zajtra Sonko-Drimko
Poď do koženej chatrče,
Vítam naše deti späť
Budete colisati.

Kolišková"Večerná pieseň"

Tichý večer padá na zem,
A slnko sedí v tmavom kúte.

Svietiť ďalší rok, je príliš skoro spať,
Zmiluj sa nad nami, ako matka, spáli nás teplom!
Oh, moje slnko je jasnejšie, som tak unavený,
Si nahnevaný? Už nekopaj!

Slnko nepočuje, sedí za horou
A lúči sa s nami na zvyšok noci!
Oh, moje slnko je jasnejšie, som tak unavený,
Si nahnevaný? Už nekopaj!

Ticho, bábätko, nehovor ani slovo,
Neležte na okraji.
Malý šedý vlk príde,
Chytí sud
A ťahať ťa do lesa
Pod kríkom metly.
Ticho, bábätko, nehovor ani slovo,
Neležte na okraji.
Zbohom!
Zbohom!

Takže ľudia spia,
Takže zvieratá spia,
Vtáky spia na konároch
Líšky spia na kopcoch,
Zajačiky spia na tráve,
Kačice sú na mravce,
Všetky deti sú vo svojej kolíske...
Budú spať, budú spať,
Celému svetu sa hovorí, aby spal.

Sen kráča
V blízkosti okien
Sandman sa túla
V blízkosti domu
A pozerajú na chlapcov:
Všetci spia?

Uspávanka Ursa

Miešanie snehu lyžičkou, prichádza noc,
Prečo nespíš, hlupaňa?
Vaši susedia - ľadové medvede - spia,
Spi rýchlo tiež, zlato!

Plavíme sa na ľadovej kryhe ako na brigantine,
Cez sivé drsné moria.
A celú noc sú susedia hviezdne medvede
Svietia pre vzdialené lode.

Spi, moja radosť, spi!

Spi, moja radosť, spi!
Svetlá v dome zhasli;
Včely sú ticho v záhrade,
Ryba zaspala v jazierku,
Mesiac svieti na oblohe,
Mesiac sa pozerá z okna...
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať, choď spať!
Všetko v dome bolo na dlhú dobu ticho,
V pivnici, v kuchyni je tma,
Ani jedny dvere nevŕzgajú,
Myška spí za sporákom.
Niekto za stenou vzdychol
Čo nás to zaujíma, drahá?
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať, choď spať!
Môj vtáčik žije sladko.
Nie sú žiadne starosti, žiadne starosti;
Veľa hračiek, sladkostí,
Veľa zábavných vecí
Budete sa ponáhľať, aby ste dostali všetko,
Len neplač, zlatko!
Nech je to takto po všetky dni!
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať, choď spať!

S. Sviridenko

Zdriemnutie a zívanie

Nap a Yawn sa túlali po ceste.
Ospalosť vbehla do brán a brán,
Pozrel sa do okien
A do škár dverí
A povedala deťom:
- Rýchlo do postele!
Zívanie povedal: kto ide spať skôr,
Na to ona, Zívanie, povie dobrú noc,
A ak si niekto neľahne
Teraz na posteli
Ona to nariadi

Unavené hračky spia

Unavené hračky spia, knihy spia,
Na chlapov čakajú deky a vankúše.
Aj rozprávka ide spať,
Aby sme o tom mohli v noci snívať.
Želáte jej: "Dovidenia!"
V túto hodinu určite robte domáce práce
Sandman kráča ticho vedľa nás.
Za oknom sa stmieva,
Ráno je múdrejšie ako noc,
Zatvor oči! Zbohom!
Zbohom, všetci ľudia by mali v noci spať.
Dovidenia, zajtra bude ďalší deň.
Cez deň sme boli veľmi unavení,
Povedzme všetkým: "Dobrú noc!"
Zatvor oči! Zbohom!

Z. Petrovej

Za pecou spieva cvrček

Za pecou spieva cvrček.
Ukľudni sa, neplač, synu, -
Pozri, vonku je mráz,
Jasná hviezdna noc.
No, ak nie je chlieb,
Pozrite sa na čisté nebo.
Vidíš, hviezdy svietia,
Mesiac pláva na lodi.
Spi, a ja ti budem spievať,
Aké pekné je na oblohe
Ako ty a ja, šedá mačka
Odvezie ťa na saniach na mesiac.
Budú orechy, sladkosti,
Bude zábava, radosť,
Budú nové čižmy
A medový perník.
Tak si trochu oddýchni,
Dám ti zlatú šabľu,
Choď rýchlo spať, synu,
Môj neposedný kriket.

(z filmu "Long Dune Road")

Spánok prichádza na prah

Spánok prichádza na prah
Spi sladko,
Sto spôsobov
Stovky ciest
Otvorte pre vás!
Všetko na svete je v pokoji:
Vietor utíchne
Obloha spí
Slnko spí
A mesiac zíva.
Spi, poklad môj,
Si taký bohatý:
Všetko je tvoje,
Všetko je tvoje -
Hviezdy a západy slnka!
Zajtra sa slnko zobudí,
Vráti sa k nám znova.
mladý,
Zlato
Začne sa nový deň.
Zajtra skoro vstať
Smerom k slnku,
Potrebujete spánok,
hlboko spať,
Milý človiečik!
Malý zajačik a opica spia,
Medveď spí v brlohu,
Strýkovia spia
Tety spia
Spi tiež, baby!

V. Lebedev-Kumach

Lyuli - lyuli - lyulenki!
Lyuli - lyuli - lyulenki!
Kde ste, kde ste, chlapci?
Poď lietať
Na posteľ,
Začať
Coo.
Lyuli - lyuli - lyulenki,
Malí už dorazili!
Sedel na čele...
Dobre sa vyspi!

Mačka, mačka, mačka,
Mačiatko, malý šedý chvost!
Poď, mačka, prenocuj,
Rock moje dieťa.
Ako som pre teba, mačka?
Za prácu zaplatím:
Dám ti misku tvarohu,
Dám ti džbán mlieka
Mačka, mačka, mačka,
Mačiatko, malý šedý chvost!
Poď, mačka, prenocuj,
Rock moje dieťa.

Uspávanka pre dievča

Noc bola prikrytá čiernou prikrývkou,
Zohrieva sa vo svetle hviezd,
A spája fakt a fikciu
Z krajiny čarovných snov.
Noc odhaľuje rozprávky
A legendy staroveku:
Naughty - v šedých farbách,
Sladké sny - ružové sny.
Refrén:
Zavri oči princezná
Zbohom, môj anjel.
Ver tomu, raz z rozprávky
Princ si príde aj po teba.
Pozlátený kočiar
Dovedie ťa k tvojmu snu -

K jasnej rannej hviezde.
Oži v starých knihách
Trubadúri, králi,
Vždy niečo chlapci
Hľadajú na konci sveta.
A princovia sa túlajú svetom
Cez dediny a lesy,
A nájdu svoju lásku,
Pretože veria v zázraky.
Refrén.
Zavri oči princezná
Zbohom, môj anjel.
Ver tomu, raz z rozprávky
Princ si príde aj po teba.
Pozlátený kočiar
Dovedie ťa k tvojmu snu -
Na stretnutie s ranným úsvitom,
K jasnej rannej hviezde.

Uspávanka pre chlapca

Za oknom je mesto ticho,
Bolo to ako vypnúť hudbu dňa.
Neboj sa ničoho, synu,
Samotná noc sa bojí ohňa.
Mesiac sa na teba a na mňa usmial,
Točí sa okrúhly tanec hviezd.
Toto je dobrá víla snov
Volá ťa, aby si ho nasledoval.
Refrén.
Spi, zlatko, zavri oči.
Čaká vás nezvyčajná cesta.
Čakajú nás záhady a zázraky
A na to musíte zaspať.
Ponáhľa sa k vám snehobiely kôň
Do tvojej ďalekej krásnej krajiny,
Položte ruku na svoju hrivu
A dôverujte mu vo všetkom.
V tej krajine žijú králi,
Malí škriatkovia strážia lesy
A obrovské lode
Dvíhajú plachty.
Refrén.
Spi, zlatko, zavri oči.
Čaká vás nezvyčajná cesta.
Čakajú nás záhady a zázraky
A na to musíte zaspať
Takže ty sám už lietaš,
Máte za sebou dve krídla
A zohrieva ťa, zlato,
More slnečného tepla.
Si statočný a statočný, synu -
Preč obavy a strach.
Som s tebou, nie si sám
A táto noc nie je taká strašidelná.
Refrén.
Spi, zlatko, zavri oči.
Čaká vás nezvyčajná cesta.
Čakajú nás záhady a zázraky
A na to musíte zaspať.

Texty nádherných uspávaniek pre vaše bábätko.

uspávanka

Unavené hračky spia, knihy spia,
Na chlapov čakajú deky a vankúše.
Aj rozprávka ide spať,
Aby sme o tom mohli v noci snívať.
Želáte jej: "Dovidenia!"

V rozprávke môžete jazdiť na Mesiaci,
A jazdiť cez dúhu na koni,
Spriateliť sa so sloníčatkom
A chyť pierko tepelného vtáka,
Želáte jej - bai - bai.

Zbohom, všetci ľudia by mali v noci spať.
Dovidenia, zajtra bude ďalší deň.
Cez deň sme boli veľmi unavení,
Povedzme všetkým: "Dobrú noc!"
Zatvor oči! Zbohom!

Texty uspávanky "Spi, moja radosť, zaspi!" (slová S. Sviridenko, hudba W.A. Mozart)

Spi, moja radosť, spi!
Svetlá v dome zhasli;
Včely sú ticho v záhrade,
Ryba zaspala v jazierku.
Mesiac svieti na oblohe,
Mesiac sa pozerá z okna...
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať! Choď spať!

Všetko v dome bolo na dlhú dobu ticho,
V pivnici, v kuchyni je tma,
Ani jedny dvere nevŕzgajú,
Myška spí za sporákom.
Niekto za stenou vzdychol...
Čo nás to zaujíma, drahá?
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať! Choď spať!

Moje malé kuriatko žije sladko:
Nie sú žiadne starosti, žiadne starosti,
Veľa hračiek, sladkostí,
Veľa zábavných vecí.
Budete sa ponáhľať, aby ste dostali všetko,
Len nenechajte dieťa plakať!
Nech je to takto po všetky dni!
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať! Choď spať!

„Uspávanka medveďa“ (z karikatúry „Umka“)

Lyžicou vymiešame sneh,
Je veľká noc.
Čo to robíš, hlupák?
ty nespíš?
Vaši susedia spia
Biele medvede,
Spi rýchlo aj ty
Baby.
Plávame na ľadovej kryhe
Ako na brigantine
Na sivú, prísnu
Do morí.
A celú noc susedia
Hviezdne medvede
Svieti do diaľky
Lode.

Uspávanka pre dievča

Noc bola prikrytá čiernou prikrývkou,
Zohrieva sa vo svetle hviezd,
A spája fakt a fikciu
Z krajiny čarovných snov.
Noc odhaľuje rozprávky
A legendy staroveku:
Nezbedníci - v šedých farbách,
Drahí - ružové sny.

Zavri oči princezná
Zbohom, môj anjel.
Ver tomu, raz z rozprávky
Princ si príde aj po teba.
Pozlátený kočiar
Dovedie ťa k tvojmu snu -
K jasnej rannej hviezde.

Oži v starých knihách
Trubodúri, králi,
Vždy niečo chlapci
Hľadajú na konci sveta.
A princovia sa túlajú svetom
Cez dediny a lesy,
A nájdu svoju lásku,
Pretože veria v zázraky.

Zavri oči princezná
Zbohom, môj anjel.
Ver tomu, raz z rozprávky
Princ si príde aj po teba.
Pozlátený kočiar
Dovedie ťa k tvojmu snu -
Na stretnutie s ranným úsvitom,
K jasnej rannej hviezde.

Uspávanka pre chlapca

Za oknom je mesto ticho,
Bolo to ako vypnúť hudbu dňa.
Neboj sa ničoho, synu,
Samotná noc sa bojí ohňa.
Mesiac sa na teba a na mňa usmial,
Točí sa okrúhly tanec hviezd.
Toto je dobrá víla snov
Volá ťa, aby si ho nasledoval.

Spi, zlatko, zavri oči.
Čaká vás nezvyčajná cesta.
Čakajú nás záhady a zázraky
A na to musíte zaspať.

Ponáhľa sa k vám snehobiely kôň
Do tvojej ďalekej krásnej krajiny,
Položte ruku na svoju hrivu
A dôverujte mu vo všetkom.
V tej krajine žijú králi,
Malí škriatkovia strážia lesy
A obrovské lode
Dvíhajú plachty.

Spi, zlatko, zavri oči.
Čaká vás nezvyčajná cesta.
Čakajú nás záhady a zázraky
A na to musíte zaspať

Takže ty sám už lietaš,
Máte za sebou dve krídla
A zohrieva ťa, zlato,
More slnečného tepla.
Si statočný a statočný, synu -
Preč obavy a strach.
Som s tebou, nie si sám
A táto noc nie je taká strašidelná.

Refrén.
Spi, zlatko, zavri oči.
Čaká vás nezvyčajná cesta.
Čakajú nás záhady a zázraky
A na to musíte zaspať

Texty uspávanky „Cvrček spieva za sporákom“ (z filmu „Dlhá cesta v dunách“)

Za pecou spieva cvrček.
Ukľudni sa, neplač, synu, -
Pozri, vonku je mráz,
Jasná hviezdna noc.

No, ak nie je chlieb,
Pozrite sa na čisté nebo.
Vidíš, hviezdy svietia,
Mesiac pláva na lodi.

Spi, a ja ti budem spievať,
Aké pekné je na oblohe
Ako ty a ja, šedá mačka
Odvezie ťa na saniach na mesiac.

Budú orechy, sladkosti,
Bude zábava, radosť,
Budú nové čižmy
A medový perník.

Tak si trochu oddýchni,
Dám ti zlatú šabľu,
Choď rýchlo spať, synu,
Môj neposedný kriket.

„Uspávanka pre mamu“ (I. Chernitskaya)

Mama sa dlho trápila:
Všetky veci, veci, veci:
Mama bola cez deň taká unavená,
Ľahla si na pohovku.
Nedotknem sa jej
Len budem stáť vedľa teba.
Nechajte ju trochu spať -
Zaspievam jej pieseň.
Zblížim sa so svojou matkou -
Ja ju veľmi ľúbim!
Len škoda, že nepočuje
Mami moja pesnička.
Niet úžasnejšej piesne.
Možno by som mal spievať hlasnejšie
Túto pieseň dať mame
Bolo to počuť vo sne?...

Texty uspávanky „Green Carriage“ (Driz Ovsey)

Spanie
Malé myši spia, ježkovia spia,
medvedice,
Plyšové medvedíky a chlapci.
všetky,
Pred svitaním všetci zaspali
Iba zelený kočiar
Iba zelený kočiar
Ponáhľanie sa, preteky vo výškach,
V striebristom tichu.

Šesť horúcich koní
V šarlátových a zelených klobúkoch
Ponáhľajú sa po zemi cvalom,
Na pätách je čierna veža.
Nestíha kočiar
Koniec koncov, jar je v tomto koči,
Veď v tomto koči je jar.

spánok,
Spite, spite, medvede,
A ježkovia,
Aj ježkovia, aj chlapci.
Vo veľmi, veľmi tichej skorej hodine
Zobudí ťa zvonenie podkov,
Zobudí ťa zvonenie podkov:
Stačí sa pozrieť z okna -
Jar je hneď za rohom!

Pst!
Spanie
Malé myši spia, ježkovia spia,
medvedice,
Plyšové medvedíky a chlapci.
všetky,
Pred svitaním všetci zaspali
Iba zelený kočiar
Iba zelený kočiar
Len zelený kočík...

Jednou z najkrajších spomienok na detstvo sú uspávanky, ktoré spievala moja mama. Nežné, milé, melodické slová ma uspávali a preniesli do sveta rozprávok. Túto radosť by ste mali dopriať aj svojim deťom. Snažili sme sa urobiť obrovský výber textov uspávaniek. Pozrite si náš výber a možno nájdete práve tú uspávanku, ktorá navždy zostane v srdiečku vášho dieťatka a na ktorú bude spomínať po celý život.

uspávanka

Vladimír Vysockij

Ešte nie je za vami
Prejazdené cesty
Ťažké veci, mnoho rokov
A veľké starosti.

A bezpečne tlmené
V noci sú ulice hlučné.
Nech sa ti sníva
Akoby ste zaspali.

Svet pod ním a nad ním
Ľahko sa vznášate
Staroveký Rím je pod vami
A Paríž v noci.

Možno - všetko môže byť -
Ubehne veľa rokov, -
Môžete to zopakovať?
Váš nočný let.

Budete lietať nad zemou
Nad strechami a korunami...
Kým budeš spať, zlatko,
A sledujte svoj sen.

Uspávanka dcéry

Nasťa Dobrota

Spi, dcéra moja, spi, mačiatko moje!

Vidíte, Mesiac zíva.
Neponáhľajte sa vyrásť z plienok.
Nech si to užijem naplno
S štebotavým smiechom, dôverčivým pohľadom,
S tvojím detským bľabotaním,
Malé telo, také gutaperča,
Svojím chytľavým tancom.

Spi, dcéra moja, spi, miláčik!
Vidíte, Mesiac zaspal.
Dnes budú torty s čokoládou
Dať deťom v kráľovstve spánku,
Buchty, sušienky, bábiky a čačky.
Hlavná vec je nepremeškať to!
Spi, dcéra moja, spi, dievča moje,
Mama je s tebou. Zbohom...

Koza-Koza

Kirill Avdeenko

Ach ty koza!

Stále kráčaš, dereza!
Stále žuješ kúsok trávy!
Nedávaš mi pokoj
Naskakuješ mi husiu kožu a chrobáky -
Sem-tam prešľapujete nohami!

Chcete spievať piesne a hrať?
Áno, hlavy zadku;
Je len čas spať!
Z rosy je zem syr,
Rieka v opare prikrývky
Sladko spí – ochladzuje sa!

Hluk utíchol v diaľke za kopcom;
Tu je jesenný list v závese
V noci som zabalil hubu v lese,
A bez nôh chrápe nafúknutý
Dobrý starý otec medveď;

Prestaň robiť hluk, koza!
Prestaň skákať!
Čas ísť spať...
Matka príroda už dávno spí.

Uspávanka „Cvrček spieva za sporákom“

Z televízneho filmu "Long Road in the Dunes"
Slová: Aspasia, hudba: R. Paulus

Za pecou spieva cvrček,
Ukľudni sa, neplač, synu,
Za oknom je mráz,
Jasná noc, hviezdna.
Jasná noc, hviezdna.
Jasná noc, hviezdna.

No, ak nie je chlieb,
Pozri sa na čisté nebo,
Vidíš žiariace hviezdy?
Mesiac pláva na lodi.
Mesiac pláva na lodi.
Mesiac pláva na lodi.

Spi, a ja ti budem spievať,
Aké pekné je na oblohe
Ako ty a ja, šedá mačka
Na saniach vás odvezie na mesiac.
Na saniach vás odvezie na mesiac.
Na saniach vás odvezie na mesiac.

V nebi bude radosť
Nebudú chýbať sladké oriešky
Budú nové čižmy
A medový perník.
A medový perník.
A medový perník.

Tak si oddýchnite
Dám ti zlatú šabľu.
Choď rýchlo spať, synu,
Môj neposedný kriket.
Môj neposedný kriket.
Môj neposedný kriket.

Uspávanková pieseň

M. Požárovej

Sivé dieťa,
žlté káčatko,
Huňatý pes,
Mačka s fúzami
Iglun ježko,
skákajúci zajačik -
Poď k nám
Prinášaš sen,
Zbohom moje dieťa!
Postavte sa, zvieratká,
Bližšie k vankúšu:
Labky v rade,
Chvost s chvostom!
Spanie v strede
Tichý a tichý.
Zbohom moje dieťa!

V kolíske

Z estónskych klasikov,
Jacob Tamm, preklad P. Kustov

Zbohom, moje dieťa,
Spi dobre, drahá!
Budem tam, kým budeš spať
Chráňte svoj pokoj.

Budem mojou piesňou
Zahnať smútok
Zo smútku a smútku
Strážte ostražito.

Zlá ruka času
Spánok vám ukradne tie vaše.
Teraz choď zatiaľ spať,
Zbohom, drahý!

***

Bye-bye-bye

Bye-bye-bye-bye,
Poponáhľaj sa a zaspi
Lu-lu-lu-lu,
Bye bye bye bye.

Zatiaľ dobre spi, zlato,
Nedvíhajte hlavu
Keď je čas,
Zobudíme ťa.

Bye-bye-bye-bye,
Na ceste je hranostaj,
Hranostaj je vystrašený,
Ušijeme kožúšok pre bábätko.

Lu lu, lu lu, bainki,
Áno, v záhrade sú zajačiky,
Zajačiky jedia trávu
Deťom sa povie, aby spali.

Bye bye bye bye
Pod oknom je papagáj,
Kričí: "Dajte nám dieťa!"

Ale nedáme dieťa,
Bude to užitočné pre nás samotných
Bude to užitočné pre nás samých,
Ukradnime papagája.

Ó hojdačka, hojdačka, hojdačka,
V našich hlavách sú rolky,
Jablká v rukách
V nôžkach sú perníčky.

Na bokoch sú cukríky,
zlaté ratolesti,
Áno Lyuli Bai, Lyuli Bai
Lu, lu, lu...

Bye bye bye bayushok
V záhrade je kohút,
Petya spieva nahlas,
Nenecháva deti spať.

Oh, lulu, lulu, lulu, lulu,
Gentleman žije na okraji,
Gentleman žije na okraji,
Nie je ani chudobný, ani bohatý

Nie je chudobný, nie je bohatý,
Má veľa chlapov
Má veľa chlapov
Všetci sedia na lavičkách.

Všetci sedia na lavičkách,
Jedia maslovú kašu,
Jedia maslovú kašu,
Oh, milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa...

Olejová kaša,
Lyžica maľovaná,
Olej sa naleje, lyžica sa ohýba
Duša sa raduje.

Ahoj, čau, čau, čau,
Rýchlo vyrásť
Pôjdeš do lesa
Môžete nazbierať nejaké bobule pre otca.

Spi dobre, dieťa, v dobrom zdraví,
Na slame, na koberci,
Milujem milujem milujem milujem milujem
Čau, čau, čau, čau.

Spi, dieťa,
Vezmi ťa preč
Upokojí sa,
Dieťa vyrastie.

Vyrásť viac
Vyfukovanie mysle
Milujem milujem milujem milujem milujem
Čau, čau, čau, čau.

A vy budete veľký
Budete chodiť v zlate
Budeš chodiť v zlate,
Noste zlato vo svojich rukách

si
Budeš škúliť
Milujem milujem milujem milujem
Čau, čau, čau, čau.

Bye bye, bye bye, bye bye
Spi, baby, choď spať,
Ľahnite si s trstinou
Postavte sa s pierkom.

"Prišla noc, tma priniesla..."

Prišla noc
Priniesol tmu
Kohútik si zdriemol
Cvrček začal spievať.
Vyšla mama
Zavrela okenicu.
Choď spať
Zbohom.

Uspávanka pre môjho syna

Nasťa Dobrota

Spi, chlapče, spi, syn môj.
nevedeli ste:
Malvína a Buratin
Nastal čas ticha.

Žeriav a líška spia,
Mravec a vážka.
Dokonca aj múdry drdol
Ľahol si na cestu.

Spi, môj chlapec, spi, drahý,
Je čas na oddych
Z hodinovej hračky,
Hlučný dvor
Z áut, lodí,
Od priateľiek a priateľov,
Od mačky a knihy,
Plyšový macko!

Spi, môj chlapec, spi, dieťa,
Nabrať silu.
Zaženiem nočné mory: Šup!
Tak, aby bol tvoj sen

Sladký, ľahký, beztiažový,
Nežný ako domov.
Bye-bye-bye-bye,
Spi, moja drahá, spi...

Kozácka uspávanka

Michail Lermontov

Spi, moje krásne dieťa,
Baiushki dovidenia.
Jasný mesiac vyzerá ticho
Do svojej kolísky.
Budem rozprávať rozprávky
budem spievať pieseň;
Driemal si so zatvorenými očami.
Baiushki dovidenia.

Terek tečie cez kamene,
Blatná vlna špliecha;
Nahnevaný Čečen sa plazí k brehu,
Brúsi svoju dýku;
Ale tvoj otec je starý bojovník,
Bojové tvrdenie:
Spi, maličká, buď pokojná,
Baiushki dovidenia.

Zistíš sám, bude čas,
Zneužívajúci život;
Pokojne strčte nohu do strmeňa
A vezmite si zbraň.
Som bojovné sedlo
Rozotriem to na hodváb...
Spi, moje drahé dieťa,
Baiushki dovidenia.

Na dohľad budeš hrdina
A kozák v srdci.
Pôjdem ťa vyprevadiť...
Mávneš rukou...
Koľko horkých sĺz tajne
v noci to rozlejem!...
Spi, môj anjel, ticho, sladko,
Baiushki dovidenia.

Začnem chradnúť túžbou,
Je bezútešné čakať;
Celý deň sa budem modliť,
V noci hádanie;
Začnem si myslieť, že ti chýbam
Si v cudzej krajine...
Spi, kým nebudeš mať žiadne starosti,
Baiushki dovidenia.

Dám ti nejaké na cestu
Ikona svätca:
Modlíš sa k Bohu,
Postavte to pred seba;
Áno, pripravujem sa na nebezpečnú bitku,
Spomeň si na svoju mamu...
Spi, moje krásne dieťa,
Baiushki dovidenia.

Nad našou strechou nám svieti mesiac

Michail Isakovskij

Mesiac svieti nad našou strechou,
Pred dvorom je večer.
Vtáčiky a malé deti
Je čas ísť spať.

Zajtra sa zobudíš a slnko bude jasné
Znova sa nad tebou povznesie...

Spi, môj drahý zvon.

Spi, moje dieťa, môj pekný malý vták, -
Bai-bai-bai,
Nech ťa neruší žiadny smútok
Duša vášho dieťaťa.

Neuvidíš ani smútok, ani trápenie,
Nikdy nestretneš šviháka...
Spi, vrabček môj, spi, syn môj,
Spi, môj drahý zvon!

Spi, moje dieťa, vyrastaj pod holým nebom,
Roky rýchlo ubehnú.
Odvážny malý orol na jasných úsvitoch
Odletíte z hniezda.

Jasná obloha, vysoké slnko
Vždy budú nad vami...
Spi, vrabček môj, spi, syn môj,
Spi, môj drahý zvon!

Dieťaťu

Ladyževskij

Čas ísť spať! Bol si veľmi nezbedný
Daj mi pusu znovu
A úzkosť zaspí s vami
Miznúci deň.
Všetci zaspia. Tvoj kôň
Drevená zaspí...
V spálni je lampa;
V spálni nás čaká babička.
Si unavený. drahá rodina
Tvoj spánok bude strážiť tvoje sny,
Bude tam sivovlasá babička
Povedz svojmu vnukovi rozprávku.
A keď s lúčom úsvitu
Prídeš ku mne znova,
Bľabotanie detského pozdravu
Stretne náklonnosť a lásku.

Pre dievča

Noc bola prikrytá čiernou prikrývkou, ktorá sa zahrievala vo svetle hviezd,
A splieta pravdu a bájku z krajiny magických snov.
Noc odhaľuje rozprávky a legendy staroveku
Nezbedný v sivých farbách, sladký v ružových snoch.

Refrén: Zatvor oči, princezná, zbohom, môj anjel.
Ver, že raz si pre teba príde princ z rozprávky.
Pozlátený kočiar ťa odvezie do tvojho sna -
V ústrety rannému úsvitu, k jasnej rannej hviezde.

Trubadúr a králi ožívajú v starých knihách,
Chlapci stále niečo hľadajú na konci sveta.
A kniežatá po celom svete putujú dedinami a lesmi,
A nájdu svoju lásku, pretože veria v zázraky.

Uspávanka dažďa

Alexander Maryukhin

Dážď kvapká na detský kočík,
A moje dieťa spí v kočíku.
Dážď jej rozpráva rozprávku.
Bábätko sladko sníva a dýcha.

Čo šepká dážď môjmu malému,
To vie len mokrý borovicový les
Kde sú stromy každú minútu
Začnú rozhovor medzi sebou.

Čvirikajúce sýkorky na tenkých konároch
V lese zázrakov je kolíska dieťaťa.
A bude prúdiť do môjho dieťaťa
Svätá jednoduchosť vlasti.

uspávanka

Svetlana Suvorová

Deň teda plynie.

Spi, dieťa, spi.
Počuješ niekoho blúdiť?
Toto sú kroky spánku.
Ticho sa vkráda noc
Spi, chlapče, spi.
Vtáky bijúce do okien
Detské sny.
Prúdy mesačného svitu
Zlatá sprcha
A ide to ľahko
Na mihalnice pred spaním.
Hviezdy si šepkajú rozprávky
Na oblohe až do úsvitu.
Zatvor oči.
Spi, dieťa, spi.

Veterná uspávanka

S. Gorodetsky, 1907

Kývam sa, kývam, kývam
Nad hlavou.
Zbohom, letím,
Kolískam tvoju kolísku,
Zbohom, zbohom.
Ponáhľaj sa
Choď spať.

V mojom otvorenom poli
Šarlátové kvety nespia.
Na mojej modrej oblohe
Hviezdy jasne svietia.
Čakajú, kým k nim priletím,
„Kľudne si pospite,“ poviem im.
Nechcem odletieť
Pozerám sa práve do týchto očí.

Kývam sa, kývam, kývam
Nad hlavou.
Zbohom, letím,
Kolískam tvoju kolísku.
Zbohom, zbohom.
Ponáhľaj sa
Choď spať.

Zbohom

Ticho, bábätko, nehovor ani slovo,
Muž žil na okraji.
Nie je ani chudobný, ani bohatý,
V dome je sedem detí.
Všetci sedia na lavičkách,
Jedia maslovú kašu.
Jedia kašu Maslenka
A ďalej<Машеньку>Oni vyzerajú.
Maslová kaša,
Lyžica je maľovaná.
Lyžica sa ohýba, čelo sa trasie,
Duša sa raduje.

Bye-bye-bye-bye

zbohom, zbohom,
Zajačiky pribehli:
Tvoje dievča spí?
Malé dievča?
Choď preč, králiky,
Nerušte bainki.

zbohom, zbohom,
Poďme si kúpiť<Маше>plstené čižmy,
Položíme ti to na nohy,
Poďme po ceste.
Mačička, mačička, mačička, mačička -
Neľahnite si na cestu.
Naša Mashenka pôjde -
Prepadne cez mačičku.

Zelený kočík

Driz Ovsey

Spanie
Malé myši spia, ježkovia spia,
medvedice,
Plyšové medvedíky a chlapci.
všetky,
Pred svitaním všetci zaspali
Iba zelený kočiar
Iba zelený kočiar
Ponáhľanie sa, preteky vo výškach,
V striebristom tichu.

Šesť horúcich koní
V šarlátových a zelených klobúkoch
Ponáhľajú sa po zemi cvalom,
Na pätách je čierna veža.
Nestíha kočiar
Koniec koncov, jar je v tomto koči,
Veď v tomto koči je jar.

spánok,
Spite, spite, medvede,
A ježkovia,
Aj ježkovia, aj chlapci.
Vo veľmi, veľmi tichej skorej hodine
Zobudí ťa zvonenie podkov,
Zobudí ťa zvonenie podkov:
Stačí sa pozrieť z okna -
Jar je hneď za rohom!

Pst!
Spanie
Malé myši spia, ježkovia spia,
medvedice,
Plyšové medvedíky a chlapci.
všetky,
Pred svitaním všetci zaspali
Iba zelený kočiar
Iba zelený kočiar
Len zelený kočík...

Sme unavení

Irina Zotová

Naše nohy nám dnes povedali:
"Dnes sme tak unavení,
dnes sme toľko skákali,
že už viac nechceme,
aby nás znova šikanovali.
Chceme si ľahnúť, oddýchnuť si,
zajtra opäť vyraziť na cestu."

A perá povedali:
„Sme tiež veľmi unavení,
obliekli sme, nakŕmili a umyli
a tiež maľované.
Viete, akí sme unavení?

A každý prst povedal:
„Aj ja som unavený!
Aj ja som pracoval, pomáhal som!
A držte lyžicu a umyte si oči!
Poďme už spať!"

A moje uši zrazu zašepkali:
„A my sme tiež unavení!
Boli sme tu celý deň
všetci pozorne počúvali.
Naučili sme sa toľko...
Boli by sme šťastní,
Keby sme len spali!"

A oči povedali:
„Ach, sme takí unavení!
Tak unavení, že sme štípali!
Toľko sme toho dnes videli
a teraz chceme spať,
zatvorme nás!"

A ústa povedali a otvorili sa:
„Aj ja som unavený,
Žuval som, hrýzol a kričal.
Poďme si rýchlo oddýchnuť
takže zajtra znova
povedz "dobré ráno"!

A jazyk bľabotal:
„A koľko som toho povedal
udrel, žuval a vrčal,
Aj ja som veľmi unavený!"

A iba nos povedal:
"Nie som unavený!
Všetci ticho ležíte
odpočívaj a spi!
A ja ťa ochránim
a dýchaj pokojne a dýchaj."

uspávanka

Diana Mazalová

Choď spať, moja drahá,
Počúvaj, miláčik.
Sedlový kôň na dlhej ceste,
Iľja odchádzal na túru.

Odišiel za vzdialeným šťastím
Pre milého monistu.
Prežili zimy a zlé počasie.
Stal sa zachmúreným a chorým.

Vrátil sa - a z cesty
V ruke sníva:
Na prahu narodenia
Stretol som dievča samé.

Hovorí: „Ilyusha,
Čakal som na teba sám!
Kým si hľadal šťastie,
Práve som tu vyrástol!

Sen sa stal skutočnosťou! Čas nadišiel
Ilya sa stal dobrým manželom.
A to múdre dievča -
Toto je moja mama!

Uspávanka „Ticho strážia lampáše“

z filmu "Vesnukhinove fantázie"
A. Zacepin, L. Derbenev

Ticho strážia lampáše,
Všetky obchody, všetky smútky sú zabudnuté,
Spi, dieťa, spi, dieťa, až do úsvitu,
Úsmev vo sne a odpustenie urážok.

Refrén:


Aby sa zabudlo na všetko zlé,
Aby sa na všetko zlé zabudlo
Ale to dobré zostáva.

Neveríte, že vo svetle mesiaca,
V hodine, keď hviezdy spia na streche,
Nevrlí čarodejníci klopú na dvere:
Boli to plaché myši, ktoré vyliezli zo svojich dier.

Refrén:
Noc prichádza tichou cestou,
Na prekonanie úzkosti a únavy,
Aby sa zabudlo na všetko zlé,
Aby sa na všetko zlé zabudlo
Ale to dobré zostáva.

Hviezdy milo žiaria zhora,
Spi, zlatko, bez obáv z ničoho,
Prišla noc, aby kvety zaspali,
Aby si asfaltka oddýchla od áut a okoloidúcich.

Refrén:
Noc prichádza tichou cestou,
Na prekonanie úzkosti a únavy,
Aby sa zabudlo na všetko zlé,
Aby sa na všetko zlé zabudlo
Ale to dobré zostáva.

Spánok prichádza na prah

V. Lebedev-Kumach

Spánok prichádza na prah.
Spite zdravo.
Sto spôsobov
Stovky ciest
Otvorte pre vás.
Všetci na svete odpočívajú:
Vietor utíchne
Obloha spí
Slnko spí
A mesiac zíva.
Spi, poklad môj,
Si taký bohatý:
Všetko je tvoje,
Všetko je tvoje,
Hviezdy a západy slnka.
Zajtra sa slnko zobudí,
Vráti sa k nám znova.
mladý,
Zlato
Začne sa nový deň.
Zajtra skoro vstať
Smerom k slnku,
Potrebujete spánok,
hlboko spať,
Milý človiečik!
Malý zajačik a opica spia,
Medveď spí v brlohu.
Strýkovia spia
Tety spia
Spi tiež, baby!

Uspávanka so štyrmi dažďami

Leonid Luchkin

Dážď spŕchne okoloidúcich,
Cez okná mrholí.
Môj chlapec zaspáva
Ale ešte nespí.
Mami, povedz mi o daždi!

A potichu spievam svojmu synovi
Cez deň a pod mesiacom.
Dážď môže byť žltý, modrý,
Šedá, modrá...
Modrý, je najláskavejší,
S ním kvitnú kvety.
Modrá netrvá dlho
Čakali naňho už dlho...
Ach, ach, ach, ach, ach...

Prichádza letný večer,
V tráve bzučí čmeliak,
A letia smerom k zemi
Modré dažde.
Modrý dážď zafarbí slivky
Vo vašej záhrade.
Modrý dážď je najsilnejší
Vyrastajú z toho...
Ach, ach, ach, ach, ach...

Jeseň ochladí jazero,
Javor ťa obohatí...
V septembri prichádzajú k ľuďom
Žlté dažde.
Žltý dážď
Natiahne ruky
K tomu osudu a k tomu.
Žltý dážď je na oddelenie,
Ešte nie je tvoj.
Mmm, mmm, mmm, mmmm...

Oci, je čierny dážď?

A potichu spievam svojmu synovi
Cez deň a pod mesiacom.
Dážď môže byť žltý, modrý,
Šedá, modrá...
Spi dieťa, poď medzi ľudí
Rôzne dažde.
Len nebude čierny dážď
Na ceste.
Verím, že nebude čierny dážď
Na ceste.

uspávanka

G. Galina

Mačka spieva pieseň
V rohu pri sporáku...
Môj syn ide spať
Sviečky dohoreli.

Mačka spieva pieseň
Na môjho syna čaká detská postieľka!
Čoskoro môj chlapec zaspí
Na posteli je to sladké.

Temná noc odíde;
zas bude ráno...
Mačka dokončí spievanie piesne,
Mačka nás zobudí...

Opäť vyjde slnko
Pozrie sa nám do okien...
A môj syn ide na prechádzku
Začne sa zbierať!

Ticho, baby, nehovor ani slovo...

L. May

Ticho, bábätko, nehovor ani slovo,
Žehnám svoju Mashenku.
Že za úsvitu svitá,
O jarnom čase,
Voľné vtáky spievajú,
Stavajú si hniezda v tmavom lese.
Slávik, slávik,
Nerobte si hniezda:
Poď leť do našej záhrady, -
Pod vysokou vežou,
Letieť cez kríky,
Peck zrelé bobule
Zahrejte si krídla slnkom,
Spievajte pieseň Mashe.
Ticho, bábätko, nehovor ani slovo,
Žehnám svoju Mashenku!

Čas ísť spať

P. Voronko

Čas ísť spať.
Prichádza noc.
Si unavená, dcéra.
Ráno mi behali nohy,
Je čas, aby vaše oči spali.
Čaká na vás postieľka.
Spi sladko, dcéra.

uspávanka

Slová T. Grafčikovej, hudba V. Široková,
detské štúdio "Rodniki"

Mesiac sa odráža nad vodou,
Hviezdy nad zemou sa rúcajú.
Potichu budem spievať: "Bay-byu!"
- Zaspievaj si uspávanku.
Rozprestiera sa ako snehové oblaky
Za oknom je fujavica.
Ako rozprávka, pre každého nenápadná,
Čoskoro k nám zavíta magická noc!
Ako boli zametané cesty
Snehová fujavica!
Opäť nás prišiel navštíviť
Noc je čarovná.
Sneh letí cez okno bez pozvania,
Všetky cesty sú ním pokryté.
Noc sa skrýva za perifériou
A zaženie tú nespavosť.
Ako boli zametané cesty
Snehová fujavica!
Opäť nás prišiel navštíviť
Noc je čarovná.
Zbohom, spi, môj priateľ,
Otočte sa na pravú stranu.
Si jediný, kto nespí,
Zavri oči, zlato!
Šibalský lúč mesačného svitu
Preniknutý cez okno,
Usadený na vankúši
Do ucha ti šepká pieseň.

***

Z lotyšskej ľudovej poézie,
preložil S. Marshak

Spi, spi, môj medvedík,
Môj huňatý, paličkový.
Tvoj otec išiel po zlatko,
Matka išla lúpať ovos.
Čoskoro bude otec s medom,
Matka - s želé z ovsených vločiek.

Kto posteľ, kolíska
Pre vlčiaka, medvedíka
Z konárov bude pliesť smreky,
Zo smreka, z borovice,
Z brezových konárov?

Kto zavesí medvieďa,
Malý medveď, malý jeleň
Ľahké vlnenie na konároch,
Kto im zaspieva pieseň?
Voľný vietor bude opatrovateľka,
Vietor bude spievať pieseň.

Z malého medvedíka sa stal medveď,
Zo srnčeka sa stal jeleň,
Obaja sa stali mužmi
A nikto si ich nevážil,
Nemiloval, neuspával,
Nekolísal, nekolísal.

Uspávanka dcéry

Z tatárskych klasík,
Musa Jalil, preložil Yu. Kushak

Ellie-brucho, nezbedné dievča,
Nech pokojne spíte,
Moja malá hviezda, vtáčik,
Vták šťastia, spev vtákov!

Príde čas - a táto pieseň
Preletí nad celou krajinou,
Na modro-modrej oblohe
Hviezda sa stane hviezdou.

Ellie-brucho, spi, dcéra,
Bol si veľmi unavený cez deň,
Spí záhrada, kde ste sa hrali.
Spíš, hviezda moja?

bruško-bruško,
Elly-brucho-brucho-beow...

Svetlanina uspávanka

z filmu "Husárska balada"
T. Khrennikov, A. Gladkov

Lunárne paseky,
Noc je jasná ako deň...
Spi, Svetlana moja,
Spi ako som spal:
V rohu vankúša
Dotkni sa nosa...
Hviezdy sú ako pehy
Pokojne svietia dole.
Mesačná záhrada s listami
Ospalo to šuští.
Čoskoro príde deň
Niečo sľubuje.
Sviečka dohorí,
Zhorí do tla...
Spi, moje srdce,
Noc je jasná ako sen.

Sviečka dohorí,
Zhorí do tla...
Spi, moje srdce,
Spi ako som spal.

Uspávanka medveďa (Umka)

z animovaného filmu "Umka"
E. Krylatov, Y. Jakovlev

Lyžicou vymiešame sneh,
Prichádza noc,
Prečo nespíš, hlupaňa?
Vaši susedia spia
Biele medvede,
Spi rýchlo tiež, baby.

Plávame na ľadovej kryhe
Ako na brigantine,
Cez sivé drsné moria.
A celú noc susedia -
Hviezdne medvede
Svietia pre vzdialené lode.

Drema sedí

Sandman sedí
Sandman sedí
Drema sedí, drieme,
Drema sedí a drieme.

Pozrite sa na Drem,
Pozrite sa na Drem,
Pozri na ľudí, Drem,
Pozri na ľudí, Drem

Vezmi si Drema,
Vezmi si Drema,
Vezmi Drem koho chceš,
Vezmite Dream, koho chcete.

Sandman sedí
Sandman sedí
Drema sedí, drieme,
Drema sedí a drieme.

"Pri oknách sa prechádza sen..."

Sen kráča
Pri oknách
Sen blúdi
V blízkosti domu.
A vyzerajú -
Všetci spia?
Vyzleč ma, vyzuj mi topánky
Polož ma, prikry ma
A sám zaspím.

Bye-bye-bye-bye!

Bye-bye-bye-bye!
Choď, buk, pod stodolu,
Nestraš Vanyu.
Idem po metlu
Odveziem ťa, suka.
Choď, buk, kam chceš,
Netráp sa Vanya!

Ach bye-bye-bye!
Neštekaj, psík,
Nestraš našu Mášu.
Bye-bye-bye-bye,
Ty malý pes, neštekaj.
Kohútik, nekrič
Nebuď Masha s nami!

Zbohom, zbohom,
Ty, malý pes, neštekaj,
Whitepaw, nefňukaj,
Nebuď moja Tanya.

Ay, hojdačka, hojdačka, hojdačka,
Prišli k nám veže,
Prišli sme, pozreli sme sa,
Sedeli na našej bráne.
Brána vŕzga, vŕzga,
A Nikolka spí, spí.
A-a-a-a-a-a-a,
A Nikolka spí, spí.

Ach, ty malá mačka,
Ty, malý šedý sud,
Poď mačička, stráv noc,
Môžem kolísať svoje dieťa.
Ako som pre teba, mačka?
Za prácu zaplatím:
Dám ti džbán mlieka
Áno, kus koláča.

Ach, lyuli-lyulyushenki,
Malé babenky...
Spi sladko v noci,
Áno, rastie z hodiny.

Matkina pieseň

A. Pleščejev

Neskorá večerná búrka
Za oknom bol hluk.
Matka hojdá svojho syna
Ticho spievala pieseň:
- Oh, upokoj sa, búrka!
Nerob hluk, jedz!
Môj malý si zdriemne
Sladké v kolíske

uspávanka

I. Selvinskij

Bye-bye-bye-bye,
Už si vypila čaj,
Jedol som kašu a dosť som sa hral,
Zbláznil som sa, rozprával sa,

Tak teraz choď spať,
Bye-bye-bye-bye.

Tu som si sadol na bránu
Hovoriaca straka:
"Kra-kra-kra-kra,
Je čas, aby išiel malý spať!"

Holuby sa pozerali z okien:
"Guli-guli - guli-guli,
Malý potrebuje spať
Aby si ráno nezaspal.“

Ticho, bábätko, nehovor ani slovo,
Ako milujem dieťa!

Dobrú noc

Z ukrajinskej klasiky.
Pavlo Grabovský

Dobrú noc, dobrú noc!
Deň teda vyšiel.
Všetko na svete je v pokoji,
Čoskoro bude ráno svietiť,
Spi! Dobré ráno!

Všetko zaspalo, dokonca aj smútok,
Všetko zotmelo;
Sen letí cez vankúš,
Starý strážca s paličkou
Potuluje sa po dedine.

Pri kolíske

Z estónskych klasikov,
Lýdia Koidula, preklad V. Kazin

Slnko, ktoré sa valilo, povedalo:
"Prestaň vedieť!"
A unavene zatváram oči,
Zaspal som.
Zbohom, chlapče môj,
Spi, synu,
Holubica, -
Cez noc vyrastieš.

Lipové listy hrajú:
„Nie hra!
Ak nesvieti slnko
Je čas, aby som spal."
Zbohom, chlapče môj,
Spi, synu,
Holubica, -
Cez noc vyrastieš.

Slávik spieva v lese:
"Liril!
Keďže všetky listy stíchli,
Potom zaspím aj ja."
Zbohom, chlapče môj,
Spi, synu,
Holubica, -
Cez noc vyrastieš.

"Do jedného
Prečo by som mal cválať pozdĺž okraja lesa -
Dovoľte mi zdriemnuť si."
Zbohom, chlapče môj,
Spi, synu,
Holubica, -
Cez noc vyrastieš.

Tu je lovec, ktorý skrýva svoju zbraň:
"Potrubie, hovoria"
Keďže kosa už neskáče,
Išiel som do postele."
Zbohom, chlapče môj,
Spi, synu,
Holubica, -
Cez noc vyrastieš.

Mesiac za temným mrakom
Vyzerá prekvapene:
Celý šíry svet je zamknutý
Zamknutý v hlbokom spánku.
Zbohom, chlapče môj,
Spi, synu,
Holubica, -
Cez noc vyrastieš.

Uspávanka pre dievča

Z avarskej ľudovej poézie,
preložil N. Grebnev

Oh, steblo trávy mojej matky,
Moja láska a bolesť.
Si čerešnička z Golotla,
Fazuľa Tindin.

Zima príde čoskoro
Potom sa ľad roztopí,
Potom sused chlapec
Príde sa k vám zahrať.

Tvoj prvý zub svieti,
Tvoje oči žiaria.
Spi, steblo trávy matky,
Všetky deti tvrdo spia.

Rozprávka-uspávanka pre deti a zvieratká

Natália Konovalová

Ak všetky zvieratá
Boli tam láskavé matky
Zneli by uspávanky
Okolo divokých priestranstiev.
Nekričali, nevrčali,
A nevýj na mesiac
Vlci, medvede, opice,
Levy sa hnevajú...
Rúry spevu vtákov
Vytvorili by sme stupnice hudby,
Pomoc matkám
Rockové baby...

Ak si predstavíte
Úplnosť tohto obrazu,
To je ticho noci
Lesy, polia, horúce džungle
Zmeny zvukov
Ľahký tril, dunivé basy,
Keď majú matky citlivé srdce
Reagovanie na túžbu,
Deťom svojim dychom,
Teplý láskavý úsmev
Privolanie víly spánku...

Nastalo ticho...

Prišla temná noc...

Vetrík nesmelo stúpal,
Neúmyselne znepokojujúce
Závesy sú netrpezlivé,
Prináša nočný spev
Dieťa v mäkkej posteli,
Je to sladké pre toho, kto zaspí...

Lu-li-lu, slon spieva,
Spi, moje dieťa, ticho, ticho,
Nech sa ti sníva v spánku
Špliechanie vody, veselý šelest
Letná sviežosť, chlad
Ticho a potešenie
Sunnyho zábavný beh
Ďaleko od nás pozdĺž horizontu.
Spi, sloníča, zajtra zvoní
Ráno spev vtákov
Jemne vás prebudia!
Mama je nablízku, mama tam bude
Srdce pevné, noc čo noc
Postarajte sa o svoje sny
Spi, moje dieťa, silný slon!

Zbohom, koala spieva,
Spi, moje dieťa, s prikrývkou
Koruny stromov sa pre nás stanú.
Odpočinok a deň je náročný
Bude zabudnuté... A zajtra
Slnko kradmo nežne
Prikradne sa a zobudí ťa.
Spi, dieťa a mama tam budú
List eukalyptu
Ošetrujte môjho syna ráno.
Nech nás mesiac chráni
Hviezdy povedia: "Poznáme ich!"
A potom váš hlboký spánok
Nebude rušiť strašným revom
Ani tigrica, ani bizón!

Lu-li-lu, žirafa spieva,
Spi dobre, dcéra, strach
Zostáva so včerajškom.
Ráno slnko svieti domov
Všetko bude namaľované v novej farbe:
Lesné koruny, savanová step.
Sladké dieťa, spi
Každý sa bojí výšok:
A dvojhrbé ťavy,
Aj myši, aj slony.
Ešte trochu vyrastieš,
Rozbehnú sa a nohy im zosilnejú
Predsa taká výška
Bude to ťažké pre všetkých.
Dcéra moja, ver mi,
Dobre sa vyspi. Zajtrajšie dvere
Ráno vstúpi do nového dňa.
Mama vie, mama je múdra
Ponáhľať sa vám pomôže
Strach preč! A problémy preč!

Zbohom, spieva môjmu synovi
Mama, drží ju pri srdci,
Dieťa je nekonečne nežné,
Chráňte spánok láskou.
Dovidenia, babka spieva
Pre moju vnučku, pokorne sa usmievajúc,
Spánok dieťaťa je pokojný
V noci dávajte pozor.
Bye-bye, spieva svojej dcére
Otec tichým basovým hlasom,
Skladanie snov dohromady,
Aby to nebolo strašidelné neskoro v noci
Bol čas, aby sa zlatko zobudilo
Natiahni sa, usmej sa,
Otočenie na bok
Ponorte sa do úžasného sveta...

Daj päsť dole
Pod ružovým lícom.
Spi, dieťa, spi, syn!
Spi, dcéra, vnučka, dieťa!
Dobrú noc,
Dobrú noc!

Nikto nikdy nepočul
Viac zábavných skladieb
Nikto nikdy nevidel
Nekonečný prúd nežnosti,
Keď je zbor v noci nádherný,
Uspávanie detí
Uspávanky skladajú
Okolo rozlohy rôznych...

Spi moje dieťa.

Spi, moje dieťa,
Moje drahé milé dieťa,
Všetci ľudia ležali až do rána
A je čas, aby sme spali.

Spi, môj bosý,
Koniec koncov, ste taký namyslený
A obloha vidí všetku tvoju krásu:
Dve diery v nose.

Spi, bye-bye-bye-bye-bye,
Nech snívate o raji
Plné nežných goríl,
A jemný krokodíl.

Nech sa vám sníva o hrách
Leopardy, levy a tigre,
Hrajte sa s nimi na schovávačku
Spi, bye-bye-bye-bye!

Spi, moje dieťa,
Moje drahé milé dieťa,
Všetci ľudia ležali až do rána
A je čas, aby sme spali.

uspávanka

K. Balmont

Mierny vietor sa utíšil,
Bledý večer vyhorel,
Svetlá hviezd z neba,
Hovoria vám: "Choď spať!"
Nebojte sa osudu
Som ako opatrovateľka, tu s tebou,
Ja, ako opatrovateľka, spievam tu:
"Ticho, baby, nehovor ani slovo."
Kto pozná smútok, utláča,
V tmavej noci bude odpočívať.
Všetko, čo dýcha na zemi
Sladko spí v polnočnej tme,
Vtáky a kvety driemajú;
Odpočívaj, tiež spi,
Budem tu spievať celú noc:
"Ticho, baby, nehovor ani slovo."

Zbohom, mačiatko moje

Zbohom, mačiatko moje
Spi, spi, dieťa moje...
Tu je pod tvojím chrbtom -
Mäkká perová posteľ
Na vrchu perovej postele je čistá plachta.
Tu sú biele vankúše pod ušami,
Navrchu páperová perina a vreckovka...
Zbohom, mačiatko moje,
Spi, spi, moje dieťa!

***
V. Brjusov

Spi, môj chlapče! Vtáky spia;
Levica kŕmila levíčatá;
Opretí o duby sme zaspali
V háji sú plaché srnky;
Ryby spia pod vodou;
Šedovlasý spánok odpočíva.

Len vlci, samé sovy
Pripravený na prechádzku v noci,
Potulujú sa, hľadajú, kde kradnúť,
Zobák a ústa otvorené.
Nebojte sa, tu je detská postieľka,
Spi, môj chlapče, pokojne a sladko.

Spi ako ryby, vtáky, levy,
Ako chrobáky v kríkoch trávy,
Ako v brlohoch, norách, hniezdach
Zvieratá uložené na odpočinok...
Zavýjanie vlkov a kričiace sovy,
Nerušte detské sny!

Večerné svitanie na jar

L. Modzalevskij

Leť k nám, tichý večer,
Na pokojné polia!
Zaspievame ti pieseň
Večerné svitanie.

V doline sa stmieva,
A nočná hodina je blízko:
Na vrchole brezy
Posledný lúč vybledol.

Aké ticho bolo všade,
Ako sa vzduch ochladil!
A v ospalom háji je to nahlas
Slávik začal spievať.

Poď leť k nám, tichý večer,
Na pokojné polia!
Zaspievame ti pieseň,
Večerné svitanie.

Večerný okrúhly tanec

S. Cherny

Dobrý večer, záhrada!
Všetky brezy spia a spia,
A čoskoro pôjdeme spať,
Poďme len spievať pieseň.

Tučný sivý slon
Videl som hrozný sen,
Ako myš pri rieke
Roztrhal ho na kusy...

A pre dievčatá, ding-dong,
Dovoľ mi snívať, snívať,
Plné červených kvetov
A malé zelené chrobáčiky!

Zbohom, záhrada!
Všetky brezy spia a spia...
Je čas, aby išli spať aj deti -
Až do rána!

uspávanka

V. Tušnová

Dusné, bezmesačné
Nastala noc.
Stále som myslel na svojho syna
A oni povedali: "Dcéra..."

Vietor rozbil okno,
Posúvanie závesu.
Ahoj, roztomilý malý zväzok,
Moja dcéra!

Na tvojom koberci
Vyšívaná koza
Pravdepodobne máte
Modré oči.

No, čo keď sú sivé -
Mame je to jedno.
Tvoje prvé ráno
Pohľad z okna.

M. Cvetajevová

„Tam, kde šípka rástla šarlátovo,
Trpaslíci našli čiapky...“
Mama malej Valechky
Potichu si vyzula topánky.

"Slnko sa pozeralo cez konáre,
Včela priletela smerom k ruži...“
Mama s malým bábätkom
Potichu si vyzliekla pančuchy.

"Had nečakal ani minútu,
Zapískal a rýchlo odišiel do hôr...“
Mama má ospalé dieťa
Hodváb jej rozčesal kučery.

„Keď vidíš mačku, sliepky
Stáli v kruhu s moriakmi...“
Mama so svojou ospalou dcérou
Vzala bábiku z rúk.

„Večer malému dievčatku
Jedného dňa prišiel anjel...“
Mama nad driemajúcim Valenkom
Pre bábiku som uplietla pančuchu.

Uspávanka „No rain, no snow...“

"Pieseň hviezdnika" z filmu "Červená čiapočka"
Y. Kim

Žiadny dážď, žiadny sneh,
Nie je zamračený vietor -
O polnoci bezoblačná hodina.
Otvára oblohu
Trblietavé hĺbky
Pre bystré a veselé oči.

Poklady vesmíru
Blýskajú sa, akoby dýchali,
Zenit pomaly zvoní...
A sú takí ľudia:
Perfektne počujú
Ako hviezda hovorí hviezde:

Ahoj!
- Ahoj!
-Svietiš?
- svietim.
- Koľko je teraz hodín?
- Približne dvanásty.
- Tam, na Zemi, v túto hodinu nás tak jasne vidno!
- A čo deti?
- Deti asi spia...

Aké dobré, od srdca
Bábätká v noci spia
Spokojne spia - niekto v kolíske, niekto v kočíku.
Nechajte ich snívať vo sne,
Ako na Mesiaci, na Mesiaci
Mesačný medveď číta nahlas rozprávky.

Je to tam vysoko
Niekto rozlial mlieko
A mliečna cesta dopadla.
A pozdĺž toho, pozdĺž toho
Medzi poliami perál
Mesiac pláva ako biely koláč.

Tam na Mesiaci, na Mesiaci
Na modrom balvane
Ľudia na Mesiaci sa pozerajú, nespúšťajú oči,
Ako cez mesiac, cez mesiac
Modrá guľa, zemeguľa
Veľmi krásne stúpa a tuhne!

A. Fedorov, 1904

Môj syn zaspáva... Zaspáva.
Och, choď spať, maličký, choď spať.
Nechajte fúkať tajomný vietor
Vaša kolíska je jemne v tieni.

Och, choď spať, maličký, choď spať.

Choď spať... Choď spať...

Nad tvojou ospalou hlavou
Klenba je toaleta, klenba je zelená.
Natiahnite ruky a nohy.

Choď spať... Choď spať...

Vietor trasie konármi,
Vietor hladí chlapca.

Choď spať... Choď spať...

A kvety zvonia tak nežne,
Bezstarostný, pokojný.

Choď spať... Choď spať...

Choďte preč, gazely,
Z kvetinovej kolísky.
Nezasahujte do tichého pohladenia,
Nezasahujte do rozprávkových pesničiek.

Choď spať... Choď spať...

Farebné sny

z filmu "Mary Poppins, zbohom!"
Básne N. Oleva

Všetko, čo sa stalo pred mnohými rokmi
Farebné sny sú starostlivo uchovávané.
A niekedy je v tých snoch magický okrúhly tanec
Rukou vedie dospelých späť do detstva.

Refrén:
Sny, kde rozprávka žije medzi zázrakmi,
Sny, kde môžete získať hviezdu z neba, z neba.
Šťastný je, šťastný je ten, kto má v sebe detstvo.

Naše detstvo je dávno preč,
Čítal som knihu ABC z minulého života:
Leto, jeseň, zima – a žiadna jar.
Ale udržujú tú jar teplú,
Ale udržujú tú jar teplú
Naše detské sny.

Nádherná krajina detských snov
Ľudia potrebujú všetko, kým nezostarnú.
Len škoda, že keď vyrastieme,
Málokedy mávam tie farebné sny.

Uspávanka „Nad lesnou spálňou“

z filmu "A Man is Born"

Nad lesnou spálňou
Posledné svetlá.
Malé medvede spia,
Medvede spia priemerne.

Len tie najmenšie
Prižmúri svoje korálkové oči.
Je roztomilý ako ty
A ako ty, maličký.

Svetlá nesvietia
Nad lesnou spálňou.
Medvedí syn spí.
Spi tiež, môj malý.

Uspávanka "Unavené hračky spia..."

Z. Petrová, A. Ostrovský

Unavené hračky spia, knihy spia.
Na chlapov čakajú deky a vankúše.
Aj rozprávka ide spať,
Aby sme o tom mohli v noci snívať.
Zaželajte jej:
Zbohom.

V túto hodinu určite robte domáce práce
Sen kráča ticho a ticho blízko nás.
Za oknom sa stmieva,
Ráno je múdrejšie ako noc.
Zatvor oči
Zbohom.

V rozprávke môžete jazdiť na Mesiaci.
A jazdiť cez dúhu na koni.
Spriateliť sa so sloníčatkom
A chyťte pierko Firebird.
Zatvor oči
Zbohom.

Zbohom, všetci ľudia by mali v noci spať.
Dovidenia, zajtra bude ďalší deň.
Cez deň sme boli veľmi unavení,
Povedzme všetkým: "Dobrú noc!"
Zatvor oči
Zbohom.

uspávanka

Maykov Apollo
1860

Spi, moje dieťa, spi!
Sladký sen sebe:
Bral som ťa ako opatrovateľku
Vietor, slnko a orol.

Orol letel domov;
Slnko zmizlo pod vodou;
Vietor po troch nociach,
Ponáhľa sa k matke.

Vetra sa pýta mamy:
„Kde ste zmizli?
Bojovali hviezdy?
Robil si stále vlny?"

"Nepoháňal som morské vlny,
Nedotkol som sa zlatých hviezd;
Chránil som dieťa
Rozkýval kolísku!

Bajushki, bayushki

Bajushki, bayushki,
Hrdličky cválali
Cválali do kolísky -
Pozreli na Seryozhu.
Hermelín hovorí:
- Vyrásť rýchlo.
Vezmem ťa na svoje miesto,
Ukážem ti to v lese
A zajačik a vlčiak,
A v močiari je malá žaba,
A na vianočnom stromčeku je kukučka,
A pod stromami je líška!

uspávanka

Ó, Sen kráča
V blízkosti okien.
Zdriemnutie
Čakanie pri bráne.

Dream sa pýta Dremoty:
-Kde budeme nocovať?

Kde je v dome teplo,
Kde je dieťa malé.
Strávime tam noc
Rozhýbme dieťa.

Na mačku, na tú - mrnč,
Malé deti - spánok.
Mačka bude mrnčať
Bábätko bude pokojne spať.

uspávanka

slová Dmitrija Dmitrieva

Vietor, vietor, vánok,
Môj syn spí v kolíske.
Nebuď ho
Piesne z ciest,
Nevolaj ma so sebou
Vietor, vánok.

Vietor, vietor, vánok,
Veľa dní a veľa nocí
Vyrastie
Môj syn je doma.
Nevolaj mu
Vietor, vánok.

Vietor, vietor, vánok,
Zamknem dvere.
Nepustím ťa dnu
Som na prahu našich dverí.
Nebuď synak
Vietor, vánok.

Vietor, vietor, vánok,
Môj syn spí v kolíske.
Nebuď ho
Piesne z ciest,
Nevolaj ma so sebou
Vietor, vánok.

Na poli je strom

auto Marina Ulybysheva

Strom na otvorenom poli
Nemôžem spať až do rána.
Do cudzích krajín
Vtáky odleteli.
A nestavajú hniezda
Na elastických vetvách,
Dážď bičuje strom,
Silná snehová búrka utláča.

Zajtra, mami, ráno
Nechám si narásť krídla
Poletím po lúkach
Nad stepnou perovou trávou.
Stanem sa vtákom, ktorý bude spievať piesne
Zábavné a nahlas
A kolíska strom
Jemne ako dieťa.

Môj syn, na tom strome
Život nie je vôbec ľahký:
Jeho listy vädnú,
Konáre požierajú chrasty.
- Ako mu môžem pomôcť?
Ako to môžem urobiť?
- Ty, syn, choď k svojmu otcovi.
A požiadať o radu.

Počúvaj otec, chcem
Strom, aby sa stal priateľom
Vo svojom korunnom twitteri
V daždi a nahnevanej snehovej búrke,
Voľný vták spieva piesne
Zábavné a nahlas
a kolíska strom
Jemne ako dieťa.

Aby strom mohol
byť znovuzrodený
Je lepšie byť človekom
a nie zvoniaci vták.
A nielen Twitter,
A poriadne sa snaž:
Korene musíme poliať
A uvoľnite zem.

V žilách vám bude prúdiť šťava
vriaca vlhkosť,
potom sa strom stane
silný a mocný.
Dá vám to ovocie.
A potom vtáky
Znovu k nemu priletia
Zo severu a juhu.

Ja, otec, nájdem prameň
A jeho voda
Vypijem do sýtosti
Strom je pôvodný.
Nech to prináša ovocie.
Nech v ňom žijú vtáky.
Aby mali čo dať
urobiť srdce šťastným.

Vyrast rýchlo, synu,
Vyrásť do slávy.
Milujte pevne
Drahá krajina.
Nech je to vo vašej vlasti
Záhrada je hlučná a krásna.
Slnko svieti a v noci
Je jasný mesiac.

Uspávanková pieseň

A. Blok

Baiushki dovidenia,
Budem spievať pieseň
O zámorskej krajine,
Ak si dobrý.
Poviem vám rozprávku
O diamantovej hviezde,
O rohatom slimákovi
A o chvostovej veveričke,
Ideš spať,
Zbohom!

Uspávanka „Spánok prichádza na prah“

z filmu "Cirkus"
Hudba I. Dunaevsky, text V. Lebedev-Kumach.

Spánok prichádza na prah.
Spite zdravo, zdravo.
Sto ciest, sto ciest
Otvorte pre vás.

Spánok prichádza na prah
Mitsno, Mitsno, spi.
Obloha je preč, slnko je preč.
Misyats pozhae.

Tulpary shunkyrym,
Inde skla sin-tyn.
Na-ni-na, na-ni-na,
Genatsvale patara.

Nakht izt fun land bis land.
Kind kenst ruing schlafen.
Zem Hundert weng foim,
Ahoj ďaleko dir.

Na celom svete nie je nikto silnejší
Pre vašu ochranu.
Sto ciest, sto ciest
Otvorte pre vás.

Medvede a slony spia
Strýkovia a tety spia.
Všetci okolo by mali spať,
Ale nie v práci.

Spi, poklad môj,
Si taký bohatý.
Všetko je tvoje, všetko je tvoje
Úsvity a západy slnka.

Uspávanka "Modré oči"

z filmu "Chudák Máša"
Hudba: A. Zhurbina, text: Y. Entina

Modré oči,
Ružové uši
Cestujete v kočíku?
V rukách sú hrkálky.

Takže tu je vec:
Moja dcéra mi dala vnuka.
Spi, môj vnuk, choď spať

Čau, čau, čau, čau.
Choď rýchlo spať.

Budeš kozmonautom?
Alebo umelec
No, bolo by lepšie, keby si ty
Violončelista.

Takže tu je vec:
Moja dcéra mi dala vnuka.
Spi, môj vnuk, choď spať
Spi môj vnuk, spi môj vnuk,
Čau, čau, čau, čau.
Spi môj vnuk, spi môj vnuk,
Spi, môj vnuk, choď spať.

My, milovaná vnučka,
Som za vás zodpovedný.
Musíš byť lepší
Všetky deti na svete!

Takže tu je vec:
Moja dcéra mi dala vnuka.
Spi, môj vnuk, choď spať
Spi môj vnuk, spi môj vnuk,
Čau, čau, čau, čau.
Spi môj vnuk, spi môj vnuk,
Spi, môj vnuk, choď spať.

Uspávanka "Spi, moja radosť, spi..."

S. Sviridenko, W. Mozart.

Spi, moja radosť, spi.
V dome zhasli svetlá,
Ani jedny dvere nevŕzgajú,
Myška spí za sporákom.
Vtáky zaspali v záhrade,
Ryba zaspala v jazierku.
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi.
Všetko v dome bolo na dlhú dobu ticho,
V izbe a kuchyni je tma.
Mesiac svieti na oblohe,
Mesiac sa pozerá z okna.
Niekto za stenou vzdychol,
Čo nás to zaujíma, drahá?
Rýchlo zatvorte oči
Spi, moja radosť, spi.
Moje malé kuriatko žije sladko:
Nie sú žiadne starosti, žiadne starosti,
Veľa hračiek, sladkostí,
Veľa zábavných vecí.
Budete sa ponáhľať, aby ste dostali všetko,
Len nenechajte dieťa plakať!
Nech je to takto po všetky dni!
Spi, moja radosť, spi!
Choď spať... Choď spať...

Lu-li, lu-li, lu-li

Ach, lyu-li, lu-li, lu-li!
Žeriavy dorazili.
Žeriavy sú chlpaté
Nenašli sme cestu.
Sedeli na bráne
A brána vŕzga a vŕzga...
Nebuď Vanya s nami -
Vanya spí a spí s nami.

Ahoj, čau, čau, čau,
Neštekaj, psík,
Nestraš moju dcéru!
A nefúkaj na píšťalku,
Nebuď ma do rána!
Príď a stráv s nami noc,
Rock Mashenka v kolíske.

Čau, čau, čau, čau...
Neštekaj, psík,
Whitepaw, nefňukaj,
Nebuď moja Tanya.
Je tmavá noc - nemôžem spať,
Moja Tanya sa bojí...
Neštekaj, psík,
Nestraš moju Tanyu!

Z ruskej ľudovej poézie

Zbohom, zbohom!
A noc bude mať koniec,
A zatiaľ čo deti
Spí v postieľkach až do rána.

Krava spí, býk spí,
V záhrade spí chrobák.
A mačiatko vedľa mačky
Spí za sporákom v košíku.

Tráva spí na trávniku,
Listy spia na stromoch,
Ostrica spí pri rieke,
Sumce a ostrieže spia.

Zbohom spánok sa plazí,
Nosí sny po dome.
A prišiel k tebe, zlatko -
Už tak sladko spíte...

Malý šedý top

Bye-bye-bye-bye
Neľahni si, dieťa, na okraj,
Spadneš z okraja,
Mamy sa toho chytia.

Malý šedý vlk príde,
Chytí dieťa bokom,
Chytí dieťa za bok
A vtiahne ťa do lesa.

A ťahať ťa do lesa
Na malinový krík.
Krík sa bude triasť
Dieťa sa bude smiať.

Ticho, baby, nehovor ani slovo
Dávam ti múdrosť
Ona sa o nás postará
Z úplne zbytočných stretnutí
Dlho očakávané šťastie
Radosť nevysloviteľná,
Inteligentné, láskavé dieťa,
Prečo nespíš?
Rýchlo zatvorte oči
A počúvaj môj príbeh
Pôjdem s tebou na cestu
Pomôžem ti spať.
Ticho, baby, nehovor ani slovo
Dávam ti radosť
Opäť bude motýľ
Tancujte s nami.
Ticho, baby, nehovor ani slovo
dávam ti pokoj
Na oblohe svieti mesiac
(Slnko páli na oblohe
Dážď nám klope na okná
Cez okná k nám hvízda vietor
Na oblohe horí hviezda)
"Spi, moja Vanya," hovorí
Ticho, baby, nehovor ani slovo
Dávam ti pokoj do srdca
Pokojne prichádza večer
Jemne kolíska skaly
Ticho, baby, nehovor ani slovo
dávam ti lásku
Premôže nás
Aby si zmenil svoje srdce
Ticho, baby, nehovor ani slovo
Dám tvrdú prácu
S ním dosiahnete všetko
A ničoho sa neboj
Ticho, baby, nehovor ani slovo
dodávam ti odvahu
Na tyči sedí kriket
"Neboj sa" bliká
Ticho, baby, nehovor ani slovo
Dávam milosť:
Srdce sa topí ako sviečka
Nehovorte veci unáhlene
Ticho, baby, nehovor ani slovo
dávam ti útechu
Nie sám v žiadnych problémoch
Duch Svätý je s vami všade!

uspávanka

Slová Natalie Safonicevovej

Noc padla na zem,
Potichu som sa rozlúčil so slnkom,
A uspával nás
V túto tajomnú hodinu.

Refrén:
V noci nechajte deti snívať
Svetlo peria Firebird,
Pre milovníkov - zem a nebo,
Loď so šarlátovými plachtami.
Pre všetkých ľudí - sen o šťastí a viere,
Len aby som ako prvý zažiaril
Tieto sny zostávajú realitou,
Aby sa len tak neunáhlili.

A zapriahnutie do koča,
Rozprávky cestujú po celom svete
Prichádzajú k nám rozprávky
Na naše sny a sny.

Hviezdy na oblohe sa budú kývať
Sen nevrátiť sa do detstva,
Nech je to teraz vo sne
V snoch mi prídu rozprávky.

Ježková uspávanka

Alena Pavlová

Les bol zahalený nadýchanosťou
snehové vločky,
Pod koreňmi borovice -
ježková diera.
A k zimnej pesničke
fujavica
Hučí tam ježko
uspávanka:

"Si môj ježko, môj ježko -
tri ostne,
Slnečné zaspali za horou
lúče,
A do tichého neba,
krajšie
Vyšli malé modré
ježkovia.

Spi, môj malý ježko
dlhý nos,
Máme pre vás jablká
na jeseň
A zavesené huby
na šnúrke.
Spi, môj malý ježko, môj malý ježko -
tri ihly."

Pod koreňmi borovíc je ticho -
Ježko, ježko ocko a ježko spia.

uspávanka

Z filmu „Odsúdený byť hviezdou“
Slová: D. Migdal

Mesačný svit cez okno, hviezdy na oblohe.
Spi, moje drahé dieťa, zavri oči.
Vietor bude mrnčať ako našuchorená mačka,
A unavený večer rýchlo odíde.

Refrén:
Zbohom, zbohom.
Kto si? ešte neviem
Veľmi skoro sa narodíš.
Spi dieťa, dobrú noc!
Spi, baby, spite, baby.

Noc vám dá sladký detský sen.
Bude sa trblietať ako farebný lampáš.
Dážď jemne šuští listy.
Nebude rušiť váš úžasný spánok.

Lyuli - lyuli - lyulenki!

Lyuli, lyuli, lyulenki,
Prišli drobci.
Ghulovia začali vrčať -
Moja dcéra začala zaspávať.
povie Lyuli
Čím by sme mali dieťa kŕmiť?
Odletia do lesa
A nájdu tam bodec
Začnú variť kašu,
Budú kŕmiť dieťa
Biela kaša s mliekom
Áno, ružový koláč.

Lyuli, lyuli lyulenki
Prišli malí,
Ghulovia si sadli na posteľ,
Ghulovia začali vrčať,
Ghulovia začali vrčať,
Začali makať moju dcéru,
Začali makať moju dcéru,
Moja dcéra začala zaspávať.

Bye-bye-bye-bye
Kúpme detské čižmy
Dajme to na nohy,
Poďme na cestu
Moja dcéra bude chodiť
Bude nosiť plstené čižmy.

Zbohom, cez rieku
Slnko si oddýchlo,
A pred našimi bránami
Zajačiky tancujú v kruhu.
Zajačiky, zajačiky,
Nie je čas na maškrtu?
Pod tvojou osinou,
Prachovka z peria pre moju dcéru.

zbohom, zbohom,
Všetky malé deti spia.
Všetci spia vo svojich posteliach,
Zatvárajú oči.

Ticho, bábätko, nehovor ani slovo,
Neležte na okraji.
Ľahnite si do stredu
Na mäkkej páperovej posteli.
(Na zlatej perovej posteli)

Spi sladko, dieťa moje,
Rýchlo zatvorte oči
Zbohom, kuriatko spať!
Tvoja matka ťa otrasie
Otec chráni sen.

Opakovaný príbeh o Vanke-Vstanke

Irina Glebusová

Na svete žije chlapec Vanechka a volali ho Vstanka.
Mama ukladá Vanechku do postele, takže Vanechka zaspí,
Teraz už zatvára oči,
Vanechka už spí, už šúcha.

Mačka Murych sedí a rozpráva mu rozprávky.

Len Vanechka nemôže spať.

Mama beží k Vanechke, pobozká Vanyu, zmiluje sa nad ňou,
uloží ho do postele, povie rozprávku,
teraz Vanechka zaspáva, už zatvára oči, teraz
Vanechka už spí, už šúcha.

Mačka Murych sedí a rozpráva mu rozprávky.
Mačka už má smiešny sen,
Len Vanechka nemôže spať.
Naša Vanechka sa postaví a spieva silným hlasom.
Preto dostal prezývku „Vanka-Vstanka“.

Tupé nosy

A. Bulycheva

Nakoniec, keď som vyliezol na polovicu zeme,
Moji chlapci tvrdo spia.
Nad modrookou krajinou padol sen,
Moje špinavé poklady spia,
Tupé nosy čuchajú.

Spia tak pokojne a dobre,
Niet lepších chlapov na celom svete.
Deky odhodené nabok
A jasne zelený hrášok
Horia na kolenách s kožou.

No, zajtra... Keby som len vedel vopred,
Aké tajomné sú ich cesty...
Prečo by to mali robiť bez plánu,
Vykradnutie sa z hodiny výtvarnej výchovy
Stačí ísť do vesmíru pešo.

Hodiny bijú unavenými ťahmi.
Na Zemi je pokoj. Deti spia.
Moji zúfalí chlapci spia,
Moji Titovci a Gagarinovci spia,
Tupé nosy čuchajú.

Uspávanka „Na tienistej ulici je môj domov“

z filmu "Down Main Street with an Orchestra"
Slová: G. Pozhenyan, hudba P. Todorovsky

Na tienistej ulici je môj domov
Kde spolu so Styopkou bývame
Kde mu spievam pesničky
Bye-bye-bye-bye-bye

Neboj sa, zavri oči:
Je to len letná búrka
Vôbec nie je dôvod na obavy
Pre mužov ako ty a ja

Na všetko máme jednu odpoveď
Áno a nie je jasné vám aj mne
Ty, syn môj, si príliš mladý
Aby ste vedeli, kto má pravdu a kto nie

A predsa, syn môj, nevieš
Že existujú smutné veľryby
Čo sú biele slony?
Veľmi veľká veľkosť

Čo sa stane s vysokou trávou
Že sú tam trpké slová
Ale ja ťa pred nimi zachránim
Bye-bye-bye-bye-bye.

Mačiatko-mačka

Poď, mačiatko,
Poď, malý šedý chvost,
Poď, mačka, prenocuj,
Príďte sa hrať s Kostenkou.
Ako som pre teba, mačka?
Za prácu zaplatím:
Ušijem nový kožuch
A objednám čižmy.

Uspávanka pre chlapca

Za oknom je mesto ticho,
Bolo to ako vypnúť hudbu dňa.
Neboj sa ničoho, synu,
Samotná noc sa bojí ohňa.
Mesiac sa na teba a na mňa usmial,
Točí sa okrúhly tanec hviezd.
Toto je dobrá víla snov
Volá ťa, aby si ho nasledoval.

Refrén: Spi, baby, zavri oči.
Čaká vás nezvyčajná cesta.
Čakajú nás záhady a zázraky
A na to musíte zaspať.

Ponáhľa sa k vám snehobiely kôň
Do tvojej ďalekej krásnej krajiny.
Položte ruku na svoju hrivu
A dôverujte mu vo všetkom.
V tej krajine žijú králi,
Malí škriatkovia strážia lesy,
A obrovské lode
Dvíhajú plachty.

Takže ty sám už lietaš,
Máš za sebou dve krídla,
A zohrieva ťa, zlato,
More slnečného tepla.
Si statočný a statočný, synu -
Preč obavy a strach.
Som s tebou, nie si sám
A táto noc nie je taká strašidelná.

uspávanka

Brahmsova uspávanka.

Tichý súmrak noci
Všetkých vyzýva k odpočinku
A je čas, aby si spal,
Zlatko moje, uvidíme sa ráno

Refrén:
Záhrada spí, všade je ticho,
Spi tiež, moje dieťa) 2 krát

Mesiac bude noc
Pozri cez naše okno,
Bude morský príboj
Aby som vám zaspieval pieseň.

Mesiac stúpal...

Ticho, bábätko, nehovor ani slovo!
V azúrovej krajine
Slnko zapadlo
zmizol
Deň sa rozplynul, prišla noc.

Ticho na lúkach, v lesoch,
Hviezdy kráčajú po oblohe
A trúbi
Tichý pastiersky mesiac.

Fajčí, fajčí, hrá,
Hladko spieva pieseň,
Áno je tichá
Počujú to iba hviezdy.

Len ku hviezdam, len k noci
V modrej modrej nad dedinou...
A pre nášho syna
Pieseň si zaspievame sami.

Budeme hojdať nášho syna
K tvojmu refrénu:
Začína: "Bayu-bayu!"
A koniec: "Bay-byu!"

"Bai-baiushki-bai, neležte na okraji..."

Ticho, bábätko, nehovor ani slovo,
Neležte na okraji:
Malý šedý vlk príde,
Chytia ťa bokom
A vtiahne ťa do lesa,
Pod kríkom metly;
Vtáky tam spievajú,
Nenechajú vás spať.

“Chodil som po obchode ako vo sne”
Chôdza po obchode ako sen
Po podlahe sa zatúlala driemačka
Po podlahe sa zatúlala driemačka
Išiel som sa pozrieť na našu Mashu
Vošla do jej postieľky,
Ľahla si na vankúš.
Ľahla si na vankúš,
Rukou objala Mashu.

A ako bonus niekoľko textov uspávaniek v angličtine.

Dobrú noc SPI sladko

Dobrú noc SPI sladko,
Zobuď sa jasný
V rannom svetle
Robiť to, čo je správne
a nenechajte tie ploštice štípať!

Malý Willie Winkie

Malý Willie Winkie
Preteká mestom
Hore aj dole
Vo svojej nočnej košeli.
Búchanie na okná
Plač cez zámky,
"Sú všetky deti vo svojich posteliach?"
Zatiaľ je 8 hodín.

Spi, baby, spite

Vidím Mesiac

Vidím mesiac
A mesiac ma vidí;
Boh žehnaj mesiac,
A Boh mi žehnaj!

Hviezdne svetlo, Hviezdne svetlo

Hviezdne svetlo, hviezdne svetlo,
Prvá hviezda, ktorú vidím dnes večer,
Želám si, aby som mohol, želám si, aby som mohol,
Splňte si dnes večer želanie, ktoré si želám.

Brahmsova uspávanka

Uspávanka a dobrú noc s ružami
S ľaliami alebo nátierkou je detská postieľka

Teraz si ľahni a odpočívaj, nech je požehnaný tvoj spánok

Žmurknite, žmurknite a prikývnite

Winken, Blinken a Nod jednej noci
Povedal v drevenej topánke.
Povedal na rieke krištáľového svetla,
Do mora rosy.
"Kam ideš a čo si želáš?"
Spýtal sa starý mesiac troch.
„Prišli sme loviť sleďa
Že žijú v krásnom mori;
Máme siete zo striebra a zlata!"
Povedal
Winken,
blikať,
A Prikývnite.

Starý mesiac sa smial a spieval pieseň,
Ako sa hojdali v drevenej topánke.
A vietor, ktorý ich hnal celú noc
Rozčesali vlny rosy.
Malé hviezdy boli sleďové ryby
To žilo v krásnom mori.
"Teraz rozhoďte siete, kam len chcete...
Nikdy sa nás nebojíme“;
Tak kričali hviezdy k rybárovi tri:
Winken,
blikať,
A Prikývnite.

Celú noc hádzali siete
K hviezdam v trblietavej pene-
Potom z neba prišla drevená topánka
Priviesť rybára domov;
„Všetko to bola taká pekná plachta, ako sa zdalo
Akoby to ani nemohlo byť,
A niektorí ľudia si mysleli, že „to bol sen, ktorý sa im sníval“.
Z plavby po krásnom mori -
Ale vymenujem vám troch rybárov:
Winken,
blikať,
A Prikývnite.

Winken a Blinken sú dve malé oči,
A Nod je malá hlava,
A drevené topánky, ktoré sa plavili po oblohe
Je to malá kolotočová posteľ.
Tak zavri oči, kým mama spieva
O nádherných pamiatkach,
A uvidíte tie krásne veci
Keď sa kolíšeš v hmlistom mori,
Kde stará topánka hojdala rybára tri:
Winken,
blikať,
A Prikývnite.

P.S. Ak sa vám páčil náš výber prstových hier, venujte pozornosť aj výberu a.