Versuri de dragoste ale poeților englezi antici - o cutie. poezii de dragoste în engleză, poezii de dragoste în engleză

 Creați o carte poștală

 Trimite

Este aproape aici, acel moment special al anului.
Când inimile și florile sunt
adus tuturor celor ce caută; Când sărutările se învârte
iar cuvintele ajung în mici tufuri de bumbac
(bomboane) dulcea mea. Așa că fii iubirea mea și fii a mea
deține și sună-mă la telefon sau trimite un
card, nu este greu, chiar la ușa mea de așteptare,
și voi fi al tău pentru totdeauna

 Creați o carte poștală

 Trimite

Este chiar dragoste?
sau este doar un sentiment trecator
nu sunt convins?
cam nesigur de sentiment
Este felul în care mă faci să mă simt?
atât de cald de bucurie și râs
sau ar putea fi fericirea
din momentele petrecute împreună
Fericirea durabilă, sărutul care mi-e dor
Cele mai dulci gânduri fără atingere
Inima care doare și poartă o cicatrice
gândindu-te cât de departe ești
Ești în mintea mea cea mai mare parte a zilei
Și noaptea mă culc și mă rog
Un înger moale și blând ca tine
Mi-ar face cele mai dulci vise să devină realitate
Mă gândesc la tine singur sau în clasă
Îți scriu numele pe geamul băii mele
Îmi doresc să fii aici
Să iubești ține și îngrijești
Îmi doresc să te am cu mine
A prețui și a privi
În ochii tăi blânzi și frumoși
În timp ce amândoi călătorim spre cer
Și se amestecă cu stelele de deasupra
Dar este cu adevărat iubire?

 Creați o carte poștală

 Trimite

Dacă vreodată doi au fost unul, atunci cu siguranță noi.
Dacă vreodată bărbatul a fost iubit de soție, atunci pe tine;
Dacă soția a fost vreodată fericită într-un bărbat,
Comparați cu mine, femeile, puteți
Prețuiesc dragostea ta mai mult decât minele întregi de aur.
Sau toate bogățiile pe care Răsăritul le deține.
Dragostea mea este de așa natură încât râurile nu se pot stinge,
Nici nu trebuie decât să iubească de la ei, să răsplătească.
Dragostea ta este așa pe care nu o pot răsplăti,
Cerurile îți răsplătesc multe răsplătiri,
Apoi, cât trăim, în dragoste să perseverăm atât de mult
Pentru ca atunci când nu mai trăim, să trăim vreodată.
Ann Bradstreet

 Creați o carte poștală

 Trimite

Cred că am găsit
Pe acest teren minunat
Un prieten pe viață, o dragoste
Cine este o atingere mai sus
Mediocritățile vieții
Lovitura aceea în mări diferite
Acestea speciale de pe pământ
Cine „a fost așa de la naștere
Îți ating ușor inima
Și nu trebuie să te despărți niciodată
Pentru când îți vezi ochii
Nu pot exista la revedere
Deci mergi pe aici cu mine
De-a lungul acestui drum liber
Nu voi lega sau lega
Dragostea noastră sau ar muri

 Creați o carte poștală

 Trimite

Te-am ascuns multă vreme
felul în care o ramură își ascunde
fructe care se coace încet printre frunze,
și ca un cristal de floare de gheață
pe o fereastră de iarnă
deschizi in mintea mea.
În inima mea păstrez
sclipirea ochilor tăi
căldura duioasă a zâmbetului tău
înclinarea mică a capului tău
curbele delicate ale corpului tău moale
si visez
visează să te țină aproape
având grijă de tine, protejându-te
și să te iubesc mereu.

 Creați o carte poștală

 Trimite

Ziua Îndrăgostiților este o zi a iubirii
Unde iubirea este la fel de strălucitoare ca soarele
Împărtășim sărutări și chiar o îmbrățișare
Cu oameni pe care îi numim cei dragi
Dragostea neîmpărtășită este oh! atât de dur
Când cel pe care îl iubești nu te iubește
Simți că „ai rămas în picioare în întuneric
Dorind ca această realitate să fie neadevărată
Ei bine, de aceea Ziua Îndrăgostiților este atât de grozavă
Te încurajează să arăți că îți pasă
Te face doar să spui
Te iubesc și voi fi mereu acolo
Odată am iubit pe cineva în acest fel
Și am fost încurajat de Valentine's
M-am apropiat de el, doar ca să spun
Aș vrea să fii a mea

 Creați o carte poștală

 Trimite

Dragă, când eu plec de la tine,
Au dispărut toate bucuriile mele deodată;
Te-am iubit și numai pe tine
În dragostea aceea de care m-am bucurat odată,
Și deși vă părăsesc obiectivele,
Privire în timp ce bucuriile mele zac,
Până când moartea va simți lipsa,
Afecțiunea nu va muri niciodată.
John Downland

 Creați o carte poștală

Oficial, Ziua Îndrăgostiților există de mai bine de 16 secole, dar sărbătorile Iubirii sunt cunoscute încă din vechile culturi păgâne. De exemplu, romanii la mijlocul lunii februarie sărbătoreau Lupercalia - un festival al erotismului în onoarea zeiței iubirii, Juno Februata.
Iar în Rus' era sărbătoare a îndrăgostiților, doar că se sărbătoria nu iarna, ci la începutul verii. A fost asociată cu legendara poveste de dragoste a lui Petru și Fevronia și este dedicată lui Kupala, zeul slav păgân, fiul lui Perun.
Cu toate acestea, păgânismul este păgânism, dar sărbătoarea are și un „vinovat” specific - preotul creștin Valentin. Această poveste datează din aproximativ 269, la vremea aceea împăratul Claudius al II-lea conducea Imperiul Roman. Armata romană în război a cunoscut o lipsă acută de soldați pentru campaniile militare, iar comandantul era convins că principalul dușman al planurilor sale „napoleonice” era căsătoria, pentru că un legionar căsătorit se gândește mult mai puțin la gloria imperiului decât la modul de hrănire. familia lui. Și, pentru a păstra spiritul militar în soldații săi, împăratul a dat un decret prin care legionarilor se interzicea căsătoria.
Dar soldații nu s-au îndrăgostit mai puțin din această cauză. Și spre fericirea lor, a existat un bărbat care, fără să se teamă de mânia imperială, a început să se căsătorească în secret cu legionarii cu iubiții lor. Era un preot pe nume Valentine din orașul roman Terni. Se pare că era un adevărat romantic, din moment ce distracțiile lui preferate erau împăcarea pe cei ce se certau, ajutarea la redactarea scrisorilor de dragoste și oferirea de flori subiecților pasiunii lor la cererea legionarilor.
Desigur, de îndată ce împăratul a aflat despre acest lucru, a decis să-și oprească „activitățile criminale”. Valentin a fost condamnat la moarte. Tragedia situației a fost și în faptul că Valentine însuși era îndrăgostit de fiica temnicerului. Cu o zi înainte de execuție, preotul i-a scris fetei o scrisoare de adio, unde a vorbit despre dragostea lui și a semnat-o „Your Valentine”. S-a citit după ce a fost executat.
Ulterior, ca martir creștin care a suferit pentru credința sa, Valentin a fost canonizat de Biserica Catolică. Iar în 496, Papa Gelasius a declarat ziua de 14 februarie a Sf. Valentin.
Din 1969, ca urmare a reformei de cult, Sfântul Valentin a fost scos din calendarul liturgic al Bisericii Catolice (alături de alți sfinți romani, informații despre a căror viață este contradictorie și nesigură). Cu toate acestea, chiar înainte de 1969, biserica nu a aprobat și nu a susținut tradițiile sărbătoririi acestei zile.
Fie că a fost așa sau altfel, dar, se pare, de acolo se obișnuia să se scrie note de dragoste de Ziua Îndrăgostiților - „„Vale de îndrăgostiți”. Și în această sărbătoare le place să aranjeze nunți și să se căsătorească. Se crede că aceasta va fi cheia iubirii eterne.
Masiv, Ziua Îndrăgostiților a fost sărbătorită încă din secolul al XIII-lea în Europa de Vest, din 1777 în SUA.
Tradiția de a oferi cadouri în această zi s-a întărit în fiecare an și pentru unii a devenit o afacere destul de de succes. De exemplu, la începutul secolului trecut, se obișnuia ca americanii să trimită mireselor lor marțipan, care erau destul de scumpe.
În Japonia, tradiția de a oferi dulciuri în această zi a apărut la sugestia unei mari companii de producție de ciocolată. Au început să sărbătorească Ziua Îndrăgostiților în anii 1930, iar ciocolata rămâne cel mai obișnuit cadou până în prezent. Apropo, acolo Ziua Îndrăgostiților amintește ușor de „8 martie pentru bărbați”, deoarece bărbații japonezi primesc, poate, chiar mai multe cadouri decât femeile. De obicei, acestea sunt tot felul de accesorii pentru bărbați, cum ar fi un aparat de ras, loțiune, portofel și așa mai departe.
Francezii pasionați oferă bijuterii de Ziua Îndrăgostiților, iar în Danemarca romantică oamenii își trimit flori albe uscate unul altuia.
În Marea Britanie, fetele necăsătorite pe 14 februarie se trezesc înainte de răsăritul soarelui, stau lângă fereastră și se uită la bărbații care trec. Potrivit legendei, primul bărbat pe care îl văd este logodnicul.
Dar există unele țări din lume care s-au remarcat în mod deosebit prin sărbătorirea Zilei Îndrăgostiților. În primul rând, aceasta este Arabia Saudită, care este singura țară din lume în care această sărbătoare... este interzisă oficial și sub pena de amenzi grele.

 Creați o carte poștală

 Trimite

Este aproape aici, acel moment special al anului.
Când inimile și florile sunt
adus tuturor celor ce caută; Când sărutările se învârte
iar cuvintele ajung în mici tufuri de bumbac
(bomboane) dulcea mea. Așa că fii iubirea mea și fii a mea
deține și sună-mă la telefon sau trimite un
card, nu este greu, chiar la ușa mea de așteptare,
și voi fi al tău pentru totdeauna

 Creați o carte poștală

 Trimite

Este chiar dragoste?
sau este doar un sentiment trecator
nu sunt convins?
cam nesigur de sentiment
Este felul în care mă faci să mă simt?
atât de cald de bucurie și râs
sau ar putea fi fericirea
din momentele petrecute împreună
Fericirea durabilă, sărutul care mi-e dor
Cele mai dulci gânduri fără atingere
Inima care doare și poartă o cicatrice
gândindu-te cât de departe ești
Ești în mintea mea cea mai mare parte a zilei
Și noaptea mă culc și mă rog
Un înger moale și blând ca tine
Mi-ar face cele mai dulci vise să devină realitate
Mă gândesc la tine singur sau în clasă
Îți scriu numele pe geamul băii mele
Îmi doresc să fii aici
Să iubești ține și îngrijești
Îmi doresc să te am cu mine
A prețui și a privi
În ochii tăi blânzi și frumoși
În timp ce amândoi călătorim spre cer
Și se amestecă cu stelele de deasupra
Dar este cu adevărat iubire?

 Creați o carte poștală

 Trimite

Dacă vreodată doi au fost unul, atunci cu siguranță noi.
Dacă vreodată bărbatul a fost iubit de soție, atunci pe tine;
Dacă soția a fost vreodată fericită într-un bărbat,
Comparați cu mine, femeile, puteți
Prețuiesc dragostea ta mai mult decât minele întregi de aur.
Sau toate bogățiile pe care Răsăritul le deține.
Dragostea mea este de așa natură încât râurile nu se pot stinge,
Nici nu trebuie decât să iubească de la ei, să răsplătească.
Dragostea ta este așa pe care nu o pot răsplăti,
Cerurile îți răsplătesc multe răsplătiri,
Apoi, cât trăim, în dragoste să perseverăm atât de mult
Pentru ca atunci când nu mai trăim, să trăim vreodată.
Ann Bradstreet

 Creați o carte poștală

 Trimite

Cred că am găsit
Pe acest teren minunat
Un prieten pe viață, o dragoste
Cine este o atingere mai sus
Mediocritățile vieții
Lovitura aceea în mări diferite
Acestea speciale de pe pământ
Cine „a fost așa de la naștere
Îți ating ușor inima
Și nu trebuie să te despărți niciodată
Pentru când îți vezi ochii
Nu pot exista la revedere
Deci mergi pe aici cu mine
De-a lungul acestui drum liber
Nu voi lega sau lega
Dragostea noastră sau ar muri

 Creați o carte poștală

 Trimite

Te-am ascuns multă vreme
felul în care o ramură își ascunde
fructe care se coace încet printre frunze,
și ca un cristal de floare de gheață
pe o fereastră de iarnă
deschizi in mintea mea.
În inima mea păstrez
sclipirea ochilor tăi
căldura duioasă a zâmbetului tău
înclinarea mică a capului tău
curbele delicate ale corpului tău moale
si visez
visează să te țină aproape
având grijă de tine, protejându-te
și să te iubesc mereu.

 Creați o carte poștală

 Trimite

Ziua Îndrăgostiților este o zi a iubirii
Unde iubirea este la fel de strălucitoare ca soarele
Împărtășim sărutări și chiar o îmbrățișare
Cu oameni pe care îi numim cei dragi
Dragostea neîmpărtășită este oh! atât de dur
Când cel pe care îl iubești nu te iubește
Simți că „ai rămas în picioare în întuneric
Dorind ca această realitate să fie neadevărată
Ei bine, de aceea Ziua Îndrăgostiților este atât de grozavă
Te încurajează să arăți că îți pasă
Te face doar să spui
Te iubesc și voi fi mereu acolo
Odată am iubit pe cineva în acest fel
Și am fost încurajat de Valentine's
M-am apropiat de el, doar ca să spun
Aș vrea să fii a mea

D. Byron "Romance" (Poziții pentru muzică)

Nu există nici una dintre fiicele Frumuseții
Cu o magie ca Tine;
Și ca muzica pe ape
Este vocea ta dulce pentru mine:
Când, de parcă sunetul lui ar fi cauzat
Oceanul fermecat se oprește,
Valurile stau nemișcate și strălucind
Și vânturile liniştite par să viseze:
Și luna de la miezul nopții se țese
Lanțul ei strălucitor peste adâncime,
Al cărui sân se ridică ușor
În timp ce copilul doarme:
Așa că spiritul se înclină înaintea lor
să te ascult și să te ador;
Cu o emoție plină, dar blândă,
Ca umflarea oceanului verii.

Niciunul nu va fi în litigiu
Frumusețea este cu tine.
Și ca muzica pe mare
Vocea ta este dulce!
Marea zgomotoasă s-a liniştit
Parcă ar fi ascultat de sunete
În liniște sânul apelor strălucește,
Liniştit, vântul doarme.
Întinderea tremură pe mare
O rază de lună, strălucind.
În liniște pieptul ridică marea,
Ca un copil în vis.
Deci sufletul este plin de atenție
Înaintea ta în feerie;
Totul este liniștit, dar este plin în el,
Ca valul mărilor vara.

J. G. Byron „She Walks In Beauty”

Ea merge în frumusețe, ca noaptea
De clime fără nori și cer înstelat;
Și tot ce este mai bun din întuneric și luminos
Întâlnește-i în aspectul ei și în ochii ei:
Astfel blând „d la acea lumină tandră
Ceea ce neagă de la rai până la o zi atrăgătoare.
O nuanță cu atât mai mult, o rază cu atât mai puțin
Avea pe jumătate afectare „d harul fără nume
Care flutură în fiecare arbore de corb,
Sau ii lumineaza usor fata;
Unde se exprimă gândurile senin dulci
Cât de curat, cât de scump locuința lor.
Și pe obrazul acela și pe sprânceana aceea,
Atât de blând, atât de calm, dar elocvent,
Zâmbetele care câștigă, nuanțele care strălucesc,
Dar spune despre zilele în bunătate petrecute,
O minte în pace cu toți cei de dedesubt,
O inimă a cărei dragoste este nevinovată!

„Ea umblă în toată gloria ei”

Ea umblă în toată gloria ei -
Luminoasă ca noaptea țării ei.
Toate adâncurile cerului și toate stelele
În ochii ei sunt închiși.
Ca soarele în roua dimineții
Dar numai întunericul s-a înmuiat.
Adăugați o rază sau îndepărtați o umbră -
Și nu va fi la fel
Suvita de agat de par,
Ochi greșiți, gură greșită
Și fruntea, unde gândurile pecetluiesc
atât de impecabil, atât de pur.
Și acest aspect, și culoarea minte,
Și râs ușor, ca un strop de mare, -
Totul din ea vorbește despre lume.
Ea păstrează pacea în suflet.
Și dacă fericirea dă
Cu cea mai generoasă mână.

Robert Lee Frost

două drumuri divergeau într-un pădure galben,
Și îmi pare rău că nu am putut călători pe amândouă
Și fii un singur călător, mult am stat
Și m-am uitat în jos una cât am putut
Până unde s-a îndoit în tufăr.
Apoi l-a luat pe celălalt, la fel de corect,
Și având poate o pretenție mai bună,
Pentru că era iarbă și voia să se poarte;
Gândit ca pentru asta trecerea acolo
Le purtasem cam la fel.
Și amândoi în acea dimineață zăceau în mod egal
În frunze nici un pas nu călcase negru.
O, am păstrat-o pe prima pentru o altă zi!
Cu toate acestea, știind cum drumul duce la drum,
Mă îndoiesc dacă ar trebui să mă întorc vreodată.
Voi spune asta cu un oftat
Undeva veacuri si varste de aici:
Două drumuri s-au despărțit într-o pădure și eu...
L-am luat pe cel mai puțin călătorit,
Și asta a făcut toată diferența.

Un alt drum

În pădurea de toamnă, la bifurcația drumului,
Am stat, gândindu-mă, la cotitură;
Erau două căi, și lumea era largă,
Totuși, nu m-am putut despărți
Și trebuia făcut ceva.
Am ales drumul care ducea spre dreapta
Și, întorcându-se, a dispărut în desiș.
Nepurtată, sau ceva, era.
Și mai mult, mi s-a părut, depășit;
Și totuși, ambele erau supraîncărcate.
Și amândoi au făcut semn, plăcut ochiului
Galbenul uscat al frunzelor libere.
L-am lăsat pe celălalt în rezervă,
Deși am ghicit la acea oră,
Că este puțin probabil să revină o șansă.
Totuși îmi voi aminti cândva
În această dimineață de pădure:
La urma urmei, înaintea mea era o altă cale,
Dar m-am hotărât să fac la dreapta -
Și asta a rezolvat totul.

Rudyard Kipling

Dacă poți să-ți ții capul când tot despre tine
Își pierd pe ai lor și dau vina pe tine
Dacă poți avea încredere în tine când toți oamenii se îndoiesc de tine,
Dar ține cont și de îndoiala lor;
Dacă poți să aștepți și să nu fii obosit așteptând,
Sau să fii mințit, nu te ocupa cu minciuni,
Sau să fii urât să nu cedezi urării,
Și totuși nu arăta prea bine și nici nu vorbi prea înțelept:
Dacă poți să visezi și să nu faci din vis stăpânul tău;
Dacă poți să gândești și să nu faci din gânduri scopul tău,
Dacă te poți întâlni cu Triumph și Disaster
Și tratați-i pe acești doi impostori la fel;
Dacă poți suporta să auzi adevărul pe care l-ai spus
Răsuciți de ticăloși pentru a face o capcană pentru proști,
Sau urmărește lucrurile cărora ți-ai dat viața, rupte,
Și aplecă-te și construiește-le cu unelte uzate:
Dacă poți face o grămadă din toate câștigurile tale
Și riscă într-o singură tură de pitch-and-tos,
Și pierdeți și începeți din nou la începuturile voastre
Și niciodată să nu suflați un cuvânt despre pierderea voastră;
Dacă îți poți forța inima, nervii și tendințele
să-ți servească rândul mult timp după ce ei au plecat,
Și așa că ține-te când nu este nimic în tine
Cu excepția Voinței care le spune: „Așteaptă!”
Dacă poți să vorbești cu mulțimile și să-ți păstrezi virtutea,
Sau să mergi cu regii, nici să nu pierzi atingerea comună,
Dacă nici inamicii, nici prietenii iubitori nu te pot răni,
Dacă toți oamenii socotesc cu tine, dar nici unul prea mult;
Dacă poți umple minutul neiertător
Cu o alergare de 60 de secunde,
Al tău este Pământul și tot ce este în el,
Și, ceea ce este mai mult, vei fi Bărbat, fiule!

Dacă nu îți pierzi capul,
Deși toată lumea este nebună, dând vina pe tine pentru asta,
Dacă ai încredere totală în tine,
În același timp, iubindu-și criticii;
Dacă știi să aștepți neobosit,
Sau, fiind calomniat, nu minți,
Sau, ura iertând cu răbdare,
Nu încerca să dai dovadă de superioritate;
Dacă visezi, nu ești înrobit de un vis,
Dacă nu gândești de dragul gândurilor în sine,
Kohl, întâlnindu-se cu Triumph și Trouble,
De asemenea, te vei îndoi de ei;
Kohl îndura, când propriul tău cuvânt,
S-au schimbat, vor hrăni pe proști,
Sau din nou afacerea distrusă a vieții
Cu lipici uscat, fixați în bucăți;
Dacă ești capabil să pui totul în joc,
Riscând tot ce am reușit să câștig,
Și, după ce ai pierdut, întoarce-te la început,
Fără să declare clar că regreta;
Dacă faci inima, nervii și venele
Să te servească, deși ei nu mai suportă,
Deși totul în tine este mort, doar Voința are putere
El repetă: „Așteaptă!” pentru a-i ajuta;
Dacă îți amintești cine ești, vorbind cu mulțimea,
Cu regi nu pierzi simplitatea,
Dacă un dușman sau un prieten nu are putere asupra ta,
Dacă îi apreciezi pe toată lumea, fără preferințe, tu;
Dacă știi importanța fiecărei secunde,
Ca un sprinter care alergă
Atunci primești întregul Pământ în dar,
Și mai presus de toate, fiule, ești Bărbat!

Adrian Mitchell

Într-o zi, am trecut peste adevăr.
De la accident am mers pe aici
Așa că înfige-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Am auzit ceasul deșteptător țipând de durere,
Nu mă puteam regăsi așa că m-am întors din nou la culcare
Așa că umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
De fiecare dată când închid ochii, tot ce văd sunt flăcări.
Am făcut o carte de telefon de marmură și am scos toate numele
Așa că învelește-mi ochii cu unt
Umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Miros a ceva ars, sper să fie doar creierul meu.
Ele pică doar mentă și lanțuri de margarete
Așa că umple-mi nasul cu usturoi
Îmbrăcăm ochii cu unt
Umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Unde erai la momentul crimei?
Jos, lângă Cenotaf, bea slime
Așa că înlănțuiește-mi limba cu whisky
Umple-mi nasul cu usturoi
Îmbrăcăm ochii cu unt
Umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Ți-ai băgat bombardierele, ți-ai scos conștiința,
Luați ființa umană și răsuciți totul
Așa că spălați-mi pielea cu femei
Înlănțuiește-mi limba cu whisky
Umple-mi nasul cu usturoi
Îmbrăcăm ochii cu unt
Umple-mi urechile cu argint
Bagă-mi picioarele în ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.

Într-o zi, adevărul m-a doborât
Și m-am plimbat schilod din ziua aceea
Așa că umple-mi picioarele cu ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Am auzit ceasul deșteptător, a țipat de durere
Nu m-am înțeles și am ațipit din nou
Așa că pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Închid ochii și văd un foc
Am făcut un director de marmură cu toate numele
Așa că lipește-mi pleoapele cu miere
Pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Ceva fumează, sper creierul meu
Petale de flori se împrăștie din ele
Așa că umple-mi nările cu ceapă
Lipește-mi pleoapele cu miere
Pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Unde erai la momentul crimei?
Lângă Cenotaf * ai frământat nămolul?
Așa că bate-mi falca de whisky
Umple-mi nările cu ceapă
Lipește-mi pleoapele cu miere
Pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.
Pentru bombardieri! Nu te învinovăți
Toți oamenii se stoarce cu grijă
Și răzuiește-mi pielea cu o femeie
Fă-mi falca de whisky
Umple-mi nările cu ceapă
Lipește-mi pleoapele cu miere
Pune-mi perle în urechi
Umple-mi picioarele cu ipsos
Spune-mi minciuni despre Vietnam.

Adrian Mitchell „Naufragații sau votează pentru caliban”

Un Ocean Pacific-
Un semi-glob albastru.
Insulele le plac semnele de punctuație.
Un avion de croazieră;
Pasagerii desfășoară bucăți de unt.
Apare un uragan
Aruncă avionul în mare.
Cinci dintre ei s-au aruncat pe o plajă insulară
A supraviețuit.

Oceanul Pacific -
emisfera albastră
Mai jos, ca semnele de punctuație, insule,
Avionul bâzâie.
Pasagerii foșnesc ambalaje de ulei.
Dintr-o dată vine un uragan
El aruncă avionul în ocean.
Cinci pasageri
Aruncați pe țărm pe malul nisipos
Salvat.

Tom reporterul.
Susan botanistul.
Jim campionul la sărituri în înălțime.
Bill tâmplarul.
Mary văduva excentrică.

Reporter Vol.
Botanistul Susan.
Jim, campion la sărituri în înălțime.
Carpenter Bill.
Și excentrica văduvă Mary.

Tom reporterul a adulmecat un jet de apă potabilă.
Susan botanistul a identificat bananiera.
Jim, campionul la sărituri în înălțime, a sărit în sus și în jos și le-a dat fiecăruia câte o grămadă.
Bill dulgherul a doborât o masă pentru cina lor cu banane.
Mary, excentrica văduvă, a îngropat cojile de banană, dar numai după ce au întrebat-o de două ori.

Reporterul Tom a știut imediat unde să caute apă potabilă.
Botanistul Susan a recunoscut cu ușurință bananiera.
Saritorul campion, Jim, a cules o grămadă de banane din vârf.
Carpenter Bill a făcut o masă pentru cina lor cu banane.
Mary, o văduvă excentrică, a îngropat cojile de banană, dar numai după ce i s-a cerut de două ori să facă acest lucru.

Toți au adunat bețe și au aprins focul.
A fost un apus incredibil.
A doua zi dimineața au ținut o ședință a comitetului.
Tom, Susan, Jim și Bill
Am votat pentru a face cele mai bune lucruri.
Mary, văduva excentrică, s-a abținut.

Toți căutau lemne de foc, apoi au aprins focul.
Apusul a fost incredibil.
A doua zi dimineața au avut o întâlnire.
Tom, Susan, Jim și Bill
Am votat cum să aranjam totul cel mai bine.
Mary, o văduvă excentrică, s-a abținut.

Tom reporterul a ucis câteva zeci de porci sălbatici.
Le-au bronzat pielea în pergament
Și a tipărit Island News cu cerneala de calmari.
Susan botanistul a dezvoltat noile tulpini de banane
Care avea gust de ciocolată, friptură de vită, unt de arahide,
Pui și lustruire pentru cizme.

Reporterul Tom a ucis câteva zeci de porci sălbatici,
Au făcut pergament din pielea lor
Și a scris pe ea cu cerneală de caracatiță știrile insulei.
Botanistul Susan a dezvoltat noi soiuri de banane,
Aromat cu ciocolată, fripturi, unt de arahide,
Pui și lac de pantofi.

Jim campionul la sărituri în înălțime a organizat jocuri organizate
Pe care a câștigat întotdeauna ușor.
Bill dulgherul a construit o roată de apă din lemn
Și a transformat energia apei în electricitate
Folosind minereu de fier de pe dealuri, el a construit un felinar.
Toți sunt îngrijorați de Mary, văduva excentrică,
Lipsa ei de încredere și ea...
Dar nu era timp s-o mângâie.

Campionul la sărituri Jim a organizat competiții sportive,
Și de acum înainte au câștigat ușor.
Carpenter Bill a construit o roată de apă din lemn
Și a început să transforme energia apei în electricitate
Cu ajutorul minereului de fier, așa că a construit o lampă stradală.
Toată lumea era îngrijorată pentru Mary, văduva excentrică,
Pentru îndoiala ei de sine -
Dar oricum, nu era timp să o îngrijească.

Vulcanul a erupt, dar au săpat un șanț
Și a deviat lava în mare
Unde a găsit un dig spectaculos
Au fost atacați de pirați, dar i-au învins
Cu bazooka de bambus trăgând
Arici de mare plini cu nitroglicerină de casă.

A fost o erupție vulcanică, dar au săpat un șanț,
a trimis lavă în mare
Unde ea, înghețată, a devenit un frumos port.
Au fost atacați de pirați, dar i-au învins.
Cu bazooka din bambus
Că au împușcat arici de mare cu nitroglicerină de casă.

Le-au dat canibalilor o doză din propriul lor medicament
Și au supraviețuit unui cutremur datorită priceperii lor în sărituri.
Tom fusese reporter la tribunal
Așa că a devenit magistrat și a rezolvat disputele
Susan Botanistul a stabilit
O universitate care a servit și ca muzeu.
Jim campionul la sărituri în înălțime
A fost pus responsabil cu aplicarea legii
A sărit peste ei când erau răi.
Bill tâmplarul și-a construit o biserică,
A predicat acolo în fiecare duminică.

I-au tratat pe canibali cu noul lor medicament
A supraviețuit cutremurului datorită capacității de a sări.
Tom obișnuia să raporteze din sala de judecată,
Prin urmare, a devenit judecător și a soluționat toate disputele.
Botanistul Susan a fondat universitatea,
Care servește și ca muzeu.
Campion la sarituri in inaltime condus
Aplicarea legii -
Cu o lovitură, a oprit orice neascultare.
Carpenter Bill și-a construit o biserică
Am citit predici acolo duminica.

Dar Mary, văduva excentrică...
În fiecare seară, ea rătăcea pe strada principală a insulei,
Pe lângă Bursa, Camerele Parlamentului,
Închisoarea și arsenalul.
Pe lângă magazinul de suveniruri Prospero,
Pe lângă studiourile de film Robert Louis Stevenson, pe lângă motelul Daniel Defoe
Ea a rătăcit nervoasă și s-a așezat la capătul digului de lavă,
respira greu,
Ca în pierdere,
Ca la un amant
Ea deschise larg ochii
La obișnuitul apus de soare incredibil.

Numai Mary, văduva excentrică...
În fiecare seară rătăcea pe străzile centrale ale insulei,
Pe lângă schimbul valutar, pe lângă Palatul Parlamentului,
Pe lângă închisoare, pe lângă arsenal
Pe lângă studiourile cinematografice Robert Louis Stevenson, pe lângă motelul Daniel Dafoe.
Ea rătăci nervoasă și apoi se așeză pe marginea debarcaderului de lavă.
Respirând greu,
Parcă confuză
Parcă se uita la un iubit
Cu ochii mari
Ea contempla obișnuitul apus de soare incomparabil.

Rudyard Kipling

Roma nu se uită niciodată pe unde calcă.
Întotdeauna îi cad copitele grele
Pe stomacul nostru, pe inimile noastre sau pe capul nostru;
Și Roma nu se îndreaptă niciodată când urlăm.
Santinele ei trec mai departe - asta-i tot,
Și ne adunăm în spatele lor în hoarde,
Și complot pentru a recuceri Zidul,
Cu doar limba pentru săbii.
Noi suntem Oamenii Mici - noi!
Prea puțin pentru a iubi sau a ură.
Lasă-ne în pace și vei vedea
Cum putem trage statul în jos!
Suntem viermele din lemn!
Suntem putregaiul de la rădăcină!
Suntem pata din sânge!
Suntem ghimpele din picior!
Vâsc ucide un stejar...
Șobolani roade cablurile în două...
Molii fac găuri într-o mantie...
Cât de mult trebuie să iubească ceea ce fac!
Da, și noi, Oameni Mici,
Suntem ocupați ca ei...
Lucrând lucrările noastre fără vedere...
Privește și o vei vedea într-o zi!
Nu chiar! Nu suntem puternici
Dar știm popoare care sunt.
Da, iar noi îi vom îndruma
Pentru a te zdrobi și a te distruge în război!
Vom fi sclavi la fel?
Da, mereu am fost sclavi,
Dar tu... vei muri de rușine,
Și apoi vom dansa pe mormintele tale!

Cântecul Picților

Roma nu vrea să se uite
Scade greutatea copitelor
Pe cap și pe piept, -
Strigătul nostru este tăcut pentru el.
Santinele merg - unu, doi, -
Și suntem din cauza umerilor de aramă
Bâzâit, cum să-l recucerești pe Val
Cu limbi împotriva săbiilor.
Suntem foarte mici, Dumnezeu știe
Mic pentru bine și pentru rău
Dar dă-ne doar timp -
Distrugem statul.

Suntem putregaiul care putrezește rădăcinile,
Suntem ghimpele care a intrat în picior,
Suntem otrava care arde în sânge.
Vâscul sufocă stejarul,
Moliile fac găuri în cârpe,
Freca cătușele dinții de șobolan -
Pentru fiecare afacerea lui.
Suntem o bârlog de creatură mică,
De asemenea, nu suntem prea leneși să muncim -
Ce se ascute sub masca
Acest lucru va fi dezvăluit în ziua potrivită.
Suntem slabi, dar va fi un semn
Pentru toate hoardele de dincolo de Zidul tău -
Le vom aduna într-un pumn,
Să cadă peste tine cu un război.
Robia nu ne va deranja,
Vom trăi pentru totdeauna în sclavi,
Dar când rușinea te sufocă
Vom dansa pe sicriele tale
Suntem foarte mici, Dumnezeu știe
Mic pentru bine și pentru rău
Dar dă-ne doar timp -
Distrugem statul.
Suntem viermele care îți roade trunchiul
Suntem putregaiul pe care îl putrezește rădăcina,
Suntem ghimpele care a intrat în picior,
Suntem otrava care arde în sânge!

Să te compar cu o zi de vară?
Ești mai drăguț și mai cumpătat:
Vânturile aspre scutură bobocii dragi ai lunii mai,
Și închirierea de vară are o dată prea scurtă:
Uneori prea fierbinte ochiul cerului strălucește
Și adesea tenul lui auriu este întunecat "d,
Și fiecare târg din târg declin uneori,
Din întâmplare sau naturi schimbând cursul untrimm"d:
Dar vara ta veșnică nu se va stinge,
nici să pierzi stăpânirea acelui târg pe care-l datorezi,
Nici moartea nu se va lăuda că rătăciți la umbra lui,
Când crești în rândurile eterne în timp,
Atâta timp cât bărbații pot respira sau ochii pot vedea
Așa că trăiește asta și asta le dă viață.

Sonetul 18. Shakespeare

Pot să-ți compar trăsăturile cu o zi de vară?
Dar tu ești mai dulce, mai moderată și mai frumoasă.
Furtuna sparge flori de mai,
Și vara noastră este atât de scurtă!
Atunci ochiul ceresc ne orbește,
Fața aceea strălucitoare ascunde vremea rea.
Mângâieri, strigoi și ne chinuie
Prin capriciul ei întâmplător, natura.
Și ziua ta nu scade,
Vara însorită nu se estompează.
Și o umbră muritoare nu te va ascunde -
Vei trăi veșnic în replicile poetului.
Printre cei vii vei fi până atunci,
Atâta timp cât pieptul respiră și vede privirea.

Motivele pentru a învăța poezia în limba engleză sunt aceleași ca atunci când folosiți cântece: orice material autentic vă permite să auziți cum sună „engleză reală”, neadaptată pentru străini.

De ce să înveți poezie în engleză

Formarea memoriei și a pronunției sunt departe de toate avantajele poeziei în limba engleză ca element de învățare. Lucrul cu poezia vă oferă multe oportunități de a vă personaliza lecțiile: puteți scrie un eseu bazat pe o poezie care vă place, puteți discuta poezia în limba engleză cu prietenii sau colegii de clasă, puteți practica stilul artistic de scriere și puteți cunoaște cultura țărilor vorbitoare de limbă engleză. mai bine. Poeziile vor dilua orele plictisitoare și vor aduce o notă de estetică procesului de învățare.

Cum să predați poezia

1. Alege o poezie. Primul lucru pe care ar trebui să vă concentrați este nivelul dvs. de competență lingvistică. Dacă ești la începutul călătoriei tale de învățare a limbii engleze, poeziile clasice lungi vor depăși puterea ta, deoarece conțin o mulțime de cuvinte învechite și modele complexe de vorbire. Prin urmare, alegeți rime scurte cu replici scurte. Cu toate acestea, este important să menținem un echilibru aici, deoarece versurile de pepinieră foarte simple nu vor fi interesante de învățat și citit. Opriți-vă la poezii despre care puteți obține esența sau care au o traducere în limba rusă.


2. Scrieți sau imprimați poezia selectată pe o bucată de hârtie și tăiați-o rând cu rând pentru a face un fel de puzzle. Amestecă toate liniile și încearcă să le pui în ordinea corectă. Acest lucru vă va ajuta să învățați poezia și să memorați vocabular nou pe parcurs.


3. Citiți poezii în limba engleză cu voce tare pentru a dezvolta pronunția corectă și pentru a învăța să vorbiți fără pauze inutile.


4. Înregistrați pe un magnetofon cum ați citit poezia cu expresie. Ascultă-ți propria voce, încearcă să găsești greșelile de pronunție și corectează-le. Repetați acest lucru până când puteți citi poezia perfect.


5. Scrie-ți propria poezie. Alegeți o temă simplă și încercați să faceți cel puțin câteva versine care rime. Nu urmări sensul profund, sarcina ta este să înveți cum să alegi o rimă pentru cuvintele englezești. Pentru a-l face mai interesant, scrie-i prietenului tău o epigramă jucăușă.


6. Alegeți o poezie cu dialog și reprezentați-o ca o mică reprezentație cu prietenii sau familia. Lasă toată lumea să învețe un mic rol și să încerce să-l joace ca la teatru. Extrase din piesele clasice ale lui Shakespeare sunt potrivite în acest scop.

Lecție gratuită pe tema:

Verbe neregulate din limba engleză: tabel, reguli și exemple

Discutați acest subiect cu un tutor personal într-o lecție online gratuită la Skyeng School

Lăsați datele dvs. de contact și vă vom contacta pentru a vă înscrie la lecție

5 poezii scurte pentru copii

5 poezii scurte pentru începători

Un rămas-bun
Cel mai frumos copil al meu, n-am cântec să-ți dau; Nicio alarcă nu putea să se îndrepte spre ceruri atât de plictisitoare și cenușii; Totuși, înainte de a ne despărți, vă pot lăsa o lecție Pentru fiecare zi Fii cuminte, dulce roabă, și lasă cine va fi deștept; Faceți lucruri nobile, nu le visați toată ziua: Și astfel fă viața, moartea și acea vastă pentru totdeauna Un cântec măreț și dulce. Charles Kingsley
Despărţire
Copilul meu minunat, nu am un cântec să-ți dau; Nu există nicio glumă pentru a risipi tociunea și plictiseala cerului; Dar înainte de a ne despărți, vă pot lăsa o lecție În fiecare zi. Fii bun, dragă, și lasă-l pe celălalt să fie deștept; Faceți fapte nobile, nu visați la ele: Și astfel fă viața, moartea și tot ce urmează după, Un cântec mare și frumos. Charles Kingsley

5 poezii scurte pentru nivel mediu

5 poezii dificile

Damœtas
În lege un prunc, iar peste ani un băiat, În minte un sclav al oricărei bucurii vicioase; Din orice sentiment de rușine și virtute înțărcat, În minciuni un adept, în înșelăciune un diavol; Vers'd în ipocrizie, în timp ce încă era copil; Volubil ca vântul, de înclinații sălbatice; Femeia păcăleala lui, prietenul său nepăsător o unealtă; Bătrân în lume, deși abia rupt de școală; Damœtas a alergat prin tot labirintul păcatului, Și am găsit scopul, când alții abia încep: Chiar și pasiunile încă conflictuale îi zguduie sufletul, Și roagă-i să scurgă drojdia vasului Plăcerii; Dar, împodobit de viciu, își rupe fostul lanț, Iar ceea ce a fost cândva beatitudinea lui pare a fi nenorocirea lui. Lord Byron
Damet
Privat de drepturi de autor, ca un copil și un băiat în ani, Suflet devotat pasiunilor ucigașe, Neștiind rușine, necrezând în virtute, Înșelăciune demon și minciuni martor simpatic, Ipocrit isteț din primele zile, Schimbător, ca un vârtej pe libertățile câmpurilor, Înşelătoarea fecioarelor modeste, a prietenilor nepăsători, Din anii de școală, un cunoscător al condițiilor de lumină falsă, - Damet a gustat până la capăt calea viciului Și înainte ca restul să ajungă la coroana lui. Dar patimile, încă chinuind inima, dominator Ei îi spun să mănânce nenorociții cupei pasionate; Pătruns de poftă, el rupe lanț după lanț Și în paharul fericirii de altădată își bea moartea. Lord Byron

Inima unui cântec
Dragă iubire, lasă cântecul meu să zboare către tine: Poate uita că a venit de la mine. Nu te va supăra, nu te va atrage; Dar în sânul tău stai liniştit. Atenție doar când întârzie odată Atunci nu pot convinge de la tine. Acest mic cântec îl poartă toată inima mea, Și nimeni nu o va mai suporta. Căci dacă pasiunea ei tăcută te întristează, Atunci inima mi-ar deveni prea grea;- Și nu te poate părăsi niciodată, niciodată, Dacă bucuria ta trebuie să dispară! George Parsons Lathrop
Inima melodiei
Iubirea mea! Lasă acest cântec să vină la tine Probabil vei uita că ea este creația mea... Nu cer dragoste și discursuri afectuoase în schimb, Știu doar că inima ta va deveni puțin mai caldă. Dragostea mea nu va rămâne cu tine pentru totdeauna Se evaporă, se transformă într-o ceață gri într-o zi ploioasă... Cu acest cântec am vrut să spun despre suflet, Nu mă aștept deloc la reciprocitatea ta, draga mea... Spune-mi, te rog, să arunc o piatră grea din sufletul meu, Spune-mi, te rog, jignesc cu pasiune liniștită supusă? Ești bucuros - și o flacără furioasă arde în inima ta! Va fi cu tine într-o zi fierbinte și într-o zi ploioasă... George Parsons Lasrop

Cântecul asistentei
Când se aud voci de copii pe verde, Și se aude râs pe deal, Inima mea se odihnește în sânul meu, Și totul este nemișcat. „Atunci veniți acasă, copiii mei, soarele a apus, Și se ridică roua nopții; Vino, vino, lasă jocul și dă-ne drumul, Până când dimineața apare pe cer. „Nu, nu, hai să ne jucăm, căci este încă o zi, Și nu putem să ne culcăm; În plus, pe cer zboară păsărele, Și dealurile sunt toate acoperite de oi. „Păi, bine, du-te și joacă-te până se stinge lumina, Și apoi du-te acasă la culcare. Cei mici au sărit și au strigat și au râs Și toate dealurile au răsunat. William Blake
cântec de seară
Ecourile jocului vin de la munte Se anunță lunca care se întunecă. După o zi grea, nu am nicio grijă. Liniște în inimă și liniște în jur. „Copii, copii, plecați acasă!” Ziua se stinge în spatele muntelui, Apare roua noptii. Fă o plimbare și dormi. Ieșim din nou mâine Doar o rază va lumina cerul. „Nu, oh nu, nu acum! Ziua strălucitoare nu s-a stins. Și suntem fericiți și distractive. Oricum nu vom adormi - păsările zboară în jur, Și turmele cutreieră dealurile. - Bine, să aşteptăm, dar cu ultimul fascicul Ne vom retrage să ne odihnim. — Din nou bătăi și zgomot prin păduri, prin pajiști, Și dealurile răspund în depărtare. William Blake

Videoclip despre poezii în engleză:

De la banca școlii, cu toții ni se insufla dragostea pentru poezia rusă, în timp ce aproape că ne pierdem atenția față de poezia engleză. Între timp, poeziile în engleză nu sunt în niciun fel inferioare poeziei ruse și poate chiar sună mai poetic.

În orice caz, fie că ești doar un iubitor de versuri englezești sau dacă înveți engleza de la ele, cunoașterea poeziei diverselor popoare te va aduce beneficii.

Apropo, învățarea limbii engleze din poezie este o plăcere, deoarece acestea sunt amintite rapid. Iată regulile de bază pentru învățarea limbii engleze prin versuri: 1. Dacă ești începător, fă o traducere a poeziei de la început.
2. Înțelegeți sensul poeziei, astfel încât vă va fi mai ușor să o învățați.
3. Traduceți complet poezia, acordând o atenție deosebită cuvintelor pe care nu le cunoașteți.
4. Învață o poezie în limba rusă.
5. Învață o poezie în engleză.
6. Repuneți poezia învățată de mai multe ori unor persoane diferite, mai întâi în engleză și apoi în rusă.
7. Notează versetul memorat, în engleză, pe hârtie, verifică erorile și repetă-l.

Respectați regulile pe care le-am dat și limba engleză se va îmbunătăți considerabil.
Și acum versurile!

Poezii în engleză cu traducere

Cât de cruzi sunt părinții	Cât de orb și aspru
Cât de cruzi sunt părinții Cât de cruzi sunt părinții care numai bogățiile sunt premiate, Și sărmanului bogătaș săracă femeie! intre timp, fericitul Fiica nu are decât de ales între ceartă; Pentru a evita ura tatălui unui tiran - Deveniți O nevastă nenorocită. Soimul răpitor urmărește, porumbelul tremurător zboară astfel, Pentru a evita ruina imbolditoare, Cât timp pinioanele ei încearcă; Până la evadare deznădăjduită, Fără adăpost sau retragere, Ea are încredere în Soimul nemilos, Și Picături sub picioarele lui.	Cât de orbi și aspri Câteodată sunt tatăl și mama, Că fiica lor este gata pentru bogați Vinde. Iar fiica, prigonită de tatăl ei, Epuizată de luptă, Trebuie să părăsească tatăl ei Casa și deveniți o soție-sclavă. Așa că șoimul peste porumbel se rotește Neobosit. A lui Prada fragilă. Rău răul nu va cruţa. Bietul se grăbește, pa, Disperare Plin, La picioarele unui împușător crud Ea nu va sari.
Jockie a luat sărutul de despărțire	Cântecul fetei
Jockie a luat sărutul de despărțire, peste munți a plecat și cu El este toată fericirea mea - Nu rămâne decât durerea cu mine. Scutește-mi dragostea, tu Vânturi care bat, lapoviță alungată și ploaia care bate! Scutește-mi dragostea, plin de pene Zăpadă, plutind peste câmpia înghețată! Când nuanțele serii trec peste Ochiul vesel al zilei, Sună și să doarmă în siguranță, Își bucură dulce Trezirea fie! Se va gândi la ea pe care o iubește, cu drag îi va repeta numele; Căci oriunde se plimbă departe, inima lui Jockie este încă acasă.	M-a sărutat Și a plecat pe versanții munților. Mă uit la marginile stâncilor cenușii Sunt de acum înainte. Cruță-l pe drum, ploaie fracționată, grindină trosnitoare. Munte Cărările nu observă Pe culmi, ninsori! În amurgul palid al nopții Încercuind, viscol, peste el - Lasă-l să doarmă liniștit Și trezește-te Nevătămat. Lasă-mă să mă cheme și să arunce o privire în vale. Calea îl conduce Înainte, și dragostea sună înapoi.
Gazdă, Contele Socoteala.	Plâng după tine stăpână
Atunci, gazdă, numără socoteala, Socoteala, socoteala! apoi, Gazdă, numără socoteala și mai adu o bere! A dispărut Ziua și întuneric este noaptea, dar nu ne vom rătăci niciodată din lipsă de lumină, Căci berea și țuica sunt stele și luna, iar vinul roșu de sânge este răsăritul Soare. Există bogăție și ușurință pentru domni, iar oamenii simpli trebuie să lupte Și se descurcă (pentru ei înșiși); Dar aici suntem cu toții într-un acord Pentru fiecare Om care este beat ca un domn. Vasul meu (de bere) este un bazin sfânt, Asta Vindecă rănile grijii și ale tristeții, Iar Plăcerea este un păstrăv nebun: Dacă Bei tot, îl vei afla!	Vine noaptea, se stinge lumina. Să aprindem o lumânare? Nu și nu! Ca un soare, Strălucește pentru noi, vin roșu Crimson. Plâng după tine, stăpână! Plâng după tine, gazdă, iar tu mai turni! Servitorul stăpânului îl va sprijini pe A Sărmanul e piciorul lui. Dintre noi aici, toți sunt drepti și fermi: Cel care este beat este el însuși Tu însuți și domnul. Paharul sfânt este paharul meu: tratez orice defect al ei. DAR Plăcere - păstrăv: îl prind după ce îmi beau bere!

Poezii în engleză pentru copii

Poeziile pentru copii se disting prin simplitate, ușurință de percepție și înțelegere. Poeziile pentru copii sunt întotdeauna ușor de învățat și reprodus după ureche.

fetiță	Fetiță
Fetiță, fetiță Unde ai fost? Am fost la bunica peste verde. Ce ți-a dat ea? Lapte într-o cutie. Ce ai spus pentru asta? Multumesc bunico.	- Fetiță, Spune-mi unde ai fost? - Era la bunica bătrână La celălalt capăt al satului. Ce ai băut la bunica? - Am băut ceai cu gem. - Ce i-ai spus bunicii tale? - Mulțumesc și la revedere.
Aceasta Este Cheia	Cheie
Aceasta este cheia regatului: În acel regat există un oraș. În acel oraș există un oraș. În acel oraș este o stradă. Pe strada aceea este o bandă. Pe banda aceea este o curte. În acea curte este o casă. În acea casă există o cameră. În acea cameră este un pat. Pe acel pat este un coș. În acel coș sunt niște flori. Flori într-un coș. Coș pe pat. Pat în cameră. Cameră în casă. casa in curte. Curtea pe bandă. Alee în stradă. Strada din oras. Oraș în oraș. Oraș din regat. A regatului aceasta este cheia.	Aici este cheia regatului. În regat - un oraș, Și în oraș - strada, Și afară este o curte. Afară este o clădire înaltă. Această casă are un dormitor. În dormitor - un leagăn. În leagăn - crini Coș plin. lacramioare, crini Coș plin! Crinii din vale - într-un coș, Coșul este în leagăn. Leagănul este în dormitor. Și dormitorul este în casă. Casa este in mijlocul curtii. Curtea este orientată spre stradă. Și strada este în oraș Orașul este în regat. Aici este cheia regatului Cheia regatului.
vine primavara	Vine primavara
Pasarile iti construiesc cuibul; Împreună paie și pene, Făcând fiecare cât e mai bun. Vine primăvara, vine primăvara, Vin și florile; Panseci, crini, narcise Acum vin prin. Vine primăvara, vine primăvara, De jur împrejur este corect; Sclipire, tolbă pe râu, Bucuria este peste tot.	Primăvara a venit, a venit primăvara Păsările cuibăresc, Târăsc pene și paie, Se cântă cântece. Primăvara a venit, a venit primăvara Muguri pe copaci A înflorit în grădina noastră Flori de ranune. Primăvara a venit, a venit primăvara Distracție pentru toți oamenii. Să cântăm și să dansăm Și vom râde.

Poezii în engleză despre dragoste cu traducere

Poeziile despre dragoste sunt mereu melodice, mângâie urechea și sufletul. Și datorită englezei blânde - versurile sună foarte sublim! Memorează câteva poezii de dragoste și surprinde-ți iubita sau iubita.

Mai bine, scrie-ți propriul vers în engleză și strălucește-l pe iubirea ta.

M-ai părăsit vreodată Jamie	M-ai părăsit Jamie
M-ai părăsit mereu; M-ai părăsit mereu, Jamie, m-ai părăsit Totdeauna: După ce ai jurat „numai Moartea ar trebui să despărțim; Acum tu” st Ți-ai părăsit fetița pentru asta... Nu te văd niciodată, Jamie, nu te voi vedea niciodată. M-ai părăsit, Jamie, m-ai părăsit; M-ai părăsit Jamie, m-ai părăsit; Poți să iubești un alt jo, în timp ce inima mea este spargere; În curând, vestea mea obosită mă voi închide, Nu mă trezesc niciodată, Jamie, Niciodată Mai să te trezești!	M-ai părăsit Jamie M-ai părăsit pentru totdeauna m-ai lăsat pe Jamie pentru totdeauna Stânga. Glumeai cu mine, dragă, Erai viclean cu mine - Ai jurat să-ți amintești înainte Graves, Și apoi a plecat, Jamie, Și apoi a plecat! Nu putem fi cu tine Jamie Nu putem fi cu tine. Niciodată în lume, Jamie, nu vom fi cu tine. Lăsa Timpul odihnei eterne va veni în curând. Voi închide ochii, veșnic aproape, Jamie, o voi închide pentru totdeauna.
Nu au fost minunatii ei ochi albaștri	Sineglazka
Nu erau minunații ei ochi albaștri au fost ruina mea: oricât ar fi drăguță, asta a fost Niciodată distrugerea mea. A fost zâmbetul drag când nimeni nu ne-a dat atenție. A fost privirea fermecatoare, dulce, furata a bunatatii! Îmi este rău de asta Să nădăjduiesc mi-e refuzat, cu atât mă tem că disperarea trebuie să rămână cu mine; Dar Deși cruda Fortune ar trebui să ne destină să despărțim, Regina va fi în sânul meu Pentru totdeauna. Chloris, eu sunt al tău cu o pasiune mai sinceră, Și tu ai Mi-a plăcut dragostea celor mai dragi, iar tu ești îngerul care nu se poate schimba niciodată Mai devreme, soarele în mișcarea lui s-ar clătina!	O, fraților, moartea mea este aproape! Într-o zi ploioasă, la o oră neplăcută, am dat peste Pe două lame - Pe această pereche de ochi albaștri! Nu aurul buclelor ei, Nu cireșul buzelor ei, Nu satin de umăr Vinovat de moartea mea, Doar această pereche de ochi albaștri. Arunca Un cuvânt, uită-te în față Da, întoarce-te pentru spectacol - Ea nu este prima dată, dar cel puțin eu Urlă acum fără acei ochi albaștri. Poate că îi va fi milă, dar nu - a venit Ceasul meu morții, Și numai unul este de vină, Toți aceeași pereche de ochi albaștri!
Sărutul de despărțire	Sărut
Pecetea umedă a afecțiunilor blânde, Cel mai tandru jurământ al fericirii viitoare, Cea mai dragă cravată Din legăturile tinere, primul ghiocel al iubirii, sărut virgin! Vorbind tăcere, Mărturisire proastă, nașterea pasiunii și jocul bebelușului, dragoste ca un porumbel, Concesie castă, zorii strălucitori ai zilei viitoare! Bucurie îndurerată, ultima lui Adio Acțiune, (Buzele persistente trebuie să se despartă acum), Ce cuvinte pot vorbi vreodată Afecțiune Atât de palpitant și sincer ca a ta!	Sigiliu umed al mărturisirilor, Promisiunea fericirii secrete - Sărut, ghiocel timpuriu, Proaspăt, curat, ca zăpada. Concesiune tăcută, pasiune, joacă de copil, prietenie Un porumbel cu un porumbel, Fericirea este prima dată. Bucurie într-o despărțire tristă Întrebare: când din nou? .. Unde sunt cuvintele pentru a găsi numele acestor sentimente?

Poezii pentru școlari în engleză cu traducere (nu lung)

Poeziile în engleză pentru școlari sunt puțin mai lungi și puțin mai dificile decât poeziile pentru copii preșcolari.

Micul meu pui	Catelusul meu
Micul meu pui Poate sari sus El poate, de asemenea Urmărește-i coada Îi place să ia Mingea Eu arunc Și el joacă Cu mine toată ziua.	Micul meu catelus Poate sari sus De asemenea, poate Urmărește-ți coada. Îi place să aducă mingea pe care o arunc. Și joacă Cu mine toată ziua.
băieți și fetițe	Baieti si fete
Din ce sunt făcuți băieții mici? Din ce sunt alcătuiți băieții? Broaște și melci Și cozile de cățeluș, Din asta sunt făcuți băieții. Din ce sunt făcute, din ce sunt făcute? Din ce sunt făcute fetițele? Zahăr și condimente Și toate lucrurile frumoase Din asta sunt făcute fetițele.	Din ce sunt alcătuiți băieții? Din spini, scoici și broaște verzi - Din ce sunt făcuți băieții. Din ce sunt făcute fetele? De la dulciuri și prăjituri și tot felul de dulciuri - Din ce sunt făcute fetele.
ABC	Alfabet
A a fost o plăcintă cu mere. B l-a muşcat încetează, D s-a ocupat, Mănâncă, F a luptat pentru asta, G a înțeles, H a avut-o, Îl inspectez J a sărit după el K a păstrat-o, tânjeam după el, M a plâns pentru asta, N a dat din cap la el, O a deschis-o P aruncă o privire în ea, Q l-a stropit R a alergat după el, S l-a furat, L-am luat L-ai suparat, V l-a văzut, Am vrut X, Y, Z și ampersand Toți își doreau o piesă în mână.	A este un pepene verde. B - a luptat pentru el, B - l-am văzut, G - a ieșit fără el, D - a luptat pentru el, E - a mâncat-o, J - i-a urat Z - îi cunoștea gustul, Și - l-am studiat, K - l-a mușcat, L - l-a iubit M – i-a mânjit N - a plâns din cauza lui, Oh - îl adoram P - am încercat, R - tăiați-o, C - a suferit fără el, T - a cerut-o, U - arătă spre el, F - un fan al lui, X - l-a vrut, C - l-am sărutat, Ch - excentric din cauza lui, Sh - a mers în spatele lui, Shch - l-am simțit, E - l-a examinat, Yu - agitat din cauza lui, am strigat din cauza lui.