Verbe reflexive în rusă. Care sunt părțile semnificative și cum să determinați un verb reflexiv sau non-reflexiv

În unele verbe intranzitive și reflexive formate din ele, vorbim despre aceeași situație, de exemplu: ceva se înnegrește în depărtare și ceva se înnegrește în depărtare. Adevărat, în marea majoritate a situațiilor, puteți înțelege ce înseamnă un verb irevocabil și cum arată el „în viață”, acordând atenție faptului că verbele reflexiv și irevocabil denotă momente complet diferite.

Împărțirea verbelor în reflexive și irevocabile s-a dezvoltat în limba rusă complet, indiferent de împărțirea lor în tranzitive și intranzitive, colaterale și non-colaterale. Nu coincide nici cu una, nici cu alta sută la sută, dar este într-o anumită legătură cu categoriile de tranzitivitate și voce: -sya reprezintă intranzitivitatea verbului, dar numai forma reflexivă poate asigura corelația vocii.

• îmbrăcați, îmbrăcați, faceți baie(acțiunea este îndreptată spre sine);
• Să ne vedem, să ne îmbrățișăm, să ne certați(acțiune reciprocă care este efectuată de mai mulți subiecți unul față de celălalt);
• Bucură-te, fii trist, supărat(starea fizică sau psihică a subiectului);
• Țesătura este șifonată, pisica se zgârie, urzica arde(proprietatea permanentă, calitatea subiectului);
• Construiți, faceți ordine, așezați-vă(acțiune indirect recurentă efectuată de subiect în propriul său interes);
• Vreau să se întunece(acțiune impersonală).

Reflexivitatea verbelor- o categorie gramaticală de verbe, indicând direcția (sau nedirecția) acțiunii sau stării numite de verbul asupra subiectului. Verbele reflexive și non-reflexive în rusă sunt forme conjugate de verbe care diferă prin prezența sau absența postfixelor reflexive. -sya / -sya, precum și nuanțe de sens.

Verbe reflexive și nereflexive

Împărțirea verbelor în irevocabile și reflexive a fost stabilită în limba rusă, indiferent de împărțirea verbelor în tranzitive și intranzitive, voce și non-voce. Nu coincide complet nici cu una, nici cu alta, deși este asociată cu categoriile de tranzitivitate și voce: afixul -sya este un indicator al intranzitivității verbului, iar numai formele reflexive ale verbului dau corelație vocii.

Categoria vocii este una dintre cele mai dificile probleme ale gramaticii ruse. Savanții lingvistici definesc conținutul acestei categorii în moduri diferite și, prin urmare, rezolvă problema numărului de garanții în moduri diferite: unii numără până la 17 garanții, alții neagă în general existența garanțiilor.

Ce sunt verbele reflexive și nereflexive

Toate verbele reflexive sunt intranzitive. Aceasta este proprietatea lor gramaticală comună. Prin urmare, ca și alte verbe intranzitive (ireflexive), ele nu pot controla cazul acuzativ al substantivelor cu sensul de obiect direct și nu formează participii pasive.

Cuprins Ce este recurența verbelor. Verbe reflexive Nuanțe ale sensului verbelor reflexive Formarea verbelor reflexive Verbe nereflexive Test Ce este reflexivitatea verbelor. Reflexivitatea verbelor este o categorie gramaticală de verbe, indicând direcția (sau nedirecția) acțiunii sau stării numite de verbul asupra subiectului. Verbele reflexive și non-reflexive în rusă sunt forme conjugate de verbe care diferă prin prezența sau absența postfixelor reflexive -sya / -s, precum și în nuanțe de sens.

Formulare returnabile și nereturnabile- 1. Variante precum vela se albește în depărtare - vela se albește în depărtare (cu formele reflexive și irevocabile ale verbului având același sens „a fi vizibil în culoarea sa, a ieși în ea”) diferă în aceea că în verbul reflexiv semnul indicat ... ... Ghid de ortografie și stil

Forme de participiu- 1. Dintre opțiunile rătăcit - rătăcit, dobândit - dobândit, târât - târât în ​​interior - prima este folosită în vorbirea de carte, a doua - în vorbirea colocvială. 2. Verbe fără prefix cu sufixul bine ca ieși, se udă, se usucă (vezi § 172 ... ... Ghid de ortografie și stil

Verbe reflexive și nereflexive în rusă

Care este pompierul sau pompierul corect? În limba rusă modernă, cuvintele pompier și pompier, care desemnează un pompier, sunt sinonime. Adjectivul pompier este derivat din substantivul foc. Cuvântul pompier desemnează o detașare, un semnal, un furtun - tot ce se referă la stingerea incendiilor.

Cum se scrie cuvântul nostalgic? Ortografia vocalelor neaccentuate din cuvântul nostalgic trebuie reținută sau verificată în dicționarul de ortografie. Verbul a nostalgic are un număr de vocale neaccentuate la rădăcina cuvântului. Se accentuează sufixul verbului: În formarea lui, acest verb a parcurs o serie de etape: nostalgie - nostalgic - nostalgic.

Care sunt părțile semnificative și cum să determinați un verb reflexiv sau non-reflexiv

Să ne dăm seama care sunt părțile semnificative ale verbelor? Este simplu, acestea sunt toate morfemele sale constitutive. Una dintre astfel de particule importante ale oricărui verb va fi sufixele: XYA, XY, TH, CH, L; precum și elementele de bază: infinitiv, timpul prezent. (Stropire - trudit, AȘEDUT - AGRUMAT, BĂUT - PLANȚ, MINCIUNĂ - CURSĂ, Podudel - lins; vorbește - vorbește, scuipă - scuipă - - baza infinitivului; purta - purtat, trage - desen - baza timpului prezent ).

Sunt date două cuvinte: aleargă și mergi. Noi producem defalcare după compoziție. Capitolul 1: bej - rădăcină; -la - sfarsit, sufixele СЬ și СЯ stoc epuizat. cap. 2: pro- - prefix; hum-root; -yat - terminație; -sya - postfix (care vorbește despre recidivă). De asemenea, toate irevocabilele sunt atât tranzitive, cât și intranzitive, iar „frații” lor sunt doar intranzitivi.

Ce este irevocabil și returnabil

De la intrarea în vigoare a noilor modificări, pasagerii s-au familiarizat cu un nou termen - „bilete nerambursabile”, pentru care prețurile au fost reduse (notă – pentru destinațiile interne) cu aproape ¼. Nu veți putea returna un astfel de bilet înainte de plecare - la urma urmei, cel mai probabil, compania aeriană pur și simplu nu va avea timp să-l vândă, ceea ce înseamnă un loc gol în avion și pierderi pentru transportator.

Viața nu merge întotdeauna conform planului. Există cazuri frecvente când își face propriile ajustări la evenimentele planificate și chiar lovește buzunarul. De exemplu, atunci când trebuie să anulați un zbor cu bilete nerambursabile. Pe de o parte, astfel de bilete sunt mult mai profitabile, pe de altă parte, este imposibil să le returnezi în caz de „forță majoră”.

Morfologia limbii literare ruse*

În funcție de prezența sau absența trăsăturilor gramaticale în verbe care indică intranzitivitatea procesului, verbele în rusă sunt împărțite în două categorii: verbe reflexive și verbe nereflexive. Cu alte cuvinte, împărțirea verbelor în reflexive și irevocabile este determinată de faptul dacă însăși forma verbului indică sau nu că procesul pe care îl denotă nu este inversat, nu este direcționat către un obiect direct, care este exprimat prin substantive în vin. pad. fara o sugestie.

sens pasiv, denotând că acţiunea este îndreptată dinspre partea unui actor către obiectul definit de verb, care, prin urmare, este obiectul acţiunii. Cu acest sens, verbele reflexive sunt folosite în principal cu substantive neînsuflețite, iar protagonistul în acest caz este exprimat prin substantive animate în cazul instrumental: casa este pictata de zugravi, locomotiva este controlata de sofer, problema este rezolvata de catre studenti, modelul este proiectat de ingineri etc. Trebuie remarcat însă că astfel de fraze cu cazul instrumental al protagonistului sunt formațiuni literare mai degrabă artificiale și sunt relativ nefolosite. Mai frecvent, utilizarea verbelor reflexive în sens pasiv fără a indica producătorul acțiunii, în abstracție de la el: În curând se spune basmul, dar fapta nu se termină curând, podelele se spală o dată pe săptămână, se construiesc orașe noi etc., dar în acest caz sensul pasiv nu este atât de clar dezvăluit și poate fi complet pierdut, cf.: Problemă rezolvată de eleviși Problema rezolvata(poate fi rezolvat) Lenjeria este spălată de o spălătorieși Lenjeria nu se spală bine(nu devine curat, alb) etc.

Ce trebuie să știți despre biletele rambursabile și nerambursabile

Biletele dus-întors sunt întotdeauna mai scumpe. De exemplu, pentru a rezerva un zbor de la Moscova la Roma pe 11 august la Aeroflot la un tarif nerambursabil, va trebui să plătiți 14.890 de ruble. Pentru comparație, compania aeriană are două tarife dus-întors - „Economy Optimum” în valoare de 18.155 de ruble (cu 70 de euro pentru rambursare) și „Economy Premium” în valoare de 22.640 de ruble (în acest caz, returul și schimbul vor fi gratuite).

După începerea modificărilor în Codul Aerien, au fost introduse așa-numitele bilete nerambursabile. Autoritățile credeau că inovațiile vor crea un teren fertil pentru dezvoltarea companiilor aeriene low-cost în Rusia. Cu toate acestea, toți transportatorii au făcut cele mai ieftine zboruri nerambursabile. În plus, tarifele de pe piață au devenit mai flexibile – au apărut nu doar biletele nerambursabile și fără schimb, ci și cele care prevăd un zbor fără bagaje. Drept urmare, zborurile către destinații interne au devenit cu aproximativ 25% mai ieftine.

Morfologia limbii literare ruse*

VERB

Rangurile verbelor

Semnificația și formele verbului

Verbele sunt cuvinte cu sensul procesului, adică. cuvinte care exprimă semnele pe care le desemnează ca acţiune (citește, toacă, du-te) condiție (bolnav, culcat) sau devenirea (fii tânăr, îmbătrânește).

Verbele au un sistem bogat de forme sintactice opuse reciproc, a căror totalitate este numită conjugare. Dintre formele sintactice, cele mai caracteristice verbului sunt cele care servesc la exprimarea predicatului în propoziție, așa-numitul predicativ forme. Prezența acestor forme face posibilă opunerea verbului cu restul vorbirii, care, neavând formă de predicat, nu pot, spre deosebire de verb, să acționeze ei înșiși ca un predicat în propoziție.

Formele predicative ale verbului sunt exprimate prin forme de dispoziție, care indică diferențe în enunțul exprimat de predicat în raport cu realitatea sau irealitatea acestuia, posibilitate (cf. a muncit, a muncitși ar lucra, ar munci). Formele predicative sunt opuse forme atributive- participiu și participiu, care sunt forme în care verbul acționează ca membru secundar al propoziției - definiții sau circumstanțe (lucrează, lucrează, lucrează).

Contrastând între ele, formele predicative și atributive sunt combinate în sensul că, în timp ce exprimă un proces, ele indică în același timp că acest proces aparține unei persoane sau unui obiect (cf. el lucrează, tu ai munci, frate lucrător în fabrică; inginer care lucrează într-o fabrică proiectând un model de mașină etc.). Toate aceste forme, i.e. predicativ și atributiv în totalitatea lor, la rândul lor, i se opune așa-numitul formă nedefinită, sau infinitiv (muncă), în care nu există nicio indicație că procesul are legătură cu o persoană sau un obiect. Reprezentând o formă negativă în sensul ei gramatical, infinitivul nu este nici o formă predicativă, nici atributivă.

Pe lângă formele sintactice de conjugare, verbele au forme non-sintactice recidivași ireversibilitate si forme drăguț. Conform semnificațiilor formale non-sintactice exprimate de aceste forme, verbele sunt împărțite în categorii gramaticale corelative între ele: în primul rând, în verbe. returnabilși irevocabil, în al doilea rând, asupra verbelor perfectși specie imperfectă.

Împărțirea verbelor în reflexive și irevocabile depinde dacă sensul intranzitiv al procesului este exprimat gramatical sau nu. Verbele reflexive sunt verbe cu o intranzitivitate exprimată gramatical, adică. ele indică faptul că procesul pe care îl exprimă nu este și nu poate fi inversat la obiectul direct exprimat de substantivul în vin. pad. fără prepoziție, de exemplu: se spală, se îmbracă, se întâlnesc, se înfurie, bat, înnegri etc. Spre deosebire de acestea, verbele nereflexive nu indică intranzitivitatea procesului și, prin urmare, pot fi ambele tranzitive: spalare(arme), rochie(copil) întâlni(delegație) a se infuria(tată) și intranzitiv: bate, înnegri si etc.

Împărțirea verbelor în verbe perfective și imperfective este determinată de modul în care acestea exprimă cursul procesului în raport cu caracterul complet al acestuia. Verbele perfective exprimă procesul în întregime, în momentul în care procesul atinge limita sau rezultatul: scrieți, decideți, începeți, îmbrăcați-vă, faceți o plimbare etc. Verbele imperfective exprimă procesul fără a indica completitudinea, completitudinea acestuia: scrie, decide, începe, îmbracă, plimbă etc.

Modalitățile de formare a formelor verbale sunt extrem de diverse. Principalele mijloace gramaticale ale formării lor sunt diverse afixe: prefixe, sufixe, desinențe. Dar, în plus, în formarea formelor verbale, o schimbare a tulpinii este folosită mult mai pe scară largă în comparație cu alte părți de vorbire, exprimate în diferite tipuri de alternanțe de foneme, comparați, de exemplu: atribuie - atribuie, întreabă - întreabă, răsucire - răsucire, trage - trage, tricot - tricot, plug - plug, transport - conduce, purta - uzură etc.

La formarea formelor de conjugare, împreună cu formele sintactice comune structurii gramaticale a limbii ruse, i.e. forme în care semnificațiile reale și formale sunt exprimate într-un singur cuvânt, o serie de forme verbale sunt formate analitic cu ajutorul unor particule auxiliare speciale și cuvinte care exprimă semnificațiile formale sintactice ale unei forme date, în timp ce numai semnificațiile formale reale și nesintactice. sunt notate printr-un verb conjugat. Deci, de exemplu, se formează starea de spirit condiționată (ar funcționa), timpul viitor al verbelor imperfective (vor funcționa) si alte forme.

Formarea formelor verbale corespunde practic cu structura flexivă generală a limbii ruse. Într-adevăr, semnificațiile formale sintactice ale verbelor sunt indicate nu numai prin afixe, ci și printr-o schimbare a tulpinii cuvântului (cf. love'-at - love'u). Afixele desemnează de obicei nu unul, ci mai multe semnificații formale (cf. iubescși dragoste'-at, unde terminațiile indică persoana și numărul verbului), în sfârșit, același sens formal poate fi exprimat prin sufixe diferite (cf. gutăși tipa la). Cu toate acestea, formarea unor forme ale verbului nu este flexivă, ci aglutinativă, adică. se formează prin „lipire”, înşirare de sufixe identice cu o singură valoare. Așa este, de exemplu, formarea formelor de dispoziție imperativă (cf. invata, invata, invata, invata, invata, invata, invata, invata).

Verbe reflexive și nereflexive

În funcție de prezența sau absența trăsăturilor gramaticale în verbe care indică intranzitivitatea procesului, verbele în rusă sunt împărțite în două categorii: verbe reflexive și verbe nereflexive. Cu alte cuvinte, împărțirea verbelor în reflexive și irevocabile este determinată de faptul dacă însăși forma verbului indică sau nu că procesul pe care îl denotă nu este inversat, nu este direcționat către un obiect direct, care este exprimat prin substantive în vin. pad. fara o sugestie.

Verbe reflexive sunt cele care, prin forma lor, indică faptul că procesul pe care îl desemnează nu este și nu poate fi inversat la un obiect direct: apărea, se întoarce, se grăbește, împărtășește, sună, batși altele, adică verbele reflexive sunt verbe cu un intranzitiv exprimat gramatical.

Spre deosebire de verbele reflexive verbe nereflexive nu conțin în forma lor trăsături gramaticale care indică intranzitivitatea procesului: spală, întoarce, grăbi, fumează, sună, bat etc. Prin urmare, acestea sunt verbe cu intranzitivitate neexprimată din punct de vedere gramatical.

Opoziţia verbelor reflexive şi nereflexive între ele, ca verbe cu intransitivitate exprimată şi neexprimată, corespunde unor trăsături pur formale exterioare. Verbele reflexive se caracterizează prin prezența unui sufix special, așa-numita particulă reflexivă -sya, -sya, prin care se exprimă intranzitivitatea procesului notat de verb: a întâlni, a întâlni. Dimpotrivă, verbele nereflexive nu au o particulă reflexivă și, în același timp, nu există nicio indicație gramaticală a intranzitivității procesului: întâlni, bate. Astfel, verbele formal reflexive și non-reflexive sunt opuse unul altuia, ca verbele cu o particulă reflexivă și verbele fără o particulă reflexivă.

Verbe tranzitive și intranzitive

Exprimând un proces fără a-i indica intransitivitatea, verbele ireflexive pot avea atât semnificații tranzitive, cât și intranzitive. Acest lucru nu contrazice definiția lor ca verbe cu intransitivitate neexprimată, deoarece simpla absență a trăsăturilor gramaticale care indică sensul intranzitiv al procesului nu înseamnă că procesul trebuie să fie neapărat tranzitiv. Și într-adevăr, deși unele verbe irevocabile au un sens tranzitiv, altele au un sens intranzitiv și, prin urmare, sunt împărțite în verbe tranzitorieși intranzitiv.

Împărțirea verbelor ireflexive în tranzitive și intranzitive se bazează pe sensul lor. Verbele intranzitive exprimă o stare, o devenire și o acțiune care nu este și nu poate fi direcționată, prin însăși natura sa, către un obiect direct: O velă singură devine albă.(M. Lermontov), Înnegriți colibe ici și colo. (A. Pușkin), Coșurile fabricilor fumează, păsările zboară, un vapor cu aburi plutește pe râu, împușcăturile de pușcă trosnesc etc. În schimb, verbele tranzitive exprimă doar o acțiune și o astfel de acțiune care se adresează direct unui obiect direct: Batranul pescuia cu plasa, batrana isi toarce firele. (A. Pușkin), Oamenii au rupt lanțurile regelui.(V. Mayakovsky), Scriu poezie și, nemulțumit, ard. (N. Nekrasov), Valuri cu gheare albe zgârie nisipul auriu.(S. Yesenin), etc. Această diferență de semnificație a verbelor tranzitive și intranzitive nu este întotdeauna manifestată brusc, deoarece acțiunea denotată de verbul tranzitiv poate fi exprimată într-o distragere a atenției de la obiectul către care este îndreptat, cf.: Scriu în camera mea, citesc fără lampă.(A. Pușkin), Suedez, rus înjunghiuri, tăieturi, tăieturi.(A. Pușkin) - și apoi se apropie de sensul verbelor intranzitive. Dar totuși, în acest caz, verbele tranzitive denotă o acțiune potențial tranzitivă.

Sensul verbelor tranzitive determină posibilitatea conectării cu ele în substantivele de vorbire în cazul acuzativ fără o prepoziție care să desemneze un obiect direct, i.e. obiectul asupra căruia este îndreptată acţiunea. Această legătură este posibilă tocmai pentru că verbul însuși denotă o acțiune îndreptată către un obiect. Cu alte cuvinte, verbele tranzitive pot controla cazul acuzativ al substantivelor cu sensul unui obiect direct. Verbele intranzitive nu controlează cazul acuzativ, nu se leagă de el, deoarece nu au sensul de tranzitivitate. Totuși, dacă un substantiv în cazul acuzativ nu denotă un obiect direct, ci durata unei acțiuni în timp sau spațiu, atunci poate fi folosit și cu verbe intranzitive: Furtuna năvăli toată noaptea, Toată vara a fost vreme rea, Tot drumul au mers în tăcere..

Posibilitatea de a forma participii pasive în ele este, de asemenea, legată de sensul verbelor tranzitive: citit - lizibil, citit - citit, construi - construit, dragoste - iubit, cald - încălzit etc. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că nu toate verbele tranzitive au participii pasive. Mai mult sau mai puțin regulat, ele sunt formate numai în verbe perfective, deoarece formează participii trecute pasive, care sunt forme productive. Multe verbe tranzitive de forma imperfectă, care formează doar participii pasive ale timpului prezent, care sunt forme de puțin productive, nu au participii pasive. Pe de altă parte, deși verbele intranzitive, de regulă, nu au participii pasive, ele pot fi formate în verbe intranzitive individuale, cf .: amenința - amenințat, neglijează - neglijat, depind - dependent, gestionează - controlat.

Diferența dintre verbele tranzitive și cele intranzitive în cele mai multe cazuri nu este indicată de nicio caracteristică gramaticală. Se poate observa doar opoziția verbelor tranzitive și intranzitive, care se formează din adjective prin intermediul sufixelor derivative. -etși -aceasta. Prin intermediul unui sufix -et Verbele intranzitive sunt formate denotă stare și devenire (procesul de dezvoltare treptată a unei trăsături), de exemplu: a deveni alb, a se înnegri, a se înroși, a deveni auriu si etc.; cu același sufix -aceasta din aceleași adjective se formează verbe care denotă o acțiune tranzitivă: albi, înnegri, înroşesc, aurii etc. Cele mai multe dintre sufixele verbale rămase sunt folosite în același mod pentru a forma atât verbe tranzitive, cât și verbe intranzitive și, prin urmare, nu pot servi ca semne de distincție între verbele tranzitive și cele intranzitive. În unele cazuri, cu ajutorul prefixelor de la verbe intranzitive, se formează cele tranzitive, cf.: mers pe josși ieși(bolnav) stași servi timpul(picior) stai afara(scaun), stai afara(găini), etc. Cu toate acestea, verbele intranzitive devin tranzitive doar cu câteva prefixe (cf. a veni, a merge, a intra, a merge; a sta, a sta etc.), și, în plus, multe verbe intranzitive fie se combină rar cu prefixe, fie, chiar dacă sunt combinate, își păstrează intranzitivitatea.

Datorită absenței semnelor care ar indica sensul tranzitiv sau intranzitiv al verbelor nereflexive, în vorbirea colocvială ocazională, verbele intranzitive sunt adesea folosite în sensul celor tranzitive, de exemplu: A spart paharul, nu tremura, plimbă-te iubito, îmi fac plajă la picioare etc.. Deși o astfel de utilizare este de obicei percepută ca eronată, incorectă, ca o „slip de limbă”, dar indică clar indistinguirea gramaticală a verbelor tranzitive și intranzitive. Este semnificativ faptul că acest tip de „rezervare” este imposibil cu verbele reflexive, ca verbe cu intranzitivitate exprimată gramatical.

Semnificația și formarea verbelor reflexive

Toate verbele reflexive sunt intranzitive. Aceasta este proprietatea lor gramaticală comună. Prin urmare, ca și alte verbe intranzitive (ireflexive), ele nu pot controla cazul acuzativ al substantivelor cu sensul de obiect direct și nu formează participii pasive.

Sensul intranzitiv al verbelor reflexive este indicat gramatical printr-un afix special, așa-numita particulă reflexivă. Această particulă, fiind un element inseparabil al verbului, este atașată la sfârșitul cuvântului și se păstrează în toate formele care se formează în verbele reflexive. Vine în două versiuni - -syași -ss. În formele verbului care se termină în consoană se folosește varianta -sya: spala-sya, spala-sya, spala-sya, spala-sya, my-sya(moj-sya) și în formele care se termină în vocală - o variantă -s: spălări, spălări, spălări, spălări, spălări, ale mele. Totuși, la participii, atât în ​​forma consonantică, cât și în forma vocală, particula reflexivă este întotdeauna prezentată în variantă -sya, compara: lavabilși lavabil, lavabilși spălat, spălatși spălat etc. Prin adăugarea unei astfel de particule, verbele reflexive pot fi formate atât din verbe tranzitive, cât și din verbe nereflexive intranzitive.

Atașarea unei particule reflexive la verbele tranzitive este un mijloc prin care sensul lor tranzitiv este eliminat: verbele din tranzitive devin intranzitive. În același timp, pe lângă eliminarea tranzitivității, particula reflexivă introduce semnificații suplimentare în verbele reflexive formate din verbe tranzitive, care denotă diferențe în raport cu procesul la persoana sau obiectul pe care îl definește. Aceste semnificații depind în mare măsură de condițiile sintactice de utilizare a verbelor reflexive, datorită cărora același verb în contexte sintactice diferite poate denota relații diferite ale procesului cu persoana sau obiectul pe care îl definește. Cele mai importante dintre aceste valori sunt:

valoare comună de rentabilitate, indicând faptul că procesul este desemnat în abstractizare de la obiect, ca având loc în obiectul însuși, ca proprietate, starea acestui obiect: se enervează, lâncește, se mufă, se bucură, se sperie, mușcă de vacă, câinele mușcă, problema nu este rezolvată, problema se spală ușor, se vopsește etc.

valoarea de auto-întoarcere, arătând că acțiunea se adresează actorului însuși, care este, parcă, propriul său obiect de acțiune: Eu mă spăl, mă îmbrac, ea se machiază, pudrează, unge, el se apără etc. Cu acest sens, verbele reflexive sunt folosite cu substantive care denotă obiecte „animate”.

valoare reciprocă, denotând că acțiunea are loc între doi sau mai mulți actori, fiecare dintre care, în raport cu celălalt, face obiectul acțiunii: se ceartă, se sărută, se luptă, se întâlnesc etc.

sens pasiv, denotând că acţiunea este îndreptată dinspre partea unui actor către obiectul definit de verb, care, prin urmare, este obiectul acţiunii. Cu acest sens, verbele reflexive sunt folosite în principal cu substantive neînsuflețite, iar protagonistul în acest caz este exprimat prin substantive animate în cazul instrumental: casa este pictata de zugravi, locomotiva este controlata de sofer, problema este rezolvata de catre studenti, modelul este proiectat de ingineri etc. Trebuie remarcat însă că astfel de fraze cu cazul instrumental al protagonistului sunt formațiuni literare mai degrabă artificiale și sunt relativ nefolosite. Mai frecvent, utilizarea verbelor reflexive în sens pasiv fără a indica producătorul acțiunii, în abstracție de la el: În curând se spune basmul, dar fapta nu se termină curând, podelele se spală o dată pe săptămână, se construiesc orașe noi etc., dar în acest caz sensul pasiv nu este atât de clar dezvăluit și poate fi complet pierdut, cf.: Problemă rezolvată de eleviși Problema rezolvata(poate fi rezolvat) Lenjeria este spălată de o spălătorieși Lenjeria nu se spală bine(nu devine curat, alb) etc.

Alăturând verbe intranzitive irevocabile, particula reflexivă formează verbe reflexive, care în cea mai mare parte au un sens impersonal, exprimând procesul în abstractizare atât de la obiectul acțiunii, cât și de la persoana care efectuează această acțiune. Ele denotă, de obicei, diferite stări experimentate de o persoană împotriva voinței și dorinței sale, iar persoana însăși, care experimentează această sau acea stare, poate fi exprimată cu un verb impersonal printr-un substantiv în cazul dativ: Nu pot dormi, nu pot sta acasă, el nu a lucrat, nu a mers, m-am simțit trist etc. Cel mai adesea, astfel de verbe impersonale sunt folosite cu negație (particulă nu). Un tip similar de verbe reflexive cu un sens impersonal poate fi, de asemenea, format din verbe tranzitive: Cred că vreau, abia aștept să aflu si etc.

Dintre celelalte semnificații care sunt introduse de particula reflexivă în verbele reflexive atunci când sunt formate din verbe intranzitive, trebuie remarcată o valoare amplificatoare. Cu acest sens, verbele reflexive sunt formate din verbe intranzitive în -et (-eyut), indicând o stare continuă, de exemplu: arată roșu din fard de obraz(„a fi, a fi roșu”, dar nu de la fard de obrazîn sensul „deveni roșu”), se albesc din se albesc, se înnegri din devine negru etc. Aceasta include și verbe precum: fum din fuma, lauda din lauda etc. În aceste formațiuni, sensul intranzitiv, neexprimat gramatical în verbul principal, se exprimă prin particula reflexivă. -sya, care astfel subliniază și sporește intranzitivitatea procesului.

Într-o serie de cazuri, verbele reflexive diferă de cele nereflexive corespunzătoare nu numai prin semnificațiile care sunt introduse de obicei de particula reflexivă, ci și prin diferențe mai mari sau mai mici în sensul propriu-zis al verbelor, cf., de exemplu. : bate, sunași bate, suna(„fă-te cunoscut bătând sau sunând”), ceasși uite("uita-te la reflexia ta"), iertași spune la revedere, pauzăși rupere("urmărire"), transportași a se copilari etc. Multe verbe reflexive nu au deloc ireflexive corespondente: a se teme, a fi mândru, a fi leneș, a vâna, a spera, a râde, a se îndoi, a încerca, a se lăuda si etc., rău, posomorât. Unele dintre ele au verbe irevocabile doar cu prefixe: râde - ridiculizează, luptă - învinge, convin - determina, admiră - îndrăgostește-te si etc.

Tipuri de verbe

În funcție de modul în care verbul exprimă cursul procesului în raport cu caracterul complet al acestuia, verbele în rusă sunt împărțite în categorii numite tipuri. Există două tipuri: perfectși imperfect.

Verbele perfective, care denotă un anumit proces, îl exprimă ca complet, complet: termina, începe, decide, construiește, împinge, face o plimbare etc. În contrast, verbele imperfective exprimă un proces fără a indica completitatea acestuia, cf. cu verbele de mai sus: termina, începe, decide, construiește, împinge, plimbă. Datorită absenței unei indicații a caracterului complet al procesului, verbele imperfective pot exprima acest proces chiar în cursul său, ca derulându-se în timp. (a scris, scrie o scrisoare). Dimpotrivă, verbele perfective, exprimând procesul în întregimea lui, arată acest proces numai în momentul în care atinge limita sau rezultă în abstracție din cursul său. (a scris, va scrie o scrisoare). Această diferență între verbele perfective și imperfective se vede clar, de exemplu, în răspunsurile negative la o întrebare precum: — Ai scris o scrisoare? - "Nu, nu am scris"(se neagă însuși faptul acțiunii) și "Nu, nu am scris"(nu acțiunea este negata, ci rezultatul ei, că și-a atins scopul), cf. de asemenea: scrie o scrisoare(impulsul este îndreptat către acţiunea însăşi) şi scrie o scrisoare(motivația este îndreptată nu spre acțiune, ci spre rezultatul acesteia) etc. Verbele de la forma perfectă și imperfectă prezintă o diferență similară de sens în toate formele pe care le formează.

Verbele de tipul perfect și imperfect au o serie de diferențe în formarea formelor de conjugare. Deci, verbele perfective formează două forme de timp: trecut (hotărât, spus, împins)și viitor(decide, spune, împinge), în timp ce verbele imperfective au trei forme: trecut (hotărât, vorbit, împins), prezentul (decide, vorbește, împinge)și viitor (va decide, va vorbi, va împinge). Totodată, la verbele imperfective, timpul viitor se formează analitic, prin combinarea formei personale a verbului auxiliar. a fi cu infinitivul verbului conjugat (Eu voi decide, tu vei decide, voi decide), iar pentru verbele perfective, timpul viitor este o formă sintetică care coincide cu forma timpului prezent a verbelor imperfective, cf. priveliște perfectă resh-u, resh-ish, resh-itși vedere imperfectă knock-y, knock-ish, knock-it etc.

Apoi, verbele imperfective formează două forme de participii reale: citi - citind, citind, în timp ce verbele perfective au o singură formă a timpului trecut: Citeste Citeste. Există și alte diferențe în formarea formelor de conjugare, dar acestea vor fi discutate mai jos.

De regulă, fiecare verb aparține oricărei forme: perfect sau imperfect. Cu toate acestea, unele verbe din limba literară pot fi folosite în sensul ambelor tipuri, adică. uneori ca verbe perfective, alteori ca imperfective. Acestea sunt, în primul rând, multe verbe împrumutate care sunt introduse în limba rusă cu ajutorul sufixelor -ovate, -din-ovate, -ir-ovate, -din-irovat: ataca, aresta, organiza, mobiliza, telegraf, abona, rechizitioneaza, nationaliza etc. (de exemplu: „Trupele au atacat capul de pod” poate însemna: „a făcut atacuri” și „a făcut un atac”). În plus față de ele, unele verbe neîmprumutate au același sens aspectal nedefinit: dărui, poruncește, influența, căsătorește, executa, mărturisește, folosește, trece, moșteni, petrece noaptea, formează, examinează, răni, cercetează, naște, combina.

Deoarece toate aceste verbe sunt folosite în sensul formelor perfecte și imperfective, formele lor personale (de exemplu, arestați, organizați, comandați, petreceți noaptea etc.) poate avea atât sensul viitorului, cât și al prezentului, cf.: Îți ordon, îți ordon să o faciși Poruncesc toporului să se ascută și să se ascute, ordon călăului să se îmbrace și să se îmbrace, ordon să sune clopoțelul mare. (M. Lermontov) Prin urmare, în sensul timpului viitor, aceste verbe folosesc două forme: atacândși Voi ataca, telegrafși Voi telegrafa, voi petrece noapteași Voi petrece noaptea etc. Cu toate acestea, din unele dintre ele formele analitice ale timpului viitor, i.e. cu verb auxiliar a fi, nu sunt formate: arestare, comanda, forma(nu pot spune: Voi aresta, voi ordona, voi forma).

Formarea verbelor care diferă ca aspect

Verbele de feluri diferite, oricât de apropiate sunt în sens, nu sunt forme ale aceluiași verb, ci cuvinte diferite. O schimbare a sensului aspectual al verbelor are loc atunci când derivatele verbelor sunt formate din ele prin prefixe și sufixe. Prefixele și sufixele introduc nuanțe semantice suplimentare în sensul lexical real al verbului, rezultând verbe derivate cu un sens diferit de sensul verbului principal, i.e. verbul din care provin.

Există 22 de prefixe verbale în limba literară. Dintre acestea, 18: in-, vz-, tu-, to-, for-, from-, on-, over-, o- (ob-), from-, re-, over-, under-, at-, pro-, times -, s-, u-- sunt productive, cu ajutorul cărora puteți forma din nou verbe derivate. Restul prefixelor sunt de origine slavonă bisericească: aer-, fund-, pre-, pre-,- neproductiv; prin intermediul lor nu se mai formează verbe derivate.

Semnificațiile prefixelor sunt foarte diverse. O caracteristică semantică comună a prefixelor este aceea că complică sensul real al verbului cu diverse trăsături circumstanțiale care limitează procesul în timp și spațiu sau indică modul și gradul de manifestare a procesului. Verbe diferite pot avea semnificații diferite pentru același prefix. Comparați, de exemplu, valoarea adăugată pe care o adaugă prefixul Cu-, pe de o parte, în verbe du-te, călărește, zboară iar, pe de altă parte, în verbe plimbă, călărește, zboară. Din primele verbe se formează: coboara, pleca, zbura, denotă mișcare de sus în jos, de la a doua - verbe: du-te, du-te, zboară, denotă mișcare undeva cu întoarcere înapoi ( mergi in Crimeeaînseamnă „a merge și a te întoarce”). Dar prefixul poate avea un înțeles diferit chiar și atunci când este atașat aceluiași verb, cf., de exemplu: mergi la cooperativași coboară scările, coboară munteleși mută-te din apartament.

Nu toate verbele sunt la fel de capabile să se conecteze cu prefixele. Verbele nederivate sunt cel mai ușor combinate cu ele. Din multe astfel de verbe verbele derivate sunt formate cu aproape orice prefix; cf., de exemplu, de la verb a lua - a ridica, a ridica, a ridica, a lua, a alege, a recruta, a jefui, a alege, a sorta, a ridica, a aranja, a dezasambla, a asambla, a aduna elimina. Dimpotrivă, alte verbe, de exemplu, intranzitive, formate din alte părți de vorbire, verbe împrumutate, verbe derivate, formate din cele principale prin intermediul unui sufix -bine, sau rareori asociate cu prefixe sau deloc legate de acestea: alb, se transformă într-o furie, domina, jefuiește, arestează, lichidează, ciocăni, dă în jur etc.

Pentru a forma verbe din verbele în sine, după cum sa menționat deja, pe lângă prefixe, sunt folosite și sufixe. Acestea sunt, în primul rând, sufixul -bineși în al doilea rând, sufixe sinonime -iva-t (-yva-t), -a-t, -va-t. Ultimele două sunt întotdeauna accentuate.

Cu sufix -bine de obicei din verbe care denotă un proces, care poate consta dintr-un număr de acte separate care urmează unul după altul, verbele sunt formate cu sensul de instantaneu, o singură dată: împinge - împinge, sări - sări, înțepă - înțepă, gâfâi - gâfâi, speculează - speculează etc. În locul acestui sufix, sufixul este adesea folosit, în principal în vorbirea orală. -anu-th, care are, în general, același sens ca și sufixul -bine, dar formațiunile cu acesta diferă într-o nuanță de grosolănie, familiaritate: Hai să ne jucăm cum mă împinge.

Prin sufixe -iva-th, -ah-th, -wa-th din verbe prefixate de forma perfectă se formează verbe de forma imperfectă, de obicei cu sensul de durată. În limba modernă, dintre aceste trei sufixe, numai -iva-thși -a-a, al treilea sufix este neproductiv: cu ajutorul său, formațiuni de acest fel nu mai apar. Dintre sufixele productive, cel mai comun sufix este -ive-be: împinge afară - împinge afară, bate - bate, atribui - potrivit, deposedare - deposedare, sări - sări etc. alt sufix, -Ah, ca una productivă, este utilizată în prezent exclusiv pentru formarea verbelor din verbe prefixate cu sufix accentuat -aceasta, de exemplu: a adânci - a adânci, a pamânta - a pământ, a ateriza - a ateriza, a ascuți - a ascuți, a degrada - a degrada etc., dar chiar și în acest caz pot exista formațiuni cu -iva-th. Sufix neproductiv -wa-th apare mai ales în verbele formate din verbe cu o tulpină nederivată într-o vocală, de exemplu: for-du-be - blow-wat, shoe-be - shoe-wat, ass-be - ass-wat, from-sta-be - rămâne în urmă, rămâne blocat - rămâne blocat(scris blocați), cântați - cântați, îmbrăcați - îmbrăcați, împingeți - apăsați - bateți, înotați - înotați, dar vezi si: inspira - inspira, semăna - semăna, stăpânește - stăpânește, stun - asoma si etc.

Cu aceleași sufixe -iva-th, -ah-thși -wa-th din verbe neprefixate, se formează și așa-numitele verbe multiple, care denotă repetarea nedefinită a procesului, de obicei repetarea nu este în trecutul apropiat, deoarece aceste verbe sunt folosite în principal la timpul trecut: A zburat acolo unde corbul nu a cusut oase, Ne-am dus la sora mea ca să risipim plictiseala. (N. Nekrasov), I-am sfâșiat urechile, da, aparent, nu suficient. (A.Griboyedov), Iată o priveliște a șoarecilor: am prins și ne-am bătut. (I. Krylov), Adesea am luat din luptă ceea ce după părerea mea ar fi trebuit să fie de drept al meu. (A. Pușkin) În prezent, doar sufixul servește ca mijloc productiv de formare a mai multor verbe -iva-th, celelalte doua -a-ași -Wow, sunt neproductive.

Formarea verbelor prin intermediul sufixelor -iva-thși -A-fi uneori însoţită de o alternanţă de foneme în tulpini. Deci, atunci când este format prin intermediul unui sufix -iva-th la verbele derivate are loc o schimbare de vocală despreîntr-o vocală A, compara: întreabă - întreabă, uzează - se uzează, își însuşește - se însuşește, dublează - dublează. Cu toate acestea, o astfel de alternanță nu este necesară, cf.: conturează, amână, împacă etc. Pentru verbele cu sufix -a-aîn anumite cazuri rădăcina este o vocală și (e), care în verbul din care se formează verbul pe -a-a, corespund vocalelor - e(fluent), despre sau sunet zero, cf.: pick up (take away) - ridica, tear off (tear off) - smulge, erase (sterge) - spăla, usca - usucă, odihnește - odihnește, dormi prea mult - trezește, așteptați - așteptați, Vezi si: pornire (pornire) - pornire, clema (clema) - clema, lua (ia) - ocupa etc.La formarea verbelor cu sufixe -iva-th, -ah-th de la verbe la -aceasta, în care tulpina timpului prezent se termină în consoană, există o alternanță de consoane. Și anume, se înlocuiesc consoanele din fața acestor sufixe: dentare - cu șuierat: răsucire - răsucire, limpede - limpede, plantă - plantă, gust - mânca, scufunda - scufunda; labiala - pe combinatii de labiale cu eu: inundare - inundareși a inunda, a hrăni - a hrăni, a efectua - a efectua, a împrăștia - a stropi etc. Cu cuvinte de origine slavonă bisericească t este înlocuit cu sch, A d- pe calea ferata: întoarce - întoarce, luminează - luminează, plantează - plantează, emoționează - emoționează.

Prefixele și sufixele, pe lângă schimbarea sensului real al verbului, rezultând un verb diferit cu un înțeles diferit, schimbă în același timp sensul aspectual al acestuia. În același timp, rolurile prefixelor în schimbarea formei, pe de o parte, și sufixelor, pe de altă parte, sunt diferite. Prefixele sunt principalele mijloace de transformare a verbelor imperfective în verbe perfective. Sufixele -iva-th, -ah-th, -wa-th, adică, prin urmare, toate sufixele care servesc formării cuvintelor verbale, cu excepția -bine, sunt un mijloc de schimbare a verbelor perfective în verbe imperfective. Prin urmare, singura excepție este sufixul -bine, care are aceeași funcție cu prefixe în acest sens.

Majoritatea verbelor nederivate din rusă sunt imperfective. Există foarte puține verbe perfective nederivate. Acestea sunt câteva verbe monosilabice: dă, copil, întinde-te, căde, așează, devine; un număr de verbe în -it: renunta, termina, cumpara, priva, ierta, da drumul, decide, pas, apuca, dezvaluie etc. Pentru toate celelalte verbe perfective, chiar și pentru acelea pentru care este imposibil să se găsească verbe nederivate corespunzătoare, se poate distinge un prefix și, prin urmare, aceste verbe sunt derivate. Deci, de exemplu, verbul ramane blocat prefixul iese în evidență pe- potrivindu-l cu un verb scutura, sau pentru verbe îmbrăca, îmbrăcăm prefixul iese în evidență despre- comparându-le, pe de o parte, cu verbe cu același prefix și cu același sens: îmbracă, îmbracă, înfășoarăși altele și, pe de altă parte, cu verbe precum: atrage, atrage, atrage, atrage etc.

Când sunt formate din verbe nederivate dintr-o anumită secvență de verbe derivate, se obțin verbe care diferă ca aspect:

1. Din verbe nederivate imperfect. specii prin prefixe se formează verbe perfect. tip: împinge - împinge, joacă - bate, trage - pictează, înjunghie - înjunghie, marca - marca, grafic - grafic, se udă – udă-te, cântă - cântă etc. De asemenea, perfect. se obţin specii verbele, dacă sunt formate cu un sufix -bine sau -anu-th: împinge - împinge(sau colocvial Apăsaţi), înțepa - înțepa, trage - trage, joacă - joacă(colocvial), etc.

2. De la verbe derivate perfect. specii cu prefixe, puteți forma din nou verbe imperfecte. specie prin sufixe -iva-th, -ah-th, -wah-th: împinge afară - împinge afară, bate - bate, vopsea - vopsea, înjunghie - înjunghie, notă - marca, mâzgăli - mâzgăli, se udă - se udă, cântă - cântă , lovitură - lovitură etc.

3. În sfârșit, în unele cazuri este posibil să se imperfecteze de la verbe prefixate. specii cu sufixe -iva-th, -ah-th, -wa-th reformează verbele perfect. vizualizare cu atasamente on-, re-: push - push, beat - reluare.

Astfel, schimbarea sensului aspectual al verbelor poate fi reprezentată schematic sub forma unui lanț și a unei scări, pe treptele cărora verbele se formează secvențial unele de altele, diferind ca aspect:

Formarea verbelor derivate nu se limitează la succesiunea indicată, dar aici se încheie schimbarea sensului lor aspectual. Cu orice alt mod de formare a verbelor, aspectul lor rămâne același cum era. Aceasta decurge din însuși modul de a schimba sensul aspectual al verbelor. Și anume, prin sufixe (cu excepția -bine) verbele perfective își schimbă forma în imperfectiv. Prin urmare, dacă aceste sufixe sunt atașate verbelor imperfect. forma, atunci, firesc, forma unor astfel de verbe va ramane aceeasi, i.e. verbele derivate vor fi imperfecte. de acelasi fel. Deci, de exemplu, de la verbe nederivate imperfect. speciile pot fi formate prin sufix -iva-th (-yva-th) verbe derivate cu sensuri multiple: împinge - împinge, citește - citește, așeză - așezați, mergeți - mergeți etc. Cu toate acestea, forma verbelor nu se schimbă: verbele cu sensuri multiple sunt imperfecte. specii, precum cele din care sunt derivate. La rândul lor, prefixele (împreună cu sufixul -bine) servesc ca mijloc principal prin care forma imperfectă a verbelor este schimbată în perfectă. Prin urmare, forma verbelor nu se schimbă atunci când prefixele sunt atașate verbelor perfecte. amabil, de exemplu, cu verbele din stadiul I de producere verbală cu sufixul -bine, compara: Apăsaţiși împinge, împinge, împinge; strigătși țipă, țipă etc.; sau la verbele de gradul I, formate prin intermediul prefixelor: împinge afară - împinge afară, bate - depășire, depășire si etc.

Nu toate verbele pot forma întregul lanț de modificări aspectuale. La verbele nederivate perfect. În aparență, începe cu o formă corespunzătoare gradului I de verbe derivate formate din verbe imperfecte. tip: părăsi(st. v.) - etapa 1 arunca(Sf. W.), etapa a 2-a arunca(nsv. v.), etapa a 3-a arunca(Sf. V.). Un lanț de modificări aspectuale se formează și în verbele derivate perfect. formă formată din substantive sau adjective folosind prefixe: bazar– primul pas risipi(Sf. W.), etapa a 2-a risipi(nsv. v.), etapa a 3-a risipi(Sf. V.); sau: primul pas a ateriza(Sf. W.), etapa a 2-a teren(nsv. v.), etapa a 3-a teren(Sf. V.). În acest caz, așadar, schimbarea aspectului are loc ca și cum formarea verbelor derivate a început cu un verb neprefixat inexistent. teren de piață. Dimpotrivă, verbele sunt imperfecte. speciile formate din substantive și adjective (cu sau fără prefixe) formează un lanț de modificări aspectuale asemănătoare verbelor nederivate imperfect. tip: săpun - se spală(sv. v.) - etapa 1 spumă(Sf. W.), etapa a 2-a spumă(NSV. V.). În cele din urmă, unele verbe pot lipsi adesea o formă corespunzătoare primei etape a producției verbale: cânta– etapa a 2-a zumzet(Etapa I canta singur- Nu), dans– etapa a 2-a dans(verb dans- Nu), a inghiti– etapa a 2-a a inghiti (a inghiti- Nu), mușcă– etapa a 2-a a crapa (a crapa- Nu).

Schimbarea sensului aspectual al verbelor de mișcare

Unele trăsături în formarea speciilor sunt observate în verbele care denotă trafic. Ele formează două rânduri paralele, care diferă ca semnificație. Unele dintre ele denotă o mișcare efectuată într-o anumită direcție sau la un anumit moment, de exemplu: aleargă, zboară, călărește. Acestea sunt așa-numitele verbe de mișcare definite. Ele corespund verbe cu mișcare nedeterminată: aleargă, zboară, călărește, care denotă mișcare în direcții diferite sau mișcare în momente diferite în timp. Verbele de mișcare definită și nedefinită formează perechi semantice corelative: alerga - alerga, umbla - rătăci, căra - căra, conduce - conduce, călărește - călărește, merge - merge, rostogolește - rostogolește, urcă - urcă, zboară - zboară, căra - căra, înota - înota, târăște - târăște, târâi - transporta.

La derivarea verbelor din verbe cu o anumită mișcare, ca de obicei, se obțin verbe perfecte. tip: urcă - urcă, du-te - trece etc. Situația este diferită cu verbele cu mișcare nedeterminată. Verbe derivate formate din majoritatea lor prin intermediul prefixelor în aceleași semnificații - perfect. specii, la altele - imperfect. De exemplu: conduce- perfect. vedere: petrece(Acasă), Eu conduc(la teatru); imperfect vedere: petrece(timp), Eu conduc(conturi); a zbura- perfect. vedere: ati lua zborul(undeva si inapoi) eu voi zbura(în avion); imperfect vedere: ati lua zborul(de la munte), o sa zbor acum(în avion) Zbor pe aici(trecut Moscova); mers pe jos- perfect. vedere: continua(totul în sus și în jos) Mă duc(unui prieten) plec(cineva); imperfect vedere: continua(din precondiții), Mă duc(de la munte), a intra în(după colț), mergem afara(de acasă), etc.

Perechi aspectuale de verbe

La formarea verbelor imperfect. specie prin sufixe -iva-l/-ivaj-ut, -a-l/-aj-utși -va-l/vaj-ut(adică verbe din a 2-a etapă de producție) de la verbe prefixate perfect. tip (adică verbe din prima etapă de producție), verbele derivate diferă de cele principale numai prin forma lor, deoarece sensul lor real rămâne în esență același. Datorită acestui fapt, verbele prefixate sunt perfecte. tip (etapa I) iar verbele formate din ele sunt imperfecte. speciile (etapa a 2-a) sunt combinate în perechi relative de specii. Fiecare dintre aceste perechi conține verbe care au același sens real și diferă doar în sens aspectual, cf., de exemplu: împinge afară(Sf. W.): împinge afară(sv. v.) = bate(st. in): bate(sv. v.) = spalare(Sf. W.): spalare(sv. v.) = încălzire(Sf. W.): cald(sv. v.) = uda-te(Sf. W.): uda-te(sv. v.) = coace(Sf. W.): coace(nsv. v.), etc.

Aceleași perechi aspectuale corelative sunt formate din câteva verbe nederivate în rusă perfect. drăguț<....>, deoarece aproape fiecare dintre ele are un verb imperfect corespunzător. specii cu aceeaşi valoare reală. Deci, la verbe nederivate perfect. vedere a -aceasta există verbe pereche corespunzătoare în -la, compara: părăsi(Sf. W.): arunca(sv. v.) = cum(Sf. W.): finalizarea(sv. v.) = priva(nsv. v.): priva(sv. v.) = ierta(Sf. W.): ierta(sv. v.) = lăsa(Sf. W.): lăsa(sv. v.) = decide(Sf. W.): decide(sv. v.) = pune piciorul(Sf. W.): Etapa(nsv. v.), etc. La verbe nederivate monosilabice perfect. drăguț dă, copil, întinde-te, căde, așează, devine verbele imperfective acționează ca pereche în aparență. drăguț da, da, culca, cad, sta jos, deveni, adică a da(Sf. W.): da(sv. v.) = copil(Sf. W.): do(sv. v.) = intinde-te(Sf. W.): du-te la culcare(sv. v.) = gură(Sf. W.): toamna(sv. v.) = aşezaţi-vă(Sf. W.): aşezaţi-vă(sv. v.) = deveni(Sf. W.): deveni(NSV. V.).

Perechile specifice de verbe sunt obținute în principal ca urmare a formării verbelor imperfecte. forma din verbe perfect. drăguț. Dimpotrivă, la formarea verbelor perfect. forma din verbe imperfect. forma unor astfel de perechi în cea mai mare parte nu funcționează. Acest lucru se datorează faptului că în formarea verbelor perfect. specii (și sunt formate prin intermediul prefixelor și sufixelor -bine) se modifică nu numai sensul aspectual, ci și cel real al verbelor, deoarece prefixele și sufixele -bine adăugați nuanțe semantice suplimentare sensului real al verbelor. Prin urmare, verbele sunt imperfecte. specii şi verbele formate din ele perfect. speciile diferă unele de altele nu numai prin aspectul lor, ci și prin semnificația lor reală și, prin urmare, nu sunt combinate în perechi de specii, cf., de exemplu: Apăsaţi(NSV) și împinge afară(st. v.), Joaca(NSV) și bate(st. v.), spalare(NSV) și spăla(st. v.), cald(NSV) și cald(Sf. V.); sau: Apăsaţi(NSV) și Apăsaţi(st. v.), înţepătură(NSV) și înţepătură(Sf. V.), etc.

Cu toate acestea, în unele cazuri, unele prefixe, atunci când sunt atașate verbului, aproape sau nu-și schimbă deloc sensul real, astfel încât verbele să fie perfecte. speciile cu prefix diferă de verbele corespunzătoare neprefixate imperfect. specie exclusiv sau în principal prin specia sa. În acest caz, deci, verbele sunt imperfecte. specii şi verbele formate din ele prin intermediul prefixelor perfecte. speciile pot forma perechi de specii similare celor indicate mai sus.

Cel mai adesea ele schimbă sensul aspectual al verbului fără a-i schimba sensul real, prefixele s-, po-, o- (despre), cf., de exemplu, perechi aspectuale formate din verbe nederivate imperfect. tip și verbele lor derivate corespunzătoare cu un prefix Cu-: do(nsv. v.): do(Sf. W.) = cânta(nsv. v.): cânta(Sf. W.) = ascunde(nsv. v.): ascunde(Sf. W.) = Joaca(nsv. v.): Joaca(Sf. W.) = a coase(nsv. v.): a coase(Sf. V.) și altele; sau cu atasament în: chiuvetă(nsv. v.): îneca(Sf. W.) = devine gri(nsv. v.): devine gri(Sf. W.) = distruge(nsv. v.): distruge(Sf. W.) = construi(nsv. v.): construi(Sf. W.) = Masa de pranz(nsv. v.): iau pranzul(Sf. V.) și altele; sau cu atasament o-: amorțit(nsv. v.): deveni amorțit(Sf. W.) = stand(nsv. v.): surzi(Sf. W.) = devin mai puternici(nsv. v.): deveni mai puternic(Sf. W.) = slăbi(nsv. v.): slăbi(Sf. V.), etc. Mult mai rar formează perechi aspectuale cu verbe nederivate imperfect. formă verbală perfectivă specii care au alte atașamente, de exemplu, atașamentul pentru- (a zgudui - a rascoli, a mucegai - a se mucegai), din- (a chinui - a chinui, a strica - a strica), at- (a fura - a fura, a se îneca - a se îneca, a înțepa - a înțepa), a - (înfuria - înfuria, fierbe - fierbe ), on- (scrie - scrie, imprimă - imprimă).

Întrucât toate aceste verbe cu prefixe formează perechi de aspect cu verbe nederivate, imperfect. specii, din ele, de regulă, verbele derivate imperfect nu se formează. tip (etapa a 2-a), care altfel ar fi sinonime simple pentru verbele nederivate imperfect. drăguț.

În unele cazuri, verbele cu rădăcini complet diferite în tulpină sunt combinate în perechi de aspect. Deci, la verbul perfect. drăguț lua verbul imperfectiv acţionează ca o pereche în aparenţă. drăguț lua(sau verbul învechit folosit în principal în limbajul clerical încărca). Perechi asemănătoare, care diferă doar prin formă, formează verbe: a prinde(st. v.) și captură(nsv. v.), a pune(st. v.) și a pune(nsv. v.), a spune(st. v.) și vorbi(NSV. V.).

Diferențele în sensul formelor verbale sunt asociate cu diferența de tipuri în rusă. Datorită prezenței în limba rusă a unui număr mare de verbe care diferă doar prin forma lor, este posibil să se exprime același proces în întregul set de forme cu trăsăturile lor în sensul caracteristic verbelor perfecte. și imperfect. specii separat. Deci, de exemplu, în verbe perfect. Există două forme de timp (hotarat, hotarat) iar verbele sunt imperfecte. tipuri - trei (hotărât, decide, va decide), fiecare cu propria sa conotație specială în sens. Cu ajutorul verbelor care au același sens real și diferă doar prin sensul lor aspectual, procesul notat de aceste verbe se exprimă cu semnificațiile temporale pe care le au formele de timp ale verbelor ambelor tipuri. (hotărât, hotărât, decide, decide, va decide). Același lucru se poate spune despre alte forme ale verbului.

Într-o serie de limbi, de exemplu, în unele din Europa de Vest, verbele au un număr semnificativ mai mare de forme, de exemplu, forme de timp, decât verbele rusești. Din această cauză, unul și același verb poate exprima în ele un număr mai mare de semnificații formale. În rusă, ca, într-adevăr, în alte limbi slave, semnificațiile similare (deși nu identice) sunt exprimate nu prin formele aceluiași verb, ci prin formele diferitelor verbe. Acest lucru este posibil datorită faptului că în rusă majoritatea verbelor sunt combinate în perechi de aspecte.

Va urma

* Din carte: Avanesov R.I., Sidorov V.N. Eseu despre gramatica limbii literare ruse. Partea I. Fonetică şi morfologie. Moscova: Uchpedgiz, 1945.

Un verb este un cuvânt care denotă o acțiune și care răspunde la întrebarea „Ce să faci?” Ultima precizare este foarte importantă, deoarece cuvântul „mers”, de exemplu, denotă și o acțiune, dar nu poate fi clasificat ca verb.

Acțiunea este întotdeauna îndreptată către un obiect. Poate fi același obiect care o face sau altul. În primul caz, vom vorbi despre un verb reflexiv, iar în al doilea - despre unul irevocabil.

Caracteristica de identificare a verbelor reflexive

Faptul că acţiunea efectuată de un anumit subiect este îndreptată spre sine poate fi evidenţiat printr-un pronume reflexiv. În rusă, există un singur astfel de pronume, care nici măcar nu are un caz nominativ - „self”.

Limba se străduiește întotdeauna pentru concizie, astfel încât pronumele reflexiv în combinație cu verbe a fost redus la „sya”, apoi s-a transformat într-o parte a acestor verbe - postfixul, adică. sufix că după sfârșit. Așa au apărut verbele reflexive, a căror trăsătură de identificare este postfixul „-sya”: „îmbrăcă-te” - „”, „spălă-te” - „spălă-te”. Verbele care nu au un astfel de postfix se numesc nereflexive.

Tipuri de verbe reflexive

Nu întotdeauna conținutul semantic al verbului reflexiv este atât de simplu. Acțiunea pe care cineva o realizează direct asupra lui însuși este doar un verb reflexiv - reflexiv propriu-zis.

Un verb de acest fel poate implica și o acțiune pe care obiectul o efectuează nu asupra lui însuși, ci în propriul său interes. De exemplu, dacă se spune că oamenii „clădesc”, aceasta poate însemna nu numai „se construiesc pe o linie” (verb reflexiv propriu-zis), ci și „și construiesc o casă pentru ei înșiși”. În acest din urmă caz, verbul va fi numit indirect reflexiv.

Acțiunile comune ale mai multor obiecte sunt indicate și prin verbe reflexive: „întâlnește”, „vorbește” sunt verbe reciproc reflexive.

Cu toate acestea, a nu avea postfixul „-sya” este reflexiv. Este imposibil de clasificat ca astfel de verbe care au o voce pasivă, i.e. implicând că acțiunea asupra obiectului este efectuată de altcineva: „se construiește casa”, „se distrug microbii”.

Un verb nu poate fi reflexiv dacă este tranzitiv, adică. denotă o acțiune îndreptată către un alt obiect, deși în forma impersonală astfel de verbe pot avea postfixul „-sya”: „Vreau să cumpăr o mașină”.

FORMA INVERSĂ A VERBELE . Forma verbală formată cu o desinență -ss sau -sya. Verbele cu această terminație pot fi împărțite în 1. verbe în care nu există forme corelative fără -sya: a se teme, a râde etc.; totuși, unii dintre ei au verbe fără -sya din aceleași baze, dar cu alte prefixe: ridicol etc.; 2. verbe cu verbe corelative fără -sya, dar cu o asemenea diferență de sens încât nu poate fi atribuită finalului -sya, de exemplu. lupta, cf. rupere; 3. verbe cu forme fără -sya cu o asemenea diferență de înțeles care poate fi considerată numai datorită prezenței sau absenței acestei terminații. Primele 2 cazuri nu ne permit sa aflam functiile formatiilor cu -sya, deoarece sensul intranzitiv care le unește pe toate este de obicei și pentru multe verbe fără -sya. În acest din urmă caz, putem vorbi despre diferența de garanție, care poate fi numită rambursabilă și nerambursabilă (vezi Angajamente și Gaj rambursabil). Semnificațiile (funcțiile) principale ale V. F. pentru verbele care au atât irevocabil, cât și V. F. sunt următoarele: 1. proprii returnabil: actorul își face singur ceea ce, în forma irevocabilă, face persoanei sau obiectului indicat de VIN. pad. substantiv: spala, bucura etc.; 2. reciproc: mai multe personaje fac între ele ceea ce, în forma irevocabilă, personajul face cu alte persoane sau obiecte desemnate vini. pad. substantiv: lupta, întâlni etc.; 3. pasiv: obiectul acțiunii verbului în formă irevocabilă aici (cu VF cu sens pasiv) devine subiect de vorbire, deși relația sa reală (negramaticală) cu acțiunea verbului rămâne aceeași, i.e. se notează prin substantiv în nume, pad., iar subiectul acțiunii fie nu este notat, fie se notează ca instrument de acțiune, creează, după cazul substantivului: casa este construită de un tâmplar; mai des fără creativitate. pad., indicând producătorul acțiunii: podelele din casă se spală săptămânal; în timp ce VF cu sens pasiv este folosit în principal cu nume, pad. substantive care nu denotă persoane; patru. întoarcere indirectă: actorul face ceva pentru el însuși, în propriul său interes; VF are un astfel de sens relativ rar și, în plus, mai ales de la verbe intranzitive: a bate, i.e. a bate pentru sine, a se face cunoscut, a face promisiuni, i.e. promite pentru tine etc.; 5. intranzitiv: actiunea este considerata indiferent de obiectul actiunii, uneori ca o abilitate, proprietate: a certa, a musca etc.; 6. amplificarea sau concentrarea unei valori intranzitive(din verbe care au formă irevocabilă cu sens intranzitiv): a înroși, cf. blush, smoke - „a sufla fum în jurul tău”, cf. fum; 7. impersonal(din verbe care au sens intranzitiv în formă irevocabilă): acțiunea este considerată fără a ține cont nu numai de obiect (care nu este prezent nici măcar în forma irevocabilă), ci și de subiectul acțiunii, ca petrecându-se de la sine. : a dormi, a respira, a crede, a dori etc.; în același timp, persoana care este subiectul acțiunii în forma irevocabilă a acestor verbe se notează printr-un substantiv în dat. pad.: nu stă. Vezi angajamente și titluri. există un articol de Fortunatov.

• - 1. Ortografia desinențelor personale ale verbelor la prezent și viitor simplu diferă: a) la conjugarea I: -eat, -et, -eat, -et, -ut sau -yut ...

  Un ghid de ortografie și stil

• - 1...

  Un ghid de ortografie și stil

• - 1...

  Un ghid de ortografie și stil

• - vezi verbul reflexiv...
• - Clasificarea verbelor pe o bază semantică. Verbele diferă: 1) acţiune specifică. Scrieți, tăiați, construiți; 2) condiția fizică. Întinde-te, stai, dormi, stai în picioare...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - Subdiviziunile verbelor în funcție de diferitele raporturi dintre tulpina infinitivului și tulpina timpului prezent...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - vezi clasele de verbe...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - vezi clasele de verbe...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - 1) este inclusă în structura verbelor propriu-impersonale, care nu se folosesc fără el: se întunecă; 2) este inclus în structura unui verb personal, care este folosit într-un sens impersonal: stânga ...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - Grupări de verbe pe baza raportului dintre tulpina infinitivului și tulpina prezentului sau viitorului simplu, desinențe 3 l. plural Există cinci tipuri de clase productive și șaptesprezece clase neproductive...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - Sinteza tulpinii și a afixului, formând forma cuvântului unui anumit lexem: scrie-y, dragoste-y, ...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - Funcția verbelor perfective, care vizează transmiterea dinamicii, face posibilă exprimarea în timp a schimbării situațiilor, determinarea succesiunii acestora...

  Sintaxă: Dicţionar

• - Funcția verbelor, care vizează desemnarea unei acțiuni sau a unei stări în procesul de implementare a acesteia...

  Sintaxă: Dicţionar

• - Există trei tipuri de accent: 1) stres fix pe bază; 2) stres fix pe final; 3) accent în mișcare...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

„Forma reflexivă a verbelor” în cărți

1.5. Sufixarea verbului

Din cartea The Language of the Russian Emigrant Press (1919-1939) autor Zelenin Alexandru

1.5. Sufixarea verbelor Sufixul este irova(t). Creșterea împrumuturilor externe la mijlocul secolului al XIX-lea. în sfera vocabularului verbal, a fost asociată cu o creștere semnificativă a repertoriului de verbe străine to - irovat (și varianta sa - izizirovat) [Sorokin 1965: 296; Eseuri 1964b: 130–140;

Economia verbelor

Din cartea Selling Wine Without Bottles: The Economy of Consciousness on the Global Web autor Barlow John Perry

Economia verbelor Ce forme de proprietate intelectuală și cum va fi protejată în viitor este ascunsă de o ceață deasă la intrarea în Epoca Virtuală. Totuși, pot face (sau repet) câteva afirmații simple, cu credința sinceră că

§ 65. Corelația inversă reciprocă a fenomenologiei cu ea însăși

De la cartea de idei la fenomenologie pură și filozofie fenomenologică. Cartea 1 autor Husserl Edmund

§ 65. Corelarea reciprocă inversă a fenomenologiei cu ea însăși.În continuare, s-ar putea vedea un obstacol în următoarele: în atitudinea fenomenologică, ne îndreptăm privirea spre experiențele pure pentru a le investiga, dar experiențele tocmai acestei

Retur taxă

Din cartea Enciclopedia unui avocat autor autor necunoscut

Taxă rambursabilă TAXE RATURĂRĂ (taxa) - 1) valoarea taxelor de import, taxelor, care pot fi returnate plătitorului la exportul mărfurilor din Federația Rusă: plasate sub regimul antrepozitului vamal (sub rezerva exportului lor efectiv în termen de 3 luni de la data de plasare în acest regim);

XII. Ortografia verbelor

autor Rosenthal Ditmar Eliaşevici

XII. Ortografia verbelor § 48. Desinențe personale ale verbelor 1. Ortografia desinențelor personale ale verbelor la prezent și viitor simplu diferă: a) la conjugarea I: -eat, -et, -em, -et, -ut sau - yut; b) în conjugarea II: -ish, -it, -im, -ite, -at sau -yat. Conjugarea II include (dintre

§ 50. Sufixele verbelor

Din cartea Ghid de ortografie și stil autor Rosenthal Ditmar Eliaşevici

§ 50. Sufixele verbelor 1. Sufixele -ova-, -eva- se scriu la forma nehotărâtă și la trecut, dacă la persoana I singular a prezentului sau viitorului simplu verbul se termină în -th, -yu. , iar sufixele -yva -, -iva-, dacă în formele indicate se termină verbul

XII. ORTOGRAFIA VERBELE

autor Rosenthal Ditmar Eliaşevici

XII. ORTOGRAFIA VERBELE § 48. Desinențe personale ale verbelor Ortografia desinențelor personale ale verbelor la prezent sau viitor simplu diferă: a) la conjugarea I: - eat, - et, -em, - ete-, -ut or - yut ; b) în conjugarea II: - ish, - it, -im, - ite, - at sau - yat.Verbe cu

§ 50. Sufixele verbelor

Din cartea A Guide to Spelling, Pronunciation, Literary Editing autor Rosenthal Ditmar Eliaşevici

§ 50. Sufixele verbelor 1. La forma nehotărâtă și la trecut se scriu sufixele - ova-, -eva-, dacă la persoana I singular a prezentului sau viitorului simplu verbul se termină în -th, - yu, și sufixe - yva , - salcie-, dacă în formele indicate verbul

secvență de întoarcere

Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (VO) a autorului TSB

6,59. Conjugările verbelor I și II

autor Guseva Tamara Ivanovna

6,59. I și II conjugări ale verbelor Schimbarea verbelor la prezent și viitor simplu în funcție de persoane și numere se numește conjugare. Două tipuri de conjugare - primul și al doilea - diferă în terminațiile personale ale prezentului și viitorului simplu: -u (-u), -eat, -et, -em, ete, -ut (-yut)

6,60. Formarea cuvintelor verbelor

Din cartea Rusă modernă. Ghid practic autor Guseva Tamara Ivanovna

6.60. Formarea cuvintelor verbelor În limba rusă modernă, verbele sunt formate într-un mod morfologic: sunt folosite tipurile sale, cum ar fi prefixal, sufixal, postfixal, prefixal-sufxal, prefix-postfixal, sufixal-postfixal,

6,64. Ortografia verbelor

Din cartea Rusă modernă. Ghid practic autor Guseva Tamara Ivanovna

6,64. Ortografia verbelor 6.64.1. Desinențe personale ale conjugărilor I și II ale verbelor 1. Verbele conjugării II (cu desinențe personale -ish, -it, -im, -ite, -at (-yat) la prezent și viitor simplu includ (dintre cele cu desinențe neaccentuate) verbe pe -it la infinitiv: a construi

47 de verbe „benefice”.

Din cartea Propunere comercială eficientă. Ghid cuprinzător autor Kaplunov Denis Alexandrovici

mutația spatelui

Din cartea Literaturnaya Gazeta 6411 (nr. 15 2013) autor Ziarul literar

Mutația inversă Mai întâi am citit articolul lui L. Byzov „Asiatizare”, apoi am auzit despre declarația uimitoare a șefului Serviciului Federal de Migrație, domnul Romodanovsky. Și a spus că minunatul său serviciu cu o avalanșă de migrație ilegală este deja

TIMPURILE VERBULUI

Din cartea Fără a denatura Cuvântul lui Dumnezeu... de John Beekman

TIMPURI VERBALE Timpul prezent al verbului este adesea folosit pentru a exprima acțiunile trecute sau viitoare. În primul caz, când se vorbește despre un eveniment din trecut ca și cum s-ar întâmpla în momentul prezent, intenția autorului este de obicei de a oferi narațiunea.

verb reflexiv

Un verb cu afixul -sya (-еъ). Sfera de aplicare a conceptului de „verb reflexiv” și a conceptului de „formă reflexivă a verbului” corelată cu acesta este prezentată în moduri diferite în studiile teoretice și în literatura educațională. În unele lucrări („Morfologia limbii ruse moderne” de I. G. Golanova, manuale școlare), toate verbele cu afix (particulă, sufix) -sya sunt numite verbe reflexive, indiferent de originea și semnificația lor colaterală: aceasta include formațiuni din tranzitiv. verbe (a spăla, a supăra, a îmbrățișa etc., unde -sya este considerat afix formativ), de la verbe intranzitive (plânge, hoinări, trezi, umbla etc., unde -sya este un afix formator de cuvinte) și se folosesc verbe care fără -sya nu sunt (a se teme, a fi mândru, a urca, a spera, a se trezi, a râde, a se înghesui etc.). În alte lucrări („Gramatica limbii ruse”), verbele reflexive sunt verbe vocale reflexive, în contrast cu care verbele cu afixul -sya care nu exprimă o valoare a vocii sunt numite forme reflexive ale verbului a; acestea din urmă includ formațiuni din verbe intranzitive (a amenința, suna, bat, etc.) și verbe care nu sunt folosite fără -sya ( cm. de mai sus). În lucrările a treia (manual universitar „Limba rusă modernă”, partea a II-a), formațiunile lexicale independente sunt considerate verbe reflexive, în care afixul -sya îndeplinește o funcție de formare a cuvintelor (încurcătură, distribuire, sprijinire, chemare reciprocă). , curățenie, rănire, plâns, bat, etc.). fii mândru, spera, râzi etc.), iar formele reflexive ale verbului sunt formațiuni în care afixul -sya îndeplinește o funcție formativă: acestea sunt forme de vocea pasivă care păstrează identitatea lexico-semantică cu verbe tranzitive (geamul este spălat de muncitor, străzile plantate de membrii Komsomol etc.). Diferența de interpretare a termenilor „verb reflexiv” și „forma reflexivă a verbului” este asociată cu o înțelegere diferită a categoriei vocii ( cm. gaj al verbului.

Dicționar-carte de referință de termeni lingvistici. Ed. al 2-lea. - M.: Iluminismul. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Vedeți ce este un „verb reflexiv” în alte dicționare:

RETURNABLE, oh, oh. 1. La fel ca invers (în 1 valoare) (învechit). Să pornim la drum. 2. Regenerabile, uneori reaparând. B. tifoidă (o boală infecțioasă acută care apare sub formă de convulsii). 3. În gramatică: 1) un verb reflexiv care denotă ... ... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

- (gram.) vezi verb reflexiv... Dicţionar Enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

- (reflexiv | réfléchi | reflexiv | reflexiv | riflessivo) Conținând o întoarcere la subiectul acțiunii. Verbul reflexiv (verbe réfléchi) înseamnă că acțiunea emanată din subiect revine din nou la el (franceză je me baigne „Mă scald”)... Dicționar de termeni lingvistici în cinci limbi

ÎNTOARCE, întoarce ce unde sau cui, întoarce, întoarce, da înapoi, înapoi; lasa acasa, pune sau pune in locul initial. Să-ți returnezi sănătatea, banii, să recuperezi ceea ce a fost pierdut, să te întorci la tine. Întoarce-te,… … Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Acest articol sau secțiune necesită revizuire. Vă rugăm să îmbunătățiți articolul în conformitate cu regulile de scriere a articolelor. Pronumele reflexive sunt o parte a vorbirii, un tip de pronume care exprimă direcția acțiunii asupra persoanei care o produce. Grup ...... Wikipedia