JĘZYKI SŁOWIAŃSKIE, grupa języków należących do rodziny indoeuropejskiej, którymi posługuje się ponad 440 milionów ludzi w Europie Wschodniej oraz Azji Północnej i Środkowej. Trzynaście obecnie istniejących języków słowiańskich dzieli się na trzy grupy: 1) grupa wschodniosłowiańska obejmuje języki rosyjski, ukraiński i białoruski; 2) zachodniosłowiański obejmuje języki polski, czeski, słowacki, kaszubski (używany na niewielkim obszarze w północnej Polsce) oraz dwa języki łużyckie (lub serbskołużyckie) - górnołużycki i dolnołużycki, powszechne na małych obszarach we wschodniej Niemcy; 3) grupa południowosłowiańska obejmuje: serbsko-chorwacki (używany w Jugosławii, Chorwacji oraz Bośni i Hercegowinie), słoweński, macedoński i bułgarski. Ponadto istnieją trzy martwe języki - słoweński, który zniknął na początku XX wieku, połabski, który wyginął w XVIII wieku oraz starosłowiański - język pierwszych słowiańskich przekładów Pisma Świętego, które opiera się na jednym ze starożytnych dialektów południowosłowiańskich i który był używany w kulcie w Słowiańskiej Cerkwi Prawosławnej, ale nigdy nie był językiem codziennego użytku ( cm. JĘZYK STAROSŁOWIAŃSKI).

Współczesne języki słowiańskie mają wiele słów wspólnych z innymi językami indoeuropejskimi. Wiele słowiańskich słów jest podobnych do odpowiadających im angielskich, na przykład: siostra – siostra,trzy - trzy,nos - nos,noc itd. W innych przypadkach wspólne pochodzenie słów jest mniej jasne. rosyjskie słowo Widzieć spokrewniony z łaciną videre, rosyjskie słowo pięć spokrewniony z niemieckim zabawa, łacina quinque(por. termin muzyczny kwintet), Grecki penta, który występuje np. w zapożyczonym słowie pięciokąt(dosł „pięciokąt”) .

Ważną rolę w systemie słowiańskiego konsonantyzmu odgrywa palatalizacja - zbliżanie się płaskiej środkowej części języka do podniebienia podczas wymawiania dźwięku. Prawie wszystkie spółgłoski w językach słowiańskich mogą być twarde (niespalatalizowane) lub miękkie (palatalizowane). W dziedzinie fonetyki istnieją również istotne różnice między językami słowiańskimi. Na przykład w języku polskim i kaszubskim zachowały się dwie samogłoski nosowe (nosowe) - ą oraz BŁĄD, zniknął w innych językach słowiańskich. Języki słowiańskie znacznie różnią się pod względem stresu. W języku czeskim, słowackim i łużyckim akcent zwykle pada na pierwszą sylabę wyrazu; w języku polskim - do przedostatniego; w serbsko-chorwackim akcentować można każdą sylabę z wyjątkiem ostatniej; w języku rosyjskim, ukraińskim i białoruskim akcent może padać na dowolną sylabę słowa.

Wszystkie języki słowiańskie, z wyjątkiem bułgarskiego i macedońskiego, mają kilka rodzajów deklinacji rzeczowników i przymiotników, które zmieniają się w sześciu lub siedmiu przypadkach, w liczbach i trzech rodzajach. Obecność siedmiu przypadków (mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, instrumentalny, lokalny lub przyimkowy i wołacz) świadczy o archaizmie języków słowiańskich i ich bliskości do języka indoeuropejskiego, który miał mieć osiem przypadków. Ważną cechą języków słowiańskich jest kategoria formy czasownika: każdy czasownik odnosi się albo do formy doskonałej, albo do formy niedoskonałej i oznacza odpowiednio albo zakończone, albo trwałe lub powtarzające się działanie.

Siedlisko plemion słowiańskich w Europie Wschodniej w V–VIII wieku. OGŁOSZENIE szybko się rozwijał, a do VIII w. wspólny język słowiański rozprzestrzenił się z północy Rosji na południe Grecji oraz od Łaby i Morza Adriatyckiego po Wołgę. Do VIII lub IX w. był to w zasadzie jeden język, ale stopniowo różnice między dialektami terytorialnymi stawały się coraz bardziej zauważalne. Do X w. istnieli już poprzednicy nowożytnych języków słowiańskich.

Rosyjski jest jednym z największych języków na świecie: pod względem liczby użytkowników zajmuje piąte miejsce po chińskim, angielskim, hindi i hiszpańskim. Należy do wschodniej grupy języków słowiańskich. Wśród języków słowiańskich najbardziej rozpowszechniony jest rosyjski. Wszystkie języki słowiańskie wykazują między sobą duże podobieństwa, ale najbliżej języka rosyjskiego są białoruski i ukraiński. Razem języki te tworzą podgrupę wschodniosłowiańską, która jest częścią słowiańskiej grupy rodziny indoeuropejskiej.

1. Wymień dwie najbardziej charakterystyczne cechy struktury gramatycznej języka rosyjskiego

Pierwszą cechą, która tworzy złożoność morfologii rosyjskiej, jest zmienność słowa, czyli gramatyczny układ słów z końcówkami. Końcówki wyrażają przypadek i liczbę rzeczowników, zgodność przymiotników, imiesłowów i liczebników porządkowych we frazach, osobę i liczbę czasowników czasu teraźniejszego i przyszłego, rodzaj i liczbę czasowników czasu przeszłego.

Drugą cechą języka rosyjskiego jest szyk wyrazów. W przeciwieństwie do innych języków, język rosyjski pozwala na dużą swobodę w układaniu słów. Podmiot może znajdować się przed orzeczeniem lub po orzeczeniu. Permutacje są również dozwolone dla innych członków zdania. Słowa powiązane składniowo można oddzielić innymi słowami. Oczywiście ten czy inny szyk wyrazów nie jest wcale przypadkowy, ale nie jest regulowany przez czysto gramatyczne zasady, jak w innych językach europejskich, gdzie np. za jego pomocą rozróżnia się takie słowa jak podmiot i przedmiot.

1. Jak myślisz, jaka jest trudność języka rosyjskiego dla Anglika?

Główna trudność polega na zmianie słowa. Rosjanie oczywiście tego nie zauważają, bo naturalne i łatwe jest dla nas mówienie albo ZIEMIA, potem ZIEMIA, potem ZIEMIA - w zależności od roli słowa w zdaniu, od jego związku z innymi słowami, ale dla posługujący się językami innego systemu – to nietypowe i trudne. Nie chodzi jednak wcale o to, że w języku rosyjskim jest coś zbędnego, ale o to, że te znaczenia, które są przekazywane w języku rosyjskim poprzez zmianę formy słowa, są przekazywane w innych językach w inny sposób, na przykład za pomocą przyimki, szyk wyrazów, a nawet zmiana intonacji wyrazu.

1. Czy język rosyjski potrzebuje obcych słów?

Bogactwo leksykalne języka tworzą nie tylko jego własne możliwości, ale także zapożyczenia z innych języków, ponieważ więzi polityczne, gospodarcze i kulturowe istniały i nadal istnieją między narodami. Język rosyjski nie jest wyjątkiem. W różnych okresach historycznych słowa z różnych języków przenikały do ​​języka rosyjskiego. Istnieją bardzo stare zapożyczenia. Mówcy mogą nawet nie być tego świadomi. Na przykład „obce” słowa to: cukier (po grecku), cukierek (po łacinie), sierpień (po łacinie), kompot (po niemiecku), marynarka (po szwedzku), lampa (po niemiecku) i wiele innych znanych słów. Począwszy od epoki Piotrowej, z oczywistych względów („okno na Europę”), coraz bardziej aktywne stały się zapożyczenia z języków europejskich: niemieckiego, francuskiego, polskiego, włoskiego i angielskiego. W chwili obecnej - koniec XX - początek XXI wieku - słownik Rosjanina jest uzupełniany amerykanizmami, czyli angielskimi słowami pochodzącymi z amerykańskiej wersji języka angielskiego. Przepływ pożyczek w różnych okresach historycznych jest mniej lub bardziej aktywny, czasami staje się burzliwy, ale z czasem jego aktywność zanika. Na przełomie XVIII i XIX wieku pojawiło się wiele zapożyczeń z języka francuskiego. Pożyczając słowa z dowolnego języka, język rosyjski dostosowuje je do swojego systemu, czyli opanowuje obce słowa. Tak więc w szczególności rzeczowniki uzyskują rosyjskie zakończenia, uzyskują znak płci, niektóre zaczynają spadać.

1. Dlaczego Rosjanie tak często popełniają błędy, używając cyfr?

Niezwykle złożony system reprezentowany jest przez cyfry rosyjskie. Dotyczy to nie tylko ich zmienności. Nazwy liczb mają różne struktury i reprezentują różne typy deklinacji. Poślubić jeden (zmiany jako przymiotnik), dwa, trzy, cztery (specjalny typ deklinacji), pięć (zmiany rzeczownika o 3 deklinacje, ale nie liczby), czterdzieści, dziewięćdziesiąt i sto mają tylko dwie formy: we wszystkich przypadki ukośne z końcówką -a: czterdzieści, sto. Jeśli jednak setka jest częścią liczby złożonej, zmienia się ona inaczej, por. pięćset pięćset, około pięciuset.

W chwili obecnej, na przykład, istnieje bardzo zauważalna tendencja do upraszczania deklinacji liczebników: wielu Rosjan zmniejsza liczbę zespoloną tylko o połowę: por. z pięćdziesiąt trzy zamiast prawidłowego z pięćdziesiąt trzy. System deklinacji liczebników jest wyraźnie niszczony, a dzieje się to na naszych oczach iz naszym udziałem.

6. Wymień jedną ze zmian w dźwiękach i dwie zmiany w morfologii znane z historii języka rosyjskiego (opcjonalnie)

Brzmiąca mowa Rosjanina w tamtej epoce starożytnej oczywiście nie została przez nikogo nagrana (nie było odpowiednich metod technicznych), jednak nauka zna główne procesy, które zachodziły w języku rosyjskim na przestrzeni wieków, w tym procesy które zmieniają strukturę dźwiękową języka, jego system fonetyczny. Wiadomo na przykład, że w słowach las i dzień do około XII wieku nie było trzech dźwięków, ale cztery, i że w pierwszej sylabie tych dwóch słów brzmiały różne samogłoski. Żaden z tych, którzy dziś mówią po rosyjsku, nie potrafi ich dokładnie odtworzyć, w tym eksperci fonetyki. ale eksperci wiedzą, jak z grubsza brzmią. Dzieje się tak, ponieważ językoznawstwo opracowało metody badania języków starożytnych.

Liczba rodzajów deklinacji rzeczowników znacznie się zmniejszyła: teraz, jak wiadomo, są ich 3, ale było ich znacznie więcej - w różnych okresach inna liczba. Na przykład syn i brat przez jakiś czas różnie się skłaniali. Rzeczowniki takie jak niebo i słowo zostały odmienione w szczególny sposób (cechy zostały zachowane w postaci nieba, słów) itp.

Wśród przypadków znalazł się przypadek szczególny - „wokat”. Ten formularz sprawy otrzymał odwołanie: ojciec - ojciec, staruszek - starszy itp. W modlitwach w języku cerkiewnosłowiańskim brzmiało: „Ojcze nasz”, który jesteś w niebie…, chwała Tobie, Panie, królu nieba…. Wołacz zachował się w rosyjskich baśniach i innych utworach folklorystycznych: Kitty! Brat! Pomóż mi! (Kot, kogut i lis).

Czasownik staroruski znacznie różnił się od współczesnego: nie było jednego czasu przeszłego, ale cztery. - każdy z własnymi formami i znaczeniami: aoryst, niedoskonały, doskonały i zaprzeszły. Utracono trzy czasy, jeden zachował się - doskonały, ale zmienił formę nie do poznania: w kronice „Opowieści minionych lat” czytamy: „dlaczego idziesz śpiewać, odebrałeś cały hołd” (dlaczego znowu idziesz - w końcu odebrałeś już cały hołd) - czasownik posiłkowy (ty) odpadł, pozostała tylko forma imiesłowu z sufiksem L (tutaj „złapany”, czyli wziął), który stał się dla nas jedynym forma czasu przeszłego czasownika: chodził, pisał itp.

7. W jakim obszarze systemu języka rosyjskiego zmiany są najbardziej zauważalne i zrozumiałe: w fonetyce, morfologii lub słownictwie. Czemu?

Różne aspekty języka zmieniają się przy różnym stopniu aktywności: słownictwo zmienia się najaktywniej i najbardziej zauważalnie dla mówiących. Wszyscy znają pojęcia archaizmów/neologizmów. Zmieniają się znaczenia słów i ich zgodność. Struktura fonetyczna i struktura gramatyczna języka, w tym rosyjskiego, jest znacznie stabilniejsza, ale i tu zachodzą zmiany. Nie są od razu zauważalne, podobnie jak zmiany w użyciu słów. Ale specjaliści, historycy języka rosyjskiego, ustalili bardzo ważne, głębokie zmiany, które zaszły w języku rosyjskim w ciągu ostatnich 10 stuleci. Znane są również zmiany, jakie zaszły w ciągu ostatnich dwóch stuleci, od czasów Puszkina - nie są tak głębokie. Na przykład pewien rodzaj rzeczownika. mąż. p zmieniło formę liczby mnogiej. liczby: w czasach Żukowskiego, Puszkina mówiono: domy, nauczyciele, chleb z naciskiem na pierwszą sylabę. Zamiana końcówki Ы na akcentowane A początkowo występowała tylko w pojedynczych słowach, potem coraz więcej słów zaczęło być wymawiane w ten sposób: nauczyciele, profesorowie, stogi siana, warsztaty, ślusarze. Co charakterystyczne, proces ten wciąż trwa i obejmuje coraz więcej słów, tj. Ty i ja, którzy teraz mówimy po rosyjsku, jesteśmy świadkami i uczestnikami tego procesu.

8. Jaka jest zasadnicza różnica między zmianami w języku a zmianami w piśmie?

Jak widać, istnieje zasadnicza, fundamentalna różnica między zmianami w piśmie (grafika) a zmianami w języku: żaden król, żaden władca nie może zmienić języka z własnej woli. Nie można nakazać głośnikom, aby nie wymawiały żadnych dźwięków, nie używały żadnych przypadków. Zmiany w języku zachodzą pod wpływem różnych czynników i odzwierciedlają wewnętrzne właściwości języka. Występują wbrew woli mówców (choć oczywiście są tworzone przez samą społeczność mówiącą). Nie mówimy o zmianach stylu liter, liczby liter, zasad pisowni. Historia języka i historia pisma to różne historie. Nauka (historia języka rosyjskiego) ustaliła, jak język rosyjski zmieniał się na przestrzeni wieków: jakie zmiany zaszły w systemie dźwiękowym, morfologii, składni i słownictwie. Badane są również trendy rozwojowe, odnotowuje się nowe zjawiska i procesy. Nowe trendy rodzą się w mowie na żywo - ustnej i pisemnej.

9. Czy język może istnieć bez pisania? Uargumentuj swoją odpowiedź

W zasadzie język może istnieć bez pisma (choć jego możliwości w tym przypadku są ograniczone). U zarania ludzkości istniała początkowo tylko mowa ustna. Do tej pory są na świecie narody, które nie mają języka pisanego, ale oczywiście mają język. Można przytoczyć inne dowody na możliwość języka bez pisma. Na przykład: bez pisania małe dzieci mówią językiem (przed rozpoczęciem nauki w szkole). Tak więc język istniał i istnieje przede wszystkim w formie ustnej. Ale wraz z rozwojem cywilizacji nabrała także innej formy - pisanej. Pisemna forma mowy rozwinęła się na bazie ustnej i istniała przede wszystkim jako jej graficzne przedstawienie. Samo ustalenie korespondencji między elementem mowy a ikoną graficzną jest niezwykłym osiągnięciem ludzkiego umysłu.

10. W jaki inny sposób, oprócz pisania, można w naszych czasach zachowywać mowę i przekazywać ją na odległość? (W podręczniku nie ma bezpośredniej odpowiedzi)

Mowa w naszych czasach może być nagrywana - przechowywana na różnych nośnikach audio i wideo - płytach, kasetach itp. A później na takich nośnikach możesz to przenieść.

11. Czy można co do zasady zreformować pisanie? Uargumentuj swoją odpowiedź

Tak, można to zmienić, a nawet zreformować. Litera nie jest częścią języka, a jedynie mu odpowiada, służy jako jego odzwierciedlenie. Jest wymyślony przez społeczeństwo do celów praktycznych. Za pomocą systemu ikon graficznych ludzie wychwytują mowę, zapisują ją i mogą przesyłać na odległość. List można zmienić według woli ludzi, zreformować, jeśli jest to praktyczna potrzeba. Historia ludzkości zna wiele faktów zmieniających się typów pisma, czyli sposobów graficznego przekazu mowy. Zachodzą zasadnicze zmiany, na przykład przejście z systemu hieroglificznego na alfabetyczny lub w ramach systemu alfabetycznego - zastąpienie cyrylicy alfabetem łacińskim lub odwrotnie. Znane są również mniejsze zmiany w piśmie - zmiany stylu liter. Jeszcze częstsze zmiany to eliminacja niektórych pojedynczych liter z praktyki pisania i tym podobne. Przykład zmian w piśmie: dla języka czukockiego pismo powstało dopiero w 1931 r. na podstawie alfabetu łacińskiego, ale już w 1936 r. list został przetłumaczony na grafikę rosyjską.

12. Z jakim wydarzeniem historycznym związane jest pojawienie się pisma na Rusi? Kiedy to się stało?

Pojawienie się pisma na Rusi wiąże się z oficjalnym przyjęciem chrześcijaństwa w 988 roku.

13. Dlaczego alfabet słowiański nazywany jest „cyrylicą”?

Rosyjska alteracja alfabetów greckich, składająca się z nazw dwóch pierwszych liter alfabetu greckiego - alfa i beta - w słowiańskiej wersji az i buków. Powszechnie przyjmuje się, że nazwy liter słowiańskich zostały wymyślone przez twórcę Alfabet słowiański Cyryl w IX wieku. Chciał, aby sama nazwa litery nie była bezsensownym zespołem dźwięków, ale aby miała znaczenie. Pierwszą literę nazwał azъ - w starożytnym bułgarskim „ja”, drugą - po prostu „litera” (tak wyglądało to słowo w czasach starożytnych - buk), trzecia - veda (od starożytnego słowiańskiego czasownika vedi - „do wiedzieć"). Jeśli przetłumaczymy nazwę pierwszych trzech liter tego alfabetu na współczesny rosyjski, otrzymamy „nauczyłem się litery”. Alfabet słowiański (cyrylica) został opracowany przez zespół naukowców-misjonarzy kierowany przez braci Cyryla i Metodego, gdy przyjęcie chrześcijaństwa przez ludy słowiańskie wymagało tworzenia tekstów kościelnych w ich ojczystym języku. Alfabet szybko rozprzestrzenił się w krajach słowiańskich, aw X wieku przeniknął od Bułgarii po Ruś.

14. Wymień najsłynniejsze zabytki pisma rosyjskiego

Zabytki starożytnej literatury rosyjskiej o starożytnym piśmiennictwie i literaturze rosyjskiej: Opowieść o minionych latach, Księga mocarstw, Daniił Zatocznik, Metropolita Hilarion, Cyryl z Turowa, Żywot Eufrozyny z Suzdalu itp.

15. Jakie znaczenie dla historii pisma rosyjskiego mają „litery z kory brzozowej”?

Dokumenty z kory brzozowej są zarówno źródłami materialnymi (archeologicznymi), jak i pisanymi; ich lokalizacja jest tak samo ważnym parametrem historii, jak ich zawartość. Litery „nadają imiona” milczącym znaleziskom archeologów: zamiast bezimiennego „posiadłości szlacheckiego Nowogrodu” lub „śladów drewnianego baldachimu” możemy mówić o „posiadłości księdza-artysty Olisieja Pietrowicza, zwanego Grechinem” oraz o „śladach baldachimu nad posesją miejscowego dworu księcia i posadnika” . Ta sama nazwa w listach znalezionych na sąsiednich majątkach, wzmianki o książętach i innych mężach stanu, wzmianki o znacznych sumach pieniędzy, nazwy geograficzne - wszystko to wiele mówi o historii budynków, ich właścicielach, ich statusie społecznym, ich powiązaniach z innymi miastami i regiony.

Języki słowiańskie są pokrewnymi językami rodziny indoeuropejskiej. Ponad 400 milionów ludzi posługuje się językami słowiańskimi.

Języki słowiańskie wyróżniają się bliskością struktury słów, wykorzystaniem kategorii gramatycznych, strukturą zdania, semantyką (znaczenie semantyczne), fonetyki i alternacji morfonologicznych. Bliskość tę tłumaczy się jednością pochodzenia języków słowiańskich i ich wzajemnymi kontaktami.
W zależności od stopnia bliskości języki słowiańskie dzielą się na 3 grupy: wschodniosłowiańskie, południowosłowiańskie i zachodniosłowiańskie.
Każdy język słowiański ma swój własny język literacki (przetworzoną część wspólnego języka z normami pisanymi; język wszystkich przejawów kultury) i własne dialekty terytorialne, które nie są takie same w każdym języku słowiańskim.

Pochodzenie i historia języków słowiańskich

Najbliższe językom bałtyckim są języki słowiańskie. Oba są częścią rodziny języków indoeuropejskich. Z indoeuropejskiego języka ojczystego najpierw wyłonił się język ojczysty bałtosłowiański, który później podzielił się na prabałtycki i prasłowiański. Ale nie wszyscy naukowcy się z tym zgadzają. Szczególną bliskość tych prajęzyków tłumaczą długim kontaktem starożytnych Bałtów i Słowian oraz zaprzeczają istnieniu języka bałtosłowiańskiego.
Ale jasne jest, że z jednego z dialektów indoeuropejskich (protosłowiańskich) powstał język prasłowiański, który jest przodkiem wszystkich współczesnych języków słowiańskich.
Historia języka prasłowiańskiego była długa. Przez długi czas język prasłowiański rozwijał się jako jeden dialekt. Warianty dialektu powstały później.
W drugiej połowie I tysiąclecia naszej ery. mi. na terytorium Europy Południowo-Wschodniej i Wschodniej zaczęły powstawać wczesne państwa słowiańskie. Następnie rozpoczął się proces podziału języka prasłowiańskiego na niezależne języki słowiańskie.

Języki słowiańskie zachowały między sobą znaczne podobieństwa, ale jednocześnie każdy z nich ma unikalne cechy.

Wschodnia grupa języków słowiańskich

rosyjski (250 mln osób)
ukraiński (45 mln osób)
białoruski (6,4 mln osób).
Pismo wszystkich języków wschodniosłowiańskich opiera się na alfabecie cyrylicy.

Różnice między językami wschodniosłowiańskimi a innymi językami słowiańskimi:

redukcja samogłosek (akanye);
obecność w słowniku słowiańskości cerkiewnej;
wolny stres dynamiczny.

Zachodnia grupa języków słowiańskich

polski (40 mln osób)
Słowacki (5,2 mln osób)
Czeski (9,5 mln osób)
Pismo wszystkich języków zachodniosłowiańskich opiera się na alfabecie łacińskim.

Różnice między językami zachodniosłowiańskimi a innymi językami słowiańskimi:

W języku polskim obecność samogłosek nosowych i dwóch rzędów syczących spółgłosek; stały nacisk na przedostatnią sylabę. W języku czeskim stały akcent na pierwszą sylabę; obecność długich i krótkich samogłosek. Słowacki ma te same cechy co czeski.

Południowa grupa języków słowiańskich

serbsko-chorwacki (21 mln osób)
Bułgarski (8,5 mln osób)
Macedończyk (2 mln osób)
Słoweński (2,2 mln osób)
Pismo: bułgarski i macedoński - cyrylica, serbsko-chorwacki - cyrylica / łacina, słoweński - łacina.

Różnice języków południowosłowiańskich od innych języków słowiańskich:

Serbsko-chorwacki ma wolny muzyczny stres. W języku bułgarskim - brak przypadków, różnorodność form czasownika i brak bezokolicznika (nieokreślona forma czasownika), swobodny stres dynamiczny. Język macedoński - taki sam jak w bułgarskim + akcent stały (nie dalej niż trzecia sylaba od końca wyrazu). Język słoweński ma wiele dialektów, obecność podwójnej liczby, wolny stres muzyczny.

Pisanie języków słowiańskich

Twórcami pisma słowiańskiego byli bracia Cyryl (Konstantin Filozof) i Metody. Tłumaczyli teksty liturgiczne z języka greckiego na słowiański na potrzeby Wielkomoraw.

Modlitwa w języku staro-cerkiewno-słowiańskim
Wielkie Morawy to państwo słowiańskie, które istniało w latach 822-907. na środkowym Dunaju. W najlepszym okresie obejmowała tereny współczesnych Węgier, Słowacji, Czech, Małopolski, część Ukrainy i historyczny region Śląska.
Wielkie Morawy miały wielki wpływ na rozwój kulturalny całego słowiańskiego świata.

Wielkie Morawy

Nowy język literacki oparty był na dialekcie macedońskim, ale na Wielkich Morawach przejął wiele lokalnych cech językowych. Później był dalej rozwijany w Bułgarii. Na Morawach, w Bułgarii, na Rusi i Serbii powstała bogata literatura oryginalna i tłumaczona w tym języku (staro-cerkiewno-słowiańskim). Istniały dwa alfabety słowiańskie: głagolic i cyrylica.

Najstarsze teksty starosłowiańskie pochodzą z X wieku. Począwszy od XI wieku. więcej zachowały się słowiańskie zabytki.
Współczesne języki słowiańskie używają alfabetów opartych na cyrylicy i łacinie. Alfabet głagolicy jest używany w kulcie katolickim w Czarnogórze i na kilku obszarach przybrzeżnych w Chorwacji. W Bośni przez pewien czas alfabet arabski był również używany równolegle z alfabetem cyrylicy i łacińskim (w 1463 Bośnia całkowicie utraciła niepodległość i stała się częścią Imperium Osmańskiego jako jednostka administracyjna).

Słowiańskie języki literackie

Słowiańskie języki literackie nie zawsze miały ścisłe normy. Niekiedy językiem literackim w krajach słowiańskich był język obcy (w Rusi – staro-cerkiewno-słowiański, w Czechach i Polsce – łacina).
Rosyjski język literacki przeszedł złożoną ewolucję. Wchłonął elementy ludowe, elementy języka starosłowiańskiego, był pod wpływem wielu języków europejskich.
Czechy w XVIII wieku zdominowany przez język niemiecki. W okresie odrodzenia narodowego w Czechach sztucznie ożywiono język XVI wieku, który już wtedy był daleki od języka narodowego.
Słowacki język literacki rozwinął się na bazie języka ojczystego. w Serbii aż do XIX wieku. zdominowany przez język cerkiewno-słowiański. W XVIII wieku. rozpoczął proces zbliżenia tego języka z ludem. W wyniku reformy przeprowadzonej przez Vuka Karadzica w połowie XIX wieku powstał nowy język literacki.
Język literacki macedoński powstał ostatecznie dopiero w połowie XX wieku.
Ale istnieje również szereg małych słowiańskich języków literackich (mikrojęzyków), które funkcjonują wraz z narodowymi językami literackimi w małych grupach etnicznych. Są to np. mikrojęzyk polski, na Białorusi podlaski; Rusin - na Ukrainie; vichsky - w Polsce; Mikrojęzyk banacko-bułgarski - w Bułgarii itp.

Uzupełnianie słownictwa o nowe wyrazy poprzez tworzenie ich z elementów słowotwórczych dostępnych w języku oraz zapożyczanie wyrazów z języków innych narodów jest zjawiskiem naturalnym dla wszystkich języków.

Język rosyjski odnosi się do grupa słowiańska Języki. Związane z tym są żywe języki wschodniosłowiańskie- ukraiński oraz białoruski; Zachodniosłowiański - polski, kaszubski, czeski, słowacki, łużycki; Południowosłowiański - bułgarski, macedoński, serbsko-chorwacki, słoweński; nie żyje Zachodniosłowiański - Połabski oraz Pomorski; Południowosłowiański - Staro-cerkiewno-słowiański.

Na długo przed naszą erą na ziemiach między Dnieprem a Wisłą osiedliły się plemiona Słowian, które rozwinęły swój własny, wspólny język słowiański. Do V - VI wieku. wśród Słowian, którzy do tego czasu znacznie rozszerzyli swoje terytorium, wyodrębniły się trzy grupy: południowa, zachodnia i wschodnia. Tej izolacji plemion słowiańskich towarzyszył podział wspólnego języka słowiańskiego na niezależne języki. Język wschodniosłowiański (staroruski) jest językiem odrębnej wschodniej grupy plemion słowiańskich.

Osadnictwo plemion słowiańskich w X wieku.

Od VII wieku do IX wieku rozwinięty, a od IX wieku. do drugiej tercji XII wieku. istniało państwo wschodniosłowiańskie (staroruskie) – Ruś Kijowska. Ludność Rusi Kijowskiej porozumiewała się za pomocą ścisłych dialektów języka wschodniosłowiańskiego (staroruskiego). W XII - XIII wieku. Ruś Kijowska rozpadła się na odrębne księstwa. Język wschodniosłowiański (staroruski) dał początek trzem językom – rosyjskiemu, ukraińskiemu i białoruskiemu. Rozdzielili się już w XIV wieku. Na północno-wschodnich obrzeżach Rusi Kijowskiej w XIV wieku. zaczęto tworzyć państwo Rusi Moskiewskiej, której ludność mówiła wschodzącym językiem rosyjskim. W epoce państwa moskiewskiego iw kolejnych epokach język rosyjski jest językiem tylko jednego z trzech ludów wschodniosłowiańskich.

Pierwotnie rosyjskie słowa dzielą się na trzy grupy: pospolite słowiańskie, wschodniosłowiańskie (starosłowiańskie) i właściwe rosyjskie. Na przykład popularne słowiańskie słowa: broda, brew, biodro, głowa, warga, gardło itd.; Wschodniosłowiańskie (starorosyjskie) słowa: gafel, wystarczająco, lina, jeżyna i inne Od XIV wieku. faktycznie rosyjskie słowa zaczęły pojawiać się w języku rosyjskim ( alkierz, zgubić się, milicja itd.). Zostały stworzone na podstawie wspólnych słów słowiańskich, wschodniosłowiańskich (starosłowiańskich) i zapożyczonych. Na przykład w XVI wieku. słowo zostało zapożyczone z języka polskiego Apteka. Na podstawie tego słowa powstał przymiotnik w języku rosyjskim Apteka(zgodnie z zasadami rosyjskiej produkcji słów). Właściwie rosyjskie słowa stanowią znaczącą warstwę słownictwa współczesnego języka rosyjskiego.

Każdy, kto urodził się i wychował w Rosji, zna piosenkę o szykownym kozaku dońskim Stepanie Timofiejewiczu Razinie, przywódcy powstania ludowego na początku lat 70-tych. XVII wiek

Zza wyspy do wędki,

W przestrzeń fali rzeki

Pojawiają się malowane

Stenki Razin Chelny.

Słowa tej pieśni są starożytne. Przyjrzyjmy się ich historii, a jednocześnie językom sąsiednich ludów.

Słowo wyspa w użyciu od XI wieku; ma załącznik o- związany z korzeniem indoeuropejskim stru-, czyli „przepływ, wyciek, wlać” (swoją drogą, ten sam korzeń jest w słowie) strumień).śr: po łotewsku Strawa oraz po litewsku srava, srove- obecny przepływ; po niemiecku Strom- obecny przepływ (strömen - przepływ, bieg, przepływ). Czy istnieje związek między wyspą a prądem? Oczywiście mieć. W końcu wyspa to kawałek lądu otoczony wodą ze wszystkich stron. Słowo wyspa pojawił się nie tylko w języku rosyjskim, ma krewnych w innych językach słowiańskich: wyspa(Ukraiński), Vostrau(białoruski), wyspa(Bułgarski) wyspa(serbsko-chorwacki), wyspa(czeski i słowacki), Ostrow(staropolski).

Słowo pręt(miejsce w rzece o największym przepływie i głębokości) użytkowane od XIV-XV wieku; porównywać: ścinanie(Ukraiński), stridzhan(białoruski).

Słowa powstały w starożytności rzeka oraz rzeka(podstawa indoeuropejska oznaczała „przepływ, strumień”); porównywać: Rika i bogaci(Ukraiński), rak i rak(białoruski), rzeka i rzeka(Bułgarski), rzeka oraz przemówienia(serbsko-chorwacki), rzeka oraz ostatnie(Słoweński), Reka oraz Ricni(Czech), rieka oraz riecny(Słowacki), rzeka oraz rzeczny(Polski).

Od XI wieku słowo używane w starożytnym rosyjskim czółenko; jego podstawa jest również indoeuropejska, co oznacza „wznieść się, wznieść się ponad coś”; stąd angielski wzgórze(wzgórze, wzgórze) i niemiecki Kępa(elewacja, wzgórze, wyspa rzeczna). Ale naprawdę stary (pl. kajaki) – czyli łódka, łódka – była postrzegana z daleka jako coś górującego nad gładką taflą wody. Oczywiście pamięta się również zdrobnienie wahadłowiec - po pierwsze, jak mała łódka, a po drugie, jak część krosna (wydłużony, jak łódka). Poślubić: choven oraz urzędnik(Ukraiński), choven oraz chounik(białoruski), chluń(Bułgarski) Coln oraz Colnicek(Słoweński), kluna oraz clunek(Czech), cln oraz knok(Słowacki), czolno(Polski).

Żaglowce (łodzie) na rzece; wahadłowiec automatycznego krosna; prom kosmiczny Clipper (Rosja)

W jaki sposób naukowcy określają, które słowa są powszechnie słowiańskie, które wschodniosłowiańskie (staroruskie), a które w rzeczywistości są rosyjskie? Aby to zrobić, porównują we wszystkich językach słowiańskich znaczenie i wymowę słów oznaczających te same przedmioty, zjawiska, znaki, działania. Wspólne słowiańskie będą tymi słowami, które pojawią się we wszystkich lub większości języków słowiańskich, a każda z trzech grup języków słowiańskich musi być reprezentowana (wschodnia, południowa, zachodnia). Jeśli okaże się, że słowa istnieją na przykład tylko w języku bułgarskim, serbsko-chorwackim, macedońskim i słoweńskim, to należy je uznać za słowa południowosłowiańskie; jeśli tylko po rosyjsku, ukraińsku i białorusku, to są to słowa wschodniosłowiańskie (staroruskie). Jeśli istnieją słowa tylko w jednym z języków, to są to już ich własne formacje jednego lub drugiego języka słowiańskiego, na przykład rosyjskiego.

Pierwszy naukowy słownik etymologiczny języka rosyjskiego pojawił się pod koniec XIX wieku. A w ubiegłym stuleciu opublikowano Słownik etymologiczny języka rosyjskiego A.G. Preobrazhensky'ego i Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Maxa Vasmera, a także kilka krótkich słowników etymologicznych.

W jednej ze swoich książek L. V. Uspensky dokonał interesującego porównania słów rosyjskich i bułgarskich.

„Kiedy nasz żołnierz nawiązał rozmowę z Bułgarem, uśmiechając się do siebie słodko, cały czas starali się spowolnić rozmowę.

„Mój drogi człowieku”, przekonywał Rosjanin, „nie mów tak szybko, mów wolniej!”

- Módlcie się, przyjacielu, nie mów taki borzo, mów śmieszny!