Czytam i tłumaczę słownikiem jaki poziom. Europejska skala kompetencji językowych

Dla różnych osób będzie różny. Tak więc native speakerzy posługują się nim biegle, obcokrajowcy, którzy uczą się języka wystarczająco długo, mogą swobodnie tłumaczyć się w nim na codzienne tematy, a ci, którzy dopiero rozpoczęli naukę lub uczą się angielskiego od bardzo dawna, znają język na poziomie podstawowym. Zrozumienie, na jakim poziomie dana osoba mówi danym językiem, nie jest takie łatwe. W tym celu w Internecie dostępnych jest wiele testów, które naprawdę pomagają określić biegłość językową. Sprawdzają jednak głównie słownictwo i gramatykę ucznia, ale znajomość języka to nie tylko słownictwo i umiejętność zrozumienia zasad. Dlatego na kursie języka obcego zostaniesz zaoferowany nie tylko test pisemny, ale także krótka pogawędka z każdym potencjalnym kursantem w języku obcym, zadają mu różne pytania i zapraszają do mówienia. Dopiero po wykazaniu się przez studenta znajomością języka w mowie i piśmie, w zakresie gramatyki i słownictwa, możliwe jest zadeklarowanie poziomu znajomości języka.

Kiedy już ocenisz swój poziom biegłości językowej, jak powinieneś to zaznaczyć w swoim CV? Pierwszą rzeczą, której musisz się dowiedzieć, jest to, jak ważna jest znajomość języka w miejscu pracy? Jeśli zajmuje wysokie miejsce wśród priorytetów kandydatów, powinieneś zaznaczyć w swoim CV specjalną sekcję o nazwie „Języki”. Firmy, które regularnie prowadzą interesy z międzynarodowymi firmami, z pewnością przywrócą języki na szczyt swojej listy kwalifikacji.

Jeśli jednak wymóg językowy jest czymś więcej niż plusem, powinieneś po prostu umieścić go jako wypunktowanie w sekcji Umiejętności w swoim CV. Sekcja Umiejętności powinna pozostać w tyle za miejscem pracy i doświadczeniem edukacyjnym. Aby potwierdzić swoją biegłość językową, zaznacz w swoim CV, czy ukończyłeś dodatkowe seminaria, zajęcia i formy studiów. Możesz zaznaczyć to w sekcji Umiejętności i dołączyć kopię certyfikatu lub dyplomu jako dowód.

Jakie są poziomy znajomości języka?

Intermediate to średni poziom znajomości języka angielskiego. W sumie istnieje 6 lub 7 takich poziomów, w zależności od różnych podejść do określania poziomu kompetencji językowych: Początkujący, Elementarny, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency. Czasami na kursach języków obcych niektóre z tych poziomów są podzielone na podpoziomy, aby dokładniej określić, do której grupy zapisać ucznia.

Standardową praktyczną zasadą dotyczącą umiejętności pisania i doświadczenia jest wspieranie swoich twierdzeń faktami, liczbami i innymi formami wymiernych dowodów. Ta sama zasada dotyczy języków. W przeciwnym razie to, co podasz, będzie traktowane tylko jako prosta instrukcja.

Nie wystarczy po prostu stwierdzić, że „mówi po japońsku”. Musisz ustrukturyzować swoją aplikację w taki sposób, aby osoba rekrutująca zobaczyła, jakie korzyści przynosi firmie dana umiejętność. Dlatego musisz odnosić się do rzeczywistych doświadczeń w pracy. Zajmował się obsługą klienta na japońskim rynku firmy w Tokio i Osace, co wymagało opanowania dialektów Kansai i Shikoku. Występował jako tłumacz podczas dorocznych spotkań, konferencji międzynarodowych oraz wizyt japońskich dygnitarzy. Tłumaczenie dokumentów japońskich na potrzeby tworzenia zabezpieczeń marketingowych. . Jako słowo ostrzeżenia, nie przeceniaj swojego poziomu biegłości językowej.

Co musisz wiedzieć na poziomie średniozaawansowanym?

Na poziomie średniozaawansowanym oczekuje się dobrej znajomości podstawowych czasów języka angielskiego oraz umiejętności posługiwania się nimi w mowie i piśmie. Objętość jego słownictwa wynosi około 3-5 tysięcy słów, co pozwala studentowi dość dobrze wypowiadać się na tematy codzienne, rozumieć mowę angielską, komponować teksty pisane o normalnej złożoności. Jednocześnie taki uczeń może popełniać błędy w mowie, mówić niezbyt płynnie, trochę się jąkać lub długo dobierać słowa. Rozumie dość skomplikowane teksty - opowiadania, powieści pisane językiem literackim, artykuły popularnonaukowe, potrafi czytać wiadomości, ale nie zawsze dobrze je odbiera ze słuchu. Jest mało prawdopodobne, aby osoba na poziomie średniozaawansowanym była w stanie poprawnie prowadzić rozmowę na konkretne i złożone tematy; nie mówi słownictwem biznesowym, jeśli nie została specjalnie przeszkolona w zakresie słów i wyrażeń o określonej specyfice.

Jak wskazać poziom znajomości języka w CV

Prawdziwy sprawdzian odbędzie się podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Rekruter może zatrudnić native speakerów, aby ocenić Twój poziom biegłości, ponieważ odpowiada to potrzebom firmy. Proste forum pytań i odpowiedzi Tłumaczenie dokumentów Czytanie fragmentów książki Wywiady panelowe z native speakerami Tłumaczenie audio. Oceniając swój poziom biegłości językowej, powinieneś być zadowolony z oceny bez przeceniania swoich umiejętności.

Większość firm, które wymagają umiejętności językowych, woli zatrudniać native speakerów. Mogą być jednak dość drogie. Kandydat, który uczył się języka obcego jako dodatkowej umiejętności, może być bardziej realną alternatywą, jeśli poziom biegłości jest zbliżony lub zbliżony do poziomu native speakerów.

Generalnie poziom Intermediate to dość dobry poziom znajomości języka angielskiego. Mogą to być również osoby, które nie posługują się biegle mową ustną, ale dobrze czytają książki w języku angielskim, oraz osoby, które dobrze mówią, ale nie są zbyt dobrze zorientowane w pisemnych cechach tego języka. Poziom ten jest wystarczający do zatrudnienia przy wymogu obowiązkowej znajomości języka angielskiego. Taki poziom biegłości wykazują dobrzy absolwenci szkół powszechnych lub uczniowie klas 8-9 szkół i gimnazjów profilowanych z pogłębioną nauką języka angielskiego.

Znajomość wielu języków obcych zawsze będzie uważana za mocną stronę, niezależnie od konkretnych potrzeb na danym stanowisku. Staje się to coraz ważniejsze w dzisiejszych czasach globalizacji, ponieważ umiejętności językowe zapewniają firmie niezbędny składnik elastyczności biznesowej.

Jak określa się znajomość języków obcych?

Powinieneś umieścić to w swoim CV, ponieważ postawi Cię przed innymi, którzy nie mają biegłości językowej jako kompetencji. Możesz śledzić swoje posty. Każdego roku globalny rynek staje się mniejszą, bardziej połączoną społecznością. Wraz ze wzrostem częstotliwości zamieszczania ofert pracy, znajomość języków obcych wymieniana jest jako pożądana lub wymagana od kandydata. Ze względu na to przesunięcie punktu ciężkości z panamerykańskiego na międzynarodowy, należy wykazać się umiejętnościami językowymi.

Dość często na forach poświęconych nauce języków obcych pojawiają się pytania o poziom znajomości języka angielskiego – „Jak rozpoznać, czy mam poziom początkujący czy elementarny?”, „Co musisz wiedzieć, aby zacząć od poziomu średniozaawansowanego?” , „Jak poprawnie wskazać poziom znajomości języka w CV? lub „Kiedyś uczyłem się angielskiego w szkole, czy mam średniozaawansowany?”. Aby uniknąć problemów z angielskim, musisz nie tylko wybrać odpowiednią szkołę, ale także dobrze zrozumieć, na jakim poziomie rozpocząć naukę języka. Spróbujmy to wspólnie rozgryźć. Czy powinniśmy?

Poziomy językowe do CV

Można to zrobić za pomocą następujących metod. Prosimy o podanie dodatkowych informacji na temat pedagogiki specjalnej w języku angielskim oraz wszelkich wydanych certyfikatów świadczących o profesjonalizmie.

• Wymień umiejętności językowe w Podsumowaniu kwalifikacji na początku swojego CV.
• Uwzględnij umiejętności językowe w oddzielnej dedykowanej sekcji.

Nigdy nie dołączaj danych CV, które wskazują na „znajomość” lub „znajomość” języka. Jeśli nie znasz języka lub biegle nim się posługujesz, Twój poziom umiejętności w tym zakresie ma niewielki wpływ na Twoją kandydaturę.

poziomy angielskiego

Jeśli chociaż raz interesowałeś się poziomami znajomości języka angielskiego, możesz odnieść wrażenie, że panuje tu kompletne zamieszanie. Ale tak naprawdę nie jest. Europejski system opisu kształcenia językowego (CEFR) został specjalnie opracowany w celu opisania poziomów znajomości języka angielskiego i jest standardem międzynarodowym. Składa się z poziomów: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Nie możesz obejść się bez pomocy tabeli przestawnej. Sugerujemy uważne rozważenie, które powszechnie znane poziomy znajomości języka angielskiego odpowiadają poziomom w skali CEFR.

poziomy angielskiego

POZIOM	Opis	poziom CEFR
początkujący	Nie mówisz po angielsku	;)
Podstawowy	Możesz powiedzieć i zrozumieć niektóre słowa i wyrażenia w języku angielskim	A1
Średniozaawansowany	Możesz porozumiewać się „zwykłym” angielskim i rozumieć rozmówcę w znajomej sytuacji, ale z trudem	A2
mediator	Możesz całkiem dobrze mówić i rozumieć mowę. Wyrażaj swoje myśli prostymi zdaniami, ale masz trudności z bardziej złożoną gramatyką i słownictwem	B1
Wyższy średniozaawansowany	Mówisz i rozumiesz dobrze po angielsku ze słuchu, ale wciąż popełniasz błędy	B2
Zaawansowany	Mówisz płynnie po angielsku i masz pełne rozumienie ze słuchu	C1
Biegłość	Posługujesz się językiem angielskim na poziomie native speakera	C2

Dwa słowa o False, Low, Very i innych przedrostkach do nazw poziomów standardowych. Czasem można spotkać takie sformułowania jak False Beginner, Low Intermediate czy Very Advanced itp. Można to nazwać podziałem na podpoziomy. Na przykład poziom False Beginner odpowiada osobie, która wcześniej uczyła się angielskiego, ale przez bardzo krótki czas i która praktycznie nic nie pamięta. Takiej osobie mniej czasu zajmie ukończenie kursu początkującego i przejście na kolejny poziom, więc nie można jej nazwać kompletnym Początkującym. Podobna historia z Low Intermediate i Very Advanced. W pierwszym przypadku osoba ukończyła już pełny kurs Pre-Intermediate i rozpoczęła naukę na poziomie Intermediate, opanowując i posługując się w mowie zaledwie kilkoma strukturami gramatycznymi i słownictwem tego poziomu. Osoba posługująca się językiem angielskim na poziomie Very Advanced jest już w połowie drogi do upragnionej Proficiency. Cóż, rozumiesz sedno.

Umiejętności językowe: Bezwzględnie wskaż poziom

Nie ma możliwości określenia nazwy języka, czyli tylko angielski lub hiszpański. Odbiorca chce również wiedzieć, jak dobrze mówisz w tym języku. Nie ma obowiązkowej, powszechnie obowiązującej normy dotyczącej poziomu biegłości językowej. Podstawowe umiejętności Oznacza to, że znasz podstawowe słownictwo, znasz najważniejsze zasady gramatyczne i potrafisz nadążać za prostą rozmową. Dobry Oznacza to, że możesz uczestniczyć w rozmowie i rozumieć obce teksty, takie jak czytanie gazety. Lub też biegły w tym, że możesz mówić w większości bez błędów, rozumieć złożone teksty, a także płynnie wypowiadać się na złożone tematy. Jest to niemal równoznaczne z poziomem rodzimych użytkowników języka: mówią bezbłędnie, dysponują bogatym słownictwem, radzą sobie z idiomatycznymi zwrotami, a także z łatwością radzą sobie w kontrowersyjnych rozmowach. Bardzo dobrze. . Jeśli składasz wniosek za granicą, lepiej jest postępować zgodnie ze wspólną normą europejską.

Przyjrzyjmy się teraz konkretnym umiejętnościom i zdolnościom osób uczących się języka angielskiego na różnych poziomach.

Początkujący, czyli Starter

Poziom początkowy, zero. Kurs rozpoczyna się od kursu fonetycznego i opanowania zasad czytania. Studiowane jest słownictwo, które umożliwia komunikację na codzienne tematy („Znajomy”, „Rodzina”, „Praca”, „Wypoczynek”, „W sklepie”), a także rozumie podstawową gramatykę.

Umiejętności językowe: Proszę wskazać jak najwięcej

Pomocne jest również dla personelu, jeśli poprzesz określenie poziomu wypowiedzi konkretnymi faktami, np. angielski jest dobry. Płynny angielski. Ponadto pomocna może być wzmianka o niedawno ukończonym kursie doszkalającym, a także znany certyfikat językowy.

Jeśli potrafisz dobrze czytać i rozumieć język obcy, ale od dłuższego czasu nie mówisz ani nie piszesz, możesz to zaznaczyć w inny sposób. Angielski: bierny bardzo dobry, aktywny dobry. Z drugiej strony możesz też podkreślić, że jesteś językiem aktywnym i pasywnym.

Po ukończeniu kursu dla początkujących:

• Słownictwo to około 500-600 słów.
• Rozumienie ze słuchu: wyrażenia i zdania wypowiadane powoli, z przerwami, bardzo wyraźnie (na przykład proste pytania i instrukcje).
• Mowa konwersacyjna: możesz mówić o sobie, swojej rodzinie, przyjaciołach.
• Czytanie: proste teksty ze znanymi słowami i wcześniej napotkanymi zwrotami, a także przestudiowana gramatyka, proste instrukcje (np. zadanie do ćwiczenia).
• Pisanie: pojedyncze wyrazy, proste zdania, wypełnienie ankiety, krótkie opisy.

Podstawowy

Podstawowy poziom. Uczeń tego poziomu posiada wszystkie podstawowe umiejętności języka angielskiego. Studiujemy takie codzienne tematy jak: „Rodzina”, „Odpoczynek”, „Podróże”, „Transport”, „Zdrowie”.

Hiszpański jest biegły. Im dokładniej określisz swój poziom wypowiedzi, tym lepiej osoba będzie mogła ocenić, czy Twoja wiedza jest wystarczająca do pracy, którą piszesz. W ten sposób obie strony trzymają w dyskusji nieprzyjemne niespodzianki. W przypadku kandydatów, którzy mają niemieckie nazwisko i imię, takich jak Heinz Müller, którzy zawsze mieszkali i pracowali w Niemczech i aplikowali w Niemczech, słowo „niemiecki” jest zwykle zbędne w znajomości języka. Inteligentny czytelnik zakłada, że ​​niemiecki, urodzony i wychowany w Niemczech, opanował swój język ojczysty.

Po ukończeniu kursu podstawowego:

• Słownictwo to około 1000-1300 słów.
• Rozumienie ze słuchu: zdania odnoszące się do najczęstszych tematów. Podczas słuchania wiadomości, oglądania filmów istnieje zrozumienie wspólnego tematu lub fabuły, zwłaszcza przy wsparciu wizualnym.
• Mowa potoczna: wyrażanie opinii, prośby pod warunkiem, że kontekst jest znany. Podczas powitania i pożegnania, rozmowy przez telefon itp. używane są „puste miejsca”.
• Czytanie: krótkie teksty z nr duża ilość nieznane słownictwo, ogłoszenia i znaki.
• Pisanie: opisywanie ludzi i wydarzeń, pisanie prostych listów przy użyciu znanych frazesów.

Średniozaawansowany

Poziom mówienia. Słuchacz, który zna codzienne słownictwo i podstawową gramatykę, jest w stanie wypowiadać się na tematy życia codziennego.

Raczej zatrzymaj się trochę wyżej

I nie musisz nic wspominać za pewnik. Jeśli nie jesteś do końca pewien, na jakim poziomie opisujesz swoje umiejętności językowe, najprawdopodobniej wybierzesz wyższy. Bo inni robią to samo. I nie chcesz być testowany z podstawową wiedzą i innym kandydatem z dobrymi preferencjami, nawet jeśli nie mówi on językiem lepiej niż ty.

Jednak nieodparte przekonanie co do treści czasami pozostaje na linii. W końcu nie chcesz się sprzedać niepożądanym kosztem i przedwcześnie, bo wybrałeś niekorzystny sposób prezentacji. Teraz wyjaśnimy Twoją znajomość języków obcych.

Po ukończeniu kursu Pre-Intermediate:

• Słownictwo liczy 1400-1800 słów.
• Rozumienie ze słuchu: dialog lub monolog na codzienne tematy, podczas oglądania np. wiadomości można wychwycić wszystkie kluczowe punkty. Podczas oglądania filmów słuchacz na tym poziomie może nie rozumieć pewnych fraz i zdań, ale podąża za fabułą. Dobrze rozumie filmy z napisami.
• Rozmowa: możesz ocenić i wyrazić swoją opinię na temat wydarzenia, prowadzić dość długą rozmowę na znane tematy („Sztuka”, „Wygląd”, „Osobowość”, „Filmy”, „Rozrywka” itp.).
• Lektura: teksty złożone, w tym artykuły publicystyczne.
• Pisanie: pisemne wyrażenie opinii lub oceny sytuacji, opracowanie biografii, opisanie wydarzeń.

mediator

Średni poziom. Słuchacz biegle włada językiem i potrafi go używać w różnych sytuacjach. Zwykle wystarczy poziom średniozaawansowany, aby pracować w zagranicznej firmie. Osoba posługująca się językiem angielskim na poziomie średniozaawansowanym potrafi prowadzić negocjacje i korespondencję biznesową w języku angielskim, umawiać prezentacje.

Jak zwyczajowo wskazuje się poziom języka w CV w Rosji

Jak można je wiarygodnie ocenić? Co wyróżnia postać? Jakie stopnie są powszechne? A które są „świeże”, a przede wszystkim przydatne? Aby dostarczyć Ci konkretnych przykładów, wymieniliśmy dla Ciebie liczne przykłady sformułowań dla najbardziej popularnego języka obcego w zawodzie, czyli jasno.

Znajomość języka angielskiego w biografii: Prawidłowy poziom i stopnie ogólne

Możesz również skorzystać z powyższych ocen, aby ocenić swoją znajomość języka hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego lub ewentualnie rosyjskiego. Sprawdzone, ale mimo to dość pokolorowane i poprawione dane, które można odczytać w wielu aplikacjach. Ponadto do reprezentowania umiejętności językowych stosuje się również następujące zróżnicowane klasyfikacje.

Europejski system referencji i znajomość języków obcych

Aby uzyskać większą przejrzystość, do klasyfikacji umiejętności językowych można również zastosować wspólne ramy europejskie. Jednak w tej krótkiej formie, bez dalszych wyjaśnień, dane brzmią nieco krwiożerczo. Co więcej, nie wszyscy pracownicy wszystkich firm, agencji lub organizacji dokładnie wiedzą, co oznaczają kombinacje liter i cyfr. Entuzjazm do pracy przy projektach międzynarodowych czy kontakt z klientami na co dzień w języku angielskim nie przekłada się więc na CV. Nasze przykłady pochodzą z. . Aby uzyskać więcej informacji na temat wspólnego europejskiego systemu opisu językowego, kliknij tutaj.

Po ukończeniu kursu średniozaawansowanego:

• Słownictwo słuchacza na tym poziomie to około 2000-2500 słów.
• Rozumienie ze słuchu: wychwytuje nie tylko ogólne znaczenie, ale także konkretne szczegóły, rozumie filmy, wywiady, filmy bez tłumaczenia i napisów.
• Mowa potoczna: wyraża punkt widzenia, czyjąś zgodę/niezgodę na prawie każdy nieodosobniony temat. Potrafi bez przygotowania brać czynny udział w dyskusjach lub dyskusjach na tematy niespecyficzne.
• Czytanie: rozumie złożone teksty niezwiązane ze znanymi tematami i dziedzinami życia, literatura nieprzystosowana. Potrafi zrozumieć znaczenie nieznanych słów z kontekstu (fikcja, strony informacyjne, hasła słownikowe).
• Pisanie: Potrafi napisać list w stylu formalnym i nieformalnym, biegle włada językiem angielskim w piśmie, potrafi pisać długie opisy wydarzeń i historii oraz może przedstawiać osobiste komentarze.

Wyższy średniozaawansowany

Poziom jest powyżej średniej. Słuchacz na poziomie średnio-zaawansowanym zna i umiejętnie posługuje się złożonymi strukturami gramatycznymi i różnorodnym słownictwem.

Po ukończeniu kursu Upper-Intermediate:

• Słownictwo ma 3000-4000 słów.
• Rozumienie ze słuchu: dobrze rozumie nawet złożone językowo wypowiedzi na nieznane tematy, prawie całkowicie rozumie filmy bez tłumaczenia i napisów.
• Język mówiony: potrafi swobodnie oceniać dowolne sytuacje, dokonywać porównań lub kontrastów, posługuje się różnymi stylami wypowiedzi.
• Rozmowa jest zarówno formalna, jak i nieformalna. Mówi kompetentnie z niewielką liczbą błędów, potrafi wyłapać i poprawić swoje błędy.
• Czytanie: dysponuje dużym zasobem słownictwa umożliwiającym zrozumienie niedostosowanych tekstów w języku angielskim.
• Pisanie: potrafi samodzielnie napisać artykuł, listy oficjalne i nieformalne. Potrafi znać i stosować różne style przy tworzeniu tekstu pisanego.

Zaawansowany

Poziom zaawansowany. Zaawansowani studenci bardzo pewnie posługują się językiem angielskim i popełniają jedynie drobne błędy w mowie, które w żaden sposób nie wpływają na efektywność komunikacji. Studenci tego poziomu mogą studiować specjalne dyscypliny w języku angielskim.

Po ukończeniu kursu zaawansowanego:

• Słownictwo to około 4000-6000 słów.
• Rozumienie ze słuchu: rozumie niewyraźną mowę (np. komunikaty na dworcu lub lotnisku), szczegółowo odbiera złożone informacje (np. raporty lub wykłady). Rozumie do 95% informacji zawartych w filmie bez tłumaczenia.
• Język mówiony: bardzo skutecznie posługuje się językiem angielskim w celu spontanicznej komunikacji, posługuje się potocznym i formalnym stylem komunikacji w zależności od sytuacji mowy. Posługuje się w mowie jednostkami frazeologicznymi i idiomami.
• Czytanie: łatwo rozumie niedostosowaną beletrystykę i literaturę faktu, złożone artykuły na określone tematy (fizyka, geografia itp.)
• Pisanie: potrafi pisać oficjalne i nieformalne listy, opowiadania, artykuły, eseje, prace naukowe.

Biegłość

Biegła znajomość języka angielskiego. Ostatni poziom klasyfikacji CEFR C2 opisuje osobę, która posługuje się językiem angielskim na poziomie wykształconego native speakera. Jedyne problemy, z jakimi taka osoba może się zmierzyć, to problemy natury kulturowej. Osoba może np. nie zrozumieć cytatu, jeśli odnosi się on do jakiegoś popularnego programu lub książki, którą znają prawie wszyscy native speakerzy, ale może być nieznana osobie, która nie wychowała się w środowisku.

Wniosek

Należy pamiętać, że poziom biegłości językowej ocenia się sumą umiejętności i nie ma uniwersalnej recepty na osiągnięcie takiego czy innego poziomu. Nie możesz powiedzieć: „Powinieneś nauczyć się jeszcze 500 słów lub 2 tematów gramatycznych i voila – jesteś już na kolejnym poziomie”. Nawiasem mówiąc, możesz sprawdzić swój poziom znajomości języka angielskiego na naszej stronie internetowej: kompleksowy test z języka angielskiego.

Istnieje wiele sposobów na osiągnięcie tego lub innego poziomu - są to wszelkiego rodzaju kursy i szkoły językowe, korepetytorzy, tutoriale, listy mailingowe, lekcje online i oczywiście Angielski przez Skype. Który wybrać - ty wybierasz. Najważniejsze, żeby było przydatne.

Istnieje również wiele dodatkowych usług poprawiających język. Są to sieci społecznościowe stworzone specjalnie do nauki języków obcych oraz różne kluby dyskusyjne i zasoby, które udostępniają filmy z napisami i bez napisów w języku oryginalnym, nagrania dźwiękowe, literaturę adaptowaną i nieprzystosowaną. O wszystkich tych pomocach oraz o tym, jak dokładnie i na jakim poziomie ich używać, można znaleźć na blogu na naszej stronie blogowej. Bądź na bieżąco z nowymi artykułami.

Nawiasem mówiąc, kiedy czytasz ten artykuł, 700 milionów ludzi na całym świecie uczy się angielskiego. Dołącz teraz!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

Poziom znajomości języka angielskiego w CV ma szczególne znaczenie, ponieważ w przypadku wielu wakatów prawidłowo wskazany poziom języka nie tylko wpływa na pozytywny wynik rozmowy kwalifikacyjnej.

Aby wskazać właściwy poziom języka CV, kieruj się tekstem wakatu. Ponieważ w takich tekstach częściej występuje słowo płynność i płynny angielski, lepiej jest pisać płynnie. Możliwe są również tytuły Upper-Intermediate lub A2.

W każdym razie nie próbuj przeceniać rzeczywistego poziomu swojego języka, łatwo to sprawdzić, zadając kilka pytań, a jeśli pracodawca ma wątpliwości co do wiarygodności Twojego poziomu znajomości języka, może słusznie wątpić w reszta CV.

Jak poprawnie określić poziom znajomości języka angielskiego w CV? Według europejskiego systemu określania poziomu języka istnieje sześć poziomów znajomości języka angielskiego.

Poziom pierwszy A1 (początkujący) zakłada, że ​​mówca rozumie i potrafi posługiwać się znanymi mu zwrotami i wyrażeniami w mowie, które są niezbędne do wykonania określonych zadań. Również osoba na poziomie A1 może uczestniczyć w prostej rozmowie, jeśli rozmówca mówi po angielsku wolno.

Ponadto poziom A2 (Elementary) oznacza, że ​​poziom znajomości języka angielskiego osoby mówiącej pozwala zrozumieć poszczególne zdania i często występujące wyrażenia związane z głównymi dziedzinami życia. Co więcej, poziom A2 oznacza, że ​​mówca potrafi opowiedzieć o sobie, swoich bliskich i przyjaciołach, opisać główne aspekty życia codziennego, tj. już na tym poziomie możesz napisać proste CV po angielsku.

Jeśli jesteś szczęściarzem na poziomie B1 (średnio zaawansowany), możesz zrozumieć jasne komunikaty w języku literackim na różne tematy, które zwykle pojawiają się w pracy (na przykład pisanie CV), nauka itp. Umiesz również porozumiewać się w większości sytuacji, które mogą się pojawić podczas Twojego pobytu w kraju, którego uczysz się języka.

Jeśli Twój poziom to B2 (wyższy średnio zaawansowany), rozumiesz ogólną treść złożonych tekstów na tematy abstrakcyjne i konkretne, w tym teksty wysoce specjalistyczne. Na tym etapie możesz samodzielnie przetłumaczyć swoje CV na profesjonalny język angielski. Możesz także mówić wystarczająco szybko i spontanicznie, aby stale komunikować się z native speakerami bez większych trudności dla każdej ze stron.

Jeśli twój poziom to C1 (zaawansowany) i wyższy, rozumiesz obszerne, złożone teksty na różne tematy, rozpoznając ukryte znaczenie. Mówisz też spontanicznie w szybkim tempie, bez trudności w znajdowaniu słów i wyrażeń. Nie jest też trudno porozumieć się na tematy naukowe i zawodowe.

Jeśli nadal nie jesteś pewien, na jakim poziomie odpowiada Twoja znajomość języka angielskiego, możesz przystąpić do testu znajomości języka angielskiego. Na przykład bezpłatny test na stronie angielski -i -Skype. Pozwoli ci to łatwo i szybko określić nie tylko poziom znajomości języka angielskiego do CV, ale także słabości gramatyczne.

Jeśli posiadasz certyfikat potwierdzający Twój poziom znajomości języka angielskiego, śmiało napisz o tym w swoim CV. Wpisz nazwę certyfikatu i ocenę w nawiasach, ale być może będziesz musiał wyjaśnić na rozmowie kwalifikacyjnej, jaki to certyfikat, jeśli dostaniesz pracę w rosyjskiej firmie.

Jeśli myślisz tylko o zdobyciu certyfikatu i decyzji, który egzamin zdać, wszystko zależy od twoich celów. Jeśli Twój poziom językowy określany jest na poziomie B1-B2, a Twoja praca wiąże się z bliskim kontaktem zawodowym z obcokrajowcami, możesz bezpiecznie przygotować się do egzaminu BEC Vantage (Certyfikat Business English), który jest uznawany przez pracodawców na całym świecie. Ten cenny dokument stanowi dowód dobrej znajomości biznesowego języka angielskiego, więc będzie głównym punktem Twojego CV.

Ponadto, jeśli Twój poziom jest poniżej B1, ale Twoje plany to długoterminowa współpraca z zagranicznymi klientami, możesz również przystąpić do egzaminu BEC (Business English Certificate), ale nie BEC Vantage, bardziej odpowiedni dla poziomów B1-B2, ale BEC Preliminary , przeznaczony dla poziomów A2-B1.

Jeśli Twój poziom języka angielskiego jest na poziomie A2-B1 i chciałbyś dalej rozwijać się w środowisku zawodowym, a także odnotować swoje postępy w CV, możesz przystąpić do egzaminu FCE (First Certificate in English), który potwierdza Twoje umiejętności językowe i poziom Twojego języka angielskiego według międzynarodowej skali poziomów języka angielskiego.

Kolejnym egzaminem potwierdzającym Twój poziom znajomości języka angielskiego jest IELTS, który sprawdza Twoją znajomość brytyjskiego angielskiego. Wzmianka o egzaminie IELTS w CV da ci przewagę nad innymi kandydatami na wybrane stanowisko.

Jeśli Twoje aspiracje zawodowe leżą w obszarze amerykańskiego języka angielskiego, to egzamin TOEFL American English Proficiency nie tylko pozwoli Ci pokazać aktualny poziom Twojego języka, ale będzie również przydatny przy aplikowaniu na zagraniczne programy MBA i doskonale uzupełni Twoje wznawiać.

Kolejną godną ozdobą twojego CV będzie TOEIC® (Test of English for International CommunicationTM). TOEIC® to ustandaryzowany test znajomości języka angielskiego dla obcokrajowców pracujących w organizacjach międzynarodowych.

Poziom znajomości języka określany jest w systemie punktowym, poniższa tabela przedstawia wyniki dla każdego z poziomów według europejskiego systemu znajomości języka angielskiego.

Zbiorcza tabela poziomów znajomości języka angielskiego, a także wszystkich powyższych egzaminów, pomoże Ci wskazać najdokładniejszy poziom znajomości języka angielskiego w CV i pomyślnie przejść wszystkie etapy rozmowy kwalifikacyjnej. W przypadku TOEIC i IELTS podane są wyniki uzyskane na egzaminie

i ich znaczenie dla różnych poziomów znajomości języka angielskiego i innych egzaminów.

Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (CEFR) to uznawany na całym świecie standard opisujący poziomy znajomości języka obcego. System CEFR jest powszechnie uznawany w całej Europie i jest najczęściej stosowany w innych częściach świata. EF SET jest obecnie jedynym ustandaryzowanym testem języka angielskiego, który dokładnie określa wszystkie poziomy umiejętności CEFR, od początkującego do profesjonalisty. Inne standardowe testy z języka angielskiego mierzą niektóre poziomy umiejętności, ale nie całą skalę CEFR.

Co znajdziesz na tej stronie

Co to jest CEFR?

CEFR to sposób opisywania, jak dobrze mówisz i rozumiesz język obcy. Kilka takich ram o podobnych celach obejmuje Radę ds. Nauczania Języków (ACTFL), Kanadyjskie Kryteria Oceny Językowej (CLB) oraz Międzyagencyjny Okrągły Stół ds. Szkolenia Językowego (ILR). System CEFR nie jest powiązany z żadnym konkretnym testem językowym. CEFR to ogólnoeuropejski system zaprojektowany specjalnie do stosowania w każdym języku europejskim, dzięki czemu można go wykorzystać do oceny znajomości języka angielskiego, niemieckiego, a nawet znajomości języka estońskiego (jeśli ją posiadasz).

CEFR i EFSET

Co to jest system CEFR?

Kryteria CEFR zostały opracowane przez Radę Europy w latach 90-tych jako część większej inicjatywy rozwoju współpracy między nauczycielami szkół językowych ze wszystkich krajów europejskich. Kolejnym celem Rady Europy było dostarczenie kierownikom i pracownikom placówek oświatowych jasnych kryteriów niezbędnych do oceny poziomu biegłości językowej kandydatów. System ten jest przeznaczony do stosowania w procesie uczenia się i oceniania.

CEFR nie jest powiązany z konkretnym testem i jest zbiorem stwierdzeń o tym, co możesz zrobić, używając języka obcego na dowolnym poziomie. Na przykład o uczniu B1 można powiedzieć, że „jest w stanie stworzyć prosty, połączony tekst na tematy, które są mu znane lub interesujące”. Nauczyciele dowolnego języka obcego mogą wykorzystać te stwierdzenia do oceny i uzupełnienia braków w Twojej wiedzy.

Kto korzysta z CEFR?

System CEFR jest szeroko stosowany w nauczaniu języków w Europie, zarówno w sektorze edukacji publicznej, jak iw prywatnych szkołach językowych. W wielu krajach zastąpił on poprzednie systemy oceniania stosowane w nauczaniu języków obcych. Większość ministerstw edukacji w Europie uwzględnia w celach edukacyjnych dla wszystkich absolwentów szkół średnich zgodność ich wiedzy z systemem CEFR, np. poziom B2 dla pierwszego języka obcego i B1 dla drugiego. Wiele organizacji europejskich stosuje standardowe testy, takie jak TOEIC, do oceny poziomu znajomości języka angielskiego osób dorosłych ubiegających się o pracę.

Poza Europą system CEFR jest używany znacznie rzadziej, chociaż niektóre poszczególne kraje Azji i Ameryki Łacińskiej włączyły go do swoich systemów edukacyjnych.

Dlaczego zgodność z CEFR jest ważna?

Obecnie w Europie CEFR jest coraz częściej stosowany jako standardowy sposób opisu poziomu znajomości języka obcego, w szczególności w środowisku akademickim. Dla tych, którzy, jak większość Europejczyków, nauczyli się więcej niż jednego języka, system CEFR oferuje wygodny, ustandaryzowany sposób przedstawienia dwóch lub więcej języków w CV. W szkołach lub na uniwersytetach CEFR służy jako standardowy system w całej Europie i może być używany bez żadnych ograniczeń.

CEFR nie jest jednak szeroko stosowany w środowisku korporacyjnym. Jeśli zdecydujesz się użyć CEFR w swoim CV do celów zawodowych, najlepiej dołączyć opis poziomu, ujednolicony wynik testu i przykłady sytuacji, w których wykorzystałeś swoje umiejętności językowe (studia za granicą, praca za granicą itp.)

Jak sprawdzić swój poziom CEFR?

Najlepszym sposobem na sprawdzenie swojego poziomu CEFR jest wykonanie odpowiednio zaprojektowanego, standardowego testu. W języku angielskim EF SET jest najlepszą opcją do określenia poziomu znajomości języka angielskiego, ponieważ jest to darmowy tekst online dostosowany do systemu CEFR. Rozwiązanie testu i sprawdzenie poziomu CEFR zajmie Ci 50 minut.

Wszystkie najczęstsze testy oceniające poziom znajomości innych języków europejskich w systemie CEFR są dostosowane do systemu CEFR. Test jest wybierany w zależności od konkretnego języka. Informacje na temat takich testów można uzyskać od oficjalnych stowarzyszeń edukacyjnych w Europie, takich jak Alliance Française dla języka francuskiego, Instytut Cervantesa dla języka hiszpańskiego lub Goethe Institute dla języka niemieckiego. System CEFR zasadniczo nie jest używany do określania poziomu w językach pozaeuropejskich.

Krytyka systemu CEFR

Wielu nauczycieli początkowo krytykowało CEFR za szeroki zakres poziomów. Każdy z sześciu poziomów zawiera opis umiejętności i zdolności. Wiedza ucznia, który właśnie osiągnął poziom B1 różni się znacznie od wiedzy ucznia, który prawie opanował poziom B2, ale jednocześnie jego poziom zostanie określony jako poziom B1. Ze względów praktycznych nauczyciele powinni podzielić każdy z sześciu poziomów na mniejsze podpoziomy, aby zaprojektować lekcje i ocenić uczniów.

Wiele krajów poza Europą prowadzi już szeroko zakrojone testy tego rodzaju. Dostosowanie tych testów do wspólnego znormalizowanego systemu jest uważane za niewłaściwe, dlatego dostępne testy są wykorzystywane w ich oryginalnej formie. W szczególności w przypadku języka angielskiego najczęściej stosowane standardowe testy poziomu różnią się od systemu CEFR.

Niezależnie od znajomości języków obcych lub braku znajomości, z reguły informacja ta jest wskazana w życiorysie. Jak napisać znajomość języka w CV? Możesz użyć następującej wyraźnej gradacji:

• Podstawowy/Początkujący
• Czytanie ze słownikiem/Czytanie literatury fachowej
• Średniozaawansowany / Mówiony / Może przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną
• Darmowe / idealne
• Rodzinny

Niektórzy używają terminów „podstawowy” i „potoczny” jako odpowiedników. Naszym zdaniem nie jest to do końca w porządku. Konwersacyjny - oznacza to, że możesz tłumaczyć się na codzienne tematy. Basic - to znajomość podstaw, najprostszych struktur, ograniczone słownictwo.

Aby wskazać poziom znajomości języka angielskiego, najczęściej stosuje się następującą gradację:

Podstawowy/Podstawowy/Początkujący- podstawowe, ze słownikiem, podstawy języka. W praktyce najczęściej oznacza to, że kiedyś uczyłeś się angielskiego w szkole, pamiętasz jakieś popularne zwroty, ale praktycznie nie używałeś angielskiego w życiu.

Średniozaawansowany- nieco wyższy niż podstawa. Możesz wyrażać się prostymi wyrażeniami, używając mimiki i gestów. Zrozumiesz, co jest napisane w liście po angielsku, ale najprawdopodobniej będziesz w stanie napisać list, korzystając ze słownika.

mediator- Średni poziom znajomości języka angielskiego. Nie bój się mówić po angielsku, buduj proste konstrukcje językowe. Słownictwo jest skromne, ale wystarczające do wyjaśnienia w prosty sposób. W dziedzinie zawodowej średniozaawansowany oznacza, że ​​możesz napisać list po angielsku, mówić po angielsku bez zagubienia się, możesz rozwiązywać typowe problemy za pomocą języka angielskiego bez wchodzenia w subtelności.

Wyższy średniozaawansowany- Wysoki poziom znajomości języka angielskiego. Zwykle jest to realny poziom absolwenta filologii obcej (choć większość absolwentów pisze, że ma zaawansowany lub biegły). Ten poziom oznacza, że ​​mówisz płynnie, masz dość bogate słownictwo. Ale jednocześnie nie możesz posiadać profesjonalnej terminologii, popełniać drobnych błędów w mowie. W przypadku większości prac wymagających posługiwania się językiem angielskim wystarczy poziom średnio-zaawansowany.

zaawansowany/płynny- Biegła znajomość języka angielskiego. Możesz z łatwością używać zarówno ustnego, jak i pisanego języka angielskiego, możesz tłumaczyć symultanicznie z/na angielski. Jest to poziom wymagany na stanowisku tłumacza ustnego.

Inna możliwa klasyfikacja, na którą możesz się natknąć (co więcej, można jej użyć dla dowolnego języka, niekoniecznie angielskiego):

• A1- Początkujący elementarny
• A2– Elementarne
• W 1– Średniozaawansowany
• W 2– Wyższy średniozaawansowany
• C1– Zaawansowany 1
• C2– Zaawansowany 2 (biegłość)

Jest to jeden system europejski, który nie jest zbyt dobrze znany w Rosji, ale mimo to jest szeroko stosowany na świecie.

Poziomy znajomości języka niemieckiego

W języku niemieckim można zastosować następujący przyjęty podział:

• Grundstufe (Anfänger) - poziom podstawowy (A)
• Mittelstufe - średniozaawansowany (B)
• Oberstufe (Fortgeschritten) - wolny, blisko noszącego (C)

Możesz również skorzystać z powyższej europejskiej klasyfikacji (A1, A2, B1 itd.)

Poziomy znajomości języka francuskiego

W przypadku języka francuskiego można również zastosować klasyfikację europejską lub zastosować poniższą gradację (wskazana jest zgodność każdego poziomu klasyfikacji europejskiej.

• Debiutant (F1)-A1
• Pré-Intermediaire (F2) - A2
• Pośrednik (F3) - B1
• Intermediaire-Supérieur (F4) - B2
• Pre-Avancé (F5) - C1
• Awans (F6)-C1
• Przełożony (F7) - C2
• Przełożony (F8) – C2

Poziomy znajomości języka hiszpańskiego

W przypadku języka hiszpańskiego stosuje się następującą klasyfikację (wskazany poziom odpowiada poziomowi A, B, C):

• Początkowy poziom (Espa 1) - A1
• Nivel Elemental (Espa 2) - A2
• Nivel Pre-Intermedio (Espa 3) - B1
• Nivel Intermedio (Espa 4) - B2
• Nivel Avanzado (Espa 5) - C1
• Poziom wyższy (Espa 6) - C2

Lub możesz użyć jednej klasyfikacji europejskiej.