Eremin GV Pułk mokszy na wzgórzach Mandżurii

tło

Fabuła

Po zakończeniu wojny rosyjsko-japońskiej Pułk Mokszan pozostał w Mandżurii przez cały rok, gdzie Ilja Aleksiejewicz, po wejściu do wartowni na rozkaz nowego dowódcy pułku, zaczął pisać walca „Pułk Mokszana na Wzgórza Mandżurii”, poświęcony poległym towarzyszom.

W kinie

Piosenka brzmi:

• W filmie „Urga - terytorium miłości” Nikity Michałkowa.
• W filmie Więzień Kaukazu Siergieja Bodrowa.
• W serialu telewizyjnym „Sabotażysta”.
• Melodia walca została wykorzystana w scenach balu towarzyskiego w filmie „Oniegin” Marthy Fiennes.
• W filmie „Biurowy romans” Eldara Riazanowa główny bohater Andriej Miagkow śpiewa parodystyczne wersety do motywu przedwojennej wersji walca: „Cicho wokół, ale borsuk nie śpi…”.
• W filmie „Księżniczka na Boże Narodzenie” puszczany jest fragment walca
• W filmie „Twierdza Brzeska”

Tekst

Ze względu na szerokie rozpowszechnienie niektóre wersety zostały zmodyfikowane podczas przekazu ustnego, dzięki czemu można znaleźć jego nieco inne wersje.

1906 wariant słowny Stepan Gavrilovich Petrov (Wędrowiec) (pierwszy)	Wersja przedrewolucyjna	Wariant Aleksieja Iwanowicza Maszistowa (porewolucyjny)	Przedwojenna wersja walca	Wariant Pawła Nikołajewicza Szubina (1945)
Straszne dookoła A wiatr na wzgórzach płacze Czasami księżyc wychodzi zza chmur Groby żołnierzy są oświetlone. Białe krzyże Odlegli bohaterowie są piękni. I cienie przeszłości wirują wokół Na próżno opowiadają nam o ofiarach. W środku codziennej ciemności Codzienna codzienna proza, Wciąż nie możemy zapomnieć o wojnie, I płyną płonące łzy. Ojciec płacze Młoda żona płacze Cała Ruś płacze jak jedna osoba, Przeklinając zły los losu. Więc płyną łzy Jak fale odległego morza A serce dręczy tęsknota i smutek I otchłań wielkiego smutku! Ciało bohaterów Już dawno zgnili w grobach, I nie spłaciliśmy im ostatniego długu A wieczna pamięć nie była śpiewana. Pokój twojej duszy! Umarłeś za Ruś, za Ojczyznę. Ale nadal wierz, że cię pomścimy I świętujmy krwawą ucztę!	Nigdy nie zapomnimy Ten okropny obraz I co Rosja może przetrwać Kłopoty i wstyd roku! W chińskiej (var.) japońskiej ziemi Na dalekich równinach Wschodu Tysiące naszych pozostało, by kłamać Z woli nieszczęsnej Skały. Dlaczego dlaczego dlaczego Los się z nas śmiał I tak bezużyteczny, bez żadnej potrzeby Przelana krew żołnierza?! A teraz w moim sercu Pozostała nadzieja na triznę Znając Los umieramy za Ruś, Za wiarę, cara i ojczyznę! Przeżyliśmy Otchłań wielkiego smutku, I łzy mimowolnie płyną z oczu, Jak fale odległego morza. Ojcowie płaczą matki, dzieci, wdowy, I daleko na mandżurskich polach Białe krzyże i groby. Pokój twojej duszy Nasze narodowe zwroty akcji! Pożegnaj się po raz ostatni Z żałosnej, żałobnej Rosji!	Nadeszła noc Ciemność spadła na ziemię Pustynne wzgórza toną we mgle, Chmura zakrywa wschód. Tutaj, pod ziemią Nasi bohaterowie śpią Wiatr śpiewa nad nimi pieśń A gwiazdy spoglądają z nieba. To nie była salwa z pól, która leciała - W oddali grzmiało. I znowu dookoła spokój, Wszystko milczy w ciszy nocy. Bojownicy snu Śpij dobrze. Obyś śnił o rodzimych polach, Daleki dom ojca. Obyś zginął w bitwach z wrogami, Twój wyczyn do walki wzywa nas! Sztandar obmyty krwią ludu Będziemy kontynuować! Pójdziemy ku nowemu życiu Zrzućmy ciężar kajdan niewolników! A naród i Ojczyzna nie zapomną Męstwo ich synów! Śpijcie, wojownicy Chwała Tobie na wieki. Nasza ojczyzna, nasza ukochana ziemia Nie podbijaj wrogów! Noc. Cisza. Tylko kaolian hałasuje. Śpijcie, bohaterowie, pamięć o was Ojczyzna trzyma.	Cicho wokół. Wzgórza są pokryte mgłą. Księżyc świecił zza chmur, Groby utrzymują spokój. Białe krzyże - Bohaterowie śpią. Cienie przeszłości znów wirują Mówią o ofiarach walk. Cicho dookoła Wiatr rozwiał mgłę Na wzgórzach śpią mandżurscy wojownicy A Rosjanie nie słyszą łez. Płacz, płacz matko droga, Płacząca młoda kobieta Wszyscy płaczą jak jedna osoba Zły los i przeklinający los. Niech kaoliang Daje sny Śpijcie, bohaterowie rosyjskiej ziemi, Rodzimi synowie ojczyzny. Zakochałeś się w Rusie Zginął za Ojczyznę. Ale uwierz nam, pomścimy cię I będziemy obchodzić wspaniałe święto.	Ogień przygasa, Wzgórza były pokryte mgłą. Lekkie dźwięki starego walca Cicho prowadzi akordeon guzikowy. W zgodzie z muzyką Pamiętał bohatera-żołnierza Rosa, brzoza, blond warkocze, Dziewczęcy ładny wygląd. Gdzie dziś na nas czekają Wieczorem na łące Z najostrzejszym dotykiem Tańczyliśmy tego walca. Nieśmiałe noce na randki Dawno odszedł i zniknął w ciemności... Mandżurskie wzgórza śpią pod księżycem W dymie proszkowym. Uratowaliśmy Chwała ojczystej ziemi. W zaciętych bitwach jesteśmy na Wschodzie, Przejechano setki dróg. Ale także w bitwie W odległej obcej krainie, Wspominamy w jasnym smutku Ojczyzna. Daleko oj daleko W tej chwili od iskry. Ponure noce z Mandżurii Chmury płyną w jej stronę. W ciemną przestrzeń Za nocnymi jeziorami Lżejsza od ptaków, powyżej granicy Nad Syberyjskimi górami. Opuszczając ponurą krawędź, Leć za nami w radosnym lecie Wszystkie nasze najjaśniejsze myśli, Nasza miłość i smutek. Ogień przygasa, Wzgórza były pokryte mgłą. Lekkie dźwięki starego walca Cicho prowadzi akordeon guzikowy.

Popularność poza Rosją (ZSRR)

Melodia walca zyskała dużą popularność poza granicami Rosji (ZSRR) - zwłaszcza w wersji Mandżurski rytm.

USA

Amerykański instrumentalny zespół rockowy The Ventures Mandżurski rytm.

8 listopada 2012 r. Na kanale „Kultura” hollywoodzki film „Eugeniusz Oniegin”. W imieniny Tatyany goście tańczą do walca „Na wzgórzach Mandżurii”

Szwecja

Szwedzki instrumentalny zespół rockowy The Spotnicks - wykonanie instrumentalne Manscurian Beat.

Finlandia

Pierwsze nagrania gramofonowe piosenki powstały na początku lat dwudziestych XX wieku, ale walc stał się szerzej znany w Finlandii w połowie lat trzydziestych XX wieku. po jego wykonaniu przez akordeonistę Viljo Vesterinena. Popularność walca wzrosła po jego wykonaniu w 1945 roku przez fińskiego śpiewaka Aimo Vilho Anderssona. Następnie walca wykonali tacy muzycy i zespoły jak:

• Fiński instrumentalny zespół popowy The Sounds, założony w 1963 roku (nie mylić ze szwedzkim zespołem indie rockowym o tej samej nazwie, założonym w 1999 roku). Jej wersja walca z 1963 roku Mandshurian Beat (Mantsurian kukkulat) jest pierwszą fińską kompozycją, której sprzedaż przekroczyła milion poza granicami kraju, w tym przypadku w Japonii
• Fińska grupa instrumentalna Agents - instrumentalna wersja walca Mandschurian beat, 1998
• piosenkarz

„Po ogłoszeniu mobilizacji 1 czerwca 1904 r. Pułk Mokszanski zamienił się w polowe pułki piechoty - 214. Mokszanski (54. dywizja) i 282. Czernojarski (71. dywizja).
W skład 214 Pułku Mokszy wchodziło: 6 oficerów sztabowych, 43 starszych oficerów, 404 podoficerów, 3548 szeregowych, 11 sanitariuszy konnych i 61 muzykantów.

Za wojnę z Japonią 1904-1905. Mokszanie stracili: 7 oficerów i 216 niższych stopni zginęło, 16 oficerów i 785 niższych stopni zostało rannych, 1 oficer i 235 niższych stopni zaginęło (uważano ich zabitych, ale nie zidentyfikowano).
Jedna z krwawych bitew miała miejsce w pobliżu Mukden i Liaoyang. Mokszanie nie opuszczali bitew przez jedenaście dni, utrzymując swoje pozycje. Dwunastego dnia Japończycy otoczyli pułk. Kończyły się siły obrońców, kończyła się amunicja. W tym krytycznym momencie na tyłach Rosjan zaczęła grać orkiestra pułkowa pod dyrekcją kapelmistrza Ilji Aleksiejewicza Szatrowa. Marsze zmieniały się nawzajem. Muzyka dodała sił żołnierzom i okrążenie zostało przerwane.

Za tę bitwę siedmiu członków orkiestry zostało odznaczonych Krzyżem św. Jerzego, a sam kapelmistrz Orderem Stanisława III klasy. z mieczami.

Do 18 września 1906 pułk został przeniesiony do Samary, gdzie kapelmistrz Pułku Mokszy I.A.
Jego popularność była niezwykle wysoka. Tylko w ciągu pierwszych trzech lat po napisaniu walc został przedrukowany 82 razy.

Płyty gramofonowe z muzyką napisaną przez Szatrowa były produkowane w ogromnych ilościach. Za granicą ten walc był nawet nazywany „narodowym walcem rosyjskim”. Dopiero w latach przedrewolucyjnych powstało kilka wersji tekstu na melodię popularną. Najbardziej rozpowszechnione słowa napisał Stepan Skitalets:

Wokół cicho, wzgórza zasnute mgłą,
Księżyc świecił zza chmur,
Groby utrzymują spokój.

Białe krzyże - bohaterowie śpią.
Cienie przeszłości krążą od dawna,
Mówią o ofiarach walk.

Cicho wokół, wiatr uniósł mgłę,
Na wzgórzach Mandżurii śpią żołnierze
I nie słychać rosyjskich łez.

Płacz, płacz matko droga,
Płacząca młoda kobieta
Wszyscy płaczą jak jedna osoba

Zły los i przeklęty los!...
Niech kaoliang śpiewa ci sny,
Śpijcie bohaterowie ziemi rosyjskiej,

Rodzimi synowie ojczyzny.
Zakochałeś się w Rusi, zginąłeś za Ojczyznę,
Uwierz nam, pomścimy cię
I świętujmy krwawą ucztę”.

Twórca słynnego walca nie rozstał się z wojskiem nawet po rewolucji, prowadził orkiestry wojskowe, brał udział w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, był odznaczony Orderem Czerwonej Gwiazdy i medalami. W ostatnich latach życia Shatrov uczył muzyki w Tambowskiej Szkole Suworowa. Oprócz legendarnego walca napisał jeszcze trzy: „Country Dreams”, „Autumn Has Come” i „Blue Night in Port Arthur”. Kilka dni przed śmiercią otrzymał stopień wojskowy majora. Ilja Aleksiejewicz Szatrow zmarł 2 maja 1952 r. Najlepszym pomnikiem dla niego był walc, który dziś brzmi nie tylko w wykonaniu skromnych orkiestr dętych, ale także na najbardziej prestiżowych scenach świata w wykonaniu Artysty Ludowego Rosji, światowej sławy barytona Dmitrija Hvorostovsky'ego i Honorowego Artysty Rosji. Rosja Oleg Pogudin.

Teraz przedstawię kilka opcji słów samego walca.

Jeszcze przed rewolucją powstało kilka wersji wersów do muzyki walca „Pułk Mokszy na wzgórzach Mandżurii”. Najbardziej rozpowszechnione były słowa należące do słynnego rosyjskiego poety i pisarza Stepana Gawriłowicza Pietrowa (lepiej znanego pod pseudonimem Wędrowiec). To właśnie tę wersję (z niewielkimi zmianami) wykonał słynny śpiewak Iwan Semenowicz Kozłowski.

„Pułk Mokszy na wzgórzach Mandżurii”
poeta Stepan Gavrilovich Petrov (Wędrowiec)

Wokół cicho, wzgórza zasnute mgłą,
Księżyc świecił zza chmur,
Groby utrzymują spokój.

Białe krzyże - bohaterowie śpią.
Cienie przeszłości krążą od dawna,
Mówią o ofiarach walk.

Cicho wokół, wiatr uniósł mgłę,
Na wzgórzach Mandżurii śpią żołnierze
A Rosjanie nie słyszą łez.

Płacz, płacz matko droga,
Płacząca młoda kobieta
Wszyscy płaczą jak jedna osoba
Zły los i przeklęty los!...

Niech kaoliang przyniesie ci sny
Śpijcie bohaterowie ziemi rosyjskiej,
Rodzimi synowie ojczyzny.

Zakochałeś się w Rusi, zginąłeś za Ojczyznę,
Uwierz nam, pomścimy cię
I świętujmy krwawą ucztę.

Oto kolejna przedrewolucyjna wersja.

„Na wzgórzach Mandżurii”

śpiący kaoliang,
Wzgórza są pokryte mgłą...
Na wzgórzach Mandżurii śpią żołnierze,
I nie słychać rosyjskich łez ...

Straszne dookoła
Tylko wiatr na wzgórzach płacze
Czasami księżyc wychodzi zza chmur
Groby żołnierzy są oświetlone.

Białe krzyże
Odlegli bohaterowie są piękni.
I cienie przeszłości wirują wokół
Na próżno opowiadają nam o ofiarach.

W środku codziennej ciemności
Codzienna codzienna proza,
Wciąż nie możemy zapomnieć o wojnie,
I płyną gorące łzy.

Ciało bohaterów
Już dawno zgnili w grobach,
I nie spłaciliśmy im ostatniego długu
A wieczna pamięć nie była śpiewana.

Więc śpijcie, synowie
Umarłeś za Ruś, za Ojczyznę.
Ale nadal wierz, że cię pomścimy
I świętujmy krwawą ucztę.

Płacz, płacz matko kochana
Płacząca młoda kobieta
Cała Ruś płacze jak jedna osoba
Zły los i przeklęty los...

Cytat z albumu „Mitkovo Songs”.

Najbardziej znana dzisiaj jest ta wersja słów. Ta wersja została zaśpiewana przez K.I. Shulzhenko, a dziś śpiewa D. Hvorostovsky.

„Na wzgórzach Mandżurii”
poeta Aleksiej Iwanowicz Maszistow

Nadeszła noc
Zmierzch zapadł na ziemię
Pustynne wzgórza toną we mgle,
Chmura zakrywa wschód.

Tutaj, pod ziemią
Nasi bohaterowie śpią
Wiatr śpiewa nad nimi pieśń i
Gwiazdy spoglądają z nieba.

To nie była salwa z pól leciała -
W oddali grzmiało.
I znowu wszystko wokół jest takie spokojne,
Wszystko milczy w ciszy nocy.

Śpijcie, wojownicy
Śpij spokojnie
Obyś śnił o rodzimych polach,
Odległy dom ojca.

Obyś zginął w bitwach z wrogami,
Twój wyczyn do walki wzywa nas,
Sztandar obmyty krwią ludu
Będziemy kontynuować.

Pójdziemy ku nowemu życiu,
Zrzućmy ciężar kajdan niewolników.
A naród i ojczyzna nie zapomną
Męstwo ich synów.

Śpijcie, wojownicy
Chwała Tobie na wieki!
Nasza ojczyzna, nasza ukochana ziemia
Nie podbijaj wrogów!

Cisza nocna
Tylko kaolian hałasuje.
Śpijcie, bohaterowie, pamięć o was
Ojczyzna trzyma!

Cytat z książki: „Dawne walce, romanse i pieśni. Śpiewnik ”- opracowany przez E. B. Sirotkina. L., „radziecki kompozytor”, 1987.

W 1945 r. Poeta frontowy Paweł Nikołajewicz Szubin (1914–1951) napisał kolejny test wierszy do muzyki Ilji Szatrowa. Pomysł tekstu został zainspirowany walkami Armii Czerwonej z wojskami militarystycznej Japonii. Nowa poetycka wersja „Na wzgórzach Mandżurii”, skomponowana przez Pawła Szubina, została opublikowana przez gazetę „Wojownik Stalina” z 1. Frontu Dalekowschodniego i została natychmiast podchwycona przez żołnierzy, którzy zaśpiewali ją do znanej melodii. Ta piosenka była wykonywana przez zespoły frontowe i wojskowe. Ten dobrze znany po Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej tekst można dziś uznać za najmniej znany. W 2007 roku to nagranie, wcześniej nieznane badaczom, wykonał Konstantin Vershinin z płyty Artela „Plastmass” pod numerem 1891. Nagranie utworu wykonał P.T. Kirichek pochodzi z 1958 roku.

„Na wzgórzach Mandżurii”

Poeta P. Shubin

Ogień przygasa,
Wzgórza były pokryte mgłą.
Lekkie dźwięki starego walca
Cicho prowadzi akordeon guzikowy.

W zgodzie z muzyką
Pamiętał bohatera-żołnierza
Rosa, brzoza, blond warkocze,
Dziewczęcy ładny wygląd.

Gdzie dziś na nas czekają
Wieczorem na łące
Z najostrzejszym dotykiem
Tańczyliśmy tego walca.

Nieśmiałe noce na randki
Dawno odszedł i zniknął w ciemności...
Mandżurskie wzgórza śpią pod księżycem
W dymie proszkowym.

Uratowaliśmy
Chwała ojczystej ziemi.
W zaciętych bitwach jesteśmy na Wschodzie,
Przejechano setki dróg.

Ale także w bitwie
W odległej obcej krainie,
Wspominamy w jasnym smutku
Ojczyzna.

Daleko oj daleko
W tej chwili od iskry.
Ponure noce z Mandżurii
Chmury płyną w jej stronę.

W ciemną przestrzeń
Za nocnymi jeziorami
Lżejsza od ptaków, powyżej granicy
Nad Syberyjskimi górami.

Opuszczając ponurą krawędź,
Leć za nami w radosnym lecie
Wszystkie nasze najjaśniejsze myśli,
Nasza miłość i smutek.

Ogień przygasa,
Wzgórza były pokryte mgłą.
Lekkie dźwięki starego walca
Cicho prowadzi akordeon guzikowy.

Cyt. z nagrania na płycie Artela „Plastmass” nr 1891

A oto współczesna wersja słów w języku ukraińskim.

"Mi pam" yataєm "
Poeta M. Rokhlenko

stary Zvintar,
Równe rzędy grobów.
Pozostały przyczółek wspaniałego bluesa
Cho nie zepsuł sił

Za ojczyznę,
Na nasze najkrótsze dni.
Słońce delikatnie świeci z nieba,
І złocić krzyże.

Palę krzyże ze złota,
Nie medale - brodawki.
Zachowajcie spokój wojownicy,
Co leży w pobliżu ziemi syryjskiej.

Nie dostrzegaj wrogów.

Płacz, płacz droga matko,
Młody zespół slіzonki llє.
Cała Batkiwszczyna jest dla ciebie smutna,
Powiem ci, żebyś zobaczył.

Dusze żołnierzy
Nasz spokój bronować.
Choti y roi - do końca parady
Święta hostia Viishla.

Twoje życie nie jest darem.
Nie zapomnieliśmy o bohaterach wojny
Pamięć o Tobie jest żywa!

Palę krzyże ze złota,
Nie medale - brodawki.
Zachowajcie spokój wojownicy,
Co leży w pobliżu ziemi syryjskiej.

Śpijcie, wojownicy, chwała wam!
Nasza Vitchizna, ojczyźnie,
Nie dostrzegaj wrogów.

Walc „Na wzgórzach Mandżurii” obchodził kolejną rocznicę – znane dzieło poświęcone rosyjskim żołnierzom poległym w wojnie z Japonią. Początek jego pisania został położony na Dalekim Wschodzie.

Niedawno - 20 lat temu - melodię tę można było usłyszeć wszędzie: na skwerach iw ogrodach, w parkach i na skarpie. Ogólnie wszędzie tam, gdzie grały orkiestry dęte. Dziś, niestety, orkiestry dęte to ciekawostka, ale ta melodia jest pamiętana przez wszystkich, od najmłodszych do starszych.

„Pułk Mokszy na wzgórzach Mandżurii” – to poprawna nazwa tej pracy. W 1905 roku, podczas wojny rosyjsko-japońskiej, pułk został otoczony w pobliżu Mukden. Kiedy skończyły się naboje i żołnierze zaczęli tracić ostatnie nadzieje, dowódca wydał rozkaz: sztandar i orkiestra na parapet. Ożywiwszy się, zebrawszy w pięść ostatnie siły przy odgłosach marszu, żołnierze podnieśli się do ataku bagnetowego i zdołali przebić się przez okrążenie. Z 4000 przeżyło 700 osób i siedmiu muzyków z orkiestry. Kapelmistrz pułku, Ilja Szatrow, otrzymał odznaczenie oficerskie św. Jerzego, co jest rzadkością u muzyka, a orkiestrze przyznano honorowe srebrne fujarki.

Andriej Popow, szef orkiestry Floty Pacyfiku, major: „Praca ta miała ogromny wpływ na rozwój kultury narodowej. Jest przesiąknięta wydarzeniami, które miały miejsce w Mandżurii. Na pewno pozostał w sercach wszystkich słuchaczy i muzyków i dyrygentów i zwykłych słuchaczy, bo był pisany z serca.

Po zakończeniu wojny Pułk Mokszy pozostał w Mandżurii jeszcze przez rok. W pewnym momencie Ilja Szatrow na rozkaz dowódcy znalazł się w wartowni. To tutaj zaczął komponować walca na pamiątkę swoich towarzyszy, którzy polegli w bitwie. W maju 1906 pułk powrócił na stałe do Zlatoust. To tutaj kompozytor stworzył pierwszą wersję walca. I tutaj Ilya Shatrov spotkał nauczyciela i kompozytora Oscara Knauba. Pomógł kapelmistrzowi dokończyć pracę nad utworem i wydać notatki. Już latem 1907 roku pojawiły się na ladzie sklepu Knaub.

Walc „Pułk Mokszy na wzgórzach Mandżurii” został po raz pierwszy wykonany przez orkiestrę dętą w Parku Strukowskiego w Samarze 24 kwietnia 1908 roku. Początkowo publiczność przyjęła tę melodię dość chłodno. Krytycy znaleźli również wiele komentarzy na temat nowego walca.

Andrey Popov, szef orkiestry Floty Pacyfiku, major: „Po pierwsze, była to innowacja ze strony Szatrowa - zagrać walca w Parku Strukowskiego. Ponieważ ludzie są przyzwyczajeni do wykonywania przez orkiestry dęte brawurowych utworów z udziałem słynnego, popularnego wówczas tureckiego bębna, miedzianych talerzy. I nagle ludzie usłyszeli walca. To było coś nowego. Dlatego walc początkowo przyjął taką krytykę, ale wkrótce ta muzyka stała się popularna i zaczęła się rozwijać. Wraz z tym walcem powstało wiele pieśni patriotycznych o tamtych czasach, o tamtych wydarzeniach na Dalekim Wschodzie. I myślę, że wielu kompozytorów, biorąc przykład z tego dzieła, zaczęło pisać więcej o wyczynach narodu rosyjskiego. I to zaczęło mocno odbijać się w sztuce.

Popularność walca rosła skokowo. Tylko w ciągu pierwszych trzech lat przedrukowano go 82 razy. Nakład płyt przewyższył wszystkie inne modne hity. Grano go wszędzie – na placach zabaw, w restauracjach, z niemal każdego okna leje się walc. Wkrótce samarski poeta i pisarz Stepan Pietrow napisał pierwszą wersję wierszy do walca. To ona stanowiła podstawę kolejnych opcji.

Podczas I wojny światowej wszystkie orkiestry wojskowe podczas zastoju na froncie wykonywały tego walca. Nie stracił popularności w czasach sowieckich. Na wszystkich parkietach, w klubach, w święta jako pierwsze grały „Na wzgórzach Mandżurii” i „Amurskie fale”. W 1945 roku walc był wykonywany w radiu, na koncertach iw uroczystych momentach, w związku ze zwycięstwami Armii Czerwonej w walkach z Japonią.

Tatyana Selitskaya, Koncentrator Orkiestry Floty Pacyfiku: „To jest właśnie sekret talentu kompozytora. Włożył w muzykę swoją duszę, swoje emocje. Zainwestował do tego stopnia, że ​​stało się to jasne dla wszystkich i przechodzi przez muzykę. Muzyka w ogóle to magia.

W różnych latach powstało kilka wariantów tekstów do tego walca. Tacy mistrzowie sceny rosyjskiej i radzieckiej, jak Kozłowski, Leszczenko, Utesow, Zykina, wzięli go za niego i wykonywali na najbardziej uroczystych imprezach. Tak, i zwykli ludzie, zwłaszcza ci starsi pamiętają i śpiewają tego walca z przyjemnością. Nie raz czy dwa razy wykorzystano go w filmach fabularnych.

O popularności i wartości tego walca świadczy również fakt, że niejednokrotnie, w różnym czasie, w dobie zupełnie odmiennych stylów muzycznych, „manzhurski bit” – tak brzmi nazwa po angielsku – wykonywali różni grupy. The Glenn Miller Orchestra, Ventures, Spotnics… To tylko małe wyróżnienie zagranicznych wykonawców.

Evgeny Kalestratov, muzyk orkiestry Floty Pacyfiku, aspirant: „Moim zdaniem, ponieważ został napisany dla ludzi. I najwyraźniej napisana przez bardzo dobrą osobę. A kiedy piszą nie dla nikogo, ale dla zwykłych ludzi, muzyka to przybiera inne formy, jakąś duchową, jest w tej muzyce dużo tej muzyki prawosławnej.

Rok temu, 24 kwietnia, w parku Strukovo w Samarze obchodzono 105. rocznicę pierwszego wykonania walca. W koncercie wzięli udział tak znani wykonawcy, jak Mark Kogan i Georgy Tsvetkov. Teraz w Samarze ruszył projekt corocznych festiwali orkiestr dętych poświęconych walcowi „Pułk Mokszy na wzgórzach Mandżurii”.

W 105. rocznicę bitwy pod Mukden

Płonący krążownik „Wariag” w porcie Chemulpo

Wojna rosyjsko-japońska 1904-1905 było tragicznym wydarzeniem w naszej historii. Wojna składała się z serii poważnych porażek armii rosyjskiej, które przeplatały się z jej mniejszymi porażkami. Tak, bez względu na to, jak gorzko to przyznać, ale wojna polegała na ciągłych porażkach armii rosyjskiej. A bohater musi nie tylko zginąć bohatersko, ale przede wszystkim musi zwyciężyć lub po śmierci zapewnić zwycięstwo swoim towarzyszom broni.
Śmierć krążownika „Wariag” była prologiem tragicznej wojny. Potem - śmierć dwóch eskadr Pacyfiku (Port Arthur i Tsushima), upadek Port Arthur, nieudane bitwy pod Liaoyang i Mukden.

Rosyjska piechota maszerująca przez Liaoyang

Wyjazd wojsk syberyjskich do Mandżurii

W pamięci potomków, przynajmniej w moim wieku, pozostało kilka pieśni o tej wojnie: „Warangian”, „Na wzgórzach Mandżurii”, „Morze się szeroko rozlewa”, a nawet pomnik „Strażnicy” w Leningradzie. Nawiasem mówiąc, 10 marca przypada kolejna rocznica bohaterskiej śmierci załogi niszczyciela „Guarding”.
Prawdziwy epizod bitew posłużył jako podstawa do stworzenia piosenki walca „Na wzgórzach Mandżurii”. Podczas wojny pułk Mokszy poniósł znaczne straty. Pułk brał udział w krwawych walkach pod Mukden i Liaoyang. Jak wyglądały pola bitew pod Mukdenem, dosłownie usiane trupami rosyjskich żołnierzy, można zobaczyć w Internecie. Mokszanie nie opuszczali bitew przez jedenaście dni, utrzymując swoje pozycje. Dwunastego dnia Japończycy otoczyli pułk. Kończyły się siły obrońców, kończyła się amunicja. W tym krytycznym momencie na tyłach Rosjan zaczęła grać orkiestra pułkowa pod dyrekcją kapelmistrza Ilji Aleksiejewicza Szatrowa. Muzyka dodała sił żołnierzom i okrążenie zostało przerwane. Za tę bitwę siedmiu członków orkiestry zostało odznaczonych Krzyżem św. Jerzego, a sam kapelmistrz Orderem Stanisława III klasy. z mieczami. W 1906 r. Pułk Mokszan powrócił na swoje miejsce rozmieszczenia, gdzie Szatrow stworzył pierwszą wersję walca, którą nazwano „Pułkiem Mokszan na wzgórzach Mandżurii”. Walc był poświęcony poległym przyjaciołom.
Najlepszym pomnikiem bohaterów wojny z Japonią jest ten walc. Istnieje od prawie stu lat. Prezentujemy go w jednej z oryginalnych wersji.

Na wzgórzach Mandżurii

Muzyka: I. Szatrow
Słowa S. Wanderera

śpiący kaoliang,
Wzgórza są pokryte mgłą...
Na wzgórzach Mandżurii śpią żołnierze,
I nie słychać rosyjskich łez ...

Straszne dookoła
Tylko wiatr na wzgórzach płacze.
Czasami księżyc wychodzi zza chmur
Groby żołnierzy są oświetlone.

Białe krzyże
Odlegli bohaterowie są piękni.
I cienie przeszłości wirują wokół
Na próżno opowiadają nam o ofiarach.

W środku codziennej ciemności
Codzienna codzienna proza,
Wciąż nie możemy zapomnieć o wojnie,
I płyną gorące łzy.

Ciało bohaterów
Już dawno zgnili w grobach.
I nie spłaciliśmy im ostatniego długu
A wieczna pamięć nie była śpiewana.

Śpijcie więc dobrze, synowie,
Umarłeś za Ruś, za Ojczyznę.
Ale uwierz nam, pomścimy cię
I świętujmy krwawą ucztę.

Płacz, płacz matko droga,
Płacząca młoda kobieta
Cała Ruś płacze jak jedna osoba.

O krwawej uczcie. Przez cały okres wojny rosyjsko-japońskiej armia rosyjska, która pod koniec wojny osiągnęła milionową siłę, nie była w stanie zniszczyć ani schwytać nawet pułku Japończyków. Najwyraźniej idea bezkarności zdeterminowała okrutny stosunek japońskich wojsk okupacyjnych na Dalekim Wschodzie podczas wojny „domowej” do miejscowych i jeńców. 200-tysięczny korpus japońskich okupantów spłonął nie tylko*, ale doszczętnie spalono setki wiosek i zabito tysiące cywilów. Sam Kołczak podał skuteczne okrucieństwo Japończyków jako przykład dla swoich wspólników.
Po raz pierwszy partyzanci Czerwonego Amuru godnie odrzucili japońskich najeźdźców. Ich akcja przeciwko najeźdźcom japońskim (tzw. „incydent mikołajewski z 1920 r.”) spotkała się z szerokim odzewem międzynarodowym: kwestia była kilkakrotnie umieszczana w porządku obrad trzech międzynarodowych konferencji: Waszyngton 1921-22, Dairen 1921-1922 i Czangczun 1922. Chodzi o to, co następuje. Grupa czerwonych partyzantów, po pokonaniu garnizonu Kołczaka pod koniec lutego 1920 r., Zdobyła miasto Nikołajewsk nad Amurem. Później garnizon japoński w mieście podjął próbę zniszczenia partyzantów nagłym ciosem. Partyzanci w toku upartej bitwy w dniach 12-14 marca 1920 r. Doszczętnie zniszczyli garnizon japoński. Zwyczaj japońskich okupantów doprowadził do bezkarności.
Międzynarodowe oburzenie tłumaczy fakt, że oddział partyzancki po raz pierwszy zrobił to, czego regularna armia rosyjska nie mogła zrobić przed nim w całej wojnie rosyjsko-japońskiej: otoczyć, a następnie zniszczyć lub schwytać przynajmniej pułk japońskich żołnierzy. .
W 1939 r. Armia Czerwona, pomagając zaprzyjaźnionej Mongolskiej Republice Ludowej, zniszczyła nad rzeką ** 30-tysięczną grupę wojsk japońskich i przewyższyła dorobek partyzantów amurskich.
Armia Czerwona zginęła na próżno na stepach Mongolii,
na próżno powstały wówczas pierwsze tarany czołgowe w Armii Czerwonej,
nie na próżno, wydając rozkaz nawigatorowi i radiooperatorowi opuszczenia samolotu, komisarz batalionu Michaił Anisimowicz Yuyukin wysłał płonący bombowiec do koncentracji wojsk japońskich (Pierwszy taran naziemny w lotnictwie. Wśród kadetów wyszkolonych przez Michaiła Anisimowicza był .. . Gastello.): Japońscy najeźdźcy dobrze odrobili lekcję i zapamiętali ją w latach 1941-1945.

Pokazeev K.V.

* Około. Redaktor naczelny. 90 lat temu, 31 stycznia 1920 r., Siergiej Łazo przemawiał w szkole chorągwi (białych i puszystych) na Wyspie Ruskiej (Władywostok): „Dla kogo jesteście, narodzie rosyjski, rosyjska młodzież? Dla kogo jesteś?! Więc przyszedłem do ciebie sam, nieuzbrojony, możesz wziąć mnie jako zakładnika… możesz mnie zabić… To wspaniałe rosyjskie miasto jest ostatnim na twojej drodze! Nie masz gdzie się wycofać: dalej jest obcy kraj… obcy kraj… i obce słońce… Nie, nie sprzedaliśmy rosyjskiej duszy obcym tawernom, nie wymieniliśmy jej na zagraniczne złoto i broń ... Nie jesteśmy najemnikami, bronimy naszej ziemi własnymi rękami, my klatką piersiową, będziemy walczyć życiem za naszą ojczyznę przed obcą inwazją! Za tę rosyjską ziemię, na której teraz stoję, zginiemy, ale nikomu jej nie oddamy!

** Około. Redaktor naczelny. Wyjaśnijmy, dlaczego Armia Czerwona walczyła z Japonią już w 1939 roku. Poniżej mapa mongolsko-mandżurskiego odcinka granicy w rejonie rzeki. Chałkin-Gol w 1939 roku
Kolej japońska została już doprowadzona do Khalun-Arshan i planowano jej kontynuację do Ganchzhur.
W tym czasie przywódcy ZSRR rozumieli strategiczne znaczenie takiej drogi (teraz trzeba powiedzieć - mieli myślenie geopolityczne): dostęp do Czity, odcięcie TransSib, okupacja wschodniej Syberii i Dalekiego Wschodu. Jak w 1918...
I godny odrzut wysłał Japończyków po zasoby naturalne w Azji Południowo-Wschodniej!

I inny cytat: „Zwykły pogląd na rok 1939 jest taki, że to jest rok, w którym rozpoczęła się druga wojna światowa, a zaczęła się 1 września, kiedy Niemcy zaatakowały Polskę. Ogólnie rzecz biorąc, radzieckie kierownictwo nie dbało o to, co tam ogłosili, ponieważ. już w 1938 r. uważano, że toczy się wojna światowa. Miał konkretne zadanie - bo. ZSRR jest potencjalnym obiektem agresji każdego, kto może, trzeba przynajmniej tej agresji unikać, a maksymalnie – pozyskać dla siebie potencjalnych sojuszników, aby nie być przedmiotem wojny światowej, ale jednym z głównych imprezy.
Niebezpieczne wydarzenia w Khalkhin Gol zaczynają się od prowokacji mandżurskich 11 i 14 maja; do sierpnia wojska japońskie zajęły prawie całe terytorium na wschód od rzeki. Chalkhin Gol.
22 lipca podpisano porozumienie między Anglią a Japonią, zgodnie z którym Anglia uznała zajęcia Japonii w Chinach i zobowiązała się nie udzielać Chinom pomocy wojskowej.
20 sierpnia - rozpoczęła się ofensywa wojsk radziecko-mongolskich na Khalkhin Gol.
23 sierpnia – w Moskwie podpisano pakt o nieagresji między ZSRR a Niemcami.
28 sierpnia – rząd japoński podaje się do dymisji.
1 września Niemcy zaatakowały Polskę.
3 września – Francja i Anglia wypowiadają wojnę Niemcom.
5 września Stany Zjednoczone ogłosiły neutralność.
16 września - Na prośbę strony japońskiej pod Khalkhin Gol zawarto rozejm.
17 września - ZSRR rozpoczął kampanię wyzwoleńczą na Zachodniej Ukrainie i Zachodniej Białorusi (i była to tylko kampania, nie wojna!).
19 września - Powołano mieszaną komisję do wyjaśnienia granicy między Mongolią a Mandżukuo.
Tak więc od końca 1938 do końca 1939 roku sytuacja na świecie zmieniła się diametralnie: ZSRR nie zaangażował się w wojnę światową, ale Anglia i Francja zostały w nią wciągnięte, stając się tym samym naszymi potencjalnymi sojusznikami. A ZSRR pokazał Japonii, że za wszelką cenę będzie bronił swoich interesów na Wschodzie, pokazał, że jest silniejszy.
A ponieważ polityka Japonii jest zdeterminowana nie przez japoński Sztab Generalny, ale przez eksportowo-importowy charakter gospodarki, zmusza ją to do dalszych poszukiwań źródeł surowców. Wariant 1 nie powiódł się, co oznacza, że ​​powinien odnieść sukces w Wariancie 2 – trzeba iść po surowce do Azji Południowo-Wschodniej, a zwolennicy tej opcji dochodzą do władzy w Tokio. A to oznacza, że ​​Japonia będzie przede wszystkim produkować nie artylerię polową, ale artylerię morską, budować nie czołgi, a lotniskowce, czyli przebudowywać strukturę przemysłu zbrojeniowego i sił zbrojnych do wojny na morzu.
Azja Południowo-Wschodnia jest od dawna sferą interesów Anglii, będzie konflikt. Aby się tam przenieść, Japonia będzie potrzebowała baz i łączności na Oceanie Spokojnym - tam zderzą się ze Stanami Zjednoczonymi. Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem. Oto kilku innych potencjalnych sojuszników ZSRR. Teraz dobrze.
Tak, Japonia jest silna i niebezpieczna. Tak, na Dalekim Wschodzie jest milionowa Armia Kwantuńska. Tak, potrzebna jest najpoważniejsza uwaga. Ale - w 1939 r. ZSRR nie przystąpił do wojny światowej, a znaczenie bitew nad jeziorem Chasan i rzeką Chalkhin-Gol jest tutaj wyjątkowo duże!
A w następnym 1940 r. ZSRR również nie przystąpił do wojny światowej.
A Japonia w czerwcu 1940 roku zajęła północne Indochiny. Rok później, w lipcu 1941 r., zajęła wszystko. 7 grudnia 1941 zaatakował Stany Zjednoczone i Anglię, rozpoczynając działania wojenne na Pacyfiku. W lutym 1942 zakończyła okupację Malajów, w maju – Birmy, Indonezji i Filipin.
Ile potrzeba wyobraźni, aby wyobrazić sobie całą tę potężną, dobrze wyszkoloną, spawaną ideologicznie, zorganizowaną siłę nie na Oceanie Spokojnym, ale na stepowych i tajgowych przestrzeniach Dalekiego Wschodu? A to: stworzenie przez Japonię potężnego przyczółka w Mandżurii - wojna z ZSRR - zajęcie i okupacja Syberii. Będziemy musieli zapomnieć o USA i Anglii, jako naszych sojusznikach, choć potencjalnych. Wręcz przeciwnie, natychmiast wylądują na Dalekim Wschodzie i innych sowieckich wybrzeżach z całkowicie zrozumiałym celem - zagarnąć własne dobro. I będą mogli negocjować z Japonią, jak w czasie interwencji. Niemcy, Anglia i Francja również zawrą pokój. I wszyscy razem pojadą do ZSRR. Jak w 1918 r.
Radzieccy przywódcy mieli wyobraźnię. Ponadto dobrze znali geografię i rozumieli, jaka jest praktyczna wartość tego terytorium. Jaką krwią jest opłacona i ile istnień ludzkich ratuje na przyszłość, gdy właściwie określi się jej wartość i wyciągnie odpowiednie wnioski. http://duel.ru/200930/?10_5_1