Esperienza mentale. l’intelligenza come forma di organizzazione dell’esperienza mentale
lituano (illuminato. Lietùvių kalbà) è la lingua dei lituani, la lingua ufficiale della Lituania e una delle lingue ufficiali Unione Europea. Il lituano è parlato da circa 2 milioni di persone in Lituania e da circa 170mila fuori dai suoi confini. Appartiene al gruppo baltico della famiglia delle lingue indoeuropee, in origine è vicino alla moderna lingua lettone, al dialetto lettone (anche se la comprensione reciproca tra chi parla lituano e queste due lingue è attualmente impossibile) e ai morti antiche lingue prussiane e yatvingiane.
Distribuzione geografica
Il primo monumento scritto della lingua lituana risale al 1503 e consiste in preghiere (“Ave Maria” e “Credo niceno”), scritte a mano sull'ultima pagina del libro “Tractatus sacerdotalis” pubblicato a Strasburgo. Il testo aderisce al dialetto dzukiano e sembra essere stato copiato da un originale precedente. Non c'è dubbio che i testi ecclesiastici lituani esistessero prima, forse già alla fine del XIV secolo, perché il cristianesimo introdotto ad Aukštaitija certamente necessitava di tali testi per la pratica religiosa (le fonti storiche menzionano che egli stesso tradusse i primi testi ecclesiastici in lituano Jagiello).
Libro di preghiere lituano, stampato in cirillico. 1866
La tipografia inizia con il catechismo di Martynas Mažvydas, scritto nel dialetto samogito e pubblicato a Königsberg (oggi Kaliningrad). Il libro contiene il primo libro di testo lituano - "Scienza facile e veloce della lettura e della scrittura", in cui l'autore fornisce l'alfabeto e diversi termini grammaticali da lui inventati su 4 pagine. Il livello di alfabetizzazione dei lituani per tutto il XVIII secolo rimase basso, quindi i libri non erano disponibili al pubblico, eppure, con la pubblicazione del primo libro, iniziò lo sviluppo della lingua letteraria lituana.
La lingua letteraria lituana ha attraversato le seguenti fasi di sviluppo:
- I. Periodo prenazionale (secoli XVI-XVIII):
- Lingua letteraria lituana dei secoli XVI-XVII;
- Lingua letteraria lituana del XVIII secolo.
- II. Periodo nazionale:
- Lingua letteraria lituana dalla prima metà del XIX secolo fino al 1883;
- Lingua letteraria lituana dalla fine del XIX secolo all'inizio del XX secolo (1883-1919);
- Lingua letteraria lituana dei tempi della Repubblica di Lituania (1919-1940);
- Lingua letteraria lituana sin dai tempi della LSSR come parte dell'URSS (dal 1940).
In ogni periodo, la lingua letteraria lituana aveva le sue caratteristiche stilistiche, scritte, lessicali, morfologiche, fonetiche e di altro tipo.
Alfabeto
Dal XVI secolo per scrivere la lingua lituana è stato utilizzato un alfabeto latino leggermente modificato. La diffusione dell'alfabeto cirillico iniziò nella seconda metà degli anni '60 dell'Ottocento (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, sch, b , ѣ , yu, i, io, iô, th, ў) ha causato resistenza; e nel 1904 l'alfabeto cirillico fu rifiutato. B - la riforma ortografica effettuata ha comportato modifiche all'alfabeto. L'alfabeto lituano moderno ha 32 lettere:
| Aa | Ą ą | B b | C c | Č č | D d | E e | Ę ę |
| Ė ė | F f | G g | H h | Io io | Į į | Sì sì | Jj |
| K k | LL | Mm | Non | Ohoh | P pag | Rr | Ss |
| Š š | Tt | Tu tu | Ų ų | Ū ū | V v | Z z | Ž ž |
Le combinazioni vengono utilizzate per registrare alcuni suoni, consonanti e vocali, ad es. cap - X. Ci sono anche suoni uo - woah E cioè - Sì.
Dialetti
La lingua lituana è divisa in due dialetti principali: Aukštaitskiy e Samogiziano (questi nomi sono rispettivamente aukštaičių ir žemaičių tarmės, derivano dalle parole lituane “alto” e “basso” e denotano l'insediamento dei loro parlanti rispetto al corso del fiume Neman). Questi stessi dialetti, a loro volta, sono divisi in avverbi, ecc. Attualmente, nel dialetto Aukštait ci sono tre dialetti principali: Aukštayts orientale, occidentale e meridionale (Dzuks), nel dialetto samogita ce ne sono anche tre: occidentale o Klaipėda (donininkai ), nordoccidentale o Telšiai (dounininkai), e meridionale o Raseinish (dūnininkai) (le parole tra parentesi sono il modo in cui i parlanti di questi avverbi pronunciano la parola duona, “pane”). Vedi la mappa di distribuzione degli avverbi, in inglese.
Il lituano letterario moderno si basa sul dialetto degli Aukštaitiani occidentali (Suvalkians).
Fonetica
Vocali
Nella lingua lituana ci sono 12 vocali. Oltre alle lettere latine standard, i segni diacritici sono usati per contrassegnare le vocali lunghe (nosinė - il gancio sotto le lettere ą, ę, į, ų), residuo del tempo in cui queste lettere venivano pronunciate nasalmente, come alcune vocali nel polacco moderno.
| Maiuscolo | UN | Ą | E | Ę | Ė | IO | Į | Y | O | U | Ų | Ū |
| Minuscolo | UN | ą | e | ę | ė | io | į | sì | o | tu | ų | ū |
| MAE | UN | UN | ɛ | ɛː | eː | io | io | io | o | tu | uː | uː |
Consonanti
Il lituano ha 20 segni consonantici di origine latina, e il digramma “Ch” rappresenta una fricativa velare (IPA [x]); la pronuncia degli altri digrafi deriva dai loro componenti.
| Maiuscolo | B | C | Č | D | F | G | H | J | K | l | M | N | P | R | S | Š | T | V | Z | Ž |
| Minuscolo | B | C | č | D | F | G | H | J | K | l | M | N | P | R | S | š | T | v | z | ž |
| MAE | B | ts | ʧ | D | F | G | ɣ | J | K | l | M | N | P | R | S | ʃ | T | ʋ | z | ʒ |
Fonologia
Consonanti
| labiale | dentale | alveo- dentale |
alveolare | alveo- palatale |
velare | ||
| esplosivo | sordo | P | T | K | |||
| doppiato | B | D | G | ||||
| fricative | sordo | F | S | ʃ | X | ||
| doppiato | z | ʒ | ɣ | ||||
| affrica | doppiato | ʣ | ʤ | ||||
| sordo | ʦ | ʧ | |||||
| nasale | M | N | |||||
| liscio | laterale | l | |||||
| scivolare | ʋ | J | |||||
| tremito | R | ||||||
Tutte le consonanti, tranne la “j”, hanno due forme: palatalizzate (“morbide”) e non palatalizzate (“dure”).
Sistema di accento
La lingua lituana ha conservato più pienamente il sistema dell'antico accento musicale indoeuropeo, quindi per essa vengono utilizzati segni specifici (˜, ́).
Le vocali lunghe lituane, gli elementi dei dittonghi ascendenti, così come r, l, m, n nelle combinazioni dittongoidi possono essere pronunciati con un tono ascendente (contrassegnato da una tilde):
Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ
tutte le vocali lunghe, così come gli elementi dei dittonghi discendenti, possono essere pronunciati anche con tono discendente (contrassegnato da un accento acuto):
Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́
l'accento sulle vocali brevi è espiratorio, segnato dall'accento gravitazionale:
Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù, e la è breve con l'accento è relativamente rara, e la o breve è atipica per il vocabolario lituano vero e proprio.
Accentologia
Una delle caratteristiche della lingua lituana è l'accentuazione. Poche lingue hanno questo tipo di accento (ad esempio lo spagnolo). Se in altre lingue (ad esempio in inglese) l'accento è individuale e devi solo impararlo per ogni parola, oppure è fissato su una determinata sillaba (ad esempio in ungherese e ceco - sulla prima, in Polacco - sulla penultima, e in francese e turco - sull'ultima), poi in lituano ci sono regole che indicano su quale sillaba cade l'accento e l'intonazione di questa sillaba. Oltre al fatto che l'accento nella lingua lituana è tonico, ha tre intonazioni sillabiche: una breve e due lunghe (discendente e prolungata); quindi, nelle parole laukti e laukas c'è un dittongo accentato au pronunciato con intonazione diversa. Quasi lo stesso sistema di accento è presente in prussiano e sanscrito.
Grammatica
Il lituano è una lingua con un sistema sviluppato di inflessioni, ed è quindi simile al latino, soprattutto nella fissazione delle desinenze dei casi e nell'uso di aggettivi o altri sostantivi posti prima per descrivere i sostantivi (che sono posti in caso genitivo).
Due esempi:
- naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= nuovo salone per uomini e Abbigliamento Donna, comunque testualmente: uomini nuovi e salone di abbigliamento femminile
- nacionalinis dramos teatras= Teatro drammatico nazionale, ma letteralmente: teatro drammatico nazionale.
- Sostantivi con desinenze -COME, -ias, -ys O -jas, appartengono alla prima declinazione. Con finali -UN, -ia O -ė alla seconda declinazione. Con finali -noi O -ius- alla 4a declinazione. Lieto fine -uo, così come alcuni su -ė - alla quinta declinazione. La difficoltà principale qui è rappresentata dai sostantivi in -È, poiché possono appartenere alla 1a o alla 3a declinazione.
1a declinazione
Maschile| Caso | Singolare | Plurale | |||||||||
| Nominativo | -COME | -ias | -È | -ys | -jas | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
| Genitivo | -o | -io | -io | -io | -jo | -ų | -iù | -iù | -iù | -jų | |
| Dativo | -ui | -iui | -iui | -iui | -jui | -em | -Sono s | -Sono s | -Sono s | -marmellate | |
| Accusativo | -ą | -ią | -į | -į | -ją | -noi | -ius | -ius | -ius | -jus | |
| Strumentale | -u | -iu | -iu | -iu | -ju | -ais | -iais | -iais | -iais | -jais | |
| Locale | -e | -sì | -sì | -sì | -juje | -uso | -iuose | -iuose | -iuose | -juose | |
| Vocativo | -e,-ai | -e | -io | -y | -jau | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
Esempi:
- vakaras(vakaro) - sera
- tarnautojas(tarnautojo) - impiegato
- butelis(butelio) - bottiglia
2a declinazione
Femminile| Caso | Singolare | Plurale | |||||
| Nominativo(Vardininkas Kas?) | -UN | -ia | -ė | -os | -ios | -ìs | |
| Genitivo(Kilmininkas Ko?) | -os | -ios | -ìs | -ų | -iù | -iù | |
| Dativo (Naudininkas Kam?) | -ai | -iai | -ei | -oms | -ioms | -ėms | |
| Accusativo(Galininkas Ką?) | -ą | -ią | -ę | -COME | -ias | -es | |
| Creativo(Įnagininkas Kuo?) | -UN | -ia | -e | -omis | -iomis | -ėmis | |
| Locale(Vietininkas Kur?) | -oje | -ioje | -ėje | -ose | -iose | -ėse | |
| Vocativo(Šauksmininkas-o!) | -UN | -ia | -e | -os | -ios | -ìs | |
Esempi:
- daina(dainos) - canzone
- giesmë(giesmės) - canzone
3a declinazione
Femminile e alcune eccezioni maschili- Alla 3a declinazione appartengono anche un piccolo numero di sostantivi maschili: dantis(dente), debesis(nuvola), vagis(ladro), žvėris(bestia) e alcuni altri.
- La maggior parte dei nomi della terza declinazione sono presenti in essi. caso hanno l'accento sull'ultima sillaba, cioè alla fine -È. Eccezioni (basate sull'enfasi): è così(zanna), etis(una lancia), kartis(polo), ecc.
Esempi:
- akis(akies) - occhio
- ausis(ausies) - orecchio
- dalís(dalies) - part
4a e 5a declinazione
Principalmente le parole native lituane (baltiche) vengono declinate secondo la 4a e 5a declinazione.
Singolare
| Nome | -noi (m.) | -ius (m.) | -uo (m.) | -uo/-ë (f.) | mėnuo | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Asta.p. | -aus | -iaus | -(e)ns | -ers | -esio | |
| Daten.p. | -ui | -iui | -(e)niui | -eriai | -esiui | |
| Vin.p. | -ų | -iù | -(e)nį | -erį | -esį | |
| Tv.p. | -umi | -iumi | -(e)niu | -eria | -esiu | |
| Area locale | -uje | -iuje | -(e)nyje | -eryje | -esyje | |
| Sv.p. | -au | -iau | -(e)niente | -erie | -esi |
| Nome | -ūs (m.) | -Io miro.) | -(e)nys (m.) | -erys (f.) | mėnesiai | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Asta.p. | -ų | -iù | -(e)nù | -erù | -esiù | |
| Daten.p. | -ums | -Sono s | -(e)nims | -erim | -siams | |
| Vin.p. | -noi | -ius | -(e)nis | -eris | -esius | |
| Tv.p. | -umis | -iais | -(e)nimis | -erimis | -esiais | |
| Area locale | -uso | -iuose | -(e)nyse | -eryse | -esiuoso | |
| Sv.p. | -noi | -iai | -(e)nys | -erys | -esiai |
Esempi:
4a declinazione:
- alus(ahimè) - birra
- sole(sūnaus) - figlio
5a declinazione:
- vanduo(vandens) - acqua
- akmuo(akmens) - pietra
- šuo(šuns) - cane
- sesuo(sesers) - sorella
- duktė(dukters) - figlia
- mėnuo(mënesio) - mese
Verbi e pronomi personali
Per coniugare i verbi lituani, devi sapere a quale tipo di coniugazione appartiene il verbo. Ciò può essere determinato dalle desinenze della 3a persona (singolare o plurale - non importa se coincidono nella lingua letteraria). In base a queste desinenze si distinguono tre coniugazioni al presente e due al passato. Presente: 1 coniugazione: -UN O -ia, 2a coniugazione: -io, 3 coniugazioni: -o; passato (singolo): 1 coniugazione -o, 2 coniugazione -ė . Per i verbi riflessivi si aggiunge alla fine -si. All'infinito i verbi terminano in -ti, verbi riflessivi in -è. Se il verbo ha un prefisso o una particella negativa ne-(che si scrive sempre insieme), poi la particella riflessiva -si (-s) viene spostato in avanti e posto tra il prefisso e la radice del verbo.
Presente tempo, 1 coniugazione:
Presente tempo, 2a (-i) e 3a (-o) coniugazione:
Passato, 1a (-o/-jo) e 2a (-ë) coniugazioni
| -o | -osi (ritorno) | -jo | -josi (ritorno) | -ė | -ėsi (rev.) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 litro unità | -au | -ausi | -jau | -jausi | -iau | -iausi | |||
| 2 l. unità | -ai | -aisi | -jai | -jaisi | -ei | -eisi | |||
| 3 l. unità | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -ėsi | |||
| 1 litro plurale | -ome | -omės | -jome | -jomės | -ėmė | -ėmės | |||
| 2 l. plurale | -ota | -otės | -jote | -jotės | -ëtë | -ėtės | |||
| 3 l. plurale | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -ėsi |
Nei tempi passati e futuri multipli non esistono tipi di coniugazioni; tutti i verbi regolari sono coniugati allo stesso modo:
| passato multiplo | multiplo passato (ritorno) | Futuro | Futuro (ritorno) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 litro unità | -davau | -davausi | -siu | -siuos | ||||
| 2 l. unità | -davai | -davaisi | -si | -sì | ||||
| 3 l. unità | -davo | -davosi | -S | -sorella | ||||
| 1 litro plurale | -davome | -davomės | -si Me | -simės | ||||
| 2 l. plurale | -davotare | -davotės | -luogo | -siti | ||||
| 3 l. plurale | -davo | -davosi | -S | -sorella |
Coniugazioni dei verbi ma io(Essere):
- ašesu- Sono (sono)
- tu esi- tu sei (sei)
- jis/ji yra (esti)- lui/lei è (è)
- mio esame- siamo (siamo)
- jūs esate- tu sei (sei)
- Jie/jos yra (esti)- sono (sono)
(Le antiche forme slave ecclesiastiche del verbo “essere”, non usate nel russo moderno, sono qui usate come analoghi russi)
Coniugazioni dei verbi turėti(avere, usato anche nel senso di “avere”):
- aš turiu- Io ho
- tu turi- avete
- jis/jituri- lui/lei ha
- mes turime- abbiamo
- jūs turite- hai
- jie/jos turi- loro hanno
In russo, "io ho", "tu hai", ecc. sono usati meno frequentemente e più spesso come parte di frasi, ad esempio: "hai il diritto", "ho il diritto di sfrattarti", "tu avere l'opportunità".
Per gli indirizzi educati si usa la seconda persona plurale. numeri: Sì(cioè "tu"). Il pronome si scrive con la lettera maiuscola. Anche la forma rispettosa del pronome “tu” è stata preservata - tam(i)sta, sebbene dentro linguaggio modernoè usato meno spesso.
Declinazione dei pronomi personali
| Unità | 1 litro | 2 l. | 3 l. (M.) | 3 l. (E.) |
|---|---|---|---|---|
| Nome | COME | tu | jis | ji |
| Asta.p. | manęs | sì | jo | jos |
| Daten.p. | Uomo | tau | marmellata | jai |
| Vin.p. | criniera | tav | sì | sì |
| Tv.p. | manimi | tavimi | juo | sì |
| Area locale | molti | tavyje | Giacomo | Joje |
| Pl. | 1 litro | 2 l. | 3 l. (M.) | 3 l. (E.) |
|---|---|---|---|---|
| Nome | mes | jūs | sì | jos |
| Asta.p. | mūsų | jūsų | jų | jų |
| Daten.p. | mamme | jums | jiems | joms |
| Vin.p. | mu | giusto | juos | sì |
| Tv.p. | mamma | jumis | jais | jomis |
| Area locale | mumyse | jumyse | Juose | josé |
Pronomi dimostrativi
Gradi dei pronomi dimostrativi
I pronomi dimostrativi in lituano hanno tre gradi. 1. Quando si parla di qualcosa che si trova vicino a chi parla (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. Quando si parla di qualcosa che si trova non vicino a chi parla, ma vicino a chi ascolta (tas, ta, tai, tat ) 3. Quando si parla di un oggetto distante da entrambi (anas, ana).
- 1. Maschile
- šitas questo qui)
- tas questo (là)
- anas Quello
- kitas un altro
- 2. Femminile
- šita questo qui)
- ta questo (lì)
- ana Quello
- Kita altro
- 3. šis Questo, sì Questo
- 4. Pronomi immutabili
- tai Questo
- šitai(Questo
- Tai... Questo …
Declinazione dei pronomi dimostrativi
| 1. | 2. | šis | sì | |
|---|---|---|---|---|
| Asta.p. | -o | -os | -io | -ios |
| Daten.p. | -Sono | -ai | -sono | -iai |
| Vin.p. | -ą | -ą | -į | -ią |
| Tv.p. | -uo | -UN | -iuo | -ia |
| Area locale | -ame | -oje | -iame | -ioje |
Aggettivi e avverbi
Aggettivi
Gli aggettivi in lituano si mettono prima dei sostantivi e concordano con essi nel genere, nel numero e nel caso. Gli aggettivi maschili hanno desinenze -COME, -ias, -noi O -È; aggettivi femminili - -UN, -ia, -io, -ė . Per ottenere comparativi e superlativi Il suffisso risp. è inserito tra la radice e la desinenza. -esn- O -(i)aus-.
| Neutro | Comp. | Eccellente | |
|---|---|---|---|
| M. | -(i)come/-noi | -esnis | -iausias |
| E. | -(i)a / -i | -esnė | -iausia |
| M. | -i/-ūs | -esni | -iausi |
| E. | -(i)os | -esnes | -iausios |
Declinazione degli aggettivi:
|
|
Dalla desinenza degli aggettivi -È Nella prima declinazione solo l'aggettivo è flesso didelis(grande) e aggettivi comparativi -esnis; altri aggettivi con desinenze -È coniugato secondo la terza declinazione.
- 2cl. per favore H.:
- 3cl. per favore H.:
| Loro. P. | -iai | -ìs |
|---|---|---|
| Genere. P. | -iù | -iù |
| Dat. P. | -ims | -ėms |
| Vin. P. | -ius | -es |
| tv P. | -iais | -ėmis |
| Posizione P. | -iuose | -ėse |
Forme pronominali
Uno dei tratti caratteristici della lingua lituana è la presenza del cosiddetto. forme pronominali, che vengono usate più spesso con gli aggettivi (ma possono averle anche i pronomi). Le forme pronominali non esistono nella maggior parte delle lingue dell'Europa occidentale (formalmente conservate in russo come "aggettivi completi", qui hanno perso il loro significato originale). Le forme pronominali vengono utilizzate per distinguere un oggetto con le sue proprietà da molti altri simili. La formazione delle forme pronominali avviene aggiungendo un suffisso pronominale agli aggettivi, e risale alla combinazione della forma completa dell'aggettivo con un pronome jis E ji("lui e lei"). Un suffisso può essere formato da più sillabe (es. -iesiems, -uosiuoso, -osiomi).
Avverbi
Gli avverbi possono essere formati da aggettivi. A questo scopo, le desinenze degli aggettivi maschili vengono modificate come segue:
- da -COME - -ai
- da -noi - -iai
Per formare il grado comparativo di un avverbio si aggiunge una desinenza alla base. -iau, per un'istruzione eccellente - -iausiai.
Gradi
Gli aggettivi e gli avverbi in lituano, come nella maggior parte delle lingue, variano di grado. Gradi da tre a cinque: tre fondamentali (positivo, comparativo, superlativo) e due intermedi.
Numeri
Accordo numerico
- 1 = Imp.p. unità
- 2-9 = Imp.p. plurale
- 10 o più, nonché un numero indefinito = Rod.p. plurale
- 21 (cioè ventiuno!) ancora Imp.p. unità eccetera.
Esempi: 1 vyra= 1 uomo, 2 anni= 2 uomini, 10 anni= 10 uomini, keletas vyrų= diversi uomini. Vale anche la pena notare: quando si ordina la birra: "viena alaus", Dove "viena"= “uno/uno” (accusativo), "ahimè"= “birra” (cioè genitivo), tra queste parole è implicita la parola “bicchiere”/“boccale” (es.: “un boccale di birra”). Allo stesso modo "du alaus"= “due birre”, ecc.
Declinazione dei numeri
- 1 ... vienas (m.) / viena (f.) (flessione come aggettivo)
- 2…du/dvi (Nom./Acc.)
- dviejų (Gen.)
- dviem (Dat./Istr.)
- dviejuose / dviejose (Loc.)
- 3... tentativi (Nom.)
- trijo (Gen.)
- rifiniture (Dat.)
- tris (Acc.)
- trimis (str.)
- trijuose / trijose (Loc.)
- 4…keturi / keturios (Nom.)
- keturių (Gen.)
- keturiem / keturiom (dat.)
- keturi/keturie (Acc.)
- keturiais/keturiomis (Istr.)
- keturiuosio / keturiosio (Lok.)
- 5 ... penki /penkios (flessione come keturi / keturios)
- 6 … šeši / šešios (declinato come keturi / keturios)
- 7 ... septyni / septynios (declinato come keturi / keturios)
- 8…aštuoni / aštuonios (declinato come keturi / keturios)
- 9 ... devyni / devynios (declinato come keturi / keturios)
- 10 … dešimt (non si inchina)
- 11 ... vienuolika (declinato come sostantivo di 2a declinazione con desinenza -a; ma in acc. -a)
- 12...dvylika (si appoggia come vienuolika)
- 13...trylika (si appoggia come vienuolika)
- 14-19 (numero in simboli più -olika) ... keturiolika - devyniolika (declinato come vienuolika)
- 20 ... dvidešimt (non si inchina)
- 21-29 … dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (i numeri 1-9 diminuiscono, dvidešimt rimane invariato)
- 30 … trisdešimt (non si inchina)
- 40 … keturiasdešimt (non si inchina)
- 50 … penkiasdešimt (non si inchina)
- 60 … šešiasdešimt (non si inchina)
- 70 ... septyniasdešimt (non si inchina)
- 80 … aštuoniasdešimt (non si inchina)
- 90 ... devyniasdešimt (non si inchina)
- 100 … šimtas (declinato come sostantivo della 1a declinazione con desinenza -as)
- 101 … šimtas vienas / šimtas viena (declinato come vienas / viena, šimtas rimane invariato)
- 111 … šimtas vienuolika (declinato come vienuolika, šimtas rimane invariato)
- 155 … šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (declinato come penki / penkios, šimtas e penkiasdešimt rimangono invariati)
- 200-900 … du šimtai - devyni šimtai (declinato come sostantivo plurale, du - devyni rimane invariato)
- 1000 … tūkstantis (declinato come sostantivo della 1a declinazione con -is)
- 2000 - 9000 … du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (declinato come sostantivo della 1a declinazione al plurale, du - devyni rimane invariato)
- 1000000 … milijonas (declinato come sostantivo della 1a declinazione con -as)
Vocabolario
Il vocabolario di base della lingua lituana contiene un piccolo numero di prestiti. Ci sono vecchi prestiti ( senieji skoliniai) dalle lingue delle regioni vicine. Tra loro: stiklas da
Situata geograficamente negli Stati baltici del nord Europa, la Repubblica di Lituania ha un'unica lingua come lingua ufficiale. In Lituania è proclamato lituano, appartenente al gruppo baltico Lingue indoeuropee. "Consiste" anche nel moderno lettone e nelle antiche lingue prussiane e yatvingian, ormai morte.
Alcune statistiche e fatti
- La lingua ufficiale della Lituania è divisa nei dialetti aukštaitiano e samogitico.
- Numero totale Ci sono circa 3 milioni di parlanti lituani nel mondo.
- Il vocabolario originale della lingua contiene anche prestiti. La maggior parte di essi sono germanismi e parole slave.
- L'alfabeto latino modificato, utilizzato per scrivere in lituano, contiene 32 lettere.
- Al di fuori del paese, il maggior numero di parlanti della lingua ufficiale della Lituania si trova negli Stati Uniti – circa 42mila abitanti.
Lituano: storia e modernità
Il proto-baltico è l'antenato della moderna lingua lituana. È stato lui a servire come base per l'attuale lingua lettone. Le due lingue baltiche iniziarono a separarsi intorno al I secolo nuova era, e tre secoli dopo si formarono finalmente due rami. Nel XIII secolo apparvero due dialetti lituani: i dialetti Aukštaitsky e Samogiziano. Coloro che parlarono il primo vivevano a monte del fiume Neman e il secondo a valle.
Ogni dialetto ha tre gruppi dialettali e il lituano letterario moderno è basato sul dialetto occidentale Aukštait.
Il vecchio periodo della storia del lituano durò dal XVI al XVIII secolo, e in quel periodo cominciò a prendere forma la sua versione letteraria. Il divario tra esso e i dialetti popolari si intensificò durante tutto il periodo, e nella prima metà dell'Ottocento iniziò nuova fase nella storia del lituano. Il lituano letterario cominciò a penetrare nella maggior parte degli ambiti vita pubblica ed esteso a tutti gli ambiti della comunicazione.
I primi monumenti scritti della lingua lituana sono le preghiere. Sono scritti a mano su un trattato pubblicato a Strasburgo in latino. L'iscrizione risale al 1503. La stampa in lituano iniziò quarant'anni dopo e il primo libro fu il catechismo.
Nota per i turisti
Nella media e vecchia generazione I lituani parlano un ottimo russo e i giovani parlano inglese, il che aiuterà i turisti russi a evitare barriera linguistica in Lituania. È preferibile comunicare in inglese, perché a causa di alcuni ragioni storiche I lituani non hanno fretta di ammettere la loro conoscenza della lingua russa.
"Lingua lituana".
“La lingua lituana aukštaitiana fu utilizzata fino alla rivolta del 1863, poi ben presto – nel giro di pochi anni – fu completamente dimenticata”.
Cosa significa questo termine? Che lingua è questa: lituano o aukštaitano? Lo stesso raddoppio del termine “Aukštaitsky lituano” è lo stesso incomprensibile di, ad esempio, “lingua tartara russa” o “lingua lettone estone”.
L'assurdità è ovvia: dopo tutto, una lingua non richiede un doppio nome.
Il doppio nome significa che gli Aukštaitiani avevano una propria lingua e che questa cominciò ad essere “classificata” insieme alla lingua lituana solo nel periodo compreso tra le rivolte del 1830-31 e del 1863-64, quando lo zarismo stava attivamente trasformando il nostro gruppo etnico Litvin in il gruppo etnico bielorusso.
Poco di, stiamo parlando non sulla lingua storica degli Aukštaiti, ma solo sulla lingua letteraria. Ad esempio, nel lavoro dell’Accademico dell’Accademia delle Scienze della SSR lituana K. Korsakas e ricercatore senior presso l’Istituto di lingua e letteratura lituana dell’Accademia delle Scienze della SSR lituana A. Sabaliauskas “Lingue baltiche”, pubblicato in Nella rivista “Russian Speech” nel 1971 (n. 4) si legge: “La lingua letteraria lituana si è formata sulla base dei dialetti degli Aukštayts occidentali”. Cioè: letterario, nato dopo gli esperimenti etnici dello zarismo, e non lituano.
A proposito, Papa Pio II (1405-1464) nella sua “Storia della Repubblica Ceca” scrisse:
«Lituania et ipsa late patents regio Polonis ad orientem connexa est... Rara inter Lituanos opida, neque frequentas villae... Sermo gentis Sclavonicus est, latissima est enim haec lingua et in varias divisa sectas. Ex Sclavis enim alii Romanam ecclesiam sequuntur, ut Dalmatae, Croatini, Carni ac Poloni. Alii Graecorum sequuntur errores, ut Bulgari, Rutheni et multi ex Lituanis.”
Tradotto significa:
“La Lituania, con le sue vaste distese, confina ad est con la Polonia... I lituani hanno poche città, e anche pochi villaggi... La lingua del popolo è lo slavo. Questa lingua è la più diffusa ed è divisa in diversi dialetti. Tra gli slavi alcuni si sottomettono alla Chiesa romana, come i dalmati, i croati, i carnici e i polacchi. Altri aderiscono agli errori dei greci, come i bulgari, i ruteni e molti Litvini”.
Gli Aukštayt sono, secondo il Papa, “slavi”? No, capiva molto bene il suo gregge...
Dal libro Tra Asia ed Europa. Storia dello stato russo. Da Ivan III a Boris Godunov autore Akunin BorisPeriodo "lituano" Seconda Rus' L'intera metà occidentale della Rus' pre-mongola - l'Ucraina moderna, la Bielorussia e un ampio pezzo della Grande Russia da Smolensk quasi a Kaluga - dopo le invasioni di Batu si ritrovarono nella zona di "occupazione morbida" ” e verso la metà del XIV secolo
Dal libro San Demetrio Donskoy [Ill. Sergej Michajlovic Goncharov] autore Voskoboynikov Valery MikhailovichIl principe Olgerd di Lituania Solo la Rus' non si fermò a lungo dalle battaglie: le nubi temporalesche a est si erano appena diradate quando si avvicinarono da ovest. gran Duca Lituania Olgerd radunò un enorme esercito e lo trasferì a Mosca. Se avesse marciato da solo, Dimitri si sarebbe occupato di lui. Ma lui
Dal libro Individuo e società nell'Occidente medievale autore Gurevich Aron Yakovlevich3. Il linguaggio della burocrazia e il linguaggio dell'autobiografia Opitsin appare sotto molti aspetti come una personalità unica e autonoma. Fu in servizio presso la corte papale ad Avignone, ma non si hanno notizie di alcuno dei suoi legami umani. Questa è la sua solitudine sociale
Dal libro Il nostro principe e Khan autore Michail WellerEquilibrio russo-lituano Domanda: la Lituania non ha capito che la guerra con la Russia moscovita, cioè con il Granducato di Vladimir, così come con Suzdal o Tver, è una guerra con l'ulus dell'Orda, un conflitto armato con l'enorme Impero mongolo? Ci sono stati suicidi in Lituania o
Dal libro Storia impervertita dell'Ucraina-Rus', volume I di Dikiy AndreyStatuto della Lituania Lo statuto è scritto nella lingua russa (antico russo, "libro") dell'epoca e stabilisce questa lingua come lingua di stato su tutto il territorio della Lituania, per tutti gli atti, i tribunali, le relazioni amministrative. Sciovinisti-separatisti ucraini e bielorussi , pervertente
Dal libro Segreti della storia bielorussa. autore Deruzhinsky Vadim Vladimirovich"Lingua lituana". Tra gli autori dell'odierna Lietuva si può imbattersi nello strano termine “lingua lituana Aukštaitsky”. Ad esempio: “La lingua lituana Aukštaitsky fu usata fino alla rivolta del 1863, poi molto presto – nel giro di pochi anni – fu completamente dimenticata”. Cosa significa?
Dal libro Volontari orientali nella Wehrmacht, nella polizia e nelle SS autore Karashchuk AndreyLegione SS lituana. Nel gennaio 1943, le autorità tedesche, rappresentate dal capo delle SS e della polizia della Lituania, Brigadeführer Vysotsky, tentarono di organizzare una legione delle SS composta da volontari di nazionalità lituana. Tuttavia, questo evento si è concluso con un fallimento. In risposta, i tedeschi chiusero
autore Zuev Georgy IvanovichCASTELLO DELLA LITUANIA Dietro il complesso di edifici in mattoni della caserma navale Kryukov, il canale si interseca con il fiume Moika. In questo luogo, lungo l'asse dell'argine della riva sinistra della Moika, nel 1782-1787, fu costruito un ponte della prigione in legno, situato vicino all'esteso appezzamento di terreno, in cui
Dal libro Dov'è il canale Kryukov... autore Zuev Georgy IvanovichMERCATO LITUANO Dopo il completamento della costruzione del Castello Lituano all'angolo tra il lato pari della Via degli Ufficiali e l'argine dispari del Canale Kryukov sul sito n. 6/34, nel 1787–1789 fu costruito il mercato della carne lituano secondo il progetto dell'architetto J. Quarenghi. Gallerie commerciali in pietra
Dal libro 1812 - la tragedia della Bielorussia autore Taras Anatoly Efimovich“Piano lituano” Il piano per un attacco a sorpresa della Russia insieme alla Prussia al Ducato di Varsavia rimase irrealizzato. Il Kaiser si tirò indietro e nel momento decisivo abbandonò la guerra, per poi passare completamente dalla parte di Napoleone, vedendo le esitazioni e le esitazioni del suo "amico, fratello e
autore Zuev Georgy Ivanovich Dal libro Pietroburgo Kolomna autore Zuev Georgy Ivanovich Dal libro Storia della Lituania dall'antichità al 1569 autore Gudavičius EdwardasB. Lingua lituana L'emergere dello Stato ha dato origine alla necessità di stabilire e rafforzare i legami tra le élite di varie aree e l'organizzazione statale per il suo servizio richiedeva nuovi concetti e mezzi di espressione. Tutto questo ha influito
Dal libro L'inizio della Russia autore Shambarov Valery Evgenievich21. Vytautas della Lituania I lituani erano uno dei popoli più arretrati d'Europa. Per quanti millenni sono rimasti nelle loro paludi! Dopo aver conquistato gran parte della Rus' di Kiev, la Lituania ha assorbito una cultura molto più elevata. Gli artigiani hanno studiato con costruttori, armaioli, gioiellieri russi
Dal libro Russia - Ucraina. Strade della storia autore Ivanov Sergey MikhailovichPeriodo lituano Formazione del Granducato di Lituania. La storia della formazione del Principato di Lituania è sorprendente. Pressate da ovest dalle tribù polacche dei Mazoviani e dei Pomori, da est dai russi Krivichi e Dregovichi, le tribù lituane vissero lungo le rive fino alla fine del XII secolo
Dal libro La lettera scomparsa. La storia non pervertita dell'Ucraina-Rus di Dikiy AndreyStatuto della Lituania Lo statuto è scritto nella lingua russa (l'antico "libro" russo) dell'epoca e stabilisce questa lingua come lingua di stato su tutto il territorio della Lituania, per tutti gli atti, i tribunali, le relazioni amministrative. Sciovinisti-separatisti ucraini e bielorussi, pervertente
LINGUA LITUANA, la lingua dei lituani - la lingua ufficiale della Repubblica lituana.
È la lingua madre per 2 milioni 856mila abitanti della Lituania e la seconda lingua per 356mila persone (2001, riscrittura). Distribuiti anche in Russia (35mila persone; 2002, censimento), Russia Bianca (4mila persone; 2009, stima), Lettonia (13,2mila persone; 2000, censimento), Svezia (2mila persone; 2009, stima), Polonia ( 5,6mila persone. ; 2009, stima), Germania (20mila persone; 2009, stima), Gran Bretagna (80mila persone; 2009, stima), Irlanda Lands (22mila persone; 2006, censimento), Stati Uniti (38,3mila persone ; 2009, stima), Ka-na-de (8,6mila persone; 2009, stima), Brasile (10mila persone; 2009, stima), Ar-gen-ti-ne (8mila persone; 2009, stima), Ko -lum Biy (5mila persone; 2009, stima), Uruguay (5mila persone; 2009, stima), Australia (4mila persone; 2009, stima -ka) e altri paesi. Il numero totale di parlanti è di oltre 3,7 milioni di persone
La lingua lituana appartiene al gruppo orientale delle lingue baltiche. A differenza del Latysh, che è stato fortemente influenzato dalle lingue baltico-finlandesi, è meglio co-mantenere il sistema linguistico originale, unas-le-to-van dai go-vores della parte meridionale dell'area del Baltico orientale.
You-de-la-yut 2 dialetti principali: Auk-Shtait-skiy (nella Lituania centrale, meridionale e orientale) e Zhe-Mait-skiy (in Se-ve-ro-za-pas-de-de). ). Kri-te-riy formale delle loro differenze - il destino degli ancestrali *o̅, *e̅: nell'Auk-shtayt dial-lek-te sotto uda-re-ni -noi nel nucleo non corrispondiamo a loro da-vet -st-vu-ut uo, cioè, ma il diverso-about-ra-zie del loro ref-lex-sov nello stesso-mait-sky (̅o, ̅e per -pa-de, ou, ei nel nord- ve-re e, ī nel sud) serve come base per l'identificazione di tre gruppi principali delle stesse città-mait. Il principale criterio dei gruppi di pi-rov-ki delle città di Auk-shtait-skih è il destino dei Tav-to-sil-la-bi-che-skih so-che-ta-nii con no- con te (an, ᶐ, en, ᶒ a ovest, an, en, ī a sud e un, in, ī a est). L'elemento caratteristico delle montagne sud-orientali è dze-ka-nye (pro-iz-no-she-nie c', ʒ' dove il pre-sta-vi-te- Ci sono altri Auk-Stait-go- vo-rov pro-iz-no-syat č', ̌ʒ' e t', d'; per il Mait-Stay-go-go-rov usare-reb-le- nie af-free-kat meno ha-rak- ter-no). Go-vo-ram della parte orientale della Lituania, hai il tuo-st-ven-ma il cosiddetto. “dall'alto della l” davanti alle voci davanti alla fila di non-in-cima-dell'aumento, a sud nel vicino-le-zha- Non ci sono r morbide, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ alle regioni bianco-russe. Nella direzione destra da sud a nord nelle montagne lituane c'è una tendenza al successo re-re-no-su dalle ultime sillabe più vicine all'inizio della parola, ciò si manifesta particolarmente chiaramente nel dialetto Mait e nel se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re nel gruppo degli stati East-Noah-UK e portando a una riduzione delle finestre -cha-niy. Il dialetto Auk-Stait è, nel complesso, più ar-hai-chen del Mait-sky, in-no-va-tsi-on-nye, che da qualche tempo è associato all'influenza della lingua curoniana. Quando pro-ty-in-pos-le-tion di word-of-cents nello stesso dialetto, un ruolo importante è giocato dal movimento di -na (in Auk-Stait-skim - quanti-st-ven-nye e how-che-st-ven-nye ha-rak-te-ri-sti-ki parole-go-no-si-te-la), nelle montagne settentrionali ma stesse-mait è acutamente reale- li-zu-et-sya come accento pre-ry-vi-sty. Nello stesso dialetto Mait-quelli raz-ru-she-ma l'inclinazione di pre-la-ga-tel-nyh con u-os-new, coniugazione del verbo-go- pescare dall'i-os-new, nella parte nord-occidentale di questo dialetto per determinare il significato del passato molte volte ricorre il tempo dell'uso della costruzione analitica. Nell'Auk-shtayt-skih orientale shi-ro-ko upot-re-la-et-sya locale pa-dezh a destra-le-niya (ill-la -tiv), ras-pro-stra-nyon su- spillo. Per il May-t-sko-go dia-lek-ta e la parte nord-orientale dell'Auk-shtait-sko-go dia-lek-ta ha-rak-ter-ma l'uso di parti per re-da- chi re-ska-zy-va-tel-no-sti. Nei governi orientali di Auk-Stait si celano dietro di loro un numero significativo di personaggi famosi.
Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van nel sistema a quattro carboni pro-ti-vo-post-tav-le-ni-mi di fila (ne -red-niy - back-niy) e rise-e-mu (inferiore, medio, superiore) e conta 6 vocali corte e 8 lunghe (tra cui - 2 po-li-ton-ha ie e uo, art-ti-ku-li-rue-my with-me -not-em rise-e-ma e po -questo a volte viene chiamato scivoloso). Caratteristica caratteristica di kon-so-nan-tiz-ma - correlazione sviluppata per morbidezza-durezza (oh-wa -you-vayu-shchaya tutte le consonanti, tranne j). Per-ri-fer-riy-ny-mi si incontra solo nelle vocali corte dietro-st-in-va-ni-yah middle-not-th rise-yo-ma o, e e nelle consonanti f, f', x, x', h, h' (sonorizzato non linguistico), c, c', ʒ , ʒ ', š dura, ̌ʒ, così come t', d' morbida. Nel sistema fo-no-logico, le sillabe lunghe giocano un ruolo importante, poiché sono la base per l'implementazione dell'accento-no-esimo colpo-re-niya di due tipi: aku-ta (nis-ho- da-sche-go, cut-to-go) e cir-cum-flex-sa (vo-ho-dy-sche-go, plav-no-go): ru̅gti 'aspro' - ru̅gti 'merda dolce '. Oltre alle vocali lunghe, si formano sillabe lunghe di-fton-ga-mi tipo au, ei, ui (in-vi-di-mo-mu , sono un bi-fo-nem-ny-mi con vocali corte con j e v) e vocali difoniche co-che-ta -niya-mi corte con no-so-you-mi e smooth-mi (al, er, un, im, ecc.). Per la consonante so-che-ta-niy ha-rak-ter-ny: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion su durezza - morbidezza (le esclusioni vengono aggiunte solo in parole complesse; alla fine della parola nella letteratura della lingua lituana si trovano solo consonanti dure), squillanti (alla fine della parola prima della pausa c'è un og-lu-she -nie), as-si- mi-la-tion secondo il luogo di ob-ra-zo-va-niya (ru̅pesčiai 'guai', banga 'ondata'), up-ro-sche-nie he-mi -nat (i ̌s ̌soko ' Saltato fuori'). Shi-ro-ko pre-sta-le-ny vo-ka-liche che-re-do-va-niya - as ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab-lau- quello (a/e, ë /e [æ], er/ir, ecc.), e origini successive (in parte, associato a mo-no-fton-gi-za-tsi-ey tav-to-sil-la -bi-che-skih so-che-ta-niy con no-so-tu). Il colpo è libero, mobile: galva ‘testa’ - gálva ‘testa’.
Mor-fo-lo-gi-che-ski La lingua lituana è un tipico rappresentante delle lingue indoeuropee, ha un sistema sviluppato di inclinazione e coniugazione. Categorizzazione grammaticale dei nomi - genere (maschile e femminile; negli aggettivi, numeri e toponimi -not-yah-keep-the-re-lik-you-of-the-middle), numero (singolare e plurale, nei dialetti anche doppio - st-ven-noe), caso [nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale, locativo (ines-siv), vocativo; in dia-lek-ts e memoria-ricordi scrittura-men-no-sti fi-si-ru-et-sya fino a 4 pas-de-zhey locali: ines-siv (attivo -ma si usa anche in montagna della Lituania Orientale), ill-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. System-te-mu forme personali della parola-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-ri volti (1°, 2°, 3°), numeri (singolare e plurale, nei dialetti è anche doppio), tempo (presente, passato, futuro; con as- bake-tu-al-ny-mi-know-mi-in-connection-with-the-in-the-place-of-forms of passato-uno-volte-ma-esimo e passato molte volte), on-clinazione (ex-vi-tel-noe, condizionale-lov-noe, in-ve-litel-noe). Ana-li-ti-che-ski ob-ra-zu-yut-sha forme di perfetto-ta e pass-siv-no-go for-lo-ga. Esistono mezzi speciali per re-re-da-chi re-telling-zy-va-tel-no-sti, basati sull'uso di -parti nella funzione delle forme personali del verbo. Ka-te-go-riya vi-da solo cha-stich-ma gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Come in altre lingue baltiche, la forma della terza persona del gla-go-la nella lingua lituana non ha un numero. L'ha-rak-ter-na è un sistema multiramificato con forme frequenti, in montagna è immagazzinato il su-pin.
Per sin-tak-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-niya nel caso genitivo, ab - Lie diverso-ma-diverso-pri-cha-st-ro-tov, dopo-il-va-tel-ma diff-fe-ren-ci-ro-van-nyh nel vi-si-mo-sti da sov-pa-de-niya o non-sov-pa-de-niya dei soggetti dell'azione principale e seconda-ro-ste-pen-no-go -viya, co-mantenendo ar-ha-ich-nye kon- st-ru-tions con doppio pas-de-ja-mi. Proprietà you-ra-zha-et-sya con l’aiuto del verbo turėti ‘avere’ (a differenza della lingua lettone). Nelle città si incontrano spesso costruzioni con un oggetto al nominativo.
Nel lessico originale sono presenti parole di diverso grado di antichità: società preeuropee (ad esempio, avis 'pecora', diena 'giorno'), bal-slavo (galva 'testa', liepa 'tiglio'), comuni Baltico (šak-nis 'radice', tur ̇eti 'avere'), Baltico orientale (lietus 'pioggia', siena 'muro'), proprio-St-ven-lituano (̌zmona 'moglie', ̌sau-kštas 'cucchiaio '). Le lingue che ti vengono in mente ne spiegano alcune: slavo (lenkas 'polo', baž-ny-čia 'chiesa', grybas 'fungo', parakas 'po-rokh'), Germanico (yla 'punteruolo', amatas 'mestiere', kambarys 'stanza'). Soz-na-tel-noe parola-in-crea-che-st-vo-spo-so-st-vo-va-lo nella lex-si-ki completa della lingua lituana parole-va-mi, soz -given da noi sulla base di elementi is-con-con basati sui nostri modelli lituani, così come introdotti da noi da go-vo-rov (degtu-kas 'partita', ateitis 'futuro', mokykla 'scuola', vaikaitis 'nipote', ru̅kyti 'fumatore', vi-ešbutis 'albergo', rinkmena 'file', traškučiai 'patatine').
Storia della lingua
Quando apparvero i primi monumenti scritti, la lingua lituana era presente in due stati: la Prussia orientale e Vely-com del principe di Li-tov-sky (ON). Il primo libro lituano è il Lu-te-ran-sky ka-te-hi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa (“Catechismvsa prasty sza-dei”, pubblicato da in Kö-nigs- berg nel 1547), ulteriore sviluppo della parola stampata lituana nella Prussia orientale secondo le opere B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra-sa, J. Re-zy, D. Kley-na (autore della prima grammatica del 1653 e 1654, che giocò un ruolo importante nella formazione delle norme linguistiche). Il primo libro, pubblicato sul territorio del Granducato di Lituania, è il cattolico Ka-te-hi-zis M. Da-uk-shi (andò a Vil-no nel 1595). Ka-te-hi-zis e Po-still-la (raccolta di pro-po-ve-dey) dello stesso autore (da-da-na a Vil-no nel 1599) - il primo ak-tsen-tui- ro-van-nye (con indicazione del luogo di uda-re-niya) memory-ki-ki della lingua lituana. Sul territorio del Granducato di Lituania si svilupparono due varietà della lingua lituana: centrale e orientale (lingua della memoria, creata nella Prussia orientale, considerata un va-ri-an occidentale). Nel va-ri-an-te centrale della lingua letteraria lituana (con il suo centro in Ke-dai-nyai), ad eccezione di Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chyus, J Mor-ku-us, S. M. Sla-vo-chin-skis, S. B. Khi-lin-skis, nell'est (con il centro a Vil-no) nel 1605 pubblicarono li-ko-van new re-water of ka- te-hi-zi-sa (anche ak-tsen-tui-ro-van-ny), hai fatto il tuo lavoro K. Sir-vi-da-sa [autore della prima parola (intorno al 1620), ri- versione ra-bo-tan-naya di qualcosa -th (1631) tu-deriva 4 da-da-niya e ha avuto un'influenza significativa sullo sviluppo della lingua], J. Yak -na-vi-chu-sa. A causa di Vilnius, la variante orientale della lingua letteraria lituana cessò di esistere all'inizio del XVIII secolo; -ste-pen-no de-gra-di-ro-val e la sua variante centrale, e solo nella Prussia orientale lo sviluppo della lingua lituana, nonostante la Germania -for-tion, non si fermò (qui nel 1765-1775 creò la poesia di K. Do-not-lay-ti-sa “Time of the Year”, pubblicata da L. Reza nel 1818). Nella Prussia orientale fu pubblicata la prima grammatica scientifica della lingua lituana da A. Schleihera (1856), il dizionario lituano-tedesco da G. Nes-sel-ma-na (1851), gram-ma-ti-ka (1876 ) e parola-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shai-ti-sa; Apparvero i primi giornali lituani “Auszra” (“Alba”, 1883-1886) e “Varpas” (“Campana”, 1889-1905). In Lituania, dopo la terza volta del Re-chi Po-spo-li-toy (1795) e l'ingresso nell'impero russo, by-lo-ni-za-tion fu sostituito da ru-si-fi-ka-tsi- ehi. Per la promozione della lingua lituana nella prima metà del XIX secolo fecero molti autori di Zhe-mai-tia - S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chus, tu hai scritto lavori scientifici sul tema dialetto dello stesso mait-sky. Lo sviluppo della lingua lituana fu nuovamente basato sulle lettere latine lituane pe-cha-ti (1864-1904), secondo il movimento librario -div-shim, che aveva consegnato libri dalla Prussia orientale.
Ma-te-ri-al della lingua lituana, blah-da-rya nel suo ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, attivo-tiv-ma usa-zo-val- Xia in- do-euro-pei-sta-mi nel tempo è sorto nella conoscenza linguistica del confronto-tel-ma-is-to-ri -what-me-to-yes (F. Bopp, R. Rask, A. Pott) ; varie opere sacre vo-pro-sam li-tua-ni-sti-ki e bal-ti-sti-ki di A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A Bets-tsen-ber-ge -ra (Germania), O. Vi-de-ma-na (Germania), A. Bruk-ne-ra (Polonia), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Sos -su-ra e altri. L'emergere di li-tua-ni-sti-ki e bal-ti-sti-ki in Russia in connessione con i nomi di F. F. For-tu-na-to-va (in parte, a l'inizio di yes-va-nie L. Ya. all'Università di Mosca), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya-no-va, ecc.
On-cha-lo Conoscenza della lingua nazionale lituana in-lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) e K. Bu-ga (autore di un fun-dam ricerche sulla storia della lingua e di queste mologie, che hanno raccolto una mappa divenuta os-no-howl per il 20° volume del dizionario aka-de-mic della lingua lituana). J. Jab-lon-skis, autore delle grammatiche normative (1901, 1922), contribuì alla formazione della moderna lingua letteraria lituana. Tra gli altri letterati famosi della prima metà del XX secolo: P. Skar-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -lis (G. Gerul-lis ), così come J. Ot-remb-sky (Polonia), E. Frenkel (autore di questa parola mo-logica; Germania), K. Stang (Norvegia), A. Zenn (Senn; Lituania, USA), in Russia - M. N. Peterson, B. A La-rin. Nella seconda metà del XX secolo furono creati i gram-ma-ti-ki aca-de-mic: uno in tre volumi (1965-1976) e uno in un volume, che ha diverse edizioni. in russo, 1985; in lituano, 1994; in lingua inglese, 1997), dizionario accademico (1941-2002) e altri lavori lessico-grafici, lavori sulla dialettica [at-las di- lek-to-logico (volume 1 - lek-si-ka, 1977; volume 2 - fo-ne -ti-ka, 1982; volume 3 - mor-fo-logia, 1991), dia -lect-words-va-ri], grammatica teorica-ma-ti-ke, fo-ne-ti-ke, grammatica storica- ma-ti-ke e storia Lingua di Lititovsky, it-ma-sti-ke.
Le ricerche più note: J. Pau-lau-skas, A. Val-lets-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi-chyus, V. Ma-ju- lis, A. Vi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur- bu-tis, V. Am-bra-zas, J. Kaz- lau-skas, N. Sli-zhe-ne, A. Va-na-gas, V. Vit-kau-skas, A. Pau-lau- ske-ne, S. Ka-ra-lu-us, A. Gir-de-nis, V. Chek-mo-us, E. Gen-nu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A. Kau-ke-ne, B. Stund-zhya, A. Hol-foot e altri Tra le ricerche straniere: V. N. To-po-drov, Vyach.Vs. Iva-nov, T. V. Bu-ly-gina, Yu. S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu. V. Ot-kup-schi-kov, A. E. Ani-kin (Russia); AP Non acquistato (Uk-rai-na); VV Mar-ty-nov (Be-lo-Russia); V. Smochinsky (Polonia); I. Marvan (Repubblica Ceca); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Runge (Germania); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-giya); K. Luke-ko-nen (Finlandia); F. Kort-landt (Nie-der-lan-dy); G. Mi-ke-li-ni, P. U. Di-ni (Italia); D.Petit (Francia); W. Schmol-Stig, S. Young (USA).
Centri per lo studio della lingua lituana - Università di Vilnius, Istituto della lingua lituana, Università di Wi-tau-ta-sa Ve-li-ko-go a Kau-na-se, università Klai-Pedagogica e Shiau-lyai. La lingua lituana è inclusa nel programma per la preparazione di let-to-nistov e bal-ti-stov in Lettonia, come specializzazione autosufficiente. La lingua lituana è studiata in Russia (San Pietroburgo, Mosca), Polonia (Poznań , Varsavia), Repubblica Ceca (Brno, Praga) -ha), Finlandia (Hel-sin-ki), Germania (Greifs-wald), pre-stesso nelle università di Bielorussia- Russia, Ungheria, Italia, Francia, Svezia, Stati Uniti e altri paesi.
Scrittura basata sull'alfabeto latino dal XVI secolo. Nei primi testi veniva usata la scrittura gotica (vedi Go-ti-che-letter), nella Prussia orientale fu conservata fino alla seconda guerra mondiale, e in Lituania, by-ste-pen-but (nel XVIII secolo), un affollato an-tik-voy (vedi La-Tin che scrive -mo). Per molto tempo, la designazione di shi-cinque consonanti e vocali lunghe (bu-k-vo-so-che-ta-niya, diversi segni diacritici). Aspetto moderno al-fa-vit adottato all'inizio del XX secolo: denotazioni shi-quinta secondo lo stile ceco (č, š, ž), osso tenero secondo la vocale nykh prima delle vocali dell'ultima fila - come in polacco , con l'aiuto della i (myliu 'amore'). Indicazione della lunghezza delle vocali che non seguono: con l'aiuto delle lettere u̅, y, ė, così come o delle parole chiave in uso o delle lettere sostantive ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ (secondo queste mo-lo-giche principi - al posto mo-no-fton-gi-zi- ro-vav-shih-s-che-ta-an, en, un, in), lettere a, e nella posizione senza accento della designazione Ci sono suoni brevi ; in stato di shock possono significare sia breve che lungo. Suonando af-free-ka-you intendi-cha-yut-xia di-gra-fa-mi dz e dž, po-lif-ton-gi ie e uo - di-gra-fa-mi ie e uo, sordo-muto x - di-grafico-fom cap.
Parole:
Lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1941-2002. T.1-20;
Fraenkel E. Litauisches etymologisches Wörterbuch. Hdlb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 1982-1985. T.1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 2003;
Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilnius, 2008.
