SZLÁV NYELVEK, az indoeurópai családhoz tartozó nyelvek csoportja, amelyet több mint 440 millió ember beszél Kelet-Európában, valamint Észak- és Közép-Ázsiában. A jelenleg létező tizenhárom szláv nyelvet három csoportra osztják: 1) a keleti szláv csoportba az orosz, az ukrán és a fehérorosz nyelvek tartoznak; 2) A nyugati szláv magában foglalja a lengyel, a cseh, a szlovák, a kasub (melyet egy kis területen beszélnek Észak-Lengyelországban) és két luzati (vagy szerb lusat) nyelvet - a felső- és alsó-louzát, amelyek keleti kis területeken gyakoriak. Németország; 3) a délszláv csoportba tartoznak: szerb-horvát (Jugoszláviában, Horvátországban és Bosznia-Hercegovinában beszélnek), szlovén, macedón és bolgár. Ezen kívül három halott nyelv létezik - a szlovén, amely a 20. század elején tűnt el, a polabian, amely a 18. században kihalt, és az ószláv - a Szentírás első szláv fordításainak nyelve, amely az egyik ősi délszláv dialektuson alapul, és amelyet a szláv ortodox egyház istentiszteletében használtak, de soha nem volt a mindennapi beszélt nyelv ( cm. RÉGI SZLAV NYELV).

A modern szláv nyelveknek sok közös szó van más indoeurópai nyelvekkel. Sok szláv szó hasonlít a megfelelő angol szavakhoz, például: nővér – nővér,három-három,orr - orr,éjszaka satöbbi. Más esetekben a szavak közös eredete kevésbé egyértelmű. orosz szó lát a latinnal kapcsolatos videre, orosz szó öt a némettel kapcsolatos funf, latin quinque(vö. zenei kifejezés ötös), görög penta, ami jelen van például egy kölcsönszóban Pentagon(szó szerint "ötszög") .

A szláv mássalhangzórendszerben fontos szerepet játszik a palatalizáció - a nyelv lapos középső részének a szájpadláshoz való közeledése egy hang kiejtésekor. A szláv nyelvek szinte minden mássalhangzója lehet kemény (nem palatalizált) vagy lágy (palatalizált). A fonetika terén is van néhány lényeges különbség a szláv nyelvek között. A lengyelben és a kasubban például két nazális (nazális) magánhangzó maradt fenn - ą és HIBA, eltűnt a többi szláv nyelvben. A szláv nyelvek erősen különböznek a hangsúlyban. A cseh, szlovák és szorb nyelvben a hangsúly általában a szó első szótagjára esik; lengyelül - az utolsó előttire; a szerbhorvátban az utolsó kivételével bármely szótag hangsúlyos; oroszul, ukránul és fehéroroszul a hangsúly a szó bármely szótagjára eshet.

A bolgár és a macedón kivételével minden szláv nyelvben a főnevek és melléknevek többféle deklinációja létezik, amelyek hat-hét esetben, számokban és három nemben változnak. A hét eset jelenléte (nominatív, genitív, datív, akuzatív, instrumentális, lokális vagy prepozíciós és vokatív) a szláv nyelvek archaizmusáról és az indoeurópai nyelvhez való közelségükről tanúskodik, amely állítólag nyolc esetet tartalmazott. A szláv nyelvek fontos jellemzője az igealak kategóriája: minden ige vagy a tökéletes, vagy a tökéletlen alakra utal, és vagy befejezett, vagy tartós vagy ismétlődő cselekvést jelöl.

A szláv törzsek élőhelye Kelet-Európában az 5–8. HIRDETÉS gyorsan terjeszkedett, és a 8. sz. a közös szláv nyelv Oroszország északi részétől Görögország déli részéig, valamint az Elbától és az Adriai-tengertől a Volgáig terjedt. Egészen a 8. vagy 9. sz. alapvetően egyetlen nyelv volt, de fokozatosan érezhetőbbé váltak a területi nyelvjárások közötti különbségek. A 10. sz. a modern szláv nyelveknek már voltak elődei.

Az orosz a világ egyik legnagyobb nyelve: beszélők számát tekintve az ötödik helyen áll a kínai, az angol, a hindi és a spanyol után. A szláv nyelvek keleti csoportjába tartozik. A szláv nyelvek közül az orosz a legelterjedtebb. Minden szláv nyelv nagy hasonlóságot mutat egymás között, de a fehérorosz és az ukrán áll a legközelebb az orosz nyelvhez. Ezek a nyelvek együtt alkotják a keleti szláv alcsoportot, amely az indoeurópai család szláv csoportjának része.

1. Nevezze meg az orosz nyelv nyelvtani szerkezetének két legjellemzőbb jellemzőjét!

Az első jellemző, amely az orosz morfológia összetettségét megteremti, a szó változtathatósága, vagyis a szavak nyelvtani elrendezése végződéssel. A végződések a főnevek esetét és számát, a melléknevek, melléknevek és a sorszámok egyezését kifejezésekben, a jelen és jövő idejű igék személyét és számát, a múlt idejű igék nemét és számát fejezik ki.

Az orosz nyelv második jellemzője a szórend. Más nyelvekkel ellentétben az orosz nyelv nagy szabadságot tesz lehetővé a szavak elrendezésében. Az alany lehet az állítmány előtt vagy az állítmány után. A permutációk a mondat többi tagjára is megengedettek. A szintaktikailag rokon szavak más szavakkal is elválaszthatók. Természetesen ez vagy az a szórend egyáltalán nem véletlenszerű, de nem pusztán nyelvtani szabályok szabályozzák, mint más európai nyelvekben, ahol például az olyan szófunkciókat, mint az alany és a tárgy megkülönböztetik a segítségével.

1. Mit gondol, milyen nehézséget jelent az orosz nyelv egy angol számára?

A fő nehézség a szó megváltoztatásában rejlik. Az orosz emberek ezt persze nem veszik észre, mert természetes és könnyű azt mondani, hogy FÖLD, majd FÖLD, majd FÖLD - a szó mondatbeli szerepétől, más szavakkal való kapcsolatától függően, de pl. más nyelveket beszélők – ez szokatlan és nehéz. A lényeg azonban egyáltalán nem az, hogy van valami felesleges az orosz nyelvben, hanem az, hogy azokat a jelentéseket, amelyeket az oroszban egy szó alakjának megváltoztatásával közvetítenek, más nyelveken más módon közvetítik, például elöljárószavak, vagy szórend, vagy akár egy szó intonációjának megváltozása.

1. Kellenek az orosz nyelvnek idegen szavak?

Egy nyelv lexikális gazdagságát nemcsak saját képességei teremtik meg, hanem más nyelvekből való kölcsönzés is, hiszen politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok mindig is léteztek és léteznek a népek között. Az orosz nyelv sem kivétel. Különböző történelmi időszakokban a különböző nyelvekből származó szavak behatoltak az orosz nyelvbe. Vannak nagyon ősi kölcsönzések. Lehet, hogy a beszélők nem is tudnak róla. Például „idegen” szavak: cukor (görög), cukorka (lat.), augusztus (lat.), kompót (német), kabát (svéd), lámpa (német) és sok más ismerős szó. A Petrine-korszaktól kezdve, nyilvánvaló okokból („ablak Európába”), megerősödtek az európai nyelvek kölcsönzései: német, francia, lengyel, olasz és angol. Jelenleg - a 20. század végén - a 21. század elején - egy orosz ember szótára amerikanizmusokkal van feltöltve, vagyis olyan angol szavakkal, amelyek az angol nyelv amerikai változatából származnak. A hitelfelvétel áramlása a különböző történelmi időszakokban többé-kevésbé aktív, néha viharossá válik, de idővel tevékenysége elveszik. A 18. század végén és a 19. század elején számos francia kölcsönzés volt. Bármely nyelvből kölcsönözve a szavakat, az orosz nyelv alkalmazkodik a rendszeréhez, vagyis az idegen szavakat elsajátítja. Így különösen a főnevek orosz végződést kapnak, a nemre utaló jelet szereznek, egyesek hanyatlásnak indulnak.

1. Miért hibáznak olyan gyakran az oroszok a számok használatakor?

Egy rendkívül összetett rendszert orosz számok jelölnek. Ez nem csak a változékonyságukra vonatkozik. A számnevek különböző szerkezetűek, és különböző típusú deklinációkat képviselnek. Házasodik egy (melléknévként változik), kettő, három, négy (a deklináció egy speciális fajtája), öt (változó 3 deklináció főnévként, de nem számokban), negyvennek, kilencvennek és száznak csak két alakja van: az összesben ferde esetekben a végződés -a: negyven, száz. Ha azonban a száz egy összetett szám része, az másként változik, vö. ötszáz, ötszáz, körülbelül ötszáz.

Jelenleg például egy nagyon észrevehető tendencia a számnevek deklinációjának egyszerűsítésére: sok orosz csak a felére utasítja el az összetett számokat: vö. ötvenhárommal a helyes helyett ötvenhárommal. A számnevek deklinációs rendszere egyértelműen megsemmisül, és ez a szemünk láttára és a mi részvételünkkel történik.

6. Nevezzen meg egyet az orosz nyelv történetéből ismert hangváltozások és két morfológiai változás közül (nem kötelező)

Egy orosz ember hangzatos beszédét abban az ókorban természetesen senki nem rögzítette (nem voltak megfelelő technikai módszerek), azonban a tudomány ismeri az orosz nyelvben az évszázadok során lezajlott fő folyamatokat, beleértve a folyamatokat is. amelyek megváltoztatják a nyelv hangszerkezetét, hangrendszerét. Ismeretes például, hogy az erdő és nap szavakban körülbelül a 12. századig nem három, hanem négy hang volt, és e két szó első szótagjában különböző magánhangzók hangzottak. Azok közül, akik ma oroszul beszélnek, senki sem tudja pontosan reprodukálni őket, beleértve a fonetikai szakértőket sem. de a szakértők tudják, hogyan hangzottak nagyjából. A nyelvészet ugyanis kidolgozott módszereket az ősi nyelvek tanulmányozására.

A főnevek deklinációs típusainak száma jelentősen csökkent: most, mint tudod, 3 van belőlük, de sokkal több volt - különböző időszakokban, más számban. Például egy fia és egy testvére egy ideig máshogy hajlott. Az olyan főneveket, mint az ég és a szó, különleges módon elutasították (a jellemzőket a menny, a szavak alakjában őrizték meg) stb.

Az esetek között volt egy speciális eset - "hívó". Ez az ügyirat érkezett a fellebbezéshez: apa - apa, öreg - idősebb stb. Az egyházi szláv nyelvű imákban ez hangzott: „Miatyánk”, aki a mennyekben vagy…, dicsőség neked, Uram, a mennyek királya… Az orosz tündérmesékben és más folklórművekben megőrizték a vokatív esetet: Kitty! Fiú testvér! Segíts ki! (Macska, kakas és róka).

Az óorosz ige jelentősen különbözött a moderntől: nem egy múlt idő volt, hanem négy. - mindegyiknek megvan a maga formája és jelentése: aorista, tökéletlen, tökéletes és pluperfect. Három igeidő elveszett, egy megmaradt - a tökéletes, de a felismerhetetlenségig megváltoztatta a formáját: a "Művelt évek meséje" című krónikában ezt olvashatjuk: "miért mész énekelni, te vállaltad az összes tiszteletet" (miért újra mész? - elvégre az összes tribute-ot már elvitted) - a (te) segédige kiesett, csak az L utótagú igenévi alak maradt (itt „elkapott”, azaz elvette), ami számunkra az egyetlen az ige múlt idejű alakja: sétált, írt stb.

7. Az orosz nyelvrendszer mely területén a legszembetűnőbbek és érthetőbbek a változások: a fonetikában, a morfológiában vagy a szókincsben. Miért?

A nyelv különböző aspektusai változó aktivitással változnak: a szókincs a legaktívabban és leginkább a beszélők számára változik. Mindenki ismeri az archaizmusok / neologizmusok fogalmát. A szavak jelentése és kompatibilitásuk megváltozik. A nyelv hangszerkezete és grammatikai szerkezete, beleértve az oroszt is, sokkal stabilabb, de itt is változások mennek végbe. Nem azonnal észrevehetők, nem úgy, mint a szóhasználat változásai. De szakemberek, az orosz nyelv történészei nagyon fontos, mélyreható változásokat állapítottak meg az orosz nyelvben az elmúlt 10 évszázad során. Az elmúlt két évszázadban, Puskin kora óta bekövetkezett változások is ismertek - nem olyan mélyrehatóak. Például egy bizonyos típusú főnév. férj. p megváltoztatta a többes szám alakját. számok: Zsukovszkij, Puskin idejében azt mondták: házak, tanárok, kenyér, az első szótag hangsúllyal. A Ы végződés ékezetes A-val való helyettesítése eleinte csak egyes szavakban fordult elő, majd egyre több szót kezdtek így kiejteni: tanárok, professzorok, szénakazalok, műhelyek, lakatosok. Jellemző, hogy ez a folyamat még mindig tart, és egyre több szót foglal magában, i.e. te és én, akik most oroszul beszélünk, tanúi és résztvevői vagyunk ennek a folyamatnak.

8. Mi a lényeges különbség a nyelvi és az írásbeli változások között?

Mint látható, alapvető, alapvető különbség van az írás (grafika) és a nyelv változásai között: egyetlen király, egyetlen uralkodó sem változtathatja meg akaratából a nyelvet. Lehetetlen elrendelni a hangszórókat, hogy ne ejtsenek ki semmilyen hangot, ne használjanak tokot. A nyelv változásai különböző tényezők hatására következnek be, és a nyelv belső tulajdonságait tükrözik. A beszélők akarata ellenére fordulnak elő (bár természetesen maga a beszélőközösség hozza létre). Nem beszélünk a betűstílus, a betűk számának, a helyesírási szabályok változásáról. A nyelv és az írás története különböző történetek. A tudomány (az orosz nyelv története) megállapította, hogyan változott az orosz nyelv az évszázadok során: milyen változások történtek a hangrendszerben, a morfológiában, a szintaxisban és a szókincsben. A fejlődési trendeket is tanulmányozzák, új jelenségeket és folyamatokat jegyeznek fel. Új irányzatok születnek az élőbeszédben – szóban és írásban.

9. Létezhet-e egy nyelv írás nélkül? Érvelje válaszát

Egy nyelv elvileg létezhet írás nélkül (bár lehetőségei ebben az esetben korlátozottak). Az emberiség hajnalán eleinte csak szóbeli beszéd volt. Eddig is vannak olyan népek a világon, amelyeknek nincs írott nyelvük, de természetesen van nyelvük. Az írás nélküli nyelv lehetőségének egyéb bizonyítékai is idézhetők. Például: írás nélkül a kisgyerekek beszélik a nyelvet (iskolai tanulás előtt). Tehát a nyelv létezett és létezik, mindenekelőtt szóbeli formában. De a civilizáció fejlődésével egy másik formát is kapott – írva. Az írott beszédforma a szóbeli alapján alakult ki, és mindenekelőtt grafikus megjelenítéseként létezett. Önmagában az emberi elme figyelemre méltó vívmánya, hogy megfeleltetést teremtsen egy beszédelem és egy grafikus ikon között.

10. Az íráson kívül milyen más módon lehetséges-e korunkban a beszédet megmenteni és távolról továbbítani? (A tankönyvben nincs közvetlen válasz)

A beszéd korunkban rögzíthető - tárolható különféle audio- és videohordozókon - lemezeken, kazettákon stb. És később egy ilyen adathordozón átviheti azt.

11. Elvileg lehetséges az írásmód megreformálása? Érvelje válaszát

Igen, lehet változtatni, sőt megreformálni. A betű nem része a nyelvnek, csak megfelel neki, annak tükörképeként szolgál. A társadalom találta ki gyakorlati célokra. Grafikus ikonrendszer segítségével az emberek rögzítik a beszédet, elmentik és távolról továbbíthatják. A betűt a nép akarata szerint lehet megváltoztatni, megreformálni, ha erre gyakorlati igény van. Az emberiség története számos tényt ismer az írástípusok változásáról, vagyis a beszéd grafikus átvitelének módjairól. Alapvető változások történtek, például a hieroglifa rendszerről az ábécére való átmenet, vagy az ábécé rendszeren belül - a cirill ábécé helyére a latin, vagy fordítva. Kisebb írásbeli változások is ismertek - a betűstílus változásai. Még gyakoribb változás az egyes betűk kiiktatása az írás gyakorlatából és hasonlók. Példa az írásmódosításokra: a csukcsi nyelvre csak 1931-ben hozták létre az írást a latin ábécé alapján, de már 1936-ban lefordították a betűt orosz grafikára.

12. Milyen történelmi eseménnyel függ össze a ruszi írás megjelenése? Mikor történt?

Az orosz nyelvű írás megjelenése a kereszténység 988-as hivatalos átvételével függ össze.

13. Miért hívják a szláv ábécét "cirillnek"?

A görög alfabetos orosz módosítása, amely a görög ábécé első két betűjének - alfa és béta - nevéből áll az az és a bükk szláv változatában. Általánosan elfogadott, hogy a szláv betűk nevét az alkotó találta ki szláv ábécé Cirill a IX. században. Azt akarta, hogy a betű neve ne egy értelmetlen hangkomplexum legyen, hanem legyen jelentése. Az első betűt azъ - az ókori bolgár „én” -nek, a másodikat csak „betűnek” nevezte (így nézett ki ez a szó az ókorban - bouks), a harmadikat védának (az ősi szláv vedi igéből - „to”). tudni"). Ha az ábécé első három betűjének nevét modern oroszra fordítjuk, akkor azt kapjuk, hogy "megtanultam a betűt". szláv ábécé (cirill) Cyril és Metód testvérek által vezetett misszionárius tudósok csapata dolgozta ki, amikor a kereszténység szláv népek általi átvétele megkövetelte az egyházi szövegek anyanyelvű megalkotását. Az ábécé gyorsan elterjedt a szláv országokban, és a 10. században Bulgáriától Oroszországig terjedt.

14. Nevezze meg az orosz írás leghíresebb emlékeit!

Az ókori orosz irodalom emlékművei az ókori orosz írásról és irodalomról: Elmúlt évek története, Hatalmak könyve, Daniil Zatochnik, Hilarion metropolita, Turovi Kirill, Szuzdali Euphrosyne élete stb.

15. Mi a "nyírfakéreg-betűk" jelentősége az orosz írástörténet szempontjából?

A nyírfakéreg dokumentumok tárgyi (régészeti) és írott források is; helyük ugyanolyan fontos paramétere a történelemnek, mint a tartalmuk. A levelek „nevet adnak” a régészek néma leleteinek: az arctalan „nemesi novgorodi birtok” vagy „fa lombkorona nyomai” helyett „Olisey Petrovics pap-művész, Grecsin becenévvel rendelkező birtokáról” beszélhetünk. valamint „a fejedelem és a posadnik helyi udvarának helyiségei feletti lombkorona nyomairól” . Ugyanez a név a szomszédos birtokokon található levelekben, fejedelmek és más államférfiak említése, jelentős pénzösszegek említése, földrajzi nevek - mindez sokat elárul az épületek történetéről, tulajdonosaikról, társadalmi helyzetükről, más városokkal való kapcsolataikról és régiók.

A szláv nyelvek az indoeurópai család rokon nyelvei. Több mint 400 millió ember beszél szláv nyelveket.

A szláv nyelveket a szószerkezet közelsége, a nyelvtani kategóriák használata, a mondatszerkezet, a szemantika (szemantikai jelentés), a fonetika és a morfonológiai váltakozások különböztetik meg. Ezt a közelséget a szláv nyelvek eredetének egysége és egymással való kapcsolata magyarázza.
Az egymáshoz való közelség mértéke szerint a szláv nyelveket 3 csoportra osztják: keleti szláv, délszláv és nyugati szláv.
Minden szláv nyelvnek megvan a maga irodalmi nyelve (a köznyelv feldolgozott része írott normákkal; a kultúra minden megnyilvánulásának nyelve) és saját területi dialektusai, amelyek nem azonosak az egyes szláv nyelveken belül.

A szláv nyelvek eredete és története

A szláv nyelvek állnak a legközelebb a balti nyelvekhez. Mindkettő az indoeurópai nyelvcsalád része. Az indoeurópai anyanyelvből először a balto-szláv anyanyelv alakult ki, amely később protobaltira és protoszlávra szakadt. De nem minden tudós ért egyet ezzel. E protonyelvek különleges közelségét az ősi balták és szlávok hosszú kapcsolatával magyarázzák, és tagadják a balto-szláv nyelv létezését.
De jól látható, hogy az egyik indoeurópai dialektusból (proto-szláv) kialakult a protoszláv nyelv, amely minden modern szláv nyelv őse.
A protoszláv nyelv története hosszú volt. A protoszláv nyelv hosszú ideig egységes nyelvjárásként fejlődött. A nyelvjárási változatok később keletkeztek.
A Kr.u. 1. évezred második felében. e. Délkelet- és Kelet-Európa területén kezdtek kialakulni a korai szláv államok. Ezután megkezdődött a protoszláv nyelv felosztása független szláv nyelvekre.

A szláv nyelvek jelentős hasonlóságokat őriztek meg egymással, ugyanakkor mindegyikük egyedi jellemzőkkel rendelkezik.

A szláv nyelvek keleti csoportja

orosz (250 millió ember)
ukrán (45 millió ember)
fehérorosz (6,4 millió ember).
Az összes keleti szláv nyelv írása a cirill ábécén alapul.

A keleti szláv nyelvek és más szláv nyelvek közötti különbségek:

magánhangzók redukciója (akanye);
az egyházi szlavonicizmusok jelenléte a szókincsben;
szabad dinamikus feszültség.

A szláv nyelvek nyugati csoportja

lengyel (40 millió ember)
szlovák (5,2 millió ember)
cseh (9,5 millió ember)
Az összes nyugati szláv nyelv írása a latin ábécén alapul.

Különbségek a nyugati szláv nyelvek és más szláv nyelvek között:

Lengyelben az orrhangzók és két sor sziszegő mássalhangzó jelenléte; rögzített hangsúly az utolsó előtti szótagon. A cseh nyelvben az első szótagra rögzített hangsúly; hosszú és rövid magánhangzók jelenléte. A szlovák ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a cseh.

A szláv nyelvek déli csoportja

szerb-horvát (21 millió ember)
bolgár (8,5 millió ember)
macedón (2 millió ember)
szlovén (2,2 millió ember)
Írás: bolgár és macedón - cirill, szerb-horvát - cirill / latin, szlovén - latin.

A délszláv nyelvek különbségei a többi szláv nyelvtől:

A szerb-horvátnak szabad zenei stressze van. A bolgár nyelvben - az esetek hiánya, az igeformák sokfélesége és az infinitív hiánya (az ige határozatlan formája), szabad dinamikus hangsúly. Macedón nyelv - ugyanaz, mint a bolgárban + rögzített hangsúly (legfeljebb a harmadik szótag a szó végétől). A szlovén nyelvben sok dialektus van, kettős szám jelenléte, szabad zenei hangsúly.

Szláv nyelvek írása

A szláv írás megalkotói Cirill (Konstantin filozófus) és Metód testvérek voltak. Liturgikus szövegeket fordítottak görögről szlávra Nagy-Morvaország szükségleteire.

Ima ótemplomi szláv nyelven
Nagy-Morvaország egy szláv állam, amely 822-907 között létezett. a Közép-Dunán. Legjobb korszakában a modern Magyarország, Szlovákia, Csehország, Kis-Lengyelország területeit, Ukrajna egy részét és Szilézia történelmi régióját foglalta magában.
Nagy-Morvaország nagy hatással volt az egész szláv világ kulturális fejlődésére.

Nagy-Morvaország

Az új irodalmi nyelv a dél-macedón dialektusra épült, de Nagy-Morvaországban számos helyi nyelvi sajátosságot vett át. Később Bulgáriában fejlesztették tovább. Ezen a nyelven (óegyházi szláv) gazdag eredeti és lefordított irodalom született Morvaországban, Bulgáriában, Oroszországban és Szerbiában. Két szláv ábécé volt: glagolita és cirill.

A legősibb ószláv szövegek a 10. századból származnak. A XI. századtól kezdve. több szláv műemlék maradt fenn.
A modern szláv nyelvek cirill és latin alapú ábécét használnak. A glagolita ábécét a katolikus istentiszteletben használják Montenegróban és Horvátország számos tengerparti részén. Boszniában egy ideig a cirill és a latin ábécével párhuzamosan az arab ábécét is használták (1463-ban Bosznia teljesen elvesztette függetlenségét, és közigazgatási egységként az Oszmán Birodalom része lett).

Szláv irodalmi nyelvek

A szláv irodalmi nyelveknek nem mindig voltak szigorú normái. Néha az irodalmi nyelv a szláv országokban idegen nyelv volt (rusz - óegyházi szláv, Csehországban és Lengyelországban - latin).
Az orosz irodalmi nyelv összetett fejlődésen ment keresztül. Magába szívta a népi elemeket, az ószláv nyelv elemeit, és számos európai nyelv hatott rá.
Csehország a 18. században a német nyelv uralja. A nemzeti újjászületés időszakában Csehországban mesterségesen elevenítették fel a 16. századi nyelvet, amely ekkor már távol állt a nemzeti nyelvtől.
A szlovák irodalmi nyelv a népnyelv alapján alakult ki. századig Szerbiában. az egyházi szláv nyelv uralta. A XVIII. megkezdte ennek a nyelvnek a néphez való közeledésének folyamatát. A Vuk Karadzic által a 19. század közepén végrehajtott reform eredményeként új irodalmi nyelv jött létre.
A macedón irodalmi nyelv végül csak a 20. század közepén alakult ki.
De számos kis szláv irodalmi nyelv (mikronyelv) is létezik, amelyek a nemzeti irodalmi nyelvekkel együtt működnek kis etnikai csoportokban. Ilyen például a lengyel mikronyelv, a fehéroroszországi podlachi nyelv; Ruszin - Ukrajnában; vichsky - Lengyelországban; bánáti-bolgár mikronyelv - Bulgáriában stb.

A szókincs új szavakkal való feltöltése a nyelvben elérhető szóalkotási elemekből való létrehozásával és más népek nyelvéből való szavak kölcsönzésével minden nyelv esetében természetes jelenség.

Az orosz nyelv arra utal szláv csoport nyelvek. Ehhez kapcsolódnak az élő keleti szláv nyelvek - ukránés fehérorosz; nyugati szláv - lengyel, kasub, cseh, szlovák, lusat; délszláv - bolgár, macedón, szerb-horvát, szlovén; halott nyugati szláv - Polabianés Pomerániai; délszláv - ótemplomi szláv.

Jóval korszakunk előtt a Dnyeper és a Visztula közötti területeken szláv törzsek telepedtek le, akik kialakították saját közös szláv nyelvüket. 5-6. századra. a szlávok között, akik addigra jelentősen kiterjesztették területüket, három csoport különült el: déli, nyugati és keleti. A szláv törzsek elszigetelődését a közös szláv nyelv önálló nyelvekre szakadása kísérte. A keleti szláv (óorosz) nyelv a szláv törzsek külön keleti csoportjának nyelve.

Szláv törzsek betelepülése a X. században.

7. századtól a kilencedik századra alakult ki, és a 9. századtól. a 12. század második harmadáig. volt egy keleti szláv (óorosz) állam - Kijevi Rusz. A Kijevi Rusz lakossága a keleti szláv (óorosz) nyelv közeli dialektusain keresztül kommunikált. A XII - XIII században. A Kijevi Rusz különálló fejedelemségekre bomlott fel. A keleti szláv (óorosz) nyelv három nyelvet eredményezett - orosz, ukrán és fehérorosz. Már a 14. században elváltak egymástól. Kijevi Rusz északkeleti peremén a XIV. megkezdődött a Moszkvai Rusz állam létrehozása, amelynek lakossága a feltörekvő orosz nyelvet beszélte. A moszkovita állam korában és az azt követő korszakokban az orosz nyelv a három keleti szláv nép közül csak egynek a nyelve.

Az eredetileg orosz szavak három csoportra oszthatók: általános szláv, keleti szláv (óorosz) és tulajdonképpeni orosz. Például gyakori szláv szavak: szakáll, szemöldök, csípő, fej, ajak, torok satöbbi.; keleti szláv (óorosz) szavak: szigony, elég, kötél, földi szederés mások, a XIV. valójában orosz szavak kezdtek megjelenni az orosz nyelvben ( alkóv, Menj a francba, milícia satöbbi.). Közös szláv, keleti szláv (óorosz) és kölcsönszavak alapján hozták létre. Például a XVI. a szót a lengyel nyelvből kölcsönözték gyógyszertár. E szó alapján az oroszban keletkezett a melléknév gyógyszertár(az orosz szóalkotás szabályai szerint). Valójában az orosz szavak a modern orosz nyelv szókincsének jelentős rétegét alkotják.

Mindenki, aki Oroszországban született és nőtt fel, ismeri a dalt a lendületes doni kozákról, Sztyepan Timofejevics Razinról, a hetvenes évek eleji népfelkelés vezéréről. 17. század

A sziget mögül a rúdig,

A folyó hullámának kiterjedésére

Feljönnek a festettek

Stenki Razin Chelny.

A dalban a szavak ősiek. Vessünk egy pillantást a történelmükre, és egyben a szomszédos népek nyelveire.

Szó sziget 11. század óta használatban; melléklete van ról ről- az indoeurópai gyökhöz kapcsolódik streu-, jelentése "folyik, szivárog, önt" (egyébként ugyanez a gyök van a szóban vadászgép). Sze: lett nyelven stravaés litvánul srava, srove-áram, áramlás; németül Vihar-áram, áramlás (Strömen -áramlás, futás, áramlás). Van kapcsolat a sziget és az áramlat között? Természetesen van. Végül is a sziget egy földdarab, amelyet minden oldalról víz vesz körül. Szó sziget nemcsak oroszul jelent meg, rokonai vannak más szláv nyelveken is: sziget(Ukrán), vostrau(fehérorosz), sziget(Bolgár) sziget(szerb-horvát), sziget(cseh és szlovák), Ostrow(régi lengyel).

Szó rúd(a legnagyobb vízhozamú és mélységű hely a folyóban) a 14-15. század óta használatos; összehasonlítani: nyírás(Ukrán), stridzhan(fehérorosz).

A szavak az ókorban keletkeztek folyóés folyó(indoeurópai alap jelentése "folyam, patak"); összehasonlítani: rika és gazdag(Ukrán), rák és rák(fehérorosz), folyó és folyó(Bolgár), folyóés beszédeket(szerb-horvát), folyóés recen(Szlovén), Rékaés ricni(Cseh), riekaés riecny(Szlovák), rzekaés rzeczny(Fényesít).

11. századból az ókori oroszban használt szó űrsikló; alapja is indoeurópai, azaz "emelkedni, felülemelkedni valamin"; ezért az angol hegy(hegy, domb) és német Ártér(magasság, domb, folyó szigete). De tényleg haver (pl. kenuk) - vagyis egy csónakot, egy csónakot - távolról úgy érzékelték, mint valami, ami a víz sima felszíne fölé tornyosul. Természetesen a kicsinyítőt is megjegyzik űrsikló - először is, mint egy kis csónak, másodszor, mint egy szövőszék alkatrésze (hosszú formájú, mint egy csónak). Házasodik: vágottés hivatalos(Ukrán), vágottés chounik(fehérorosz), chlun(Bolgár) Colnés Colnicek(Szlovén), clunés clunek(Cseh), clnés clnok(Szlovák), czolno(Fényesít).

Vitorlás hajók (csónakok) a folyón; automata szövőszék ingajárata; Clipper űrsikló (Oroszország)

Hogyan határozzák meg a tudósok, hogy mely szavak a közönséges szlávok, melyek a keleti szlávok (óorosz), és melyek az oroszok? Ehhez minden szláv nyelven összehasonlítják az azonos tárgyakat, jelenségeket, jeleket, cselekvéseket jelölő szavak jelentését és kiejtését. A közös szláv azok a szavak, amelyek az összes vagy a legtöbb szláv nyelvben megjelennek, és a szláv nyelvek három csoportjának mindegyikét képviselni kell (keleti, déli, nyugati). Ha kiderül, hogy szavak például csak bolgár, szerb-horvát, macedón és szlovén nyelven léteznek, akkor ezeket a szavakat délszlávnak kell tekinteni; ha csak oroszul, ukránul és fehéroroszul, akkor ezek kelet-szláv (óorosz) szavak. Ha csak az egyik nyelvben vannak szavak, akkor ezek már az egyik vagy másik szláv nyelv saját formációi, például az orosz.

Az orosz nyelv első tudományos etimológiai szótára a 19. század végén jelent meg. A múlt században pedig megjelent A. G. Preobrazhensky Az orosz nyelv etimológiai szótára és Max Vasmer Az orosz nyelv etimológiai szótára, valamint számos rövid etimológiai szótár.

L. V. Uspensky egyik könyvében érdekes összehasonlítást végzett az orosz és a bolgár szavak között.

„Amikor katonánk beszélgetésbe kezdett egy bolgárral, kedvesen egymásra mosolyogva, mindvégig próbálták mérsékelni a beszélgetés tempóját.

- Kedvesem - győzködte az orosz -, ne beszélj olyan gyorsan, lassabban!

- Imádkozz, barátom, ne mondj ilyen borzót, mondj vicceset!