Mrs fordítás oroszra. Kedves és udvarias megszólítási formák angolul

Az idegen nyelvet tanuló személynek tisztában kell lennie azzal, hogy egy nyelv szépsége a sokszínűségében rejlik. Természetesen ez elsősorban egy eszköz, amellyel gondolatainkat eljuttathatjuk a hallgatóhoz, olvasóhoz, de a forma nem kevésbé fontos, mint a tartalom. Sőt, az anyanyelvi beszélők, akik hallgatják a beszédet, igazán értékelni fogják gazdag szókincsedet. És ez, látja, jelentős ok arra, hogy büszkének legyünk munkájuk eredményére. Ez a követelmény nemcsak a haladó angol szerelmesekre vonatkozik, hanem azokra is, akik csak kezdőknek veszik az angolt, és néma rémülettel először nyitnak meg angol szótárt vagy nyelvtant. A hasznos szavakat és szinonimáikat meg kell keresni, le kell írni, megjegyezni és lehetőség szerint beszédben használni. Ebben remélem, hogy a LINGVISTOV csapata minden segítséget megad Önnek.

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én gyakran unom az elcsépelt „kedves”, „bébi”, „tesó” és egyéb közhelyeket. A társalgási angol felhívásokban is van hova bővíteni a szókincset, amelyet angolul filmekben hallható, vagy könyvekben, folyóiratokban olvasott szleng kifejezésekkel lehet pótolni.

De először vessünk egy pillantást az udvariasságra. A leggyakoribb formák a Úr.(Uram) Asszony.(Kisasszony) és Kisasszony.(Kisasszony - fiatal lány vagy hajadon nő számára), amelyhez hozzáadják ennek a személynek a vezetéknevét. Például: „Nem, Mr. Bond, azt várom, hogy meghalj!" Ha nem tudja a megszólított személy vezetéknevét, használja Uram, asszonyom vagy hiányzik; ez utóbbi azonban gondot okozhat, ha a lány még házas (nehezen tesztelve). Nagyon ellentmondásos a Ma'am, a Madam rövidítése:

Az Egyesült Királyságban szinte soha nem használják, és elavult formának számít.

Az Egyesült Államokban a „madam” használata nagyon formális alkalmakra korlátozódik, míg a „hölgyem” a mindennapi beszédben gyakori olyan felnőtt nőknél, akikről úgy gondolja, hogy már családja és gyermekei vannak, különösen, ha idősebb. . Az Egyesült Államok déli és délnyugati részén a "hölgyem" bármely nőhöz vagy lányhoz intézett megszólítás.

Sok baráti megszólítás létezik angol nyelven, valamint szeretetteljes megszólítások. Az ismerősöknek szóló címek attól függően változnak, hogy az angol nyelv melyik változatát részesíti előnyben, azonban nem korlátozódnak rájuk.

brit angol:

pasas: "Kedves öreg csávó, hiányoztál!" (Öreg, hiányoztál!)

társ(Ausztrália, Új-Zéland is): "Hé, haver, be akarsz menni a kocsmába?" (Ember, menjünk a kocsmába?)

haver(Az Egyesült Államokban is népszerű): „A leghasznosabb színészi tippemet John Wayne haverom adta. Beszélj halkan, beszélj lassan, és ne mondj túl sokat.” - Michael Caine (A leghasznosabb színészi tippet John Wayne barátom adta. Beszélj halkan, beszélj lassan és beszélj keveset. - Michael Caine)

haver: "A kocsmába megyek cimboráimmal" (A haverokkal mentem a kocsmába.)

bukás(Írország): „Mi a helyzet veled, gazember? Kint vagy bent?” (Szóval haver? Benne vagy?)

amerikai angol:

haver: "Ideje indulni, barátom." (Ideje indulni, haver.)

otthoni szelet: „Ma este velünk jössz, otthoni szelet? "Biztos."

amigo: "Hé, amigo, rég nem láttam." (Hé, amigo, hány év, hány tél!)

haver: "Ma este megyek sörözni a haverommal." (Ma a barátommal iszunk pár italt.)

bestie: "Te és én egy életre legjobbak vagyunk!" (Te és én egy életre legjobb barátok vagyunk!)

dawg: „Waddup, dawg? "Semmi, jus' chillin."

haver: "Örülök, hogy látlak, haver." Leggyakrabban a „fiú, személy (férfi)” jelentésében használatos: „Kik ezek a srácok?” (Kik ezek az emberek?)

haver: "Haver, hol a kocsim?" (klasszikus)

A közeli emberek iránti szeretetteljes felhívások is nagyon változatosak. Íme néhány közülük, amelyeket a legtöbb esetben nemtől függetlenül használnak:

Méz (röviden tisztelt)

Cukor (cukorszilva, cukortorta, cukortorta is, stb.)

És végül néhány szeretetteljes megszólítás, nemek szerint:

Becenevek egy barát számára	Becenevek egy barátnő számára
Jóképű – Jóképű Sweetie Pie - Drágám, napfény Tigris - Tigris Hot Stuff – Sex Bomb Cuddles (Cuddle Cakes, Cuddle Bunny stb.) - Cuki Prince Charming - Herceg fehér lovon, jóképű herceg Úr. Tökéletes (Mr. Amazing stb.) - Mr. Perfect Mézes medve Kapitány - Kapitány Lady Killer – Szívszorító Marshmallow - Marshmallow Ménes - Mén Teddi maci Zeusz - Zeusz Superman - Superman	Édesem - Drágám Babe (Baby Doll, Baby Girl stb.) Gyönyörű - Szépség Mézeskalács Cookie Monster – Cookie (egy karakter a Sesame Streetből) Keksz - Süti Cseresznye - Cseresznye Cupcake - Cuki Cica - Cica Drága - Drága, varázsa Mogyoró – Kicsim Tök - Szép, csinos szexi mama Hópehely - Hópehely Sugarplum – Édesem Édes pofi Gombóc - Cuki

Itt fontos elkerülni a túlzott családiasságot, mert ahogy az egyik jó barátom mondja: "Én nem vagyok a drágám, kedvesem, kedvesem, drágám, kiskacsánk vagy bármilyen más apró lényed."

A helyzettől függően különböző módon szólítjuk meg a körülöttünk élőket. A megszólítás egy intonációs és nyelvtanilag elkülönülő független komponens, amely a beszéd címzettjeként működő személy vagy (ritkábban) tárgy megjelölésére szolgál. Íme néhány példa az angol nyelvű invokációkra:

Elnézést uram, meg tudnád mondani, hol van a legközelebbi bank?	Sajnálom, uram Meg tudná mondani, hol van a legközelebbi bank?
János , kérlek szólj a szüleimnek, hogy késni fogok.	János Kérlek, mondd meg a szüleimnek, hogy késni fogok.
Úr. Adams , van néhány fontos információ az Ön számára.	Mr. Adams , fontos információk vannak az Ön számára.
Kedves Anna , Nagyon örültem, amikor megérkezett a leveled…	Kedves Anna , Nagyon örültem, amikor leveled megérkezett...

Amint az a fenti példákból is látható, a megszólítás típusa számos tényezőtől függ, különösen attól, hogy mennyire formális vagy éppen ellenkezőleg, informális a kommunikációs helyzet, attól, hogy a kommunikáció szóbeli vagy írásbeli, valamint valamint a beszélgetőpartner életkora, neme, társadalmi helyzete, foglalkozása és alárendeltségi viszonyai.

Egy személy megszólításának hivatalos formája angolul

Egy formális helyzetben lévő személy megszólítására az angol többféle udvariassági formát kínál. Például egy férfi megszólításához a következő lehetőségek érvényesek:

Fellebbezés írása	Átírás		A példa fordítása
úr.	[ˈmɪstə(r)]	Úr. Thompson, meg tudná ismételni a kéréseit, kérem.	Mr. Thompson, megismételné kérését.
uram		Attól tartok, uram, az igazgatónk jelenleg szabadságon van.	Attól tartok, uram, az igazgatónk jelenleg szabadságon van.
Úr.	[ɪˈskwʌɪə]	John S. Brown, Esq., jöjjön be az irodába, kérem!	Mr. John S. Brown, jöjjön be az irodába, kérem!

A fenti formák mindegyikével kapcsolatban érdemes megjegyezni a következőket:

• a fellebbezés bármely férfira vonatkozhat, életkorától, társadalmi helyzetétől és családi állapotától függetlenül; az ilyen fellebbezést a címzett neve elé helyezik, például: Mr. Johnson - Mr. Johnson;
• a fellebbezést Sirt kell választani, ha a címzett vezetékneve névtelen vagy ismeretlen; ritkább, de megtisztelőbb esetekben a Sir egy lovagi címet birtokló személy megszólítása (az Egyesült Királyságban), és vagy az adott név elé kerül, például - Sir Richard / Sir Richard, vagy a teljes név és vezetéknév elé, példa - Sir Elton John / Sir Elton John;
• a fellebbezés a teljes név után kerül elhelyezésre. Üzenet Mr. ilyenkor már nem szabad használni, mert felesleges lesz. Ez a felhívás a középkori Esquire (Esquire) kifejezésben gyökerezik, amely először a lovagi zselléret jelölte, és csak később tartozott a nemesi alsóbb rétegekhez. Az űrlapot jelenleg meglehetősen ritkán, az írott változatban gyakrabban használják.

Egy nő hivatalos megszólítására a következő űrlapok használhatók:

Fellebbezés írása	Átírás	Példa a cím használatára	A példa fordítása
Asszony.	[’mɪsɪz]	Asszony. Smith, tudsz beszélni a találkozó alatt?	Mrs. Smith, tudna beszédet tartani az ülésen?
Kisasszony.	[’mɪz]	Kisasszony. Johns, cégünk nagyon sajnálja ezt a hibát, és néhány kedvezményt kínál a vállalkozásához szükséges egyéb árukból.	Ms. Jones, cégünk sajnálja ezt a hibát, és néhány kedvezményt kínál a vállalkozásához szükséges egyéb termékekre.
Hiányzik	[’mɪz]	Miss Huston, Ön egy nagyon ígéretes fiatal tanár!	Miss Houston, Ön egy nagyon ígéretes fiatal tanár!
Hölgyem	[ˈmadəm]	Elnézést, hölgyem, tudna követni, kérem!	Elnézést, hölgyem, tudna követni?

A nők megszólításának fenti formái közötti különbségek néha nagyon jelentősek, különösen:

• fellebbezés Mrs. néha férjes nőnek szól, és a vezetékneve / utóneve és vezetékneve / házastársa vezeték- és vezetékneve után megköveteli, például: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson / Mrs. Paul Stevenson. Az utolsó lehetőség meglehetősen szokatlannak tűnik egy orosz ember számára, de ennek egyszerű magyarázata van, mert Mrs. - ez egy bizonyos férfihoz való tartozást kifejező felhívás (Mrs. mint a birtokos eset formája Mr.-től);
• a Miss cím egy hajadon lányra vonatkozik, és vezetéknevet igényel maga után, például - Miss Brown, ritkábban - egy keresztnevet, például Miss Alice;
• fellebbezés Ms. üzleti levelezésben gyakrabban fordul elő, míg a szóbeli beszédben a fent jelzett két forma valamelyikét részesítjük előnyben. Ez a felhívás, amely minden nőre vonatkozik, házasságától függetlenül, a nők egyenjogúságáért folytatott számos kampány eredménye. Az Egyesült Nemzetek Szervezete által 1974-ben ajánlott Ms. cím után a vezetéknevet kell használni, például - J. Simpson;
• a Hölgyem címet akkor használjuk, ha a címzett vezetéknevét nem hívják vagy ismeretlen, például - Tisztelt Hölgyem / Tisztelt Hölgyem. Emellett a hölgy megszólítás is jellemző a magas beosztású női személyre vonatkozóan, míg utána az általa betöltött pozíciót is nevezhetjük pl.: Ügyvezető asszony / Főigazgató asszony.

Hivatalos megszólítás több címzettnek

A heteroszexuális közönség szóbeli megszólítása során a legtipikusabb és legelfogadhatóbb forma az Hölgyeim és Uraim! - amelyet oroszra fordítanak, mint "Hölgyeim és Uraim!" . Kevésbé formális helyzetben olyan megfogalmazásokat találhatunk, mint pl Kedves barátaim! - "Kedves barátaim!"; Kedves kollégák! - "Kedves kollégák!" vagy Tisztelt Kollégák! - "Kedves kollégák!" .

Több személyhez (feltehetően többségében férfiakhoz), akiknek a neve ismeretlen, hivatalos írásbeli felhívásban a megfogalmazást használják. Uraim / Lord , például:

Ha olyan nők csoportjához fordulnak írásbeli fellebbezések, akiknek a neve és vezetékneve ismeretlen, a megfogalmazást alkalmazzák Mesdames () / Hölgyek (úrnők) , például:

Ha a levelezésben a fellebbezés több címzettre irányul, és a nevük ismert, használhatja a megfogalmazást urak ( [ˈmes.əz]) / Uram , amely után ezek a nevek szerepelnek, például: urakJohnson, Kovács és Robinson - Johnson, Smith és Robinson urak. Ez a megfogalmazás azonban mára kissé elavultnak tekinthető.

Informális fellebbezés

Ha nem megy messze a levélben a fellebbezés témájától, akkor meg kell jegyezni, hogy ha egy barátra vagy jó ismerősre hivatkozik, akkor elég, ha nevén vagy címen szólítja a szöveggel. kedves + név (Kedves…) vagy Szia/Szia+ név (Helló,...) .

A szóbeli beszédben név szerint is a legelfogadhatóbb kezelésnek számít. Ebben az esetben a név kicsinyítő alakja is használható, mint például az oroszban:

Robert (Robert)	Rob(Rob)Bob (Bab) , BobbyBobby), Robbie(Robbie)
Susan(Susan)	perel(perel)

Ilyen formák azonban nem minden névre léteznek, és a teljes név elnevezésének kezelése még mindig gyakoribb.

Más kérdés, hogy az orosz patrónusnévvel ellentétben az angol nyelvű országokban az embereknek néha több neve is van, ami a katolikus hagyományhoz kapcsolódik, hogy a védőszent vagy valamilyen rokon nevét egy névhez „kötjük”. Ugyanakkor az angolban nincs apanév. Ám a kereszteléskor egy személynek adott több név közül nem mindig az első válik azzá, amelyet az ember a legfontosabb dolognak tart, és szeretné, ha így hívnák. Például: William Bradley Pitt ismertebb nevén Brad Pitt.

De a név szerinti megszólítással kapcsolatos félreértések elkerülése érdekében érdemes egyeztetni a beszélgetőpartnerrel: “ Mit kellene én hívás Ön ?” – Minek nevezzelek? .

Legyen udvarias és barátságos a kommunikációban, és a szükséges megszólítási formák minden bizonnyal jó szolgálatot tesznek Önnek.

Az élet ritmusa évről évre felgyorsul. Az emberek a nagyvárosokban őrült üzemmódban élnek, reggelente rohannak a munkahelyükre, a munkából haza, az óvodába a gyerekért vagy az edzőterembe. Siess mindenhova és mindenhova, mert annyi minden van tervben. A mindent megtenni vágyó gyorsan beszédünkké vált.

Rövidítések az orosz beszédben

Az írás felgyorsítása vagy a médián tárolt memória megtakarítása érdekében egyre több rövidítést kezdtek használni az írás során, ami a szóbeli beszédbe is átment. A szavak közül legalább két betű, de törlésre kerülnek:

• „Nyomja be a gázt / féket” - nyomja meg a gáz- / fékpedált.
• "Magaz" - bolt.
• Tele - TV.
• A "fotó" egy fénykép.
• "Infa" - információ.
• "Laptop" vagy "bükk" - notebook (laptop - hordozható személyi számítógép).
• "X / s" - "a fene tudja."

A rövidítéseket is használjuk az írás során:

• Spsb - köszönöm
• "Pzhlst" - kérem
• "Prv" - hello és még sokan mások.

Vannak hivatalosan elfogadott és az akadémiai kézikönyvekben rögzített rövidítések:

• "Azok." - vagyis
• "Stb." - stb
• "Stb." - hasonló
• "Km" - kilométer
• "V / h" - katonai egység és még sokan mások.

Képzeld el, milyen nehéz egy külföldinek nemcsak megtanulni ezeket a szavakat, hanem kitalálni is, mit jelentenek!

Az angolban is van elég rövidítés és rövidítés, a nyelv titkait a hozzá nem értőknek nehéz megérteni a konvencionális szimbólumok használatának szabályait.

Rövidített szavak angolul

A nyugati országokban szokás megszólítani az embereket, kiemelve társadalmi helyzetüket, életkorukat, nemüket és iskolai végzettségüket.

A leggyakoribb rövidítések: Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms a kereszt- vagy vezetéknév előtt. Az oroszban a társadalmi státuszt nem hangsúlyozzák.

A kisasszony, asszony, asszony, doktor, úr közötti különbség abban rejlik, hogy meghatározzák a nő társadalmi státuszát (házas vagy nem házas), a férfi nemhez tartozó és tudományos fokozattal rendelkező nő.

Érthető, hogy az úr jelentése "Mr" (mɪstər) vagy "Mr", ha bármilyen életkorú férfira vonatkozik, függetlenül attól, hogy házas vagy nem, diploma nélkül. Vezetéknévvel együtt használva: Holmes úr nyomozó – Mr. Holmes nyomozó.

A Dr. fellebbezés olyan férfihoz vagy nőhöz, aki tudományos fokozattal vagy orvosi gyakorlattal rendelkezik (az Orosz Föderációban a tudomány jelöltje vagy doktora). Például: Dr. Watson Sherlock Holmes barátja – Dr. Watson Sherlock Holmes barátja.

Az összes Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms rövidítés a brit angolban pont nélkül, az amerikai angolban pont nélkül szerepel. Például: Mr.

Fellebbezés egy nőhöz

De a különbség a kisasszony, asszony, asszony között majdnem ugyanaz, mint a forradalom előtti Oroszországban megszokott volt: ha hajadon lányokról - "fiatal hölgy" és "madame" - házas hölgyekről van szó. Nehéz megérteni, ha nem tanultad a nyelvet, de semmi sem lehetetlen.

Mi a különbség Miss, Mrs, Ms között? Minden elemi! A kisasszony címét hajadon lányokkal kapcsolatban veszik fel, ha biztos abban, hogy nincs házassági kapcsolata, és nem számít, hány éves a lány - 1 éves vagy 90 éves. Kiejtve "kisasszony" (mɪs), a jelzés a vezetéknév előtt van: Jó napot, Miss Wood! - Jó napot, Miss Wood!

Miss ismét az eladónőre, a szobalányra és a tanárnőre hivatkozik, még akkor is, ha házas. Ez annak köszönhető, hogy korábban csak hajadon nők taníthattak.

Első pillantásra kicsi a különbség Miss, Mrs, Ms között, de ez van.

A férje vezetéknevét használó férjes asszony esetében a Mrs (Mɪsɪz - "misiz") megszólítást a Mistress szóból fogadjuk el - Mrs. vagy asszony, szerető, szerető, nő a családjával: Mrs. Johns háziasszony. Mrs Jones háziasszony.

A Mrs használható elvált nők vagy özvegyek esetében is, akik kereszt- és leánykori nevüket a Missis után adják.

A Miss, Mrs, Ms közötti különbség jelentését csak akkor érthetjük meg, ha brit újságokat olvasunk, vagy ahol egyre gyakrabban szólítanak meg egy nőt Ms-nek (mɪz, məz) - a "mis" szóból a Mistress nem függ a férjétől. . Ez egyszerűen a női nemhez való tartozás jele. Ha nem tudod, hogy egy lány férjnél van-e és nem akarod megbántani, hívd nyugodtan Ms-nek! Nem kell találgatni, hogy megváltoztatta-e a vezetéknevét vagy sem - a nő maga javítja ki a megszólítás formáját, ha jónak látja. Ez egy helyes, semleges megszólítás az angol nyelvű országokban, az üzleti életben szokásos üdvözlés, egy nőhöz való felhívás, aki hangsúlyozza a férfiakkal való egyenlő jogait.

Hivatalos cím

Az 1950-es években bevezetett Ms szót az 1970-es években vezették be a feministákra utalva.

Kisasszony, asszony, asszony - a különbség a női nemre utalva, a nyugati országokban elfogadott, ahol a státusz nagy jelentőséget tulajdonít. Ez a rövidítés is a vezetéknév vagy birtok elé kerül: Jane Clark asszonynak van egy szép autója! - Jane Clarknak szép autója van!

Az újságokban és folyóiratokban ez egy általános címzési politika. Még Judith Martin is, akit a Miss Impeccable Manners néven ismernek el, a nők üdvözlésének ezt a formáját ajánlja etikettről szóló könyveiben.

Kisasszony, asszony, asszony között csak hivatalos keretek között, üzleti megbeszélések és ismeretlen emberek kommunikációja során van különbség. Barátokkal és rokonokkal való beszélgetés során csak neveket és vezetékneveket használnak a társadalmi státuszra utaló szó vagy csak szeretetteljes szavak nélkül.

Biztosan hallotta már legalább egyszer a „Mrs” megszólítást. Lehet, hogy leveleiben találkozhatott a „Mrs” rövidítéssel. Mi ez és mikor érdemes jelentkezni? Hogyan kommunikáljunk helyesen Angliában és Amerikában? Beszéljünk erről részletesebben. Az információ hasznos lesz, ha Foggy Albionba készül.

A megtérés, mint tisztelgés a hagyomány előtt

Anglia a hagyományok országa. A britek óvatosan kezelik történelmüket és kultúrájukat. Ez egy nagyon konzervatív nemzet. Sőt, a szabály a kommunikációs kultúrára is kiterjed. A 17. században szokás volt elkülöníteni a házas és szabad lányok felhívását. Ez a szabály a viszonyok egyenlőségének divatja ellenére ma is aktuális. A státuszokra való felosztás nem jellemző az orosz nyelvre. Biztosan ismeri a "Mrs" rövidítést. Mi ez és mikor használják?

A megszólítás mint a társadalmi státusz kifejezése

Az angol etikett megköveteli, hogy egy lány vagy nő hangsúlyozza társadalmi pozícióját a párbeszédben vagy a levelezésben. Azt már tudjuk, hogy a "Mrs" egy ilyen megszólítás egy nőhöz. De vajon mindig helyénvaló?

Az angolnak több lehetősége van:

Kiejtés, átírás és elavult jelentés

Most már világos, hogy mi ez - "Mrs". A szó átírása a következő: .

Ma a "Mrs" egy férjes asszonyhoz intézett megszólítás. De korábban volt egy elavult "úrnő" szó. A modern angolban gyakorlatilag már nem használják, "úrnőnek", "úrnőnek" fordítható.

Modern jelentés és használat

A modern angol nyelvben a "Mrs" fordítását némileg másként értelmezik - már nem "feleségként".

Írásban a teljes fellebbezés nem használható, ezért a következő rövidítéseket fogadjuk el:

• Kedves Miss Braun - Kedves Miss Brown;
• Kedves asszonyom. Jonson - Kedves Mrs. Jonson;
• Tisztelt Willison asszony! Tisztelt Willison asszony!

Mint látható, a betűk száma kissé eltér. A „Ms” univerzális módja a házas és egyedülálló lányok megszólításának.

Mit kell figyelembe vennie, mielőtt párbeszédet kezdene a beszélgetőpartnerrel

Mielőtt bárkivel beszélgetésbe kezdene, rendelkeznie kell bizonyos információkkal, és figyelembe kell vennie a következő pontokat:

• a beszélgetőpartner neme és életkora - tiszteletteljesebb bánásmódot várnak el egy Önnél sokkal idősebb személlyel szemben;
• társadalmi státusz;
• iskolai végzettség;
• a kommunikáció és a környezet szintje. Az informális és az üzleti kommunikáció különbözik egymástól. Nem valószínű, hogy a párbeszéd baráti formája alkalmas üzleti tárgyalásokra.

Hogyan lehet kijutni

Ha fél attól, hogy kínos helyzetbe kerül, ne essen kétségbe. Számos trükk segít a beszélgetőpartnerek elrendezésében és a feszültség oldásában:

• Hívhatlak... - Hívhatlak...
• Mi a neved? - Mi a neved?
• Rendben van, ha felhívlak...? - Felhívhatlak...?

Az ecxuse me használatával felhívhatja a személyzet vagy a járókelők figyelmét, amikor segítségre van szüksége.

Kapcsolatok üzleti találkozóhoz vagy prezentációhoz

Az üzleti kommunikációhoz jó tudni néhány ütőkártyát:

1. „Uram” – így utalnak egy felnőtt férfira.
2. A „madám” felhívás egy felnőtt, még egy idős nő számára is.
3. "Úr." a vezetéknévvel együtt – így bármelyik férfira hivatkozhat.
4. Asszony. - olyan nőnek, aki házas és férje vezetéknevét használja.
5. „Ms” a nők általános üzleti címe.

Néhány szó az írásjelekről

Ha valaha is levelet kell írnia egy Angliában élő beszélgetőpartnernek, ismernie kell néhány írásjel szabályt.

Az angolban, az orosztól eltérően, nem szokás vesszőt tenni a hívások után.

A "kisasszony" megszólítás használata után ne tegyen pontot, mivel a teljes űrlap a szabályokat követi: Miss Dana Barret – Miss Dana Barret.

Európában egy másik rövidítést fogadnak el, amelynek több jelentése van - Dr (doktor). Nemcsak az egészségügyi intézmények dolgozóira vonatkozik, hanem a tudományos fokozattal rendelkezőkre is.

Olvass és tanulj új dolgokat. Az üzleti kommunikáció egy új szakma felé nyit ajtót, és sok érdekességgel fog szolgálni.