Ki a főszereplő a mesebeli prófétai álomban. Prófétai álom - orosz népmese
Volt egyszer egy kereskedő, két fia volt: Dmitrij és Ivan.
Egy este apjuk így szólt hozzájuk:
- No, gyerekek, aki lát valamit álmában, mondjátok meg reggel; és aki elrejti az álmát , Elrendelem a kivégzését.
Másnap reggel jön a legidősebb fiú, és azt mondja apjának:
- Azt álmodtam, apám, hogy Iván testvér tizenkét sason repült magasan az égen; Igen, még akkor is, ha elvesztette kedvenc bárányát.
- És te, Ványa, mit álmodtál?
Bármennyire is kényszerítette az apja, makacsul ragaszkodott minden buzdításhoz: „Nem mondom meg!” igen "nem mondom meg!" A kereskedő feldühödött, felhívta hivatalnokait, és megparancsolta nekik, hogy vigyék el az engedetlen fiút, és kössék egy oszlophoz a főúton.
A hivatalnokok megragadták Ivánt, és ahogy mondani szokták, szorosan, szorosan a poszthoz kötözték. A jó embernek rosszul esett: a nap sütötte, éhség és szomjúság kínozta.
Történt az ifjú herceggel, hogy azon az úton ment; Meglátta a kereskedő fiát, megsajnálta és kiengedte, felöltöztette ruhájába, bevitte a palotájába, és kérdezősködni kezdett:
Ki kötött póznához?
— születési apa mérges lett.
- Mit csináltál rosszul?
„Nem akartam elmondani neki, amit álmomban láttam.
– Ó, milyen hülye az apád, egy ilyen csekélységért és olyan súlyosan megbüntették… És mit álmodtál?
„Nem mondom el, herceg!
- Hogy nem mondhatod? Megmentettelek a haláltól, és durva akarsz lenni velem? Szólj most, nem lesz rossz!
– Nem mondtam el apámnak, és neked sem mondom el!
A herceg megparancsolta, hogy börtönbe zárják; katonák azonnal odarohantak, és egy kőzsákba vitték.
Egy év telt el, a herceg úgy döntött, hogy megházasodik, felkészült, és elment egy idegen államba, hogy elkápráztassa Szép Elenát. Annak a hercegnek volt Natív nővére, és nem sokkal a távozása után véletlenül magának a börtönnek a közelében sétált.
Iván, a kereskedő fia meglátta őt az ablakon, és hangosan felkiáltott:
- Könyörülj, hercegnő, engedj szabadon! Talán én is kedves leszek. Hiszen tudom, hogy a herceg elment Szép Elenához udvarolni; csak nélkülem nem megy férjhez, hanem talán a fejével fizet. Chai, én magam is hallottam, milyen ravasz volt Szép Elena, és mennyi udvarlót küldött a másvilágra.
– Segíteni fogsz a hercegnek?
- Segítenék, de a sólyom szárnya meg van kötve.
A hercegnő azonnal parancsot adott, hogy engedjék ki a börtönből.
Iván, a kereskedő fia elvtársakat toborzott magának, és mindannyian, Ivánt is beleértve, tizenkét ember voltak, és úgy néztek ki egymásra, mint a testvérek – nőtt a magasság, a hang a hang, a haj a haj. Egyforma kaftánokba öltöztek, azonos méretek szerint varrtak, jó lovakra ültek, és elindultak az úton.
Vezettünk egy napot, kettőt és háromot; a negyediken egy sűrű erdőbe hajtanak, és szörnyű kiáltást hallottak.
- Álljatok meg testvérek! Iván azt mondja. – Várj egy kicsit, követni fogom a zajt.
Leugrott a lováról, és berohant az erdőbe; néz – a tisztáson káromkodik három öreg.
Sziasztok öregek! Miért vitatkozik?
Akarod, hogy elválasszalak?
- Tegyen egy szívességet!
Iván, a kereskedő fia felhúzta szoros íját, lerakott három nyilat és elindult különböző oldalak; megparancsolja az egyik öregnek, hogy fusson jobbra, a másiknak balra, a harmadikat pedig egyenesen előre küldi:
– Aki közületek hozza előbb a nyilat, az kapja meg a láthatatlansági sapkát; aki második lesz, azt a varázsszőnyeg megkapja; és az utolsó vigyen járócsizmát.
Az öregek a nyilak után futottak, Iván, a kereskedő pedig minden érdekességet átvett, és visszatért társaihoz.
– Testvéreim – mondja –, engedjék szabadon jó lovaitokat, és üljenek le velem a repülő szőnyegre.
Gyorsan leültek a repülő szőnyegre, és elrepültek Szép Heléna birodalmába.
Elrepültek a fővárosba, leszálltak az előőrsre, és elmentek megkeresni a herceget. Az udvarára jönnek.
- Mire van szükséged? – kérdezte a herceg.
- Vigyetek minket, jófiúk, szolgálatotokra; Boldoggá teszünk és jobbulást kívánunk tiszta szív.
A királyfi szolgálatába fogadta és szétosztotta őket: hol szakácsnak, hol vőlegénynek, hol pedig hol.
Ugyanezen a napon a herceg ünnepi módon felöltözött, és elment bemutatkozni Szép Elenának. Kedvesen üdvözölte, mindenféle étellel és drága itallal megvendégelte, majd kérdezősködni kezdett:
– Mondd meg, herceg, őszintén, miért jöttél hozzánk?
- Igen, azt akarom, Szép Elena, hogy udvaroljak neked; hozzám jössz?
- Talán, egyetértek; csak három feladatot hajtson végre előre. Ha megteszed, a tiéd leszek, de ha nem, készítsd fel a fejedet egy éles fejszére.
- Tűzz ki feladatot!
- Holnap lesz, de nem mondom meg, mit; kitalál, herceg, de hozd el a saját párodat az ismeretlenemhez.
A herceg nagy zűrzavarban és szomorúságban tért vissza lakásába. Iván, a kereskedő fia megkérdezi tőle:
- Mi van, herceg, szomorú? Mivel bosszantotta fel Alit Szép Elena? Oszd meg velem gyászodat, így könnyebb lesz.
- Így és úgy - feleli a herceg -, Szép Elena olyan problémát adott nekem, hogy a világon egyetlen bölcs sem tudja megoldani.
– Hát, ez egy kis probléma! Alszik egy keveset; a reggel bölcsebb, mint az este, holnap megbeszéljük a dolgot.
A herceg lefeküdt, Iván, a kereskedő fia pedig láthatatlanná tevő sapkát és járócsizmát húzott, és a palotába vonult Szép Elenához; egyenesen bement a hálószobába és hallgatott.
Eközben Szép Elena ezt a parancsot adta szeretett szolgálójának:
„Vedd ezt a drága ruhát, és vidd el a cipészhez; hadd csináljon papucsot a lábamra, és minél előbb.
A szobalány szaladt, ahová parancsolta, Iván pedig követte őt.
A mester azonnal munkához látott, gyorsan papucsot készített és az ablakra tette; Ivan, a kereskedő fia elvette azt a papucsot, és csendesen a zsebébe rejtette.
A szegény cipész nyüzsögni kezdett – a munka eltűnt az orra alól; már keresett, keresett, átkutatott minden zug-zugban - hiába! „Ez egy csoda! - azt hiszi. – Dehogyis, a tisztátalan tréfált velem! Nem volt mit tenni, újra felkapta a tűt, megdolgozott egy másik cipőt, és elvitte Szépen Elenának.
- Milyen táskás vagy! – mondta Szép Elena. —
Mennyi ideje van egy cipőnek!
Leült a munkaasztalhoz, elkezdett egy cipőt arannyal hímezni, nagy gyöngyökkel megalázni, féldrágakövekkel leültetni.
Iván pedig azonnal magára talált, elővette a papucsát, és maga is így tett: amelyik követ veszi, ugyanazt választja; ahová ő ragaszt egy gyöngyöt, oda ő teszi fel.
Elena Prekrasnaya befejezte a munkáját, mosolygott és így szólt:
– A cárevics holnap jelentkezik valamivel!
„Várj csak – gondolja Iván –, még mindig nem tudod, ki fog kitűzni!
Hazatért és lefeküdt; hajnalban felkelt, felöltözött és elment, hogy felébressze a királyfit; felébresztette és papucsot adott neki.
- Menj - mondja - Szép Elenához, és mutasd meg a papucsot - ez az első feladata!
A királyfi megmosakodott, felöltözött és a menyasszonyhoz vágtatott; és vendégei voltak tele szobákkal – csupa bojár és nemes, gondolkodó ember. Amint a királyfi megérkezett, azonnal szólni kezdett a zene, a vendégek felugrottak a helyükről, a katonák őrséget teljesítettek.
Szép Elena elővett egy papucsot, nagy gyöngyökkel kirakva, féldrágakövekkel; és ő maga a hercegre néz, vigyorog. Azt mondja neki:
- Jó cipő, de pár nélkül semmire sem alkalmas! Úgy tűnik, szereznem kell egy másikat!
Ezzel elővett a zsebéből egy másik papucsot, és letette az asztalra. Ekkor az összes vendég összecsapta a kezét, és egy hangon kiabált:
- Ó igen, a herceg! Érdemes feleségül venni császárnőnket, Szép Elenát.
- De majd meglátjuk! - válaszolta Szép Elena. Hadd végezzen más feladatot.
Késő este a herceg a korábbinál is felhősebben tért haza.
- Elég, herceg, szomorúnak lenni! Iván, a kereskedő fia elmondta neki. - Menj aludni, a reggel bölcsebb, mint az este.
Lefektette az ágyba, ő maga pedig járócsizmát és láthatatlan sapkát vett fel, és a palotába rohant Szép Elenához. Éppen akkoriban parancsot adott szeretett szolgálólányának:
- Menj gyorsan a baromfiudvarba, és hozz nekem egy kacsát.
A szobalány a baromfiudvarba szaladt, Iván pedig követte őt; a szobalány megragadta a kacsát, Iván pedig a sárkányt, és ugyanazon az úton jött vissza.
Szép Jelena leült a munkaasztalhoz, fogta a kacsát, szalagokkal nyírta ki a szárnyait, és gyémántokkal tűzte ki; Ivan – néz a kereskedő fia, és ugyanezt teszi a drakével.
Másnap Szép Elenának ismét vendégei voltak, ismét zene; elengedte a kacsáját, és megkérdezte a herceget:
Kitaláltad a feladatomat?
- Kitaláltad, Szép Elena! „Itt van egy pár a kacsának”, és egy drake azonnal elenged…
- Ó, ügyes herceg! Érdemes elvinni a Szép Elenát!
- Várj, hadd oldja meg előre a harmadik feladatot.
Este a herceg olyan borúsan tért haza, hogy nem akart beszélni.
- Ne szomorkodj, királyfi, feküdj le jobban; a reggel bölcsebb, mint az este – mondta Iván, a kereskedő fia.
Gyorsan felvette láthatatlanná tévő sapkáját és járócsizmáját, és szép Elenához rohant. És a kék tengerhez készült, beszállt a hintóba, és teljes sebességgel rohant; csak Iván, a kereskedő fia nem marad el egy lépéssel sem.
Szép Jelena eljött a tengerhez, és hívni kezdte a nagyapját. A hullámok himbálóztak, és az öreg nagyapa felemelkedett a vízből - szakálla arany volt, ezüst a fején. Kiment a partra:
- Szia, unokám! Régóta nem láttalak: minden haj össze van roncsolva – fésüld meg.
Lefeküdt a térdére, és édes álomba merült. Szép Jelena megvakarja a nagyapját, és Ivan, a kereskedő fia áll mögötte.
Látja, hogy az öreg elaludt, és kihúzott belőle három ezüst hajszálat; és Iván – egy kereskedő fia, akinek több mint három hajszála volt – egy egész csomót kikapott. Nagyapa felébredt, és felkiáltott:
- Amit te! Mert fáj!
– Sajnálom, nagyapa! Régóta nem vakartalak, minden szőr össze van roncsolva.
Nagyapa megnyugodott, és egy idő után újra elaludt. Szép Elena három arany hajszálat húzott ki belőle; és Iván, a kereskedő fia megragadta a szakállánál, és majdnem letépte az egészet.
A nagyapa rettenetesen sikoltott, talpra ugrott és a tengerbe vetette magát.
„Most elkapták a herceget! Elena a Szép gondol. – Nem tud ilyen hajat kapni.
Másnap vendégek gyűltek össze hozzá; Megérkezett a herceg is. Szép Elena mutat neki három ezüst és három arany hajszálat, és megkérdezi:
Láttál már ilyen csodát?
- Talált valami dicsekednivalót! Akarod, hogy adjak neked egy csomót?
Kivett és adott neki egy tincs arany hajat és egy tincs ezüstöt.
Szép Jelena mérges lett, berohant a hálószobájába, és egy varázskönyvben kezdett nézelődni: vajon maga a herceg találgat, vagy ki segít neki? És látja a könyvből, hogy nem ő ravasz, hanem a szolgája ravasz, Iván kereskedő fia.
Visszatért a vendégekhez, és ragaszkodott a herceghez:
- Nekem tizenkettő van.
- Küldd el azt, akit Ivánnak hívnak.
- Igen, mindegyiket Ivánnak hívják!
– Jól van – mondja –, mindenki jöjjön! - És elméjében azt tartja: „A bűnöst nélküled is megtalálom!”
A herceg kiadta a parancsot - és hamarosan tizenkét jó ember, hűséges szolgái jelentek meg a palotában; mind ugyanazon az arcon, magasságtól magasságig, hangtól hangig, hajtól hajig.
- Melyikőtök nagy? – kérdezte Szép Elena.
Egyszerre felkiáltottak:
- Nagy vagyok! nagy vagyok!
PRÓFÉTAI ÁLOM
Volt egyszer egy kereskedő, két fia volt: Dmitrij és Ivan. Egy este apjuk így szólt hozzájuk:
- No, gyerekek, aki lát valamit álmában, mondjátok meg reggel; és aki eltitkolja álmát, annak kivégzését parancsolom.
Másnap reggel jön a legidősebb fiú, és azt mondja apjának:
- Azt álmodtam, apám, hogy Iván testvér tizenkét sason repült magasan az égen; és még mintha szeretett báránya is eltűnt volna.
- És te, Ványa, mit álmodtál?
- Nem mondom meg! Iván válaszolt.
Bármennyire is kényszerítette az apja, makacsul ragaszkodott minden buzdításhoz: „Nem mondom meg!” igen "nem mondom meg!" A kereskedő feldühödött, felhívta hivatalnokait, és megparancsolta nekik, hogy vigyék el az engedetlen fiút, és kössék egy oszlophoz a főúton.
A hivatalnokok megragadták Ivánt, és ahogy mondani szokták, szorosan, szorosan a poszthoz kötözték. A jó embernek rosszul esett: a nap sütötte, éhség és szomjúság kínozta.
Történt az ifjú herceggel, hogy azon az úton ment; Meglátta a kereskedő fiát, megsajnálta és kiengedte, felöltöztette ruhájába, bevitte a palotájába, és kérdezősködni kezdett:
Ki kötött póznához?
- Apám mérges volt.
- Mit csináltál rosszul?
„Nem akartam elmondani neki, amit álmomban láttam.
– Ó, milyen hülye az apád, egy ilyen csekélységért és olyan súlyosan megbüntették… És mit álmodtál?
„Nem mondom el, herceg!
- Hogy nem mondhatod? Megmentettelek a haláltól, és durva akarsz lenni velem? Szólj most, nem lesz rossz!
– Nem mondtam el apámnak, és neked sem mondom el!
A herceg megparancsolta, hogy börtönbe zárják; katonák azonnal odarohantak, és egy kőzsákba vitték. Egy év telt el, a herceg úgy döntött, hogy megházasodik, felkészült, és elment egy idegen államba, hogy elkápráztassa Szép Elenát. Ennek a hercegnek volt egy nővére, és nem sokkal a távozása után véletlenül a börtön közelében sétált.
Iván, a kereskedő fia meglátta őt az ablakon, és hangosan felkiáltott:
- Könyörülj, hercegnő, engedj szabadon! Talán én is kedves leszek. Hiszen tudom, hogy a herceg elment Szép Elenához udvarolni; csak nélkülem nem megy férjhez, hanem talán a fejével fizet. Chai, én magam is hallottam, milyen ravasz volt Szép Elena, és mennyi udvarlót küldött a másvilágra.
– Segíteni fogsz a hercegnek?
- Segítenék, de a sólyom szárnya meg van kötve.
A hercegnő azonnal parancsot adott, hogy engedjék ki a börtönből.
Iván, a kereskedő fia elvtársakat toborzott magának, és tizenketten voltak, köztük Iván, és egyformán hasonlítottak magasságban, hangban, hajban. Egyforma kaftánokba öltöztek, azonos méretek szerint varrtak, jó lovakra ültek és útnak indultak. Vezettünk egy napot, kettőt és háromot; a negyediken egy sűrű erdőbe hajtanak, és szörnyű kiáltást hallottak.
- Álljatok meg testvérek! Iván azt mondja. - Várj egy kicsit, megyek arra a zajra.
Leugrott a lováról, és berohant az erdőbe; néz – a tisztáson káromkodik három öreg.
Sziasztok öregek! Miért vitatkozol?
- Akarod, hogy elválasszalak?
- Tegyen egy szívességet!
Iván, a kereskedő fia felhúzta szoros íját, lerakott három nyilat, és különböző irányokba bocsátotta; megparancsolja az egyik öregnek, hogy fusson jobbra, a másiknak balra, a harmadikat pedig egyenesen előre küldi:
- Aki közületek előbb hozza a nyilat, az a láthatatlanság sapkája megkapja; aki második lesz, azt a varázsszőnyeg megkapja; és az utolsó vigyen járócsizmát.
Az öregek a nyilak után futottak, Iván, a kereskedő fia pedig magához vett minden csodát, és visszatért társaihoz.
– Testvéreim – mondja –, engedjék szabadon jó lovaitokat, és üljenek le velem a repülő szőnyegre. Gyorsan leültek a repülő szőnyegre, és elrepültek Szép Heléna birodalmába.
Elrepültek a fővárosba, leszálltak az előőrsre, és elmentek megkeresni a herceget. Az udvarára jönnek.
- Mire van szükséged? – kérdezte a herceg.
- Vigyetek minket, jófiúk, szolgálatotokra; Megörvendeztetünk, és szívünk mélyéből minden jót kívánunk. A királyfi szolgálatába fogadta és szétosztotta őket: hol szakácsnak, hol vőlegénynek, hol pedig hol. Ugyanezen a napon a herceg ünnepi módon felöltözött, és elment bemutatkozni Szép Elenának. Kedvesen üdvözölte, mindenféle étellel és drága itallal megvendégelte, majd kérdezősködni kezdett:
- És mondd, királyfi, őszintén, miért jöttél hozzánk?
- Igen, azt akarom, Szép Elena, hogy udvaroljak neked; hozzám jössz?
– Talán, egyetértek; csak három feladatot hajtson végre előre. Ha megteszed, a tiéd leszek, de ha nem, készítsd fel a fejedet egy éles fejszére.
- Tűzz ki feladatot!
- Holnap lesz, de nem mondom meg, mit; ravasz, herceg, de hozd a saját párodat az ismeretlenemhez.
A herceg nagy zűrzavarban és szomorúságban tért vissza lakásába. Iván, a kereskedő fia megkérdezi tőle:
- Mi van, herceg, boldogtalan? Mivel bosszantotta fel Alit Szép Elena? Oszd meg velem gyászodat, így könnyebb lesz.
- Így és úgy - feleli a herceg -, Szép Elena olyan problémát adott nekem, hogy a világon egyetlen bölcs sem tudja megoldani.
- Hát ez egy kis probléma! Alszik egy keveset; a reggel bölcsebb, mint az este, holnap megbeszéljük a dolgot.
A herceg lefeküdt, Iván, a kereskedő fia pedig láthatatlanná tevő sapkát és járócsizmát húzott, és a palotába vonult Szép Elenához; egyenesen bement a hálószobába és hallgatott. Eközben Szép Elena ezt a parancsot adta szeretett szolgálójának:
„Vedd ezt a drága ruhát, és vidd el a cipészhez; hadd csináljon papucsot a lábamra, és minél előbb.
A szobalány szaladt, ahová parancsolta, Iván pedig követte őt.
A mester azonnal munkához látott, gyorsan papucsot készített és az ablakra tette; Ivan, a kereskedő fia elvette azt a papucsot, és lassan a zsebébe rejtette. Szegény cipész nyüzsögni kezdett – a munka eltűnt az orra alól; már keresett, keresett, minden sarkot átkutatott - hiába! „Ez egy csoda! - azt hiszi. – Dehogyis, a tisztátalan tréfált velem! Nem volt mit tenni, újra nekilátott a munkának, egy másik papucs működött, és vitte Szép Elenának.
- Milyen táskás vagy! – mondta Szép Elena. - Mennyi időt szállítottak egy cipőre!
Leült a munkaasztalhoz, elkezdett egy cipőt arannyal hímezni, nagy gyöngyökkel megalázni, féldrágakövekkel leültetni.
Iván pedig azonnal magára talált, elővette a papucsát, és maga is így tett: amelyik követ veszi, ugyanazt választja; ahová ő ragaszt egy gyöngyöt, oda ő teszi fel.
Elena Prekrasnaya befejezte a munkáját, mosolygott és így szólt:
- Valamivel a herceg holnap megmutatja magát! „Várj – gondolja Iván –, még mindig nem tudni, ki fog kitűzni!
Hazatért és lefeküdt; hajnalban felkelt, felöltözött és elment felkelteni a királyfit; felébresztette és papucsot adott neki.
- Menj - mondja - Szép Elenához, és mutasd meg a papucsot - ez az első feladata!
A királyfi megmosakodott, felöltözött és a menyasszonyhoz vágtatott; vendégei pedig tele szobákkal gyűltek össze – a bojárok és nemesek, megfontolt emberek. Amint a királyfi megérkezett, azonnal szólni kezdett a zene, a vendégek felugrottak a helyükről, a katonák őrséget teljesítettek.
Szép Elena elővett egy papucsot, nagy gyöngyökkel kirakva, féldrágakövekkel; és ő maga a hercegre néz, vigyorog. A herceg azt mondja neki:
- Jó cipő, de pár nélkül semmire sem alkalmas! Úgy tűnik, szereznem kell egy másikat!
Ezzel elővett a zsebéből egy másik papucsot, és letette az asztalra. Ekkor az összes vendég összecsapta a kezét, és egy hangon kiabált:
- Ó igen, a herceg! Érdemes feleségül venni császárnőnket, Szép Elenát.
- Meglátjuk! - válaszolta Szép Elena. Hadd végezzen más feladatot.
Késő este a herceg a korábbinál is felhősebben tért haza.
- Elég, herceg, szomorúnak lenni! Iván, a kereskedő fia elmondta neki. Menj aludni, a reggel bölcsebb, mint az este.
Lefektette az ágyba, ő maga pedig járócsizmát és láthatatlan sapkát vett fel, és a palotába rohant Szép Elenához. Éppen akkoriban parancsot adott szeretett szolgálólányának:
- Menj gyorsan a baromfiudvarba, és hozz nekem egy kacsát.
A szobalány a baromfiudvarba szaladt, Iván pedig követte őt; a szobalány megragadta a kacsát, Iván pedig a drakét, és ugyanígy jött vissza.
Szép Jelena leült a dolgozóasztalhoz, elvette a kacsát, szárnyait szalagokkal, tincseit gyémántokkal eltakarta; Ivan – néz a kereskedő fia, és ugyanezt teszi a drakével.
Másnap Szép Elenának ismét vendégei voltak, ismét zene; elengedte a kacsáját, és megkérdezte a herceget:
Kitaláltad a feladatomat?
- Kitaláltad, Szép Elena! Itt van egy pár a kacsának, és egy drake azonnal elenged...
- Ó, ügyes herceg! Érdemes elvinni a Szép Elenát!
- Várj, hadd oldja meg előre a harmadik feladatot. Este a herceg olyan borúsan tért haza, hogy nem akart beszélni.
- Ne aggódj, herceg, feküdj le jobban, a reggel bölcsebb, mint az este - mondta Iván, a kereskedő fia. Gyorsan felvette láthatatlanná tévő sapkáját és járócsizmáját, és szép Elenához rohant. És a kék tengerhez készült, beszállt a hintóba, és teljes sebességgel rohant; csak Iván, a kereskedő fia egy lépést sem marad le.
Szép Jelena eljött a tengerhez, és hívni kezdte a nagyapját.
A hullámok himbálóztak, és az öreg nagyapa felemelkedett a vízből - szakálla aranysárga volt, haja ezüstös volt a fején. Kiment a partra:
- Szia, unokám! Régóta nem láttalak: minden haj össze van roncsolva – fésüld meg. Lefeküdt a térdére, és édes álomba merült. Szép Jelena megvakarja a nagyapját, és Ivan, a kereskedő fia áll mögötte.
Látja, hogy az öreg elaludt, és kihúzott belőle három ezüst hajszálat; és Iván – egy kereskedő fia, akinek több mint három hajszála volt – egy egész csomót kikapott. Nagyapa felébredt, és felkiáltott:
- Amit te! Mert fáj!
- Sajnálom, nagyapa! Régóta nem vakartalak, minden szőr össze van roncsolva.
Nagyapa megnyugodott, és egy idő után újra elaludt. Szép Elena három arany hajszálat húzott ki belőle; és Iván, a kereskedő fia megragadta a szakállánál, és majdnem letépte az egészet.
A nagyapa rettenetesen sikoltott, talpra ugrott és a tengerbe vetette magát.
„Most elkapták a herceget! Elena a Szép gondol. – Nem tud ilyen hajat kapni.
Másnap vendégek gyűltek össze hozzá; Megérkezett a herceg is. Szép Elena mutat neki három ezüst és három arany hajszálat, és megkérdezi:
- Láttál már ilyen csodát?
- Talált valami dicsekednivalót! Akarod, hogy adjak neked egy csomót?
Kivett és adott neki egy arany hajcsomót és ezüstöt.
Szép Jelena mérges lett, berohant a hálószobájába, és egy varázskönyvben kezdett nézelődni: vajon maga a herceg találgat, vagy ki segít neki? És látja a könyvből, hogy nem ő ravasz, hanem a szolgája ravasz, Iván kereskedő fia.
Visszatért a vendégekhez, és ragaszkodott a herceghez:
„Küldd hozzám szeretett szolgádat.
- Nekem tizenkettő van.
- Küldd el azt, akit Ivánnak hívnak.
- Igen, mindegyiket Ivánnak hívják!
– Oké – mondja –, mindenki jöjjön! - És elméjében azt tartja: „A bűnöst nélküled is megtalálom!”
A herceg parancsot adott - és hamarosan tizenkét jó ember, hűséges szolgái jelentek meg a palotában; mind ugyanazon az arcon, magasságtól magasságig, hangtól hangig, hajtól hajig.
- Melyikőtök nagy? – kérdezte Szép Elena.
Egyszerre felkiáltottak:
- Nagy vagyok! nagy vagyok!
„Nos – gondolja –, hiába nem fogsz tudni semmit!” - és megparancsolta, hogy adjon tizenegy egyszerű poharat, és a tizenkettedik aranyat, amelyből ő maga mindig ivott; kiöntötte a poharakat, és elkezdte a jó barátokat. Egyikük sem vesz el egy egyszerű csészét, mindenki az aranyért nyúlt, és kapkodjuk el egymástól; csak felhajtást csináltak és kiöntötték a bort! Szép Elena látja, hogy tréfája kudarcot vallott; elrendelte, hogy ezeket a fickókat a palotában etessák, itatják és altassák el.
Azon az éjszakán, amikor mindenki elaludt jó alvás, eljött hozzájuk a varázskönyvével, belenézett abba a könyvbe, és azonnal felismerte a tettest; ollót vett és levágta a halántékát. – Erről a jelről holnap felismerem, és elrendelem a kivégzését.
Reggel Iván felébredt - a kereskedő fia, kezével megfogta a fejét - és levágták a halántékát; kiugrott az ágyból, és ébresszük fel a társait:
Aludj jól, közel a baj! Vegyünk ollót, és vágjuk le a halántékunkat.
Egy órával később Szép Elena magához hívta őket, és elkezdte keresni a tettest... Micsoda csoda? Akárkire néz, mindenkinek le van vágva a halántéka. Bosszúsan fogta a varázskönyvét, és bedobta a sütőbe.
Utána már nem tudta mentegetni magát, feleségül kellett mennie a herceghez. Az esküvő meleg volt; három napig örvendezett a nép.
Amint a lakomák véget értek, a herceg felkészült, hogy ifjú feleségével országába menjen, és a tizenkét jófiút előre engedte.
Kimentek a városon, varázsszőnyeget terítettek, leültek és felemelkedtek a sétáló felhő fölé; repültek, repültek és leszálltak éppen abban a sűrű erdőben, ahol hagyták jó lovaikat.
Éppen sikerült leszállniuk a szőnyegről, nézték – egy nyílvesszős öregember rohant feléjük. Ivan, a kereskedő fia láthatatlan sapkát adott neki.
Utána futott egy másik öregember, és kapott egy repülő szőnyeget, és volt egy harmadik is - ez kapott járócipőt.
Iván így szól társaihoz:
- Nyergeljetek fel, testvérek, lovak, ideje indulni.
Azonnal elkapták a lovakat, felnyergelték és hazájukba lovagoltak.
Megérkeztek és egyenesen a hercegnőhöz jöttek; nagyon örült nekik, kérdezett a saját testvéréről; Hogyan házasodott meg, és hamarosan hazaér?
- Mi vagy te - kérdezi -, hogy megjutalmazsz egy ilyen szolgálatért?
Iván, a kereskedő fia válaszol:
– Tegyél be a börtönbe, a régi helyre. Akárhogy is győzte meg a hercegnő, ő mégis ragaszkodott a sajátjához; A katonák elvitték és bevitték a börtönbe. Egy hónap múlva megérkezett a herceg ifjú feleségével; a találkozó ünnepélyes volt: szólt a zene, dördültek a fegyverek, kongattak a harangok, annyi ember gyűlt össze, hogy legalább a fejük fölé menjen!
A bojárok és mindenféle rendűek jöttek bemutatkozni a hercegnek; körülnézett, és kérdezősködni kezdett:
- Hol van Iván - hűséges szolgám?
„Ő – mondják – egy börtönben ül.
Hogy van a börtönben? Ki merte ültetni?
A hercegnő azt mondja neki:
– Te magad, testvér, megégetted, és megparancsoltad, hogy tartsák erős bezárásban. Emlékszel, megkérdezted őt valami álomról, de nem akarta elmondani?
- Tényleg ő az?
- Ő van; Egy darabig elengedtem hozzád. A herceg megparancsolta, hogy hozzák Ivánt, a kereskedő fiát, a nyakába vetette magát, és megkérte, hogy ne emlékezzen a régi gonoszra.
- Tudod, királyfi - mondja neki Iván - "mindent, ami veled történt, előre tudtam, álmomban láttam; Ezért nem beszéltem az álomról. A herceg tábornoki rangot adományozott neki, gazdag birtokokkal ruházta fel, és a palotában hagyta élni. Iván, a kereskedő fia, elküldte a helyére apját és bátyját, és elkezdtek együtt élni és élni, jóvá tenni.
ÉS il-kereskedő volt, két fia volt: Dmitrij és Ivan. Egy este apjuk így szólt hozzájuk:
- No, gyerekek, aki lát valamit álmában, mondjátok meg reggel; és aki eltitkolja álmát, annak kivégzését parancsolom.
Másnap reggel jön a legidősebb fiú, és azt mondja apjának:
- Azt álmodtam, apám, hogy Iván testvér tizenkét sason repült magasan az égen; Igen, még akkor is, ha elvesztette kedvenc bárányát.
- És te, Ványa, mit álmodtál?
- Nem mondom meg! – válaszolta Iván.
Bármennyire is kényszerítette az apja, pihent, és minden intésre ismételgette: „Nem mondom meg!” igen "nem mondom meg!" A kereskedő feldühödött, felhívta hivatalnokait, és megparancsolta nekik, hogy vigyék el az engedetlen fiút, és kössék egy oszlophoz a főúton.
A hivatalnokok megragadták Ivánt, és ahogy mondani szokták, szorosan, szorosan a poszthoz kötözték. A jó embernek rosszul esett: a nap sütötte, éhség és szomjúság kínozta.
Történt az ifjú herceggel, hogy azon az úton ment; Meglátta a kereskedő fiát, megsajnálta és kiengedte, felöltöztette ruhájába, bevitte a palotájába, és kérdezősködni kezdett:
Ki kötött póznához?
- Apám mérges volt.
- Mit csináltál rosszul?
„Nem akartam elmondani neki, amit álmomban láttam.
– Ó, milyen hülye az apád, egy ilyen csekélységért és olyan súlyosan megbüntették… És mit álmodtál?
„Nem mondom el, herceg!
- Hogy nem mondhatod? Megmentettelek a haláltól, és durva akarsz lenni velem? Szólj most, nem lesz rossz!
– Nem mondtam el apámnak, és neked sem mondom el!
A herceg megparancsolta, hogy börtönbe zárják; katonák azonnal odarohantak, és egy kőzsákba vitték.
Egy év telt el, a herceg úgy döntött, hogy megházasodik, felkészült, és elment egy idegen államba, hogy elkápráztassa Szép Elenát. Ennek a hercegnek volt egy nővére, és nem sokkal a távozása után véletlenül a börtön közelében sétált.
Iván, a kereskedő fia meglátta őt az ablakon, és hangosan felkiáltott:
- Könyörülj, hercegnő, engedj szabadon! Talán én is kedves leszek. Hiszen tudom, hogy a herceg elment Szép Elenához udvarolni; csak nélkülem nem megy férjhez, hanem talán a fejével fizet. Chai, én magam is hallottam, milyen ravasz volt Szép Elena, és mennyi udvarlót küldött a másvilágra.
– Segíteni fogsz a hercegnek?
- Segítenék, de a sólyom szárnya meg van kötve.
A hercegnő azonnal parancsot adott, hogy engedjék ki a börtönből.
Iván, a kereskedő fia elvtársakat toborzott magának, és mindannyian, Ivánt is beleértve, tizenkét ember voltak, és úgy néztek ki egymásra, mint a testvérek – nőtt a magasság, a hang a hang, a haj a haj. Egyforma kaftánokba öltöztek, azonos méretek szerint varrtak, jó lovakra ültek és útnak indultak.
Vezettünk egy napot, kettőt és háromot; a negyediken egy sűrű erdőbe hajtanak, és szörnyű kiáltást hallottak.
- Álljatok meg testvérek! Iván azt mondja. – Várj egy kicsit, követni fogom a zajt.
Leugrott a lováról, és berohant az erdőbe; néz – a tisztáson káromkodik három öreg.
Sziasztok öregek! Miért vitatkozol?
Akarod, hogy elválasszalak?
- Tegyen egy szívességet!
Iván, a kereskedő fia felhúzta szoros íját, lerakott három nyilat, és elengedte különböző irányba; megparancsolja az egyik öregnek, hogy fusson jobbra, a másiknak balra, a harmadikat pedig egyenesen előre küldi:
– Aki közületek hozza előbb a nyilat, az kapja meg a láthatatlansági sapkát; aki második lesz, azt a varázsszőnyeg megkapja; és az utolsó vigyen járócsizmát.
Az öregek a nyilak után futottak, Iván, a kereskedő fia pedig magával ragadta az összes érdekességet, és visszatért társaihoz.
– Testvéreim – mondja –, engedjék szabadon jó lovaitokat, és üljenek le velem a repülő szőnyegre.
Gyorsan leültek a repülő szőnyegre, és elrepültek Szép Heléna birodalmába.
Elrepültek a fővárosba, leszálltak az előőrsre, és elmentek megkeresni a herceget. Az udvarára jönnek.
- Mire van szükséged? – kérdezte a herceg.
- Vigyetek minket, jófiúk, szolgálatotokra; Megörvendeztetünk, és szívünk mélyéből minden jót kívánunk.
A királyfi szolgálatába fogadta és szétosztotta őket: hol szakácsnak, hol vőlegénynek, hol pedig hol.
Ugyanezen a napon a herceg ünnepi módon felöltözött, és elment bemutatkozni Szép Elenának. Kedvesen üdvözölte, mindenféle étellel és drága itallal megvendégelte, majd kérdezősködni kezdett:
– Mondd meg, herceg, őszintén, miért jöttél hozzánk?
- Igen, azt akarom, Szép Elena, hogy udvaroljak neked; hozzám jössz?
- Talán, egyetértek; csak három feladatot hajtson végre előre. Ha megteszed, a tiéd leszek, de ha nem, készítsd fel a fejedet egy éles fejszére.
- Tűzz ki feladatot!
- Holnap lesz, de nem mondom meg, mit; kitalál, herceg, de hozd el a saját párodat az ismeretlenemhez.
A herceg nagy zűrzavarban és szomorúságban tért vissza lakásába. Iván, a kereskedő fia megkérdezi tőle:
- Mi van, herceg, szomorú? Mivel bosszantotta fel Alit Szép Elena? Oszd meg velem gyászodat, így könnyebb lesz.
- Így és úgy - feleli a herceg -, Szép Elena olyan problémát adott nekem, hogy a világon egyetlen bölcs sem tudja megoldani.
– Hát, ez egy kis probléma! Alszik egy keveset; a reggel bölcsebb, mint az este, holnap megbeszéljük a dolgot.
A herceg lefeküdt, Iván, a kereskedő fia pedig láthatatlanná tevő sapkát és járócsizmát húzott, és a palotába vonult Szép Elenához; egyenesen bement a hálószobába és hallgatott. Eközben Szép Elena ezt a parancsot adta szeretett szolgálójának:
– Fogd ezt a drága kendőt, és vidd el a cipészhez: csináljon cipőt a lábamra, de minél előbb.
A szobalány szaladt, ahová parancsolta, Iván pedig követte őt.
A mester azonnal munkához látott, gyorsan papucsot készített és az ablakra tette; Ivan, a kereskedő fia elvette azt a papucsot, és csendesen a zsebébe rejtette.
A szegény cipész nyüzsögni kezdett – a munka eltűnt az orra alól; már keresett, keresett, minden sarkot átkutatott - hiába! „Ez egy csoda! - azt hiszi. – Dehogyis, a tisztátalan tréfált velem! Nem volt mit tenni, újra felkapta a tűt, megdolgozott egy másik cipőt, és elvitte Szépen Elenának.
- Milyen táskás vagy! – mondta Szép Elena. - Mennyi időt szállítottak egy cipőre!
Leült a munkaasztalhoz, elkezdett egy cipőt arannyal hímezni, nagy gyöngyökkel megalázni, féldrágakövekkel leültetni.
Iván pedig azonnal magára talált, elővette a papucsát, és maga is így tett: amelyik követ veszi, ugyanazt választja; ahova ő ragaszt egy gyöngyöt, ezért felteszi.
Elena Prekrasnaya befejezte a munkáját, mosolygott és így szólt:
– A cárevics holnap jelentkezik valamivel!
„Várj – gondolja Iván –, még mindig nem tudni, ki fog kitűzni!
Hazatért és lefeküdt; hajnalban felkelt, felöltözött és elment felkelteni a királyfit; felébresztette és papucsot adott neki.
- Menj - mondja - Szép Elenához, és mutasd meg a papucsot - ez az első feladata!
A királyfi megmosakodott, felöltözött és a menyasszonyhoz vágtatott; a vendégei pedig tele vannak szobákkal – csupa bojár és nemes, gondolkodó ember. Amint a királyfi megérkezett, azonnal szólni kezdett a zene, a vendégek felugrottak a helyükről, a katonák őrséget teljesítettek.
Szép Elena elővett egy papucsot, nagy gyöngyökkel kirakva, féldrágakövekkel; és ő maga a hercegre néz, vigyorog. A herceg azt mondja neki:
- Jó cipő, de pár nélkül semmire sem alkalmas! Úgy tűnik, szereznem kell egy másikat!
Ezzel elővett a zsebéből egy másik papucsot, és letette az asztalra. Ekkor az összes vendég összecsapta a kezét, és egy hangon kiabált:
- Ó igen, a herceg! Érdemes feleségül venni császárnőnket, Szép Elenát.
- De majd meglátjuk! - válaszolta Szép Elena. Hadd végezzen más feladatot.
Késő este a herceg a korábbinál is felhősebben tért haza.
- Elég, herceg, szomorúnak lenni! Iván, a kereskedő fia elmondta neki. - Menj aludni, a reggel bölcsebb, mint az este.
Lefektette az ágyba, ő maga pedig járócsizmát és láthatatlan sapkát vett fel, és a palotába rohant Szép Elenához. Éppen akkoriban parancsot adott szeretett szolgálólányának:
- Menj gyorsan a baromfiudvarba, és hozz nekem egy kacsát. A szobalány a baromfiudvarba szaladt, Iván pedig követte őt; a szobalány megragadta a kacsát, Iván pedig a sárkányt, és ugyanazon az úton jött vissza.
Szép Jelena leült a dolgozóasztalhoz, elvette a kacsát, szárnyait szalagokkal, tincseit gyémántokkal eltakarta; Ivan – néz a kereskedő fia, és ugyanezt teszi a drakével.
Másnap Szép Elenának ismét vendégei voltak, ismét zene; elengedte a kacsáját, és megkérdezte a herceget:
Kitaláltad a problémámat?
- Kitaláltad, Szép Elena! Itt van egy pár a kacsának, és egy drake azonnal elenged...
- Ó, ügyes herceg! Érdemes elvinni a Szép Elenát!
- Várj, hadd oldja meg előre a harmadik feladatot. Este a herceg olyan borúsan tért haza, hogy nem akart beszélni.
- Ne szomorkodj, királyfi, feküdj le jobban; a reggel bölcsebb, mint az este – mondta Iván, a kereskedő fia.
Gyorsan felvette láthatatlanná tévő sapkáját és járócsizmáját, és szép Elenához rohant. És a kék tengerhez készült, beszállt a hintóba, és teljes sebességgel rohant; csak Iván, a kereskedő fia nem marad el egy lépéssel sem.
Szép Jelena eljött a tengerhez, és hívni kezdte a nagyapját. A hullámok himbálóztak, és az öreg nagyapa felemelkedett a vízből - szakálla aranysárga, haja ezüstös volt. Kiment a partra:
- Szia, unokám! Régóta nem láttalak: minden haj össze van roncsolva – fésüld meg.
Lefeküdt a térdére, és édes álomba merült. Szép Jelena megvakarja a nagyapját, és Ivan, a kereskedő fia áll mögötte.
Látja, hogy az öreg elaludt, és kihúzott belőle három ezüst hajszálat; és Iván – egy kereskedő fia, akinek több mint három hajszála volt – egy egész csomót kikapott. Nagyapa felébredt, és felkiáltott:
- Amit te! Mert fáj!
– Sajnálom, nagyapa! Régóta nem vakartalak, minden szőr össze van roncsolva.
Nagyapa megnyugodott, és egy idő után újra elaludt. Szép Elena három arany hajszálat húzott ki belőle; és Iván, a kereskedő fia megragadta a szakállánál, és majdnem letépte az egészet.
A nagyapa rettenetesen sikoltott, talpra ugrott és a tengerbe vetette magát.
„Most elkapták a herceget! Elena a Szép gondol. – Nem kaphat ilyen hajat.
Másnap vendégek gyűltek össze hozzá; Megérkezett a herceg is. Szép Elena mutat neki három ezüst és három arany hajszálat, és megkérdezi:
Láttál már ilyen csodát?
- Talált valami dicsekednivalót! Akarod, hogy adjak neked egy csomót?
Kivett és adott neki egy tincs arany hajat és egy tincs ezüstöt.
Szép Jelena mérges lett, berohant a hálószobájába, és egy varázskönyvben kezdett nézelődni: vajon maga a herceg találgat, vagy ki segít neki? És látja a könyvből, hogy nem ő ravasz, hanem a szolgája ravasz, Iván kereskedő fia.
Visszatért a vendégekhez, és ragaszkodott a herceghez:
„Küldd hozzám szeretett szolgádat.
- Nekem tizenkettő van.
- Küldd el azt, akit Ivánnak hívnak.
- Igen, mindegyiket Ivánnak hívják!
– Jól van – mondja –, mindenki jöjjön! - És elméjében azt tartja: „A bűnöst nélküled is megtalálom!”
A herceg kiadta a parancsot - és hamarosan tizenkét jó ember, hűséges szolgái jelentek meg a palotában; mind ugyanazon az arcon, magasságtól magasságig, hangtól hangig, hajtól hajig.
- Melyikőtök nagy? – kérdezte Szép Elena.
Egyszerre felkiáltottak:
- Nagy vagyok! nagy vagyok!
„Nos – gondolja –, itt semmi hirtelen nem fogsz találni!” És tizenegy egyszerű csészét rendelt, és a tizenkettedik aranyat, amelyből ő maga mindig ivott; megöntötte a csészéket drága borral, és elkezdte a jóbarátokat.
Egyik sem vesz el egy egyszerű csészét, mindenki az aranyért nyúlt, és kapkodjuk el egymástól: csak zajt csaptak és kiöntötték a bort!
Szép Elena látja, hogy tréfája kudarcot vallott; elrendelte, hogy ezeket a fickókat a palotában etessák, itatják és altassák el.
Aznap este, amikor mindenki mélyen elaludt, odajött hozzájuk a varázskönyvével, belenézett abba a könyvbe, és azonnal felismerte a tettest; ollót vett és levágta a halántékát.
– Erről a jelről holnap felismerem, és elrendelem a kivégzését.
Reggel Iván felébredt - egy kereskedő fia, kezével megfogta a fejét - és levágták a halántékát; kiugrott az ágyból, és ébresszük fel a társait:
Aludj jól, közel a baj! Vegyünk ollót, és vágjuk le a halántékunkat.
Egy órával később Szép Elena magához hívta őket, és elkezdte keresni a tettest... Micsoda csoda? Akárkire néz, mindenkinek le van vágva a halántéka. Bosszúsan fogta a varázskönyvét, és bedobta a sütőbe.
Utána már nem tudta mentegetni magát, feleségül kellett mennie a herceghez. Az esküvő meleg volt; Három napig mulatott a nép, három napig nyitva voltak a kocsmák, kocsmák - aki akar, jöjjön, igyon-egyen közköltségen!
Amint a lakomák véget értek, a herceg felkészült, hogy ifjú feleségével országába menjen, és a tizenkét jófiút előre engedte.
Kimentek a városon, varázsszőnyeget terítettek, leültek és felemelkedtek a sétáló felhő fölé; repültek, repültek és leszálltak éppen abban a sűrű erdőben, ahol hagyták jó lovaikat.
Éppen sikerült leszállniuk a szőnyegről, nézték – egy nyílvesszős öregember rohant feléjük. Ivan, a kereskedő fia láthatatlan sapkát adott neki. Utána futott egy másik öregember, és kapott egy varázsszőnyeget, és volt egy harmadik is - ez kapott járócsizmát.
Iván így szól társaihoz:
- Nyergeljetek fel, testvérek, lovak, ideje indulni.
Azonnal elkapták a lovakat, felnyergelték és hazájukba lovagoltak.
Megérkeztek és egyenesen a hercegnőhöz jöttek; nagyon örült nekik, kérdezte a saját bátyjáról: hogyan ment férjhez, és hamarosan hazaér?
- Mi vagy te - kérdezi -, hogy megjutalmazsz egy ilyen szolgálatért?
Iván, a kereskedő fia válaszol:
– Tegyél be a börtönbe, a régi helyre.
Akárhogy is győzködte a hercegnő, mégis ragaszkodott a magáéhoz: a katonák elvitték és bevitték a tömlöcbe.
Egy hónap múlva megérkezett a herceg ifjú feleségével; a találkozó ünnepélyes volt: szólt a zene, dördültek a fegyverek, kongattak a harangok, annyi ember gyűlt össze, hogy legalább a fejük fölé menjen!
A bojárok és mindenféle rendűek jöttek bemutatkozni a hercegnek; körülnézett, és kérdezősködni kezdett:
Hol van Iván, hű szolgám?
„Ő – mondják – egy börtönben ül.
Hogy van a börtönben? Ki merte ültetni? A hercegnő azt mondja neki:
- De téged magad, testvér, kiénekeltek rá, és megparancsoltad, hogy tartsák erős bezárásban. Emlékszel arra, hogy valami álomról kérdezted, de nem akarta elmondani?
- Tényleg ő az?
- Ő van; Egy darabig elengedtem hozzád.
A herceg megparancsolta, hogy hozzák el Ivánt, a kereskedő fiát, a nyakába vetette magát, és megkérte, hogy ne emlékezzen a régi gonoszra.
- Tudod, királyfi - mondja neki Iván - "mindent, ami veled történt, előre tudtam, álmomban láttam; Ezért nem beszéltem az álomról.
A herceg tábornoki rangot adományozott neki, gazdag birtokokkal ruházta fel, és a palotában hagyta élni.
Iván, a kereskedő fia, elküldte a helyére apját és bátyját, és mindnyájan együtt éltek és éltek, jót akartak.
Volt egyszer egy kereskedő, két fia volt: Dmitrij és Ivan. Egy este apjuk így szólt hozzájuk:
Nos, gyerekek, aki lát valamit álmában, mondja meg reggel; és aki eltitkolja álmát, annak kivégzését parancsolom.
Másnap reggel jön a legidősebb fiú, és azt mondja apjának:
Azt álmodtam, apám, hogy Iván testvér tizenkét sason repült magasan az égen; Igen, még akkor is, ha elvesztette kedvenc bárányát.
És te, Ványa, mit láttál?
Nem mondom meg! Iván válaszolt.
Bármennyire is kényszerítette az apja, pihent, és minden intésre ismételgette: „Nem mondom meg!” igen "nem mondom meg!" A kereskedő feldühödött, felhívta hivatalnokait, és megparancsolta nekik, hogy vigyék el az engedetlen fiút, és kössék egy oszlophoz a főúton.
A hivatalnokok megragadták Ivánt, és ahogy mondani szokták, szorosan, szorosan a poszthoz kötözték. A jó embernek rosszul esett: a nap sütötte, éhség és szomjúság kínozta.
Történt az ifjú herceggel, hogy azon az úton ment; Meglátta a kereskedő fiát, megsajnálta és kiengedte, felöltöztette ruhájába, bevitte a palotájába, és kérdezősködni kezdett:
Ki kötött póznához?
Az apa mérges volt.
mit csináltál rosszul?
Nem akartam elmondani neki, amit álmomban láttam.
Ó, milyen hülye az apád, egy ilyen csekélységért és olyan súlyosan megbüntették... És miről álmodtál?
Nem mondom el, cárevics!
Hogy nem mondod? Megmentettelek a haláltól, és durva akarsz lenni velem? Szólj most, nem lesz rossz!
Nem mondtam el apámnak, és neked sem fogom!
A herceg megparancsolta, hogy börtönbe zárják; katonák azonnal odarohantak, és egy kőzsákba vitték.
Egy év telt el, a herceg úgy döntött, hogy megházasodik, felkészült, és elment egy idegen államba, hogy elkápráztassa Szép Elenát. Ennek a hercegnek volt egy nővére, és nem sokkal a távozása után véletlenül a börtön közelében sétált.
Iván, a kereskedő fia meglátta őt az ablakon, és hangosan felkiáltott:
Könyörülj, hercegnő, szabadíts meg! Talán én is kedves leszek. Hiszen tudom, hogy a herceg elment Szép Elenához udvarolni; csak nélkülem nem megy férjhez, hanem talán a fejével fizet. Chai, én magam is hallottam, milyen ravasz volt Szép Elena, és mennyi udvarlót küldött a másvilágra.
És vállalod, hogy segítesz a hercegnek?
Segítenék, de a sólyom szárnya meg van kötve.
A hercegnő azonnal parancsot adott, hogy engedjék ki a börtönből.
Iván, a kereskedő fia elvtársakat toborzott magának, és mindannyian voltak, Ivánt is beleértve, tizenkét ember, és hasonlítottak egymásra, mint a testvérek – nőtt a magasság, a hang a hang, a haj a haj. Egyforma kaftánokba öltöztek, azonos méretek szerint varrtak, jó lovakra ültek és útnak indultak.
Vezettünk egy napot, kettőt és háromot; a negyediken egy sűrű erdőbe hajtanak, és szörnyű kiáltást hallottak.
Álljatok meg testvérek! Iván azt mondja. - Várj egy kicsit, megyek arra a zajra.
Leugrott a lováról, és berohant az erdőbe; néz - egy tisztáson három öreg esküszik.
Hello öreg! Miért vitatkozol?
Akarod, hogy megosszam veled?
Tegyen egy szívességet!
Iván, a kereskedő fia felhúzta szoros íját, lerakott három nyilat, és különböző irányokba bocsátotta; megparancsolja az egyik öregnek, hogy fusson jobbra, a másiknak balra, a harmadikat pedig egyenesen előre küldi:
Melyikőtök hoz először nyilat, az a láthatatlansági sapka neki megy; aki második lesz, azt a varázsszőnyeg megkapja; és az utolsó vigyen járócsizmát.
Az öregek a nyilak után futottak, Iván, a kereskedő fia pedig magával ragadta az összes érdekességet, és visszatért társaihoz.
Testvéreim, - mondja -, engedjétek szabadon jó lovaitokat, és üljetek le velem a varázsszőnyegre.
Gyorsan leültek a repülő szőnyegre, és elrepültek Szép Heléna birodalmába.
Elrepültek a fővárosba, leszálltak az előőrsre, és elmentek megkeresni a herceget. Az udvarára jönnek.
Mire van szükséged? - kérdezte a herceg.
Vigyetek minket, jófiúk, szolgálatotokra; Megörvendeztetünk, és szívünk mélyéből minden jót kívánunk.
A királyfi szolgálatába fogadta és szétosztotta őket: hol szakácsnak, hol vőlegénynek, hol pedig hol.
Ugyanezen a napon a herceg ünnepi módon felöltözött, és elment bemutatkozni Szép Elenának. Kedvesen üdvözölte, mindenféle étellel és drága itallal megvendégelte, majd kérdezősködni kezdett:
És mondd, királyfi, őszintén, miért jöttél hozzánk?
Igen, azt akarom, Szép Elena, hogy udvaroljak neked; hozzám jössz?
Talán egyetértek; csak három feladatot hajtson végre előre. Ha megteszed, a tiéd leszek, de ha nem, készítsd fel a fejedet egy éles fejszére.
Állíts fel egy feladatot!
Holnap meglesz, de nem mondom meg, mit; kitalál, herceg, de hozd el a saját párodat az ismeretlenemhez.
A herceg nagy zűrzavarban és szomorúságban tért vissza lakásába. Iván, a kereskedő fia megkérdezi tőle:
Mi a boldogtalan, Carevics? Mivel bosszantotta fel Alit Szép Elena? Oszd meg velem gyászodat, így könnyebb lesz.
Így és úgy – feleli a herceg –, Szép Elena olyan feladatot szegett nekem, amit a világon egyetlen bölcs sem old meg.
Na, ez még mindig egy kis probléma! Alszik egy keveset; a reggel bölcsebb, mint az este, holnap megbeszéljük a dolgot.
A herceg lefeküdt, Iván, a kereskedő fia pedig láthatatlanná tevő sapkát és járócsizmát húzott fel – és a palotába vonult Szép Elenához; egyenesen bement a hálószobába és hallgatott. Eközben Szép Elena ezt a parancsot adta szeretett szolgálójának:
Fogd ezt a drága anyagot, és vidd el a cipészhez: csináljon cipőt a lábamra, de minél előbb.
A szobalány szaladt, ahová parancsolta, Iván pedig követte őt.
A mester azonnal munkához látott, gyorsan papucsot készített és az ablakra tette; Ivan, a kereskedő fia elvette azt a papucsot, és lassan a zsebébe rejtette.
Szegény cipész nyüzsögni kezdett – a munka eltűnt az orra alól; már keresett, keresett, minden sarkot átkutatott - hiába! „Ez egy csoda! - azt hiszi. – Dehogyis, a tisztátalan tréfált velem! Nem volt mit tenni, újra felkapta a tűt, megdolgozott egy másik cipőt, és elvitte Szépen Elenának.
Milyen zsákbamacska vagy! - mondta Szép Elena. - Mennyi időt szállítottak egy cipőre!
Leült a munkaasztalhoz, elkezdett egy cipőt arannyal hímezni, nagy gyöngyökkel megalázni, féldrágakövekkel leültetni.
Iván pedig azonnal magára talált, elővette a papucsát, és maga is így tett: amelyik követ veszi, ugyanazt választja; ahova ő ragaszt egy gyöngyöt, ezért felteszi.
Elena Prekrasnaya befejezte a munkáját, mosolygott és így szólt:
A cárevics holnap jelentkezik valamivel!
„Várj – gondolja Iván –, még mindig nem tudni, ki fog kitűzni!
Hazatért és lefeküdt; hajnalban felkelt, felöltözött és elment felkelteni a királyfit; felébresztette és papucsot adott neki.
Menj – mondja – Szép Elenához, és mutasd meg a papucsot – ez az első feladata!
A királyfi megmosakodott, felöltözött és a menyasszonyhoz vágtatott; a vendégei pedig tele vannak szobákkal – csupa bojár és nemes, gondolkodó ember. Amint a királyfi megérkezett, azonnal szólni kezdett a zene, a vendégek felugrottak a helyükről, a katonák őrséget teljesítettek.
Szép Elena elővett egy papucsot, nagy gyöngyökkel kirakva, féldrágakövekkel; és ő maga a hercegre néz, vigyorog. A herceg azt mondja neki:
Jó cipő, de pár nélkül semmire sem alkalmas! Úgy tűnik, szereznem kell egy másikat!
Ezzel elővett a zsebéből egy másik papucsot, és letette az asztalra. Ekkor az összes vendég összecsapta a kezét, és egy hangon kiabált:
Szia herceg! Érdemes feleségül venni császárnőnket, Szép Elenát.
De majd meglátjuk! - válaszolta Szép Elena. Hadd végezzen más feladatot.
Késő este a herceg a korábbinál is felhősebben tért haza.
Elég, herceg, szomorúnak lenni! Iván, a kereskedő fia elmondta neki. - Menj aludni, a reggel bölcsebb, mint az este.
Lefektette az ágyba, ő maga pedig járócsizmát és láthatatlan sapkát vett fel, és a palotába rohant Szép Elenához. Éppen akkoriban parancsot adott szeretett szolgálólányának:
Menj gyorsan a baromfiudvarba, és hozz nekem egy kacsát. A szobalány a baromfiudvarba szaladt, Iván pedig követte őt; a szobalány megragadta a kacsát, Iván pedig a sárkányt, és ugyanazon az úton jött vissza.
Szép Jelena leült a munkaasztalhoz, vett egy kacsát, levette a szárnyait szalagokkal, egy tincset gyémántokkal; Ivan – néz a kereskedő fia, és ugyanezt teszi a drakével.
Másnap Szép Elenának ismét vendégei voltak, ismét zene; elengedte a kacsáját, és megkérdezte a herceget:
Kitaláltad a problémámat?
Kitaláltam, Szép Elena! Itt van egy pár a kacsának, és egy drake azonnal elenged...
Ó, ügyes herceg! Érdemes elvinni a Szép Elenát!
Várj, hadd oldja meg előre a harmadik feladatot. Este a herceg olyan borúsan tért haza, hogy nem akart beszélni.
Ne szomorkodj, királyfi, feküdj le jobban; a reggel bölcsebb, mint az este – mondta Iván – a kereskedő fia.
Gyorsan felvette láthatatlanná tévő sapkáját és járócsizmáját, és szép Elenához rohant. És a kék tengerhez készült, beszállt a hintóba, és teljes sebességgel rohant; csak Iván, a kereskedő fia egy lépést sem marad le.
Szép Jelena eljött a tengerhez, és hívni kezdte a nagyapját. A hullámok himbálóztak, és az öreg nagyapa felemelkedett a vízből - szakálla aranysárga, haja ezüstös volt. Kiment a partra:
szia unoka! Régóta nem láttalak: minden haj össze van roncsolva – fésüld meg.
Lefeküdt a térdére, és édes álomba merült. Szép Jelena megvakarja a nagyapját, és Ivan, a kereskedő fia áll mögötte.
Látja, hogy az öreg elaludt, és kihúzott belőle három ezüst hajszálat; és Iván – a kereskedő fia, nem három hajszál – kikapott egy egész csomót. Nagyapa felébredt, és felkiáltott:
Amit te! Mert fáj!
Bocsánat nagypapa! Régóta nem vakartalak, minden szőr össze van roncsolva.
Nagyapa megnyugodott, és egy idő után újra elaludt. Szép Elena három arany hajszálat húzott ki belőle; és Iván, a kereskedő fia megragadta a szakállánál, és majdnem letépte az egészet.
A nagyapa rettenetesen sikoltott, talpra ugrott és a tengerbe vetette magát.
„Most elkapták a herceget! - gondolja Szép Elena. – Nem tud ilyen hajat kapni.
Másnap vendégek gyűltek össze hozzá; Megérkezett a herceg is. Szép Elena mutat neki három ezüst és három arany hajszálat, és megkérdezi:
Láttál már ilyen csodát?
Talált valami, amire büszke lehet! Akarod, hogy adjak neked egy csomót?
Kivett és adott neki egy tincs arany hajat és egy tincs ezüstöt.
Szép Jelena mérges lett, berohant a hálószobájába, és egy varázskönyvben kezdett nézelődni: vajon maga a herceg találgat, vagy ki segít neki? És látja a könyvből, hogy nem ő ravasz, hanem a szolgája ravasz, Iván kereskedő fia.
Visszatért a vendégekhez, és ragaszkodott a herceghez:
Küldd el hozzám szeretett szolgádat.
nekem tizenkettő van.
Jött az, akit Ivánnak hívnak.
Igen, mindegyiket Ivánnak hívják!
Hát – mondja –, jöjjön mindenki! - És elméjében azt tartja: „Nélkül is megtalálom a bűnöst!”
A herceg parancsot adott - és hamarosan tizenkét jó ember, hűséges szolgái jelentek meg a palotában; mind ugyanazon az arcon, magasságtól magasságig, hangtól hangig, hajtól hajig.
Melyikőtök nagy? - kérdezte Szép Elena.
Egyszerre felkiáltottak:
nagy vagyok! nagy vagyok!
„Nos – gondolja –, itt semmi hirtelen nem fogsz találni!” És tizenegy egyszerű csészét rendelt, és a tizenkettedik aranyat, amelyből ő maga mindig ivott; megöntötte a csészéket drága borral, és elkezdte a jóbarátokat.
Egyik sem vesz el egy egyszerű csészét, mindenki az aranyért nyúlt, és kapkodjuk el egymástól: csak zajt csaptak és kiöntötték a bort!
Szép Elena látja, hogy tréfája kudarcot vallott; elrendelte, hogy ezeket a fickókat a palotában etessák, itatják és altassák el.
Aznap este, amikor mindenki mélyen elaludt, odajött hozzájuk a varázskönyvével, belenézett abba a könyvbe, és azonnal felismerte a tettest; ollót vett és levágta a halántékát.
– Erről a jelről holnap felismerem, és elrendelem a kivégzését.
Reggel Iván felébredt - a kereskedő fia, kezével megfogta a fejét - és levágták a halántékát; kiugrott az ágyból, és ébresszük fel a társait:
Teljes alvás, közel a baj! Vegyünk ollót, és vágjuk le a halántékunkat.
Egy órával később Szép Elena magához hívta őket, és elkezdte keresni a tettest... Micsoda csoda? Akárkire néz, mindenkinek le van vágva a halántéka. Bosszúsan fogta a varázskönyvét, és bedobta a sütőbe.
Utána már nem tudta mentegetni magát, feleségül kellett mennie a herceghez. Az esküvő meleg volt; Három napig mulatott a nép, három napig nyitva álltak a kocsmák, kocsmák - aki akar, jöjjön, igyon-egyen közköltségen!
Amint a lakomák véget értek, a herceg felkészült, hogy ifjú feleségével országába menjen, és a tizenkét jófiút előre engedte.
Kimentek a városon, varázsszőnyeget terítettek, leültek és felemelkedtek a sétáló felhő fölé; repültek, repültek és leszálltak éppen abban a sűrű erdőben, ahol hagyták jó lovaikat.
Éppen sikerült leszállniuk a szőnyegről, nézték – egy nyílvesszős öregember fut feléjük. Ivan, a kereskedő fia láthatatlan sapkát adott neki. Utána futott egy másik öregember, és kapott egy repülő szőnyeget, és volt egy harmadik is - ez kapott járócipőt.
Iván így szól társaihoz:
Nyergeljétek fel lovaitokat, testvérek, ideje elindulni.
Azonnal elkapták a lovakat, felnyergelték és hazájukba lovagoltak.
Megérkeztek és egyenesen a hercegnőhöz jöttek; nagyon örült nekik, kérdezte a saját bátyjáról: hogyan ment férjhez, és hamarosan hazaér?
Mi vagy te - kérdezi -, hogy megjutalmazsz egy ilyen szolgálatért?
Iván, a kereskedő fia válaszol:
Tegyél egy tömlöcbe, a régi helyre.
Akárhogy is győzködte a hercegnő, mégis ragaszkodott a magáéhoz: a katonák elvitték és bevitték a tömlöcbe.
Egy hónap múlva megérkezett a herceg ifjú feleségével; a találkozó ünnepélyes volt: szólt a zene, dördültek a fegyverek, kongattak a harangok, annyi ember gyűlt össze, hogy legalább a fejük fölé menjen!
A bojárok és mindenféle rendűek jöttek bemutatkozni a hercegnek; körülnézett, és kérdezősködni kezdett:
Hol van Iván, hű szolgám?
Azt mondják, egy börtönben ül.
Hogy van a börtönben? Ki merte ültetni? A hercegnő azt mondja neki:
Te magad, testvér, ráégetted, és megparancsoltad, hogy tartsák erős bezárásban. Emlékszel arra, hogy valami álomról kérdezted, de nem akarta elmondani?
Tényleg ő az?
Ő van; Egy darabig elengedtem hozzád.
A herceg megparancsolta, hogy hozzák Ivánt, a kereskedő fiát, a nyakába vetette magát, és megkérte, hogy ne emlékezzen a régi gonoszra.
És tudod, királyfi, - mondja neki Iván, - mindazt, ami veled történt, előre tudtam, mindezt álmomban láttam; Ezért nem beszéltem az álomról.
A herceg tábornoki rangot adományozott neki, gazdag birtokokkal ruházta fel, és a palotában hagyta élni.
Iván, a kereskedő fia, elküldte a helyére apját és bátyját, és mindnyájan együtt kezdtek élni, élni, jóvá tenni.
Alternatív szöveg:
Egy prófétai álom - orosz népmese Afanasyev A.N feldolgozásában.
Népmesék tartalmazta az emberiség által sok évszázadon át felhalmozott bölcsességet és világi tapasztalatot. " Sztori hazugság, de van benne utalás ... "Nehéz túlbecsülni a mesék jelentőségét a gyermek fejlődésében: sztori bátorságra, őszinteségre, kedvességre tanít, fejleszti a szépérzéket. Mesélj gyermekednek egy mesét, biztosan tanul belőle valami hasznosat. Ebben a kiadásban Orosz hagyományos sztori Prófétai álom.
Prófétai álom.
Volt egyszer egy kereskedő, két fia volt: Dmitrij és Ivan. Egy este apjuk így szólt hozzájuk:
Nos, gyerekek, aki lát valamit álmában, mondja meg reggel; és aki eltitkolja álmát, annak kivégzését parancsolom.
Másnap reggel jön a legidősebb fiú, és azt mondja apjának:
Azt álmodtam, apám, hogy Iván testvér tizenkét sason repült magasan az égen; Igen, még akkor is, ha elvesztette kedvenc bárányát.
És te, Ványa, mit láttál?
Nem mondom meg! Iván válaszolt.
Bármennyire is kényszerítette az apja, makacsul ragaszkodott minden felszólításhoz: "Nem mondom meg!" igen "nem mondom meg!" A kereskedő feldühödött, felhívta hivatalnokait, és megparancsolta nekik, hogy vigyék el az engedetlen fiút, és kössék egy oszlophoz a főúton.
A hivatalnokok megragadták Ivánt, és ahogy mondani szokták, szorosan, szorosan a poszthoz kötözték. A jó embernek rosszul esett: a nap sütötte, éhség és szomjúság kínozta.
Történt az ifjú herceggel, hogy azon az úton ment; Meglátta a kereskedő fiát, megsajnálta és kiengedte, felöltöztette ruhájába, bevitte a palotájába, és kérdezősködni kezdett:
Ki kötött póznához?
Az apa mérges volt.
mit csináltál rosszul?
Nem akartam elmondani neki, amit álmomban láttam.
Ó, milyen hülye az apád, egy ilyen csekélységért és olyan súlyosan megbüntették... És miről álmodtál?
Nem mondom el, cárevics!
Hogy nem mondod? Megmentettelek a haláltól, és durva akarsz lenni velem? Szólj most, nem lesz rossz!
Nem mondtam el apámnak, és neked sem fogom!
A herceg megparancsolta, hogy börtönbe zárják; katonák azonnal odarohantak, és egy kőzsákba vitték.
Egy év telt el, a herceg úgy döntött, hogy megházasodik, felkészült, és elment egy idegen államba, hogy elkápráztassa Szép Elenát. Ennek a hercegnek volt egy nővére, és nem sokkal a távozása után véletlenül a börtön közelében sétált.
Iván, a kereskedő fia meglátta őt az ablakon, és hangosan felkiáltott:
Könyörülj, hercegnő, szabadíts meg! Talán én is kedves leszek. Hiszen tudom, hogy a herceg elment Szép Elenához udvarolni; csak nélkülem nem megy férjhez, hanem talán a fejével fizet. Chai, én magam is hallottam, milyen ravasz volt Szép Elena, és mennyi udvarlót küldött a másvilágra.
És vállalod, hogy segítesz a hercegnek?
Segítenék, de a sólyom szárnya meg van kötve.
A hercegnő azonnal parancsot adott, hogy engedjék ki a börtönből.
Iván, a kereskedő fia elvtársakat toborzott magának, és mindannyian voltak, Ivánt is beleértve, tizenkét ember, és hasonlítottak egymásra, mint a testvérek – nőtt a magasság, a hang a hang, a haj a haj. Egyforma kaftánokba öltöztek, azonos méretek szerint varrtak, jó lovakra ültek és útnak indultak.
Vezettünk egy napot, kettőt és háromot; a negyediken egy sűrű erdőbe hajtanak, és szörnyű kiáltást hallottak.
Álljatok meg testvérek! Iván azt mondja. - Várj egy kicsit, megyek arra a zajra.
Leugrott a lováról, és berohant az erdőbe; néz - egy tisztáson három öreg esküszik.
Hello öreg! Miért vitatkozol?
Akarod, hogy megosszam veled?
Tegyen egy szívességet!
Iván, a kereskedő fia felhúzta szoros íját, lerakott három nyilat, és különböző irányokba bocsátotta; megparancsolja az egyik öregnek, hogy fusson jobbra, a másiknak balra, a harmadikat pedig egyenesen előre küldi:
Melyikőtök hoz először nyilat, az a láthatatlansági sapka neki megy; aki második lesz, azt a varázsszőnyeg megkapja; és az utolsó vigyen járócsizmát.
Az öregek a nyilak után futottak, Iván, a kereskedő fia pedig magával ragadta az összes érdekességet, és visszatért társaihoz.
Testvéreim, - mondja -, engedjétek szabadon jó lovaitokat, és üljetek le velem a varázsszőnyegre.
Gyorsan leültek a repülő szőnyegre, és elrepültek Szép Heléna birodalmába.
Elrepültek a fővárosba, leszálltak az előőrsre, és elmentek megkeresni a herceget. Az udvarára jönnek.
Mire van szükséged? - kérdezte a herceg.
Vigyetek minket, jófiúk, szolgálatotokra; Megörvendeztetünk, és szívünk mélyéből minden jót kívánunk.
A királyfi szolgálatába fogadta és szétosztotta őket: hol szakácsnak, hol vőlegénynek, hol pedig hol.
Ugyanezen a napon a herceg ünnepi módon felöltözött, és elment bemutatkozni Szép Elenának. Kedvesen üdvözölte, mindenféle étellel és drága itallal megvendégelte, majd kérdezősködni kezdett:
És mondd, királyfi, őszintén, miért jöttél hozzánk?
Igen, azt akarom, Szép Elena, hogy udvaroljak neked; hozzám jössz?
Talán egyetértek; csak három feladatot hajtson végre előre. Ha megteszed, a tiéd leszek, de ha nem, készítsd fel a fejedet egy éles fejszére.
Állíts fel egy feladatot!
Holnap meglesz, de nem mondom meg, mit; kitalál, herceg, de hozd el a saját párodat az ismeretlenemhez.
A herceg nagy zűrzavarban és szomorúságban tért vissza lakásába. Iván, a kereskedő fia megkérdezi tőle:
Mi a boldogtalan, Carevics? Mivel bosszantotta fel Alit Szép Elena? Oszd meg velem gyászodat, így könnyebb lesz.
Így és úgy – feleli a herceg –, Szép Elena olyan feladatot szegett nekem, amit a világon egyetlen bölcs sem old meg.
Na, ez még mindig egy kis probléma! Alszik egy keveset; a reggel bölcsebb, mint az este, holnap megbeszéljük a dolgot.
A herceg lefeküdt, Iván, a kereskedő fia pedig láthatatlanná tevő sapkát és járócsizmát húzott fel – és a palotába vonult Szép Elenához; egyenesen bement a hálószobába és hallgatott. Eközben Szép Elena ezt a parancsot adta szeretett szolgálójának:
Fogd ezt a drága anyagot, és vidd el a cipészhez: csináljon cipőt a lábamra, de minél előbb.
A szobalány szaladt, ahová parancsolta, Iván pedig követte őt.
A mester azonnal munkához látott, gyorsan papucsot készített és az ablakra tette; Ivan, a kereskedő fia elvette azt a papucsot, és lassan a zsebébe rejtette.
Szegény cipész nyüzsögni kezdett – a munka eltűnt az orra alól; már keresett, keresett, minden sarkot átkutatott - hiába! "Micsoda csoda!" - gondolja. - Dehogyis, a tisztátalan tréfált velem! Nem volt mit tenni, újra felkapta a tűt, megdolgozott egy másik cipőt, és elvitte Szépen Elenának.
Milyen zsákbamacska vagy! - mondta Szép Elena. - Mennyi időt szállítottak egy cipőre!
Leült a munkaasztalhoz, elkezdett egy cipőt arannyal hímezni, nagy gyöngyökkel megalázni, féldrágakövekkel leültetni.
Iván pedig azonnal magára talált, elővette a papucsát, és maga is így tett: amelyik követ veszi, ugyanazt választja; ahova ő ragaszt egy gyöngyöt, ezért felteszi.
Elena Prekrasnaya befejezte a munkáját, mosolygott és így szólt:
A cárevics holnap jelentkezik valamivel!
"Várj csak - gondolja Iván -, még mindig nem tudod, ki fog kit okosan túljárni!"
Hazatért és lefeküdt; hajnalban felkelt, felöltözött és elment felkelteni a királyfit; felébresztette és papucsot adott neki.
Menj – mondja – Szép Elenához, és mutasd meg a papucsot – ez az első feladata!
A királyfi megmosakodott, felöltözött és a menyasszonyhoz vágtatott; a vendégei pedig tele vannak szobákkal – csupa bojár és nemes, gondolkodó ember. Amint a királyfi megérkezett, azonnal szólni kezdett a zene, a vendégek felugrottak a helyükről, a katonák őrséget teljesítettek.
Szép Elena elővett egy papucsot, nagy gyöngyökkel kirakva, féldrágakövekkel; és ő maga a hercegre néz, vigyorog. A herceg azt mondja neki:
Jó cipő, de pár nélkül semmire sem alkalmas! Úgy tűnik, szereznem kell egy másikat!
Ezzel elővett a zsebéből egy másik papucsot, és letette az asztalra. Ekkor az összes vendég összecsapta a kezét, és egy hangon kiabált:
Szia herceg! Érdemes feleségül venni császárnőnket, Szép Elenát.
De majd meglátjuk! - válaszolta Szép Elena. Hadd végezzen más feladatot.
Késő este a herceg a korábbinál is felhősebben tért haza.
Elég, herceg, szomorúnak lenni! Iván, a kereskedő fia elmondta neki. - Menj aludni, a reggel bölcsebb, mint az este.
Lefektette az ágyba, ő maga pedig járócsizmát és láthatatlan sapkát vett fel, és a palotába rohant Szép Elenához. Éppen akkoriban parancsot adott szeretett szolgálólányának:
Menj gyorsan a baromfiudvarba, és hozz nekem egy kacsát. A szobalány a baromfiudvarba szaladt, Iván pedig követte őt; a szobalány megragadta a kacsát, Iván pedig a sárkányt, és ugyanazon az úton jött vissza.
Szép Jelena leült a munkaasztalhoz, vett egy kacsát, levette a szárnyait szalagokkal, egy tincset gyémántokkal; Ivan – néz a kereskedő fia, és ugyanezt teszi a drakével.
Másnap Szép Elenának ismét vendégei voltak, ismét zene; elengedte a kacsáját, és megkérdezte a herceget:
Kitaláltad a problémámat?
Kitaláltam, Szép Elena! Itt van egy pár a kacsának, és egy drake azonnal elenged...
Ó, ügyes herceg! Érdemes elvinni a Szép Elenát!
Várj, hadd oldja meg előre a harmadik feladatot. Este a herceg olyan borúsan tért haza, hogy nem akart beszélni.
Ne szomorkodj, királyfi, feküdj le jobban; a reggel bölcsebb, mint az este – mondta Iván – a kereskedő fia.
Gyorsan felvette láthatatlanná tévő sapkáját és járócsizmáját, és szép Elenához rohant. És a kék tengerhez készült, beszállt a hintóba, és teljes sebességgel rohant; csak Iván, a kereskedő fia egy lépést sem marad le.
Szép Jelena eljött a tengerhez, és hívni kezdte a nagyapját. A hullámok himbálóztak, és az öreg nagyapa felemelkedett a vízből - szakálla aranysárga, haja ezüstös volt. Kiment a partra:
szia unoka! Régóta nem láttalak: minden haj össze van roncsolva – fésüld meg.
Lefeküdt a térdére, és édes álomba merült. Szép Jelena megvakarja a nagyapját, és Ivan, a kereskedő fia áll mögötte.
Látja, hogy az öreg elaludt, és kihúzott belőle három ezüst hajszálat; és Iván – a kereskedő fia, nem három hajszál – kikapott egy egész csomót. Nagyapa felébredt, és felkiáltott:
Amit te! Mert fáj!
Bocsánat nagypapa! Régóta nem vakartalak, minden szőr össze van roncsolva.
Nagyapa megnyugodott, és egy idő után újra elaludt. Szép Elena három arany hajszálat húzott ki belőle; és Iván, a kereskedő fia megragadta a szakállánál, és majdnem letépte az egészet.
A nagyapa rettenetesen sikoltott, talpra ugrott és a tengerbe vetette magát.
„Most elkapták a cárevicset!" gondolja Szép Elena. „Nem kaphat ilyen hajat."
Másnap vendégek gyűltek össze hozzá; Megérkezett a herceg is. Szép Elena mutat neki három ezüst és három arany hajszálat, és megkérdezi:
Láttál már ilyen csodát?
Talált valami, amire büszke lehet! Akarod, hogy adjak neked egy csomót?
Kivett és adott neki egy tincs arany hajat és egy tincs ezüstöt.
Szép Jelena mérges lett, berohant a hálószobájába, és egy varázskönyvben kezdett nézelődni: vajon maga a herceg találgat, vagy ki segít neki? És látja a könyvből, hogy nem ő ravasz, hanem a szolgája ravasz, Iván kereskedő fia.
Visszatért a vendégekhez, és ragaszkodott a herceghez:
Küldd el hozzám szeretett szolgádat.
nekem tizenkettő van.
Jött az, akit Ivánnak hívnak.
Igen, mindegyiket Ivánnak hívják!
Hát – mondja –, jöjjön mindenki! - És elméjében azt tartja: "Majd nélküled megtalálom a bűnöst!"
A herceg parancsot adott - és hamarosan tizenkét jó ember, hűséges szolgái jelentek meg a palotában; mind ugyanazon az arcon, magasságtól magasságig, hangtól hangig, hajtól hajig.
Melyikőtök nagy? - kérdezte Szép Elena.
Egyszerre felkiáltottak:
nagy vagyok! nagy vagyok!
„Nos – gondolja –, semmiért nem fogsz megtudni semmit!” És megparancsolta, hogy szolgáljanak fel tizenegy egyszerű csészével, és a tizenkettedik aranyat, amelyből ő maga mindig ivott; megöntötte a csészéket drága borral, és elkezdte a jóbarátokat.
Egyik sem vesz el egy egyszerű csészét, mindenki az aranyért nyúlt, és kapkodjuk el egymástól: csak zajt csaptak és kiöntötték a bort!
Szép Elena látja, hogy tréfája kudarcot vallott; elrendelte, hogy ezeket a fickókat a palotában etessák, itatják és altassák el.
Aznap este, amikor mindenki mélyen elaludt, odajött hozzájuk a varázskönyvével, belenézett abba a könyvbe, és azonnal felismerte a tettest; ollót vett és levágta a halántékát.
– Erről a jelről holnap felismerem, és elrendelem a kivégzését.
Reggel Iván felébredt - a kereskedő fia, kezével megfogta a fejét - és levágták a halántékát; kiugrott az ágyból, és ébresszük fel a társait:
Teljes alvás, közel a baj! Vegyünk ollót, és vágjuk le a halántékunkat.
Egy órával később Szép Elena magához hívta őket, és elkezdte keresni a tettest... Micsoda csoda? Akárkire néz, mindenkinek le van vágva a halántéka. Bosszúsan fogta a varázskönyvét, és bedobta a sütőbe.
Utána már nem tudta mentegetni magát, feleségül kellett mennie a herceghez. Az esküvő meleg volt; Három napig mulatott a nép, három napig nyitva álltak a kocsmák, kocsmák - aki akar, jöjjön, igyon-egyen közköltségen!
Amint a lakomák véget értek, a herceg felkészült, hogy ifjú feleségével országába menjen, és a tizenkét jófiút előre engedte.
Kimentek a városon, varázsszőnyeget terítettek, leültek és felemelkedtek a sétáló felhő fölé; repültek, repültek és leszálltak éppen abban a sűrű erdőben, ahol hagyták jó lovaikat.
Éppen sikerült leszállniuk a szőnyegről, nézték – egy nyílvesszős öregember fut feléjük. Ivan, a kereskedő fia láthatatlan sapkát adott neki. Utána futott egy másik öregember, és kapott egy repülő szőnyeget, és volt egy harmadik is - ez kapott járócipőt.
Iván így szól társaihoz:
Nyergeljétek fel lovaitokat, testvérek, ideje elindulni.
Azonnal elkapták a lovakat, felnyergelték és hazájukba lovagoltak.
Megérkeztek és egyenesen a hercegnőhöz jöttek; nagyon örült nekik, kérdezte a saját bátyjáról: hogyan ment férjhez, és hamarosan hazaér?
Mi vagy te - kérdezi -, hogy megjutalmazsz egy ilyen szolgálatért?
Iván, a kereskedő fia válaszol:
Tegyél egy tömlöcbe, a régi helyre.
Akárhogy is győzködte a hercegnő, mégis ragaszkodott a magáéhoz: a katonák elvitték és bevitték a tömlöcbe.
Egy hónap múlva megérkezett a herceg ifjú feleségével; a találkozó ünnepélyes volt: szólt a zene, dördültek a fegyverek, kongattak a harangok, annyi ember gyűlt össze, hogy legalább a fejük fölé menjen!
A bojárok és mindenféle rendűek jöttek bemutatkozni a hercegnek; körülnézett, és kérdezősködni kezdett:
Hol van Iván, hű szolgám?
Azt mondják, egy börtönben ül.
Hogy van a börtönben? Ki merte ültetni? A hercegnő azt mondja neki:
Te magad, testvér, ráégetted, és megparancsoltad, hogy tartsák erős bezárásban. Emlékszel arra, hogy valami álomról kérdezted, de nem akarta elmondani?
Tényleg ő az?
Ő van; Egy darabig elengedtem hozzád.
A herceg megparancsolta, hogy hozzák Ivánt, a kereskedő fiát, a nyakába vetette magát, és megkérte, hogy ne emlékezzen a régi gonoszra.
És tudod, királyfi, - mondja neki Iván, - mindazt, ami veled történt, előre tudtam, mindezt álmomban láttam; Ezért nem beszéltem az álomról.
A herceg tábornoki rangot adományozott neki, gazdag birtokokkal ruházta fel, és a palotában hagyta élni.
Iván, a kereskedő fia, elküldte a helyére apját és bátyját, és mindnyájan együtt kezdtek élni, élni, jóvá tenni.
Hadd népmese Jó hagyománnyá válik, és közelebb visz a babához.
