Ayat al kursi helyes kiejtése. Ez a Szent Korán legnagyobb verse

Ayat al-Kursi

Allahu laya ilyahya illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzu-hu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamu maa bayna aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa hu-val-'aliyul-'azim.

Fordítás:

Allah. Nincs más isten, csak Ő, az örökké Élő, Létező. Sem alvás, sem szendergés nem ér rá. Neki

minden a mennyben és a földön tartozik. Ki fog közbenjárni előtte?

másként, mint az Ő akaratából? Tudja, mi volt és mi lesz. Egyik sem

képes felfogni tudását, kivéve az Ő akaratából. Trónusa átöleli az eget és a földet, és az ezekkel való törődés nem zavarja. Ő. Mindenható, nagyszerű!

1. Ayat al-Kursi a legnagyobb vers a Szent Koránban. Tartalmazza az „ismi ’azam”, azaz. a Mindenható legnagyobb neve.

2. Aki elolvassa al-Kursi versét, reggeltől estig és estétől reggelig védve lesz a dzsinnek kárától.

3. Ayat al-Kursi egyenlő a Szent Korán negyedével.

4. Aki a kötelező ima után elolvassa al-Kursi versét, az védelemben részesül a következő kötelező imáig.

5. Aki minden kötelező ima után folyamatosan al-Kursi verset olvas, azt csak a halál választja el a Paradicsomtól.

7. Aki felolvassa al-Kursi versét a ház bejáratánál, a shaitan elfut onnan.

9. A tolvaj nem közelíti meg azt, aki al-Kursi verset olvas.

11. A dzsinnek nem tudják kinyitni azt a tartályt, amelyen al-Kursi versét olvasták.

12. Aki őszintén elolvassa az al-Kursi verset lefekvés előtt, az reggelig védett lesz. Biztonsága érdekében 2 angyalt neveznek ki.

13. Ha elolvasod az al-Kursi verset, és ráfújsz a dolgaidra stb., akkor a shaitan nem jön közel.

14. Aki elolvassa az al-Kursi verset, mielőtt elhagyja otthonát, Allah védelme alatt áll, amíg vissza nem tér.

15. Aki reggel elolvassa al-Kursi versét és Szúra Gaafir elejét, az estig biztonságban lesz, és hasonlóan, ha este elolvassa, akkor reggelig biztonságban lesz.

16. Qutbubbin Bakhtiyar elmesélte: „Aki elolvassa al-Kursi versét, mielőtt elhagyja a házat, Allah megszabadítja ezt a házat a nélkülözéstől.”

17. Ha őszintén elolvasod al-Kursi versét, és ráfújsz egy betegre, akkor Allah enyhíti a fájdalmát.

18. Ha őszintén elolvasod az al-Kursi verset, és befújsz egy kórházi szobába, akkor Allah enyhíti az ott tartózkodó emberek szenvedését.

Értékelés: / 807

Rosszul Nagy

Allah nevében, a kegyelmes, irgalmas!

Ezt az oldalt a Surah Baqarah Al Kursi nagyszerű versének szentelték.

Hallgassa meg az Ayat Al Kursi online mp3-at és töltse le

Olvassa el az Al Kursi verset arabul

Al Kursi vers átirata (orosz nyelvű szöveg)

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi közülük, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Al-Kursi vers szemantikai fordítása oroszra

"Allah (Isten, Uram)... Nincs más isten, csak Ő, az örökké Élő, Létező. Sem az álom, sem az álmosság nem képes felfogni Őt. Minden az egekben és a földön az Övé. Aki közbenjár előtte, kivéve Ő tudja, mi volt és mi lesz. Senki sem képes felfogni tudásának egy részét sem, csak az Ő akarata. Az ég és a Föld átöleli Kursziját (Nagy Trónját), és Ő meg is teszi ne törődj velük [Mindenről, ami a mi galaktikus rendszerünkben van]. Ő a Legfelsőbb [minden tulajdonságában minden és mindenki felett], a Nagy [Nagyszerűségének nincs határa]!" (lásd: Szent Korán, Surah al-Baqarah, 255. vers (2:255)).

Nézze meg az Al-Kursi vers online videóját

Olvasson online könyvet Ayat Al Kursiról

Ayat Al Kursiról

Az Ayat Al Kursi (ayatal kursi) a Surah Al Baqarah (a tehén) 255. verse. (Egyesek úgy vélik, hogy ez a vers egy szúra) Mohamed próféta (sallallahu alayhi wa sallam) azt mondta, hogy ez a Korán legnagyobb verse, mert maga is bizonyítékot tartalmaz az egyistenhitre, valamint a Mindenható tulajdonságainak nagyszerűségére és határtalanságára. Tartalmazza az „ismi ´azam”-ot, azaz a Mindenható legnagyobb nevét.

Al-Bukhári imám hadíszgyűjteményében egy hadíszt idéz a méltóságáról: „Egyszer, amikor Abu Hurayrah (radiallahu anhu) az összegyűjtött zakatot őrizte, elkapott egy tolvajt, aki azt mondta neki: "Engedj el, és megtanítalak olyan szavakra, amelyeket Allah hasznossá tesz számodra!" Abu Hurayrah (radhiallahu anhu) megkérdezte: – Mik ezek a szavak?Ő mondta: "Amikor lefekszel, olvasd el az Ayat al Kursi-t az elejétől a végéig, és Allah gyámja mindig veled lesz, és a Sátán csak reggelig tud közeledni hozzád!" Ezek után Abu Hurairah (radiallahu máj) ezt mondta a Prófétának (sallallahu alayhi wa sallam), aki így szólt: – Valójában igazat mondott neked, annak ellenére, hogy hírhedt hazug! Ezután a próféta (sallallahu alayhi wa sallam) azt mondta Abu Hurayrah-nak (radiallahu akhnu), hogy maga a Shaitan volt az ember alakjában.

Egy másik hadísz ezt mondja: „Amikor Ayatul Kursit kinyilatkoztatták Mohamed prófétának (sallallahu alayhi wa sallam), a Jibraeel angyal, 70 ezer angyallal körülvéve, ezt a verset közvetítette, mondván: „Aki őszintén elolvassa, az jutalmat kap, mint 70 évre. És aki elolvassa Ayatul Kursit, mielőtt elhagyja otthonát, azt 1000 angyal veszi körül, akik imádkozni fognak a bocsánatáért."

Al-Kursi versének olvasása egyenlő a Korán egynegyedének elolvasásával, legalább hallgassa folyamatosan.

Aki elolvassa, az védve lesz a tolvajoktól és a Sátántól. Ha elolvassa ezt a verset, mielőtt belép egy házba, a shaitan kiűzi onnan. Ha elolvasod és ráfújsz az ételre és italra, az áldást hoz, és ha fújsz a dolgokra és a ruhákra, megvédi őket a Sátántól és a tolvajtól. Az Ayatul Kursi olvasója reggeltől estig és estétől reggelig védve lesz a dzsinnek gonoszságától.

Aki minden kötelező ima után folyamatosan olvassa az al Kursi vers szövegét, azt csak a halál választja el a Paradicsomtól. Ha az al-Kursi verset a Surah al-Baqarah utolsó versével együtt olvassa el, akkor a dua (a Mindenhatóhoz intézett imák) nem marad megválaszolatlan. Töltse le az Al-Kursi verset a webhelyről, és olvassa el naponta 33 vagy 99 alkalommal a biztonság és az áldás érdekében. Lefekvés előtt olvassa el háromszor, különösen, ha rémálmai vannak. Dicsőség Allahnak, a Magasságos Mesternek, akinek a kezében a hatalom minden felett, és akihez visszakerülsz!

Az Ayat Al-Kursi (A nagy trón) a 2. szúra Al-Baqarah (A tehén) 255. verse. Íme néhány előny, amelyet az elolvasással elérhet:

Ayat al-Kursi


"Al-Kursi":
„Bismillahi-r-rahmani-r-rahim. Allahu la ilaha illya hu al-hayul-qayyum. Laa ta"huzuhu sinatyn wa laa naum Lyahu maa fissamaauyaati ua maa fil ard. Man zalazii yashfau "indahu illya-a bi-iznih Ya"lamy maa bayna aidiyhim umaa halfahum walya yyhiyytuuna bishyai bishya im min "ilmi. Wasi"ya kursiyy hu-s-samaauaati wal ard walaya udukhuu hifzukhumyaa ua hual"aliyyul azyim."

Jelentése:
„Allah az, Aki mellett nincs isten. Él, Örökké Létező; sem az álmosság, sem az alvás nem győzi el. Minden az égben és minden a földön az Ő tulajdona; ki fog közbenjárni előtte az engedélye nélkül? Tudja, mi történt előttük, és tudja, mi fog történni utánuk, csak azt veszik birtokba tudásának, amit Ő kíván. Trónusa átöleli az eget és a Földet, és felettük való gyámsága nem terheli Őt, valóban. Magas, nagyszerű."

Hazrat Babafariduddin Janj (rahmatullah 'alayhi wa sallam) arról számolt be, hogy „Amikor Ajat al-Kurszi megjelent Mohamed prófétának (sallallahu 'alayhi wa sallam), a 70 ezer angyallal körülvett Jibraeel angyal ('alayhi wa sallam) ezt közvetítette. verset, mondván, hogy „Aki őszintén elolvassa, jutalmat kap 70 évnyi szolgálatáért a Mindenhatónak. És aki elolvassa Ayat al-Kursit, mielőtt elhagyja a házat, azt 1000 angyal veszi körül, akik imádkozni fognak a bocsánatáért.”

1. Ez a Szent Korán legnagyobb verse;

2. Ayat al-Kursi reggeltől estig és estétől reggelig védve lesz a dzsinnek gonoszságától;

3. Ayat al-Kursi egyenlő a Szent Korán negyedével;

4. Aki minden kötelező ima után folyamatosan olvassa Ayat al-Kursi-t, azt csak a halál választja el a Paradicsomtól;

5. Aki a kötelező imát követően elolvassa az Ajat al-Kurszit, az védelemben részesül a következő imáig;

6. Ha ételre és italra fújva olvasod az Ajat al-Kurszit, az áldást fog adni;

7. Aki Ayat al-Kursi-t olvas a ház bejáratánál, a shaitan elfut onnan;

8. És maga az olvasó, és gyermekei, háza, vagyona, vagyona, sőt a szomszédok házai is védettek lesznek;

9. A tolvaj nem kerül közel az Ayat al-Kursi olvasójához;

11. A dzsinnek nem tudják kinyitni a konténert, amely felett Ajat al-Kurszit olvasták;

12.Aki lefekvés előtt elolvassa az Ayat al-Kursit, azt reggelig legfeljebb két angyal védi.

13. Ha elolvasod Ayat al-Kursi-t, és ráfújod a dolgaidra, a shaitan nem jön közel.

14.Aki elolvassa Ayat al-Kursit, mielőtt elhagyja otthonát, Allah védelme alatt áll, amíg vissza nem tér;

15. Aki olvassa Ayat al-Kursi reggel és a Surah N 40 „Gaafir” elején, estig biztonságban lesz, és ha este olvassa, reggelig biztonságban lesz;

16. Qutbubbin Bakhtiyar (rahmatullah ’alayh – Allah legyen irgalmas vele) így számolt be: „Allah felmenti a házat annak a személynek, aki Ayat al-Kursit olvas, mielőtt elhagyná a házat.”

17. Ha elolvasod Ayat al-Kursi-t, és ráfújsz egy betegre, Allah enyhíti a fájdalmát;

22. Aki pénteken, lehetőleg magányosan, 70-szer elkezdi olvasni az Ajat al-Kurszit az Al-Asr ima után (a harmadik a sorban), az elkezdi látni a belső lelki fényt, és minden ebben a pillanatban készült duát. elfogadja Allah;

23. Ha szigorú főnökkel kell kommunikálnia, akkor előtte olvassa el az Ayat al-Kursi-t;

24. Az áldás és a nyugalom érdekében ajánlott lefekvés előtt elolvasni az Ajat al-Kurszit és a 109., 110., 112., 113. és 114. szúrákat.

Az iszlám nagy kalifája - "Ali (rádió Allahu 'anhu) azt mondta:

„Nem tudom megérteni azokat a muszlimokat, akik nem olvasnak Ajat al-Kurszit lefekvés előtt. Ha tudnád, milyen nagyszerű ez a vers, soha nem hagynád figyelmen kívül az Ayat al-Kursi elolvasását, mert Mohamed prófétának (Allah áldása és békessége) kapta Al-Arsh kincstárából. Ayat al-Kursit egyetlen próféta sem fedte fel Mohamed próféta előtt (sallallahu ‘alayhi wa sallam). És soha nem fekszem le anélkül, hogy először elolvastam volna Ajat al-Kursit.”

Ó, hangosan z fizetést
És sk korai olvasás A Yatul-K Ursi


Ayatul-Kursi (Letöltés)

Program letöltése Ayatul-Kursi

"Al-Kursi":
"Bismillahi-r-rahmani r-rahim. Allahu la ilaha illya hwal-hayul-kayyum. Laa ta" huzuhu sinatyn Valyaa naum Lahu maa fissamaauyaati Wa maa fil ardz. Man zallaziy yashfau "indahu illa-a bi-iznih Ya" lyamy maa baina aidiykhim Vamaa halfahum Valyayhiytuuna bishay im min "ilmihii illyaa bi maa shaaaaa. Vasi"ya kursiyyhu-s-samaavaati Val ard Vazukalihua hif uduval"ya.

Jelentése:
"Allah az, Aki mellett nincs istenség. Él, Örökké Létező, sem az álmosság, sem az alvás nem győzi őt. Övé minden a mennyben és minden a földön, aki közbenjár előtte, az ő engedélye nélkül? Tudja, mi történt előtte. és tudja, mi fog történni utánuk, csak azt veszik birtokba tudásának, amire Ő vágyik. Trónusa átöleli az eget és a Földet, és az ő védelme nem terheli Őt, bizony. Ő a Magasságos, a Nagy" .

Hazrat Babafariduddin Janj (Rahmatullah ’alaih) arról számolt be
„Amikor Ayatul-Kursit kinyilatkoztatták Mohamed prófétának
(sallallahu ‘alaihi wa sallam),
majd Angel Jibraeel ('alaihis-szalaam),
70 ezer angyallal körülvéve közvetítette ezt a verset,
mondván egyúttal azt is
„Aki őszintén elolvassa,
akkor jutalmat kap a Mindenható 70 éves szolgálatáért.
És aki elolvassa az Ayatul-Kursit, mielőtt elhagyja otthonát,
1000 angyal veszi körül,
aki imádkozni fog a bocsánatáért.”

1. Ez a Szent Korán legnagyobb verse;

2. Ayatul-Kursi reggeltől estig és estétől reggelig védve lesz a dzsinnek gonoszságától;

3. Ayatul-Kursi egyenlő a Szent Korán negyedével;

4. Aki minden kötelező ima után folyamatosan olvassa az Ayatul-Kursit, azt csak a halál választja el a Paradicsomtól;

5. Aki a kötelező imát követően elolvassa az Ayatul-Kursit, az a következő imáig védelemben részesül;

6. Ha ételre és italra fújva olvasod az Ayatul-Kursit, az áldást fog adni;

7. Aki Ayatul-Kursi-t olvas a ház bejáratánál, a shaitan elfut onnan;

8. És maga az olvasó, és gyermekei, háza, vagyona, vagyona, sőt a szomszédok házai is védettek lesznek;

9. A tolvaj nem kerül közel az Ayatul-Kursi olvasójához;

11. A dzsinnek nem tudják kinyitni azt a konténert, amelyen az Ayatul-Kursit olvasták;

12.Aki lefekvés előtt elolvassa az Ayatul-Kursit, azt reggelig legfeljebb két angyal védi.

13. Ha elolvasod az Ayatul-Kursi-t és ráfújod a dolgaidra, akkor a shaitan nem jön közel.

14.Aki elolvassa az Ayatul-Kursit, mielőtt elhagyja otthonát, Allah védelme alatt áll, amíg vissza nem tér;

15. Aki reggel elolvassa az Ayatul-Kursi-t és a Surah N 40 „Gaafir” elejét, estig biztonságban lesz, és ha este elolvassa, akkor reggelig biztonságban lesz;

16. Qutbubbin Bakhtiyar (rahmatullah ‘alayh – Allah legyen irgalmas vele) így számolt be: „Allah felmenti a házat annak a személynek, aki Ayatul-Kursit olvas, mielőtt elhagyná a házat.”

17. Ha elolvasod az Ayatul-Kursi-t, és ráfújsz egy betegre, akkor Allah enyhíti a fájdalmát;

22. Aki pénteken, lehetőleg magányosan, 70-szer elkezdi olvasni az Ayatul-Kursi-t az Al-Asr ima után (a harmadik a sorban), az elkezdi látni a belső lelki fényt, és minden ebben a pillanatban készített dua fogadja el Allah;

23. Ha szigorú főnökkel kell kommunikálnia, akkor előtte olvassa el az Ayatul-Kursi-t;

24. Az áldás és a nyugalom érdekében ajánlott lefekvés előtt elolvasni az Ayatul-Kursi és a 109, 110, 112, 113 és 114 szúrákat.

Az iszlám nagy kalifája - "Ali (rádió Allahu 'anhu) azt mondta:

„Nem tudom megérteni azokat a muszlimokat, akik nem olvasnak Ayatul-Kursit lefekvés előtt. Ha tudnád, milyen nagyszerű ez a vers, soha nem hagynád figyelmen kívül az Ayatul-Kursi olvasását, mert Mohamed prófétának (Allah áldása és békessége) kapta az Al-Arsh kincstárából. Ayatul-Kursit egyetlen próféta előtt sem tárták fel Mohamed próféta (BLV) előtt.
És soha nem fekszem le
Ayatul-Kursi első elolvasása nélkül."


Mohamed próféta mondásai:

„Minden nap két angyal kíséri az embert.
Egyikük gyakran ismétli: „Ó Allah! Növelje azoknak a jólétét, akik vagyonukat a szegények javára és más nemes cselekedetekre költik!
Egy másik angyal azt mondja: „Ó Allah! Foszd meg azt, aki a vagyonát csak magának tartja meg!”

Az Ayat Al-Kursi a Szent Korán egyik legjobb verse. Szégyenemre nemrég tanultam meg fejből ezt a verset. Most arról álmodom, hogy megtanuljam Surah Al-kaf-ot (úgy tűnik), ami megment az Antikrisztus mesterkedéseitől.
Tegnap pedig a háziasszony vett nekünk egy festményt, amely ezt a verset ábrázolja. Ezt a szépséget kiakasztottuk a csarnokunkba.

"Al-Kursi":
"Bismillahi-r-rahmani r-rahim. Allahu la ilaha illya hu al-hayul-kayyum. Laa ta" huzuhu sinatyn wa laa naum Laahu maa fissamaauyaati wa maa fil ard. Man zallaziy yashfau "indahu illa-a bi-iznih Ya" lyamy maa baina aidiyhim umaa halfahum wala yyhiytuuna bishyai im min "ilmihii illyaa bi maa shaaaa. Wasi"ya kursiyy hu-s-samaauaati Azuzukay wal ard walayi ".

Jelentése:
"Allah az, Aki mellett nincs istenség. Él, Örökké Létező, sem az álmosság, sem az alvás nem győzi őt. Övé minden a mennyben és minden a földön, aki közbenjár előtte, az ő engedélye nélkül? Tudja, mi történt előtte. és tudja, mi fog történni utánuk, csak azt veszik birtokba tudásának, amire Ő vágyik. Trónusa átöleli az eget és a Földet, és az ő védelme nem terheli Őt, bizony. Ő a Magasságos, a Nagy" .


Hazrat Babafariduddin Janj (Rahmatullah)
'alaih) elmesélte, hogy „Amikor Ajat al-Kurszit kinyilatkoztatták Mohamed prófétának
(sallallahu ‘alaihi wa sallam), majd az Angyal Jibraeel (’alaihis-salaam),
70 ezer angyallal körülvéve közvetítette ezt a verset, mondván, hogy
„Aki őszintén elolvassa, 70 év jutalmat kap
a Mindenható szolgálata. És aki elolvassa Ayat al-Kursit, mielőtt elmegy
otthonról, 1000 angyal veszi körül, akik imádkozni fognak érte
megbocsátás."

1. Ez a Szent Korán legnagyobb verse;

2. Ayat al-Kursi reggeltől estig és estétől reggelig védve lesz a dzsinnek gonoszságától;

3. Ayat al-Kursi egyenlő a Szent Korán negyedével;

4. Aki minden kötelező ima után folyamatosan olvassa Ayat al-Kursi-t, azt csak a halál választja el a Paradicsomtól;

5. Aki a kötelező imát követően elolvassa az Ajat al-Kurszit, az védelemben részesül a következő imáig;

6. Ha ételre és italra fújva olvasod az Ajat al-Kurszit, az áldást fog adni;

7. Aki Ayat al-Kursi-t olvas a ház bejáratánál, a shaitan elfut onnan;

8. És maga az olvasó, és gyermekei, háza, vagyona, vagyona, sőt a szomszédok házai is védettek lesznek;

9. A tolvaj nem kerül közel az Ayat al-Kursi olvasójához;

11. A dzsinnek nem tudják kinyitni a konténert, amely felett Ajat al-Kurszit olvasták;

12.Aki lefekvés előtt elolvassa az Ayat al-Kursit, azt reggelig legfeljebb két angyal védi.

13. Ha elolvasod Ayat al-Kursi-t, és ráfújod a dolgaidra, a shaitan nem jön közel.

14.Aki elolvassa Ayat al-Kursit, mielőtt elhagyja otthonát, Allah védelme alatt áll, amíg vissza nem tér;

15. Aki reggel olvassa az Ayat al-Kursi-t és a Surah N 40 „Gaafir” kezdetét,
estig biztonságban lesz, és ha este olvasol, akkor az is lesz
biztonság reggelig;

16. Qutbubbin Bakhtiyar (Rahmatullah ‘alayh
- Allah legyen irgalmas hozzá) közvetítette: „Allah megszabadítja a házat a hiánytól
az a személy, aki elolvassa az Ajat al-Kurszit, mielőtt elhagyja otthonát."

17. Ha elolvasod Ayat al-Kursi-t, és ráfújsz egy betegre, Allah enyhíti a fájdalmát;

22. Aki pénteken, lehetőleg magányosan, fog
olvassa el az Ayat al-Kursi-t 70-szer az Al-Asr ima után (a sorban a harmadik),
elkezdi látni a belső spirituális fényt, és minden beépített duát
ezt a pillanatot Allah elfogadja;

23. Ha szigorú főnökkel kell kommunikálnia, akkor előtte olvassa el az Ayat al-Kursi-t;

24. Az áldás és a nyugalom érdekében ajánlott lefekvés előtt elolvasni az Ajat al-Kurszit és a 109., 110., 112., 113. és 114. szúrákat.

Az iszlám nagy kalifája - "Ali (rádió Allahu 'anhu) azt mondta:

„Nem tudom megérteni azokat a muszlimokat, akik lefekvés előtt nem olvassák el az Ajatot.
al-Kursi. Ha tudnád, milyen nagyszerű ez a vers, soha nem tennéd
nem mulasztotta el elolvasni az Ayat al-Kursi-t, mert a Prófétának adták
Mohamed (Allah áldja meg és adjon neki békét) Al-Arsh kincstárából. Ayat
al-Kurszit Mohamed próféta előtt egyik próféta sem fedte fel
(sallallahu ‘alayhi wa sallam). És soha nem fekszem le,
Ayat al-Kursi első elolvasása nélkül."

Mohamed próféta mondásai:

„Minden nap két angyal kíséri az embert.

Egyikük gyakran ismétli: „Ó Allah! Növelje azok jólétét
aki vagyonát a szegények javára és másokra szánt sadakára költi
nemes tettek!”
Egy másik angyal azt mondja: „Ó Allah! Foszd meg azt, aki a vagyonát csak magának tartja meg!”

KATEGÓRIÁK

NÉPSZERŰ CIKKEK

2023 „kingad.ru” - az emberi szervek ultrahangvizsgálata