Susanoo-no-mikoto istenről és a kamonomról. Susanoo

Susanoo-no-Mikoto istenről és az én kamonomról

Susanoo isten, akit kiűztek a Magas Égbolt síkságáról, leszállt a Földre, és Izumo országában kötött ki. Kiment a Khi folyó partjára, és evőpálcikákat látott lebegni a vízen. „Bizonyára emberek laknak a közelben” – gondolta Susanoo, és elindult felfelé a folyón. Hamarosan találkozott egy öregemberrel és egy öregasszonnyal. Keserűen sírtak, és magukhoz ölelték a fiatal lányt.

Ki vagy? - kérdezte Susanoo isten. És az öreg azt válaszolta:

Engem a vidék védőistenének fiának tartanak, és Ashinazuchinak hívnak. A feleségem neve Tenazuchi. És ez a mi szeretett lányunk, Kushinada-hime, a rizsföldek csodálatos őrzőleánya.

Miért sírsz? - kérdezte Susanoo isten. És az öreg azt mondta válaszul:

Nyolc lányunk volt. De egy szörnyű szörny jött ide. Minden évben elrabolt egy lányát. Hamarosan újra idejön, és elviszi az utolsó lányunkat. Ezért szomorkodunk és sírunk.

Susanoo no Mikoto

Hogy néz ki ez a szörnyeteg? - kérdezte Susanoo isten

Az öreg elmagyarázta:

Szemei ​​vörösek, mint a hólyagrák. A megjelenése nyolc fejű és nyolc farkú kígyóra hasonlít. Testét moha borítja, ciprusok és kriptomériák nőnek rajta. És ez a szörny olyan hatalmas, nyolc völgye és nyolc hegyvonulata van. A hasán pedig van egy seb, amiből folyamatosan szivárog a vér.

Miután meghallgatta az öregembert, Susanoo isten így szólt:

Add a lányodat feleségemnek.

– Oké – mondta az öreg. - De nem tudom, ki vagy.

Én vagyok az öccse Amaterasu Nagy Istennőnek, aki megvilágítja az eget. Csak most érkeztem meg tőle a Mennyei Országból.

Nos - felelte az öreg -, szívesen adom feleségül a lányomat,

Mielőtt az öregembernek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Susanoo isten fésűvé változtatta a lányt, és beledugta a hajába, majd megparancsolta az öregnek és az öregasszonynak:

Készítsen erős rizsvodkát és építsen kerítést. Készítsen nyolc kaput ebben a kerítésben, helyezzen el velük szemben nyolc emelvényt, helyezzen egy hordót mind a nyolc emelvényre, töltse meg mind a nyolc hordót színültig rizsvodkával, és várjon.

Az öreg és az öregasszony úgy tett, ahogy mondták, és lélegzetvisszafojtva vártak. És valóban, hamarosan megjelent egy szörnyeteg a kerítésnél - egy hatalmas nyolcfejű kígyó. Látta, hogy rizses vodkás hordók állnak a kapuban, beledugta nyolc fejét, megitta az egészet, berúgott és elaludt. Susanoo isten pedig megragadta az övén lógó kardot, és egymás után levágta a szörny mind a nyolc fejét. Amikor Susanoo isten elkezdte levágni a kígyó farkát, kardjának pengéje megrepedt. Susanoo meglepődött, bemetszést ejtett a farkán, és előhúzott egy hatalmas, soha nem látott éles kardot. Ennek a kardnak a „Kusanagi” - „fűnyíró” nevet adta, és ajándékba vitte Amaterasu istennőnek. Miután legyőzte a Nyolcfejű Kígyót, Susanoo isten úgy döntött, hogy palotát épít, hogy letelepedjen benne fiatal feleségével, Kushinada-hyame leányzóval, akit ő mentett meg. Megfelelő helyet keresve bejárta Izumo teljes régióját, és végül Suga földjén találta magát. Körülnézett, és felkiáltott:

Jó itt! A szívem megtisztult.

Azóta ezt a területet Sugának hívják, ami azt jelenti, hogy „tiszta”. Amikor Susanoo isten elkezdte építeni a palotát, fehér felhők jelentek meg az égen. Rájuk nézve egy dalt komponált:

Nyolc felhőpart
Izumo fölé nyúlnak,
Hol építsek a kedvesemnek
Kamrák nyolc kerítésben
Ezeknek a kamráknak nyolc kerítése van!

Ezt a dalt tekintik az egész japán költészet kezdetének. Susanoo isten Kushinada-hime-t vette feleségül, és sok istengyerek született nekik, és saját gyermekeiket szülték. Így aztán több generáció után megszületett Okuninushi isten, az Ország Nagy Mestere. Volt egy másik neve is - Onamuji, ami azt jelenti, hogy „nagy név”. A neve pedig Asiharasikoo volt – a Nádasföld csúnya istene. És volt még egy neve: Utsushiku-nptama – a Földi Ország Őrzője. Ami Susanoo istent illeti, idővel rájött a szándékára, és visszavonult a Földalatti Országba, ahol édesanyja élt.

A kígyók mítosza gyakran megtalálható a japán sintó hitekben. Susanoo viharisten ádáz küzdelem után legyőzte a hatalmas nyolcfejű kígyót, Yamata no Orochit, szent kardot talált a farkában, és kiszabadította a szörnyeteg által elfogott hercegnőt, akit feleségül vett. Bár Susanoo a kígyó győzteseként szerepelhetett, ez nem jelenti azt, hogy a japánok negatív konnotációval bírnak a kígyóval kapcsolatban. A japán mitológiában a kígyót és a sárkányt gyakran felcserélve használják; nem tesznek különbséget köztük. A kígyó szimbolikus jelentése a japánok körében pozitív; a kígyót a bölcsesség és tudás megszemélyesítőjének és szimbólumának tartották, a Kígyószem pedig a Bölcsesség Szeme. Japánban a kígyó a mennydörgés és zivatar istenének is attribútuma.

Japánban a kígyókat a varázslók és boszorkányok állatainak tekintik. Engedelmeskednek parancsaiknak, megtámadják a varázslók áldozatait, akiket őrületet és fájdalmat okozhatnak. De a kígyó nemcsak halált hoz. Időnként megváltoztatja bőrét, az életet és a feltámadást szimbolizálja. A feltekert kígyót a jelenségek körforgásával azonosítják. Ez egyszerre a szoláris princípium és a holdprincípium, élet és halál, világosság és sötétség, jó és rossz, bölcsesség és vak szenvedély, gyógyítás és méreg, megőrző és pusztító, lelki és fizikai újjászületés.

A kígyó motívuma a japán családi heraldikában is alkalmazásra talált. A kígyót gyakran ábrázolják a japán szerzetescsalád címerén. Ez egy rendkívül összetett és univerzális szimbólum. Ma elkészítettem a mon-t, és amint láthatod, a motívum egy kígyó. Régóta gyanítottam, hogy Susanoo istenig visszanyúló szamuráj gyökereim vannak, és kék vér folyik az ereimben, de szerénységből nem bontom ki ezt a témát.

Takehaya Susanoo no Mikoto („a bátor, gyors, lelkes szusai istenember”) a szél istene, a japán mitológiában az utolsó istenség, aki a vízcseppekből emelkedett ki, amellyel a világ első férfiistene, Izanagi. , megmosta az orrát, miután visszatért a yomi no kuni-ból (halottak országából). Úgy tartják, hogy Susanoo eredetileg a viharok és a víz elem istene volt, majd az elképzelés róla, mint az Izumohoz kapcsolódó klánok isteni őseként jelent meg. Elképzelhető, hogy több istenség egyesült a képében, hiszen Susanoo-t a holtak földjének istenségének is tartották, egyes mítoszokban a termékenység istensége.

A Kojiki szerint Susanoo vízcseppekből született, amelyekkel Izanagi megmosta az orrát. Apjától Isten birtokba vette a tengert. Susanoo azonban nem akarta átvenni az uralmat, és vissza akart vonulni anyja, Ne-no katasu kuni országába. Sírása emiatt olyan erős volt, hogy az egész világon szárazságot okozott. Ezt látva a dühös Izanagi kiutasította Susanoo-t. Mielőtt elhagyta az országot, Susanoo úgy döntött, hogy meglátogatja nővérét, Amaterasut, akinek Izanagi a mennyországot adta. Hogy bebizonyítsa neki, hogy békében jött, feleségül vette, és egymás dolgaiból testvérpár számos istent szült. Aztán először az istennő kamráiban ürített, majd elpusztította az összes határtáblát. Az istennő igazolta bátyja viselkedését. Aztán lehúzta a farkáról a gömbölyű mént, és bedobta a nővére szövőtermébe. A mennyei takácsok félelmükben siklókkal szúrták ki magukat titkos helyekre, és meghaltak, Amaterasu pedig megijedt, mérges lett és elbújt egy barlangban, és az egész világ sötétségbe borult. Miután az isteneknek sikerült kicsalogatniuk Amaterasut, arra kényszerítették Susanoo-t, hogy ezer asztalt töltsön meg engesztelő ajándékokkal, levágta a szakállát, kitépte a körmeit és kiűzte a mennyből.

Miután leereszkedett a földre, Susanoo találkozott egy idős férfival és egy öregasszonnyal - Ashinazuchi és Tenazuti istenekkel. Beszámoltak Susanoo-nak szerencsétlenségükről – korábban nyolc lányuk volt. Azonban minden évben megjelent előttük a nyolcfejű Yamata no Orochi kígyó, és egy-egy lányt felfalt. Susanoo utolsó lányukat, Kushinada-himét kérte feleségül. Erre megtanította az öreget és az öregasszonyt, hogyan győzzék le a kígyót. Ehhez nyolc hordó szakét készítettek, és nyolc kapus kerítésbe helyezték. Sake ivása után a kígyó részeg lett és elaludt. Ekkor Susanoo megölte. A kígyó középső farkában megtalálta a Tsumugari no Tachi kardot, amelyet Amaterasunak adott. Ezt követően feleségével Izumo vidékén, egy Suga nevű helyen telepedett le.

Susanoo ("Aki minden eszközzel tud segíteni") egy gigantikus, humanoidszerű lény, amely a felhasználó csakrájából áll, amely körülveszi őt, és akarata szerint harcolhat. Ez a legerősebb technika a Mangekyou Sharingan birtokosai számára, miután mindkét szemére felébresztette Dojutsut.

A Susanoo aktiválása után a felhasználó körül formálódik, és az ő akaratának kiterjesztése lesz, az ő nevében cselekszik és támad. A Susanoo kezdetben a felhasználójához kötődik, ahogy a felhasználó is hozzá: a kevésbé fejlett formákban a felhasználóval fog mozogni, a fejlettebb formákban pedig a felhasználó tulajdonképpen összeolvad vele, és benne mozog. Ez a kapcsolat lehetővé teszi a Susanoo számára, hogy megvédje tulajdonosát a fizikai támadásoktól, és minél magasabbra tud fejlődni, annál nehezebb lesz ezt a védelmet leküzdeni. Ha megsérül, a Susanoo nem tud magától regenerálódni, és csak a következő fejlesztési szakaszba lépéssel vagy újraformálással lehet helyreállítani.

Míg a Susanoo meglehetősen hatékony védekezés, képes felismerni, mit blokkol. Például a felhasználó használhat más Jutsut a Susanoo-n belül, és minden támadás komplikáció nélkül áthalad rajta. A felhasználó engedélyével mások is tartózkodhatnak a Susanoo belsejében, a felhasználó pedig, ha akarja, elhagyhatja Susanoo védőburkolatát. Ez utóbbi tulajdonságot önmaga ellen is fel lehet használni, hiszen ha az ellenség képes megkerülni Susanoo-t, akkor képes kirángatni a technika akciótervéből. Magas szintű képzettséggel Susanoo védekezése növelhető, ahogy az is látható, amikor A áttörte Sasuke páncéljának bordáit, de nem tudta megtenni ugyanezt Madara védelmével. A Susanoo csak a fizikai támadások ellen tud védekezni, így a felhasználó továbbra is sebezhető a vizuális és hallási támadásokkal szemben.

Amikor aktiválva van, a Susanoo a felhasználó csakrájának nagy részét elnyeli. Uchiha Sasuke úgy írja le a Susanoo használatából származó érzéseit, mint a testének minden sejtjében jelentkező fájdalmat, amely idővel felerősödik a technika fejlődésének magasabb szakaszaiban. A Mangekyou Sharingan képességeként rendszeres használat esetén hatalmas megterhelést jelent viselője szemére. A Susanoo azonban nem igényli a Mangekyo Sharingan aktiválását a létrehozásához. Ráadásul Madara Uchiha mindkét szeme nélkül is tudta használni a technikát.

A japán császárok regálája - bronz tükör Yata no Kagami, drágakőből készült medálok (jáspis) Yakasani no Magatamaés kardot Kusanagi-no-tsurugi. A bölcsességet, a jólétet és a bátorságot szimbolizálják. A sintó hagyomány szerint a dísztárgyakat az istennő adta Amaterasu az unokája Ninigi no Mikoto, és ők - az unokája Jimmu, Japán első császára. A hatalom szent ereklyéi, bár a császárok Amaterasutól kapták őket, Amaterasu testvérnek, a szél és az alvilág istenének köszönhetően születtek Susanoo, vagy inkább Amaterasu istennő és testvére, Susanoo ellenségeskedése miatt.

Amaterasu napistennő és Susanoo szélisten

Amaterasu(Amaterasu) - napistennő, a japán sintó panteon egyik fő istensége, a japán császári család legendás ősnője, első császár Jimmuük-ükunokája volt. Amaterasut a rizstermesztés, a selyemtechnológia és a szövőszék feltalálójaként tisztelik. A hagyomány szerint Amaterasut az ősisten szülte Izanagi vízcseppekből, amivel megmosta a bal szemét tisztítás közben. Ez egy fényes istennő, aki uralja a világot, megszemélyesítve a kreatív és építő elvet.

A szél és az alvilág istene, Susanoo

Susanoo- a szél istene, a japán mitológiában az utolsó olyan istenség, amely vízcseppekből jelent meg, amellyel a világ első férfiistene, Izanagi megmosta a jobb szemét, miután visszatért a holtak országából. Úgy tartják, hogy Susanoo eredetileg a viharok és a víz elem istene volt, majd az elképzelés róla, mint az Izumohoz kapcsolódó klánok isteni őseként jelent meg. Elképzelhető, hogy több istenség egyesült a képében, hiszen Susanoo-t a holtak földjének istenségének is tartották, egyes mítoszokban a termékenység istensége.
Amaterasu viszályát testvérével, Susanooval több mese is leírja. Az egyik legendában Susanoo durván viselkedett Izanagival szemben. Izanagi, aki belefáradt Susanoo végtelen nyavalygásába, száműzte az alvilágba Yomi, a holtak földje. A japánok fejében ez volt az éjszaka földje, az alvilág. Susanoo vonakodva beleegyezett, de nem azelőtt, hogy a Takamanohara Mennyei Mezőkre ment volna elbúcsúzni a nővérétől. Amaterasut azonnal gyanakvás töltötte el, mert nem hitt testvére jó szándékában, és jól ismerte a karakterét. Amikor Susanoo eljött Amaterasuba búcsúzni, az istennő nem hitt neki, és versenyt követelt, hogy próbára tegye Susanoo őszinteségét. Az az isten nyer, aki életet tud adni nemesebb és istenszerűbb gyermekeknek. Amaterasu három nőt készített Susanoo kardjából, Susanoo pedig öt férfit a nővére láncából. Amaterasu bejelentette, hogy mivel a lánc az övé, így a férfiakat is neki kell tulajdonítani, vagyis a nők Susanoo alkotásai. Erős veszekedés alakult ki Amaterasu és testvére, Susanoo között, akit féktelen jelleme jellemez. Susanoo, aki bajt akar okozni a húgának, tönkreteszi az Amaterasu által művelt földeken az öntözőszerkezeteket, lyukat tört a ház tetején az égen, ahol Amaterasu mennyei szolgálólányaival együtt hímzéssel foglalkozott, és ezen a lyukon át dobott egy mennyei pintó ló, amelyről korábban lenyúzta a bőrt.

Grotto Cave Ama no Iwato

Szomorúan, dühösen és ijedten Amaterasu egy barlangban keresett menedéket Ama no Iwato, ennek eredményeként teljes sötétség lett a világban. Az összes isten könyörgött Amaterasunak, hogy felejtse el a sérelmeket, és adjon fényt a világnak, de mindez hiábavaló volt. A többi istenség, akiket megriadt egy ilyen szokatlan jelenség, a legközelebbi folyó partján gyűltek össze, és erősen gondolkodni kezdtek, hogyan csalják ki onnan. Először a kakasokat kukorékolták, remélve, hogy az istennő azt hiszi, hogy a reggel az ő részvétele nélkül jött el. Amikor ez nem segített, úgy döntöttek, hogy ravaszsággal kicsalják Amaterasu istennőt a barlangból, hogy ismét helyreállítsák a világot és a rendet. Ez a barlang, amelyben Amaterasu istennő menedéket talált, csodálatos módon érintetlen maradt az elmúlt évezredek során. Most nyitva áll a turisták előtt Iwato faluban, az Amano szentély területén.

Kovács Amatsumara

Kicsábítani a barlangból az istennőt, a mennyei kovácsot Amatsumaraés istennő Ishikoridome szent tükröt készíteni - mi-kagami. Amatsumara(Ama-tsu-mara) egy égi kovács, aki megjelenik a japán mitológiában, de nem istenség. Az istenek segítségére hívták, hogy segítsen kicsábítani Amaterasut a mennyei barlangból. Amatsumara. Az istenek utasították, hogy készítse el az egyik mágikus tárgyat, amivel Amaterasut kicsalják a barlangból. Úgy tűnik, Amatsumarának van egy prototípusa, ez egy hegyi remete taoista pátriárka Zhang Daoling(Zhāng Dàolíng), aki a kései Han-dinasztia idején élt. Zhang Daoling a Mennyei Mesterek Taoista Iskolája alapítója, ő alapította az első rendszeres taoista vallási közösséget. Úgy tartják, Zhang Daoling nem halt meg, hanem felment a mennybe, miután korábban továbbadta fiának Zhang Heng ereklyék - pecsétje, jade tükör, két kard és szent szövegek. Amatsumara szerepe nem teljesen tisztázott, a legenda más változataiban a tükör elkészítését egyedül Ishikoridomére bízták, aki a kovács szerepét látta el. Istennő Ishikoridome(Ishikoridome) - transzszexuális és transznemű, azaz olyan férfi, aki biológiailag nő és egyben sintó istenség. Ishikoridome gyönyörű tükröket készít, ezért imádják a tükörkészítők és kőfaragók.

Szent Sakaki fa

Amikor elkészült a bronztükör, letették a földre a szent fa mellé. Sakaki, és ennek a fának az ágára, tudván, hogy Amaterasu kíváncsi, felakasztottak egy varázsnyakláncot magatama faragott jáspisból. A szakaki a Camelliaceae család szent fája, az örökkévalóságot jelképező örökzöld növény. A szakaki ágakat gyakran felajánlják ajándékként a sintó szentélyek isteneinek. A japán mitológia szerint a mennyei Kaguyama-hegy, az istenek lakhelyének lejtőit sakaki bozótos borítja. Ez a szent sintó fa Japánban, Koreában és Kínában nő, tudományosan hívják Cleyera japonica(japán birs). A fa elérheti a 10 méteres magasságot, a levelek akár 10 cm hosszúak, simák, oválisak, az apró, illatos, krémfehér virágok nyár elején nyílnak. A Sakaki az örökkévalóságot szimbolizálja, és gyakran használják a sintó rituálékban megtisztulásra és áldásra. A fa ágai kis vázákban mindig láthatók a házi oltár mindkét oldalán kamidana. Ezenkívül a gallyak az egyik attribútum (torimono), amelyet a miko papnők a templomi kagura táncokban használnak.

Uzume istennő

Az ötlet a következő volt: amint az istennő egy pillanatra kinézett rejtekhelyéről, úgy tűnik neki, hogy riválisa megjelent a mennyekben, és féltékenységből kiugranak. Ez a terv jó volt, de nem kényszerítette Amaterasut, hogy kinyissa az ajtót a barlangból. Aztán a leleményes Uzume istennő szakki levelekből koronát, valamilyen helyi mohafajtából harisnyakötőt készített magának, egy miscanthus szárából lándzsával fegyverkezett fel, és vidám táncot táncolt, ami a fault szélén állt, vagyis obszcén és komolytalan.

Uzume istennő

Istennő Uzume a rövidített neve Ama no Uzume no Mikoto, ő is ismert Okame, Otafuku, Japánban a móka és a nevetés istennőjeként tisztelik, a hagyományos japán színház ősatyja, sőt szexszimbólum is. Az Uzume által előadott tánc a prototípus kagura- zenei és táncos rituálé, amely színházi irányzattá fejlődött, és megszületett Japán hagyományos színházi művészete. Okame emlékét nem csak a folklór őrzi, de továbbra is a hagyományos japán színház színpadán él, a Kyogen színház egyik legnépszerűbb szereplője, szerepe a komolytalansággal és a szexualitással függ össze. Uzume istennőt gyakran ábrázolták netsuke, pufók arca és gombos orra van. Uzume istennő egy felfordított kádon szent táncot mutatott be, meglazítva köntöse zsinórjait egy titkos helyre, ami az istenek mennydörgő nevetését váltotta ki. Ez felkeltette Amaterasu figyelmét, rendkívül aggódott, hogy milyen lázadást rendeztek a barlangja körül, kihajolt az ajtón, felpróbálta a jáspist és megnézte magát a tükörben, újra fény ragyogott a világban, Amaterasu azonnal megragadta az összes isten. A folyópartra vitték, és könyörögtek, hogy soha többé ne fossza meg a világot isteni kisugárzásától. És Susanoo, hogy végre kibéküljön a húgával, kardot adott neki Kusanagi-no-tsurugi, amelyet a legyőzött sárkány farkában talált.

Van a legendának egy másik változata is. Amikor Amaterasu elrejtőzött a barlangban, az istenek összegyűltek egy házban a Sky River partján, és elkezdték megvitatni, hogyan lehetne a legjobban meggyőzni Amaterasut, hogy térjen vissza a világba. Az istenek megparancsolták, hogy gondolkodjanak el Omoikane(Omoikane) az istennő kicsalogatásának módjairól. A japán mitológiában Omoikane egy tükröződő isten, Takamimusubi isten fia, aki a Yasunokawa-völgyben (Mennyei Nyugalom Folyó) összegyűlt istenek nyolcszáz milliónyi parancsára azon töpreng, hogy Amaterasu leszármazottai közül melyiket érdemes elküldeni. uralni a földet. Ő nevezi meg az istenek nevét, akiket egymás után küldenek, hogy átvegyék Istentől az ország irányítását. O-kuninushi.

Uzume istennő egy hordón táncol

Hosszas gondolkodás után Omoikane énekesmadarakat gyűjtött, a többi isten számos hangszert készített szarvaslábcsontokból és cseresznyekéregből, a csillagokat pedig tükör formájúra hegesztette. Yata no Kagamiés ékszereket készített Yakasani no Magatama. Amikor minden készen állt, nyolcszáz millió isten ereszkedett le annak a barlangnak a bejáratához, ahol az istennő volt, és nagyszerű műsort szerveztek. A Sakaki fa felső ágaira nyakláncot és tükröt akasztottak, mindenhol lehetett hallani az Omoikane által hozott madarak énekét, ez csak előjáték volt a későbbi akcióhoz. Uzume istennő lándzsát vett a kezébe, koronát csinált magának szaki levelekből, és vidám táncot táncolt egy hordón.

Amaterasu istennő kiemelkedik a barlangból

Otsutsuki Indra
Otsutsuki Hagoromo (csak anime)
Uchiha Itachi
Uchiha Madara
Uchiha Sasuke
Uchiha Shisui (csak anime)
Hatake Kakashi

Susanoo (須佐能乎 , "Aki minden eszközzel tud segíteni") egy gigantikus, humanoidszerű lény, amely a felhasználó csakrájából áll, amely körülveszi őket, és akarata szerint harcolhat. Ez a legerősebb technika a Mangekyou Sharingan birtokosai számára, miután mindkét szemére felébresztette Dojutsut.

Attribútumok

A Susanoo aktiválása után a felhasználó körül formálódik, és az ő akaratának kiterjesztése lesz, az ő nevében cselekszik és támad. A Susanoo kezdetben a felhasználójához kötődik, ahogy a felhasználó is hozzá: a kevésbé fejlett formákban a felhasználóval fog mozogni, a fejlettebb formákban pedig a felhasználó tulajdonképpen összeolvad vele, és benne mozog. Ez a kapcsolat lehetővé teszi a Susanoo számára, hogy megvédje tulajdonosát a fizikai támadásoktól, és minél magasabbra tud fejlődni, annál nehezebb lesz ezt a védelmet leküzdeni. Ha megsérül, a Susanoo nem tud magától regenerálódni, és csak a következő fejlesztési szakaszba lépéssel vagy újraformálással lehet helyreállítani.

Míg a Susanoo meglehetősen hatékony védekezés, képes felismerni, mit blokkol. Például a felhasználó használhat más Jutsut a Susanoo-n belül, és minden támadás komplikáció nélkül áthalad rajta. A felhasználó engedélyével mások is tartózkodhatnak a Susanoo belsejében, a felhasználó pedig, ha akarja, elhagyhatja Susanoo védőburkolatát. Ez utóbbi minőséget ki lehet használni ellene, hiszen ha az ellenfél képes megkerülni Susanoo-t, akkor képes kirángatni a felhasználót a technika hatóköréből. Magas szintű képzettséggel Susanoo védekezése növelhető, ahogy az is látható, amikor A áttörte Sasuke páncéljának bordáit, de nem tudta megtenni ugyanezt Madara védelmével. A Susanoo csak a fizikai támadások ellen tud védekezni, így a felhasználó továbbra is sebezhető a vizuális és hallási támadásokkal szemben. Ezenkívül Susanoo fejlett lábai nélkül a felhasználó továbbra is ki van téve alulról érkező támadásoknak.

Amikor aktiválva van, a Susanoo a felhasználó csakrájának nagy részét elnyeli. Uchiha Sasuke úgy írja le a Susanoo használatából származó érzéseit, mint a testének minden sejtjében jelentkező fájdalmat, amely idővel felerősödik a technika fejlődésének magasabb szakaszaiban. A Mangekyou Sharingan képességeként rendszeres használat esetén hatalmas megterhelést jelent viselője szemére. A Susanoo azonban nem igényli a Mangekyo Sharingan aktiválását a létrehozásához. Ráadásul Madara Uchiha mindkét szeme nélkül is tudta használni a technikát.

Oktatás

Madara Susanoo Ribs

Ahogy Sasuke esetében is látható, Susanoo több szakaszon megy keresztül, mielőtt teljesen harcossá válik. A tapasztalt felhasználók minden szakaszon végigmennek a Susanoo létrehozásakor, és a fejlettebbeket a korábbiak fölé helyezik, vagy éppen ellenkezőleg, szükség esetén visszavonják azokat; ha akarják, bármelyik szakaszban leállíthatják a fejlődést. Az első szakaszban egy csontvázból áll, amelynek részeit, például bordákat vagy karokat a felhasználó saját védelmére használhatja. Annak ellenére, hogy Sasuke úgy írja le a Susanoo-ját, mint Gaara homokját meghaladó védelmet, a harcos csontjai elpusztulhatnak. A második szakaszban a csontvázon izmok és bőr képződnek, a harcos testének több része jelenik meg, és teljesen körülveszi a használót. Ezekben a korai szakaszokban leggyakrabban csak a Susanoo felső fele materializálódik, az alsó fele és a lábak csak akkor jelennek meg, ha humanoid formát érünk el. Ez utóbbit azonban nem minden Susanoo tulajdonosnak sikerült elérnie.

Miután a felhasználó teljes irányítást szerez Susanoo felett, a harcos fejlődésének harmadik szakaszába lép. Teste körül megjelenik a páncél, és fegyverarzenálra tesz szert, miközben szinte lehetetlen, hogy az ellenfelek fizikai sebzést okozzanak a felhasználónak, hiszen három rétegen kell áttörniük. Ezenkívül a harcos más páncélzattal is burkolható, ami megjelenést kölcsönöz neki Yamabushi. Az utolsó szakaszban a felhasználó stabilizálja a Susanoo-t alkotó csakrát, hogy egy kolosszális formát hozzon létre, az úgynevezett Kanseitai – Susanoo (成体須佐能乎, "Teljes test - Susanoo"), a Mangekyou Sharingan végső képessége. Ebben az állapotban felveszi a kinézetét Tengu, szárnyak a levitációhoz, valamint gazdag páncél. Ennek a formának az ereje a Bijuuhoz hasonlítható, képes óriás hegyeket kiegyenlíteni, és Rikudo csakrájával megerősítve könnyedén elpusztítani a kis planetoidokat. Ezenkívül a felhasználó más technikákat is használhat a Kanseitai - Susanoo segítségével, valamint beburkolhatja vele a Kyuubit, hogy növelje a támadó és védekező erőt.

Senjutsu Susanoo

A felhasználók a Susanoo-t alkotó csakrát más forrásokból származó csakrákkal is kombinálhatják. Sasuke a Jūgo's Senninka csakráját használta, hogy megszerezze Senjutsu Susanoo-t (仙術須佐能乎, "Remete Susanoo technika") a Ten no Juin-ra emlékeztető jelölésekkel. Később Susanoo-jában tárolja a kilenc farkú vadállat csakráját, drámaian megnövelve annak erejét, amit a hátából kivillanó villámok követnek.

Verziók

A Susanoo a felhasználók színében, kialakításában és fegyverzetében különbözik. Néhány jellemző azonban mindenki számára közös, mivel az összes Susanoo minta eltérést mutat a Tengu-tól, például két karpár van, amelyek a Kanseitai - Susanoo szakaszban szárnyakká fejlődnek, és hat ujj mindkét kezen. Minden Susanoo legalább egy kardot forgat.

Uchiha Itachi

A befejezett formában Sasuke Susanoo-ja olyan sisakjellemzőkkel rendelkezik, mint a hosszú tengu orr, két tüske mindkét szem fölött, egy rés a száj mentén, három lyuk mindkét arcán, és egy másik az állon. A Rinnegannek köszönhetően Sasuke Susanoo szárnyaival blokkolhatja a Mugen Tsukuyomi fényét. A Bijuu csakrája segítségével Sasuke képes csökkenteni a páncéllemezek számát a Susanoo páncélban, felfedve az alatta lévő humanoid formát. Ebben a formában - Indra Susanoo (インドラ須佐能乎 , Indra Susanoo") - Sasuke Chidorit és Katon: Gokakyu no Jutsut használja, és képes kardot is generálni.

Sasuke Susanoo-ja minden formában rendelkezik pengével: kard a csontváz állapotában, odachi humanoid formában, amelyet másodlagos bal karjával használ, és egy pár katanát a kitöltött formában. Fő fegyvere azonban a bal keze csuklóján kialakított íj. Az íj védekezési célokra használható, ez a funkció a fegyveres szakaszban még hangsúlyosabbá válik. A nyilakat az elsődleges bal kézben lévő gömbből hozzák létre, és nagy sebességgel lőnek ki, aminek köszönhetően csak Yakushi Kabuto a Sennin Modo-ban volt képes elkerülni egy ilyen nyilat. A nyilak új tulajdonságokat kaphatnak, ha fekete lángból fegyveres formában vagy villámból kész formában készítik őket.

Uchiha Madara

Otsutsuki Indra

Otsutsuki Hagoromo

Hatake Kakashi

Uchiha Shisui

A Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolutionben Shisui Uchiha még azután is tudta használni Susanoo-t, hogy Danzo ellopta a jobb szemét. Változata zöld színű, széles szája megnyúlt agyarokkal, lekerekített vállak, pengeszerű függelékekkel, valamint az arcon és az alkar körül. Fő fegyvere egy fúró alakú lándzsa a jobb kezében, amelyet Shisui lángba tud burkolni, ezáltal tüzes forgószelet kelt. Arra is képes, hogy csakratűket bocsásson ki. A Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4-ben Shisui egy exkluzív befejezett Susanoo-t kapott, két hatalmas szárnnyal, egy kiálló tengu orral és egy nagy fúrókarddal.

Befolyás

• A Mangekyo Sharingan többi képességéhez hasonlóan ennek a neve is a japán mitológiából származik:

High Sky Country High Sky Country- a shinto mitológia szerint - az istenségek székhelye. tavasz jött.

A hegycsúcsokon mindenhol elolvadt a hó. A rétet, ahol tehén- és lócsordák legelésztek, homályos növényzet borította be. A szélén folyó csendes mennyei folyó barátságos meleget sugárzott. A fecskék visszatértek a faluba, amely a folyó alsó szakaszán feküdt, és a kaméliák a kútnál, ahová az asszonyok, kancsókkal a fejükön jártak vizet hozni, már régen fehér virágokat záporoztak a nedves kövekre. Egy szép tavaszi napon srácok tömege gyűlt össze a csendes Mennyei folyó melletti réten – lelkesen versenyeztek erőben és ügyességben.

Először íjból lőtték a nyilakat az égbe. Erőteljes széllökésekként zúgva és a napon szikrázó tollazatukkal a nyilak sáskafelhőként repültek el az ég könnyű ködébe. De csak egy fehér sólyomtollas nyíl szállt magasabbra a többinél – úgy, hogy egyáltalán nem látszott. Ez egy harci nyíl volt, amit egy csúnya shizuriba öltözött srác időnként kilőtt egy vastag könnyű íjból. Shizuri - vászon kimonó. fekete-fehér kockás mintával.

Valahányszor egy nyílvessző felszállt az égbe, a srácok egyöntetűen dicsérték ügyességét, de az ő nyila mindig messzebbre repült, mint a többi, így fokozatosan elvesztették iránta az érdeklődésüket, és most már szándékosan hangos felkiáltással biztatták a kevésbé ügyes lövészeket.

A csúnya fickó továbbra is makacsul lövöldözött íjából, míg mások fokozatosan távolodtak tőle, és a kaotikus nyílzápor fokozatosan alábbhagyott. Végül csak az egyik fehér tollazatú nyila kezdett csillogni az égen, mint egy csillag, amely fényes nappal repül.

Aztán leeresztette íját, és büszke tekintettel nézett körül, de nem volt a közelben senki, akivel megoszthatta volna örömét. A srácok kimentek a partra, és ott lelkesen ugrálni kezdtek a gyönyörű folyón.

Rábeszélték egymást, hogy a legszélesebb ponton ugorják át. Néha egy-egy szerencsétlen egyenesen a folyóba zuhant, úgy ragyogott a napon, mint egy kard, majd szikrázó permetfelhő emelkedett a víz fölé.

A csúnya srác, akit elcsábított az új móka, azonnal a homokra dobta íját, és könnyedén átugrott a túloldalra. Ez volt a folyó legszélesebb része. De senki sem közeledett hozzá. Nyilván jobban szerették a magas, jóképű fiatalembert, aki kecsesen átugrott a szűkebb helyen. Ez a fiatalember is kockás shizuriba volt öltözve, csak a nyakán a jáspis nyaklánc és a bal kezén lévő kis jáspisokkal és harangokkal díszített karika tűnt elegánsabbnak a többinél. A csúnya fickó némi irigységgel nézett rá, kezét a mellkasára tett kézzel állt, és a tömegtől távolodva a forró ködben a folyó alsó folyásáig sétált.

2

Hamarosan megállt ott, ahol még soha senki nem ugrott át a folyón. A patak szélessége itt elérte a három jo-t Jo - hosszmérték, 3,03 m.. A víz, miután elvesztette áramlási sebességét, nyugodtan állt a partokon, sziklák és homok között. Egy pillanatig gondolkodott, a vizet nézte, majd hátrált néhány lépést, és futó rajtot vett, átrepült a folyón, mint egy kő a parittyáról. Ezúttal a szerencse nem állt mellette - beleesett a vízbe, és fröccsenő felhőt emelt fel.

Nem messze a tömeg állásától történt, és azonnal észrevették a zuhanását. "Megérdemelte!" - Néhányan rosszindulatúan nevettek. Mások is kigúnyolták, de kiáltásaik így is rokonszenvesebben hangzottak; és köztük volt az a fiatalember, aki büszke volt gyönyörű jáspis nyakláncára és értékes karikájára. Mindegyikük együtt érezhetett a vesztes felé, ahogy gyakran a gyengékkel szemben is. De egy pillanattal később ismét elhallgattak – némán, ellenségeskedést táplálva.

Mert nedvesen, mint az egér, kimászott a partra, és makacsul szándékozott ugyanott átugrani a folyón. És nemcsak szándékában állt. Minden nehézség nélkül átrepült a tiszta víz felett, és zajosan landolt a parton, homokfelhőt emelve. Túl szomorú volt ahhoz, hogy megnevettesse őket. És persze nem volt tőlük sem taps, sem helyeslő ujjongás.

Lerázta a homokot a lábáról és a kezéről, felállt, teljesen nedves, és feléjük nézett. És már boldogan siettek a folyó felső szakaszára - láthatóan belefáradtak a folyón való átugrálásba, és most valami új szórakozás felé rohantak. De nem veszítette el örömteli hangulatát. És nem kellett volna elveszítenem. Mert még mindig nem jöttem rá, mit nem szeretnek. Nem ebből a világból való volt, egyike azoknak az erős embereknek, akikre mennyei áldás szállt. És ezért látva, hogy barátai a folyó felső szakaszára mennek, tenyerével védve magát a tűző naptól, makacsul utánuk ment, és ruháiból víz csöpögött a homokra.

Eközben a srácok új játékba kezdtek: a forró ködben szétszórt köveket szedték össze és dobálták a folyóparton. A kövek különbözőek voltak: bika és kos méretűek. Mindenki erejével büszkélkedve igyekezett megragadni egy nagyobb követ. De közülük csak néhányan, a legerősebbek tudtak könnyen felemelni egy ilyen blokkot a homokból. És mindez természetesen a két erős ember közötti versengésből fakadt. Könnyen hadonásztak nagy kövekkel. Különösen kitüntetett volt egy alacsony, vaddisznó nyakú, hajjal benőtt arcú srác, aki vörös és fehér háromszögekkel festett shizuriba öltözött. Az ingujját feltűrve könnyedén felemelte azokat a sziklákat, amelyeket senki sem tudott megmozdulni. Miután körülvette, mindenki nem szűnt meg hangosan csodálni figyelemre méltó erejét, de dicséretükre egy nagyobb blokkot próbált felemelni.

A csúnya fiatal egyenesen az erőben versengő felé indult.

3

Egy ideig némán figyelte az erősemberek erőfeszítéseit. Majd vizes ujját feltűrve, széles vállát kiegyenesítve, mint a medve a barlangból, egyenesen feléjük kacsázott - nyilván erejével akart dicsekedni -, karjait egy hatalmas sziklatömb köré fonta, és minden erőfeszítés nélkül. , a vállára emelte.

Azonban, mint korábban, mindenki közömbös volt iránta. Csak az alacsony vaddisznó nyakú fickó, látva egy erős ellenfelet, irigy pillantásokat vetett oldalra. Eközben Susanoo egy követ a vállára dobott, és azonnal a homokra dobta, ahol nem voltak emberek. Ekkor a vaddisznó nyakú fickó egy éhes tigris sebességével felugrott a kidobott kőhöz, azonnal felkapta és a vállára emelte olyan könnyedén és gyorsan, mint ellenfele.

Nyilvánvaló volt, hogy ők ketten sokkal erősebbek mindenkinél, és az eddig erejükkel dicsekedő srácok szomorúan egymásra néztek, kénytelenek meghátrálni a körülöttük tolongó bámészkodókhoz. És ennek a kettőnek, bár nem tápláltak különösebb ellenségeskedést egymással szemben, meg kellett mérniük erejüket, amíg az egyik meghódította magát. Ezt felismerve a nézők még hangosabban szurkolni kezdtek a vaddisznó nyakú fickónak, amikor a földről felszedett követ a földre dobta, és a vizes srác felé fordultak - nem érdekelte őket, ki nyer, csak gonosz szemükből gyűlölet volt kiolvasható. És még mindig nyugodtan köpött a tenyerére, és elindult egy még nagyobb kő felé. Maga köré fonta a karját, vett egy mély levegőt, és egy rándítással a hasára emelte. Aztán ugyanolyan gyorsan a vállára dobta. De nem adta fel, hanem szemével hívta a vaddisznó nyakú srácot, és halkan mosolyogva így szólt:

A vaddisznó nyakú fickó távolban állt, a bajuszát harapdálta, és gúnyosan nézett Susanoo-ra.

„Rendben” – válaszolta, és felugrott ellenfeléhez, és a vállára vette a követ, olyan meredeken, mint egy domb. Aztán tett néhány lépést, szemmagasságba hozta a követ, és teljes erejéből a földre dobta. A kő erősen leesett, ezüstös homokfelhőt emelve. A bámészkodók – ahogy korábban is – helyeslően kiabáltak, de mielőtt még elült volna a hangjuk, a vaddisznó nyakú srác megmarkolt egy még nagyobb követ, ami a parti homokban hever – győzelemre vágyott.

4

Még többször megmutatták erejüket, de érezhető volt, hogy mindketten nagyon elfáradtak. Arcukról, karjukról és lábukról ömlött az izzadság. És lehetetlen volt megkülönböztetni a vöröset vagy a feketét a ruhákon - mindegyik homok volt. A srácok azonban nagyot lélegezve kőről kőre emelgették, és mindenki megértette, hogy addig nem hagyják abba a versenyt, amíg egyikük kimerül.

Ahogy nőtt a fáradtságuk, úgy nőtt a bámészkodók érdeklődése a verseny iránt. Olyan könyörtelenek és kegyetlenek voltak, mint egy kakas- vagy kutyaviadalon. A heves izgalomtól megfeledkeztek a vaddisznó nyakú srác iránti együttérzésükről. Mindkét riválist helyeslő üvöltéssel bátorították, olyan ordítással, amely minden teremtményt megfosztott az észtől, olyan ordítással, amely számtalan kakast, kutyát és embert késztetett értelmetlen vérontásra.

És ez az ordítás természetesen az ellenfelekre is hatással volt. Dühösen néztek egymásra véreres szemekkel. A vaddisznó nyakú srác pedig nem is titkolta, hogy gyűlöli ellenfelét. Az általa dobált kövek olyan gyakran zuhantak közvetlenül a csúnya fiatalember lába elé, hogy aligha lehetett balesetnek tekinteni, de a veszélyről megfeledkezve teljesen elmerült a közeledő végkifejletben.

Kikerülve az ellensége által eldobott követ, egy hatalmas sziklát kezdett lendíteni, mint egy bika. Átlósan feküdt a folyó túloldalán, és a forrásban forrongó patak megmosta ezeréves moháját. Egy ilyen sziklát még a Magas Ég földjének legelső erős emberének sem lett volna könnyű felemelnie - Tajikarao no Mikoto Tajikarao no Mikoto- A japán mitológiában egy hatalmas hatalommal rendelkező isten, aki összeomlott a sziklával, amely elzárta a Mennyei barlang bejáratát, ahol Amaterasu napistennő bújt meg, dühösen Susanoo cselekedeteire., azonban a csúnya fiatalember két kézzel megragadta a folyó mélyén ülő követ, és térdét a homokon nyugtatva kihúzta a vízből.

Látva az erejét, a körülöttük tolongó bámészkodók megdöbbentek. Nem vették le a szemüket az egy térden álló férfiról. Kezei egy hatalmas követ fogtak össze – egy ilyen követ csak ezer ember tudott megmozdítani. Az erős ember egy ideig mozdulatlanul maradt. De abból, ahogy az izzadság legördült a lábáról és a karjáról, egyértelmű volt, mennyi erőfeszítést igényelt. Aztán ismét kiáltás tört ki az elhallgatott tömegből. Nem, nem bátorító kiáltás, hanem önkéntelenül a torkon kiszabadult csodálkozás kiáltása. Mert az erős férfi a vállát a blokk alá helyezve lassan felemelkedett a térdéről, és a tömb lassan elvált a homoktól. S amikor a tömegből helyeslő kiáltás tört ki, már fenségesen állt a folyami réten szétszórt kövek között, mint a föld nyílásából előbújó Tsuchikazuchi dübörgő zsigereinek istene. A mizura frizurából kiszabadult kusza haj "Mizura" - egy frizura felnőtt férfiaknak az ókorban, középen elválasztóval és a füleknél megkötött kontyokkal, hogy két gyűrűben lógjanak., a homlokára esett, és egy hatalmas sziklát tartott a vállán.

5

Egy sziklával a vállán hátrébb lépett néhány lépést a parttól, és összeszorított fogakkal korogta:

Gyerünk, most vedd el!

A vaddisznó nyakú fickó bizonytalanul állt ott. Egy pillanatra fenyegető alakja elsüllyedt. De a depresszió azonnal átadta helyét a kétségbeesett elszántságnak.

Oké – csattant fel, és hatalmas kezeit széttárva felkészült, hogy a vállára vegye a követ.

A kő elkezdett rámozdulni a vaddisznó nyakú fickó vállára, lassan gördült át, mint egy felhőpart, és ugyanazzal a kérlelhetetlen kegyetlenséggel. A fickó az erőlködéstől lila, agyarait farkasként kitárva próbálta a vállán tartani a ráesett sziklát. De súlya alatt erős szélben meggörbült, mint a zászló botja, és azonnal világossá vált, hogy az arcot, kivéve a szőrrel benőtt felét, halálos sápadtság borítja. És gyakori izzadságcseppek kezdtek hullani sápadt arcáról a lábára, a vakító homokra. Most a kőtömb lassan és kitartóan sodorta le a földre. Két kézzel fogva a követ, igyekezett talpon maradni. De a kő menthetetlenül nyomta, akár a sors. A teste meghajlott, a feje lelógott, és úgy nézett ki, mint egy kavics által összetört rák. Az emberek komoran nézték ezt a tragédiát. Nehéz volt megmenteni. A csúnya srác pedig aligha tudná most eltávolítani ellenfele hátáról a hatalmas követ. Otthonos arcán vagy félelem, vagy zavarodottság tükröződött, de nem tudott mást tenni, mint némán, üres szemekkel nézni ellenfelét.

A szikla végül úrrá lett a vaddisznó nyakú srácon, és térdre rogyott a homokba. Ebben a helyzetben nem tudott kiáltani vagy kiabálni. Csak halk nyögés hallatszott. A csúnya fiatalember hallatán az ellenfeléhez rohant, mintha álomból ébredt volna, és megpróbálta meglökni a ráesett követ, de mielőtt még a kezével megérintette volna a követ, a srác a vaddisznó nyaka már arccal lefelé feküdt a homokon, szeméből és szájából összezúzott csontok ropogása hallatszott Skarlát színű vér tört ki belőle. Ez volt a vége a szerencsétlen erős embernek.

A csúnya fickó némán nézett halott ellenfelére, majd fájdalmas pillantást szegezett a félelemtől dermedt bámészkodókra, mintha néma választ követelne. De álltak a ragyogó napfényben, lesütött szemmel, és hallgattak – senki sem emelte a szemét csúnya arcára.

6

Magas Ég Országának népe már nem lehetett közömbös a csúnya fiatalember iránt. Egyesek nyíltan irigyelték figyelemre méltó erejét, mások lemondóan, mint a kutyák, engedelmeskedtek neki, mások kegyetlenül kigúnyolták durvaságát és egyszerűségét. És csak kevesen bíztak benne őszintén. Nyilvánvaló volt azonban, hogy az ellenségek és a barátok egyaránt megtapasztalták erejét.

És persze ő maga sem tudta nem észrevenni magán egy ilyen változást. De a lelke mélyén még mindig ott éltek a fájdalmas emlékek a vaddisznó nyakú srácról, aki miatta olyan szörnyen meghalt. És mind a barátai jóindulata, mind az ellenségei gyűlölete fájdalmas volt számára.

Kerülte az embereket, és általában egyedül bolyongott a falut körülvevő hegyekben. A természet kegyes volt hozzá: az erdő nem felejtette el megörvendeztetni a magánytól sóvárgó fülét a vadgalambok kellemes búgásával; az őt vigasztaló náddal benőtt mocsár a meleg tavaszi felhőket tükrözte vissza a csendes vízben. A tüskés bokrokból vagy apró bambuszbozótosból kirepülő fácánokban, a mély hegyi folyóban fickándozó pisztrángokban gyönyörködve olyan békét és nyugalmat talált, amit emberek között nem érzett. Nem volt itt se szeretet, se gyűlölet – mindenki egyformán élvezte a nap fényét és a szél fújását. De... de ember volt.

Néha, amikor egy hegyi folyó melletti kövön ülve nézte a fecskék repülését, amint szárnyukat átcsúsztatják a vízen, vagy egy magnóliafa alatt a hegyszorosban, hallgatta a lustán, méztől megrészegült méhek zümmögését, hirtelen kimondhatatlan melankólia kerítette hatalmába. Nem értette, honnan jön, csak azt tudta, hogy az érzése különbözik attól a szomorúságtól, amelyet akkor élt át, amikor néhány évvel ezelőtt elveszítette édesanyját. Ha édesanyját nem ott találta, ahol általában látni szokott, a melankolikus üresség érzése kerítette hatalmába. Jelenlegi érzése azonban erősebb volt, mint az anyja utáni vágyakozás, bár ő maga nem érezte. Ezért a tavaszi hegyekben bolyongva, mint egy madár vagy egy állat, egyszerre élte át a boldogságot és a szenvedést.

A melankólia gyötörte, gyakran felmászott egy magas tölgy tetejére, amely ágait a hegyoldalon szétterítette, és szórakozottan gyönyörködött a messze lent húzódó völgyben. A völgyben, nem messze a Csendes Mennyei Folyótól, ott volt a faluja, és ott, hasonlóan a Go dámához A Go egy japán dáma típusú játék., nádtetők sorakoztak. Az otthoni tüzek alig észrevehető füstje áramlott a háztetőkre. Egy vastag tölgyágon ülve sokáig átadta magát a falu felől szálló szél fújásának. A szél megmozgatta a tölgy apró ágait, a fiatal levelek illata ott szállt a napfényes ködben, és valahányszor egy széllökés elérte a fülét, suttogást hallott a levelek susogásában:

Susanoo! Mit keresel még mindig? Nem tudod, hogy sem a hegyek fölött, sem a faluban nincs az, amire vágysz? Gyere utánam! Gyere utánam! Miért késlekedsz, Susanoo?

7

De Susanoo nem akarta követni a szelet. Ez azt jelenti, hogy valami magányosan a Magas Ég Földjéhez kötötte. Amikor ezt kikérte magának, kipirult az arca a szégyentől: volt a faluban egy lány, akit titkon szeretett, de közben megértette, hogy nem neki, vadembernek, szeretni.

Susanoo akkor látta először ezt a lányt, amikor egy tölgyfa tetején ült a hegyoldalban. Szórakozottan csodálta lent a kanyargó fehér folyót, és hirtelen egy ragyogó női nevetést hallott egy tölgyfa ágai alatt. Ez a nevetés szétszóródott az erdőben, mint a jégre dobott apró kavicsok, és fényes nappal azonnal megzavarta szomorú álmát. Dühös lett, mintha kiütötték volna a szemét, és lenézett a fűvel borított tisztásra – három lány, láthatóan észre sem vették, nevetett a ragyogó nap sugaraiban.

Bambuszkosarak lógtak a kezükön – valószínűleg virágokért vagy rügyekért jöttek, esetleg aráliáért. Susanoo egyiküket sem ismerte, de a vállukra hulló gyönyörű fehér takarókból egyértelműen kiderült, hogy nem hétköznapi családból származnak. A lányok egy hegyi galambot kergettek, amely nem tudott elég magasra emelkedni a fiatal fű fölé, és ruháik lobogtak a könnyű szellőben. A tőlük menekülő galamb teljes erejéből csapkodta sebesült szárnyát, de nem tudott felszállni.

Susanoo egy magas tölgyfáról nézte ezt a rohanást. Az egyik lány bambuszkosarat dobott, és megpróbálta megragadni a galambot, de az állandóan felrepült és hófehér puha tollakat ejtett, de nem esett a kezébe. Susanoo azonnal meglógott egy vastag ágon, és nagyot ugrott a fűre a tölgyfa alatt, de ugrás közben megcsúszott és a hátán csúszott közvetlenül a megdöbbent lányok lába alá.

A lányok egy pillanatig némán, mintha némán néztek egymásra, majd vidáman felnevettek. Felugrott a fűből, bűntudatosan és egyben arrogánsan nézett rájuk. Ezalatt a madár, szárnyával barázdálva a füvet, fiatal levelektől suhogva berohant a liget mélyére.

Honnan jöttél? - kérdezte az egyik lány arrogánsan, és rábámult. Meglepetés volt a hangjában.

– Azon az ágon – válaszolta Susanoo lazán.

8

Válaszát hallva a lányok újra egymásra néztek és nevettek. Ez feldühítette Susanoo no Mikotót, ugyanakkor valamiért boldognak érezte magát. Csúnya arcát összeráncolva, még szigorúbban nézett a lányokra, hogy megijessze őket.

Mi olyan vicces? - kérdezte.

De súlyossága nem tett semmilyen benyomást a lányokra. Miután eleget nevettek, újra rábámultak. Most egy másik lány, aki a takarójával játszott, megkérdezte:

Miért ugrottál?

Segíteni akartam a madárnak.

De mi akartunk neki segíteni! - mondta nevetve a harmadik lány.

Majdnem tinédzser. Barátai közül a legszebb, jó felépítésű, élénk. Valószínűleg ő dobta a kosarat, és üldözte a madarat. Azonnal nyilvánvaló, hogy okos. A szemébe nézve Susanoo összezavarodott, de nem mutatta ki.

Ne hazudj! - ugatott durván, bár a lánynál jobban tudta, hogy ez igaz.

Miért kellene hazudnunk? – Nagyon szerettünk volna neki segíteni – biztosította a lány, a másik két lány pedig, akik érdeklődve figyelték a zavarodottságát, csiripeltek, mint a madarak:

Ez igaz! Ez igaz!

Miért gondolod, hogy hazudunk?

Te vagy az egyetlen, aki sajnálja a madarat?

Elfelejtett válaszolni nekik, csodálkozva hallgatta a lányokat, akik minden oldalról körülvették, mint méhek a tönkrement kaptárból, de aztán összeszedte a bátorságát, és mintha el akarta volna őket riasztani, üvöltött:

RENDBEN! Így van, nem hazudsz, hanem menj innen, vagy különben...

A lányok láthatóan nagyon megijedtek, elugrottak a fiatalembertől, de azonnal újra nevettek, és felkapva a lábuk alatt növekvő vad őszirózsákat, rádobták őket. A halványlila virágok közvetlenül Susanoo-val találkoztak. Zavarában megdermedt illatos esőjük alatt, de eszébe jutott, hogy az imént szidta a lányokat, nagy kezeit széttárva határozottan a huncut lányok felé lépett.

Ugyanabban a pillanatban gyorsan eltűntek az erdő sűrűjében. Zavartan állt, és a távolodó könnyű takarók után nézett. Aztán tekintetét a füvön szétszórt zsenge őszirózsákra fordította, és valamiért enyhe mosoly érintette ajkát. A fűre rogyott, és nézni kezdte a ragyogó tavaszi eget a friss levelektől füstölgő fák teteje fölött. Az erdő mögül pedig még mindig alig hallható lányos hangok hallatszottak. Hamarosan teljesen elcsendesedtek, és fényes csend vette körül, tele gyógynövények és fák illatával.

Néhány perccel később egy sebzett szárnyú vadgalamb, félve körülnézett, visszatért a tisztásra. Susanoo csendesen aludt a fűben. A tölgyfa ágain átszűrődő napsugarak által megvilágított arcán még mindig ott volt egy enyhe mosoly árnyéka. Egy vadgalamb, az őszirózsát szétzúzva, óvatosan közeledett hozzá, és nyakát nyújtva bámult alvó arcába, mintha azon töprengene, miért mosolyog.

9

Azóta néha feltűnt neki a vidám lány képe, de mint már mondtam, Susanoo még magának is szégyellte beismerni. És persze egy szót sem szólt a barátaihoz. És fogalmuk sem volt a titkáról – az egyszerű gondolkodású Susanoo túl goromba volt, és távol áll a szerelmi örömöktől.

Még mindig kerülte az embereket, és szerette a hegyeket. Nem, még egy éjszaka sem telt el anélkül, hogy ne ment volna messzire az erdőbe, valami kalandot keresve. Előfordult, hogy megölt egy oroszlánt vagy egy nagy medvét. Vagy a tavaszt nem ismerő hegycsúcsokon átkelve a sziklák között élő sasokra vadászott. De még nem találkozott méltó ellenféllel, akire figyelemre méltó erejét irányíthatta. Még a pigmeusokkal is megküzdött - a hegyi barlangok lakóival, akiket dühösnek neveztek, minden alkalommal, amikor találkozott velük. És gyakran érkezett a faluba fegyvereikkel vagy nyilai lándzsáira szúrt madarakkal és állatokkal.

Eközben bátorsága sok ellenségre és barátra talált a faluban, és nyíltan veszekedtek, amikor adódott a lehetőség. A kitört veszekedéseket természetesen megpróbálta eloltani. De az ellenfelek, nem figyelve rá, bármilyen okból harcoltak. Mintha valami ismeretlen erő lökte volna őket. Mivel nem helyeselte ellenségeskedésüket, akarata ellenére mégis beleesett.

Egy verőfényes tavaszi napon Susanoo nyilakat és íjat cipelve a hóna alatt ereszkedett le a falu mögötti füves hegyről. Bosszúsan gondolta, hogy eltévedt, amikor egy szarvasra lőtt, és egy szarvas tarka háta folyton megjelent a szeme előtt. Amikor egy magányos, fiatal lombok habjaiba temetett szilfához közeledett a lejtő tetején, ahonnan már látszottak a falu háztetői a lemenő nap sugaraiban, észrevette, hogy több srác veszekszik egy fiatal pásztorral. És a tehenek füvet rágnak. Egyértelmű volt, hogy a srácok ezen a zöld lejtőn legeltették a jószágukat. A pásztor, akivel a fiúk vitatkoztak, Susanoo egyik csodálója volt. Rabszolgaként ragaszkodott Susanoo-hoz, de ezzel csak felkeltette ellenségességét.

Meglátva őket, Susanoo azonnal rájött, hogy baj van. De mivel közeledett hozzájuk, nem tudta anélkül hallgatni a civakodásukat, hogy közben ne avatkozzon. És megkérdezte a pásztort:

Mi folyik itt?

Amikor a pásztor meglátta Susanoo-t, a szeme felcsillant az örömtől, mintha egy barátjával találkozott volna, és azonnal panaszkodni kezdett gonosz ellenségei miatt. Azt mondják, hogy utálják őt, kínozzák a jószágait, sebeket ejtenek rajtuk. Miközben erről beszélt, folyamatosan dühös pillantásokat vetett a srácokra.

– Nos, most leszámolunk veled – mondta dicsekvően, Susanoo védelmében reménykedve.

10

Susanoo figyelmen kívül hagyva a szavait, a srácokhoz fordult, és szeretettel szeretett volna velük beszélni, ami egyáltalán nem illett hozzá, egy vadember, de ebben a pillanatban a csodálója gyorsan odaugrott az egyik sráchoz, és megütötte az arcát. felvirágozva – úgy látszik, elegem van abból, hogy szavakkal intsem őt. A juhász megtántorodott, és ököllel nekirohant.

Várjon! Azt mondják, várj! - ugatott Susanoo, megpróbálva szétválasztani a harcot, de amikor megragadta a pásztor kezét, véreres szemekkel ragadta meg. Susanoo barátja kikapott egy ostort az övéből, és őrülten rohant ellenségei felé. De nem sikerült mindenkit megszereznie az ostorával. Sikerült két csoportra szakadniuk. Az egyik körülvette a pásztort, a másik pedig ököllel rohant Susanoo felé, aki egy váratlan esemény miatt elvesztette önuralmát. Most már Susanoo-nak nem volt más választása, mint maga beszállni a harcba. Különben is, amikor ököllel fejbe verték, annyira dühös lett, hogy nem érdekelte, kinek van igaza vagy ki téved.

Összekapkodtak és ütni kezdték egymást. A lejtőn legelésző tehenek és lovak ijedten elszaladtak. De a pásztorok olyan hevesen harcoltak, hogy ezt nem vették észre.

Hamarosan azok, akik Susanooval harcoltak, törött karral, kimozdult lábbal találták magukat, és hátra sem nézve szétszóródva rohantak le a lejtőn.

Miután szétoszlatta az ellenfeleket, Susanoo okoskodni kezdett felbőszült barátjával, aki üldözni akarta őket.

Ne legyél zajos! Ne legyél zajos! – Hadd meneküljenek – mondta Susanoo.

A pásztor kiszabadította magát Susanoo kezei közül, és súlyosan lerogyott a fűbe. Erősen megütötték, látszott a feldagadt arcán. Ránézett, a dühös Susanoo önkéntelenül felvidult.

Nem bántottad meg?

Nem. De még ha megsebesültek is, micsoda katasztrófa! De jól megvertük őket. Nem vagy megsérült?

Nem. Csak a dudor ugrott fel.

Miután kifejezte bosszúságát, Susanoo leült egy szilfa alá. Lent az esti nap sugaraiban, megvilágítva a hegyoldalt, vöröslöttek a falu teteje. Megjelenésük csendes és nyugodt volt, és Susanoonak még úgy tűnt, hogy az imént itt kibontakozó csata egy álom.

A fűben ülve némán nézték a félhomályba burkolt csendes falut.

Fáj a csomó?

Nem, nem különösebben.

Rágott rizst kell hozzáadni. Azt mondják, segít.

így van! Köszönöm a tanácsot.

11

Susanoo-nak más falubeliekkel kellett összeütköznie, és nem csak néhány sráccal, hanem szinte mindegyikükkel. Ahogy Susanoo támogatói a vezetőjüknek tartották, úgy a többi srác két idősebb férfit tisztelt: Omoikane no Mikotót. Omoikane no Mikoto- a tehetség és az erény istene.és Tajikarao no Mikoto. És ezek az emberek láthatóan nem voltak különösebben ellenségesek Susanoo-val szemben.

És Omoikane no Mikoto még Susanoo féktelen indulatát is szerette. Három nappal a Susanoo-i legelőn vívott küzdelem után, mint mindig, egyedül ment a hegyekbe, egy régi mocsárba horgászni. Omoikane no Mikoto is egészen véletlenül került oda. Barátságosan beszélgettek egy korhadt fa törzsén ülve. Omoikane no Mikoto, egy ősz szakállú és ősz hajú öregember viselte a falu első tudósa és első költője kitüntető címet. A nők ráadásul nagyon ügyes varázslónak tartották, mert szeretett a hegyekben bolyongani, gyógynövényeket keresni.

Susanoo-nak nem volt oka ellenségeskedésre Omoikane no Mikotoval szemben. Ezért készségesen beszélgetett vele, horgászbotját a vízbe dobta. Hosszan beszélgettek, a mocsár partján ülve egy ezüst fülbevalóval akasztott fűzfa alatt.

– Az utóbbi időben mindenki az erődről beszél – mondta Omoikane no Mikoto habozva, és mosolygott.

Üres beszéd.

Jó, amit mondanak. És mi haszna annak, amiről nem beszélnek.

Susanoo megzavarodott.

így van! Tehát ha nem lennének beszélgetések, nem lennének...

Nem lenne hatalom.

De az arany homok, még ha nem is veszik ki a vízből, aranyszínű marad.

Azt azonban, hogy arany-e vagy sem, csak úgy tudod megállapítani, hogy kiveszed a vízből.

Kiderül, hogy ha az ember egyszerű homokot vesz elő, de azt hiszi, hogy az arany...

Ekkor még az egyszerű homok is aranyszínűvé válik.

Susanoo azt hitte, hogy Omoikane no Mikoto gúnyolódik vele, de ránézve látta, hogy a mosoly csak ráncos szeme sarkában bujkál - magukban a szemekben a gúnynak egy árnyéka sem volt.

Ebben az esetben az aranypor semmit sem ér.

Biztosan. És aki mást gondol, az téved.

Omoikane no Mikoto egy valahol leszakított podbela szárat hozott az orrához, és elkezdte belélegezni az illatát.

12

Susanoo némán ült. Omoikane no Mikoto folytatta:

Egyszer megmérted az erődet egy emberrel, és ő meghalt, összetörve egy kővel. Nem?

Sajnálom őt.

Susanoo azt hitte, hogy megdorgálják, és a vén mocsárra fordította a tekintetét, amelyet kissé megvilágított a nap. A fiatal levelekkel borított tavaszi fák homályosan tükröződtek a mély vízben. Omoikane no Mikoto, közömbösen beszívva a meszelés aromáját, folytatta:

Kár, persze, de hülyén viselkedett. Először is, egyáltalán nem szabad versenyezni senkivel. Másodszor, nincs értelme versenyezni, ha előre tudod, hogy nem fogsz nyerni. De a legnagyobb hülyeség ilyenkor feláldozni az életét.

És valamiért lelkiismeret-furdalást érzek.

Hiába. Nem te ölted meg. Azok ölték meg, akik mohó kíváncsisággal nézték a versenyt.

Gyűlölnek engem.

Biztosan. Ugyanúgy utálnák az ellenfelet, ha a győzelem az ő oldalán lenne.

Szóval így működik a világ?

Ez harapós! - mondta Omoikane no Mikoto válasz helyett.

Susanoo meghúzta a horgászbotot. Egy ezüst coho lazac libbent kétségbeesetten a horgon.

„A hal boldogabb, mint az ember” – jegyezte meg Omoikane no Mikoto, és nézte, amint Susanoo a halat bambuszrúdra helyezi, és elvigyorodott, és elmagyarázta: „Az ember fél a horogtól, de a hal bátran lenyeli és könnyen meghal. .” Azt hiszem, irigy vagyok a halakra...

Susanoo némán bedobta a damilba a mocsárba. És bűntudatosan nézett Omoikane no Mikotóra, és így szólt:

Nem egészen értem a szavait.

Omoikane no Mikoto a szakállát simogatva hirtelen komolyan megszólalt:

Nem érted, és ez így van rendjén. De ahogy én vagyok, nem tehetsz semmit.

Miért? - kérdezte Susanoo semmit sem értve. Nem volt világos, hogy Omoikane no Mikoto komolyan gondolta-e vagy viccel, méreg vagy méz volt-e a szavaiban. De valami vonzó erőt rejtettek magukban.

Csak halak nyelnek horgot. De én is fiatal koromban..." Egy pillanatra elszomorodott Omoikane no Mikoto ráncos arca. - Fiatal éveimben pedig mindenről álmodoztam.

Sokáig hallgattak, mindenki a sajátjára gondolt, és az öreg mocsárra néztek, amelyben csendesen tükröződtek a tavaszi fák. És jégmadár repült a mocsár fölött, néha úgy suhant át a vízen, mint a valaki keze által dobott kavics.

13

Eközben a vidám lány továbbra is Susanoo szívében élt. Ha véletlenül találkozott vele egy faluban vagy valahol máshol, ismeretlen okból kipirult, és a szíve hevesen dobogni kezdett, akárcsak a tölgyfa alatt a hegyoldalban, ahol először látta, de a nő arrogánsan viselkedett és nem is hajolt meg előtte, mintha egyáltalán nem tudna.

Egy nap, amikor a hegyek felé tartott, és elhaladt egy forrás mellett a falu szélén, meglátta őt a többi lány között, akik kancsókba vizet gyűjtenek. Kaméliák virágoztak a forrás felett, és halvány szivárvány játszott a kövekből kiáramló vízcseppekben, a virágok és levelek közé szivárgó napsugarakban. A lány a forrás fölé hajolva vizet húzott egy agyagkancsóba. A többi lány, miután már felszívták a vizet, kancsókkal a fejükön indult haza. Fecskék surrogtak felettük, mint aki körmöket szórt szét. Amikor a forráshoz közeledett, a lány kecsesen felemelkedett, és nehéz kannával a kezében állt, és üdvözlően mosolyogva gyors pillantást vetett rá.

Félénk, mint mindig, kissé meghajolt előtte. A korsót a fejére emelve a lány a szemével válaszolt neki, és követte barátait. Susanoo elment mellette a forráshoz, és nagy tenyerével vizet merített, ivott néhány kortyot, hogy felfrissítse a torkát. De eszébe jutott a tekintete és a mosolya, elpirult, akár az örömtől, akár a szégyentől, és elvigyorodott. A fejükön agyagos kancsós lányok a szelíd reggeli napsugarakban fokozatosan távolodtak a forrástól, és fehér fátylaik lobogtak a könnyű szellőben. De hamarosan újra felhallatszott vidám nevetésük, néhányan mosolyogva fordultak felé, és gúnyos pillantásokat vetettek rá.

Vizet ivott, és ezek a pillantások szerencsére nem zavarták. De a nevetés furcsán felkavaró volt, és ismét felszívott egy marék vizet, bár nem érzett szomjúságot. Aztán a forrás vizében meglátta egy férfi tükörképét, akit nem ismert fel azonnal. Susanoo sietve felemelte a fejét, és egy fehér kamélia alatt észrevett egy fiatal pásztort ostorral, aki nehéz léptekkel közeledett felé. Ugyanaz a pásztor volt, a tisztelője, aki miatt a zöld hegyen kellett harcolnia.

Helló! - mondta a juhász barátságosan mosolyogva, és tisztelettel meghajolt Susanoo előtt.

Helló!

Susanoo önkéntelenül összeráncolta a homlokát, és arra gondolt, hogy még a pásztor előtt is félénk.

14

A fehér kaméliát szedegető pásztor úgy kérdezte, mintha mi sem történt volna:

Nos, hogy van a bökkenő? Elmúlt?

– Hosszú idő telt el – válaszolta Susanoo.

Használtál rágott rizst?

Csatolt. Ez sokat segít. nem is számítottam rá. A pásztor a kaméliákat a forrásba dobta, és hirtelen kuncogva így szólt:

Akkor megtanítok valami másra.

Mire jó ez? - kérdezte Susanoo hitetlenkedve.

A fiatal juhász még mindig értelmesen mosolyogva így szólt:

Adj egy jáspist a nyakláncodból.

Jáspis? Természetesen adhatok jáspist, de neked minek?

Add, ez minden. Nem teszek veled semmi rosszat.

Nem, amíg el nem mondod, miért, nem adom neked – mondta Susanoo, és egyre ingerültebb lett. Ekkor a pásztor ravaszul ránézett, és kibökte:

Oké, elmondom. Szeretsz egy fiatal lányt, aki csak vízért jött ide. Jobb?

Susanoo összeráncolta a homlokát, és dühösen meredt a pásztor homlokára, miközben ő maga egyre félénkebb lett.

Szereted Omoikane no Mikoto unokahúgát?

Hogyan?! Omoikane no Mikoto unokahúga? - kiáltott Susanoo.

A pásztor ránézett, és diadalmasan felnevetett.

Látod! Ne próbáld eltitkolni az igazságot, úgyis kiderül.

Susanoo összeszorította az ajkát, és némán nézte a köveket a lába alatt. A kövek között, a permet habjában itt-ott zöldellt páfránylevél...

A válasz egyszerű volt:

Odaadom a lánynak, és elmondom neki, hogy állandóan rá gondolsz.

Susanoo habozott. Valamiért nem akarta, hogy a juhász közvetítő legyen ebben az ügyben, de ő maga sem merte volna kinyitni a szívét a lány előtt. A pásztor észrevéve a határozatlanságot csúnya arcán, közömbös tekintettel folytatta.

Nos, ha nem akarod, nem tudsz mit tenni.

Elhallgattak. Aztán Susanoo kivett a nyakláncból egy gyönyörű, ezüstgyöngyhöz hasonló színű magatamát, és némán átnyújtotta a pásztornak. Az anyja magama volt, és különösen gondosan őrizte.

A pásztor mohó pillantást vetett a magatamára, és így szólt:

RÓL RŐL! Ez egy gyönyörű jáspis! Ritkán látni ilyen nemes alakú követ.

Ez egy idegen dolog. Azt mondják, hogy egy tengerentúli kézműves hét napon és éjszakán keresztül csiszolta – mondta Susanoo dühösen, és elfordulva a pásztortól elsétált a forrástól.

De a pásztor a magatamát a tenyerében tartva utána sietett.

Várjon! Két napon belül hozok egy kedvező választ.

Nem kell rohanni.

Egymás mellett haladtak, mindketten shizuriban, a hegyek felé tartottak, és állandóan fecskék repültek a fejük felett, és a pásztor által eldobott kaméliavirág még mindig forgott a forrás fényes vizében.

Alkonyatkor egy fiatal pásztor, aki egy szilfa alatt ült egy zöld lejtőn, és a Susanoo által átadott jáspist nézte, azon gondolkodott, hogyan adja oda a lánynak. Ebben az időben egy magas, jóképű fiatalember bambuszfuvolával a kezében ereszkedett le a hegyről. A faluban arról ismerték, hogy a legszebb nyakláncokat és karkötőket viselte. Egy szilfa alatt ülő pásztor mellett elhaladva hirtelen megállt, és odakiáltott neki:

A pásztor sietve felkapta a fejét, de látva, hogy előtte áll az általa tisztelt Susanoo egyik ellensége, barátságtalanul így szólt:

Mit akarsz?

Mutasd meg a jáspist.

Az elégedetlen tekintetű fiatal pásztor egy kékes jáspist nyújtott át neki.

Nem, Susanoo.

Ezúttal az elégedetlenség tükröződött a kecses fiatalember arcán.

Szóval ez ugyanaz a magatama, amit olyan büszkén hord a nyakában! Persze, mert nincs másra büszke. A többi jáspis a nyakláncában semmivel sem jobb, mint a folyami kövek.

Miközben Susanoo-t rágalmazta, a fiatalember megcsodálta a kékes magatama. Aztán könnyedén lerogyott a földre a szilfa tövében, és bátran mondta:

Eladnád nekem a jáspist? Ha akarod, persze...

15

Ahelyett, hogy azonnal visszautasította volna, a pásztor hallgatott, és kifújta az arcát. A fiatalember ránézett, és így szólt:

És meg fogom köszönni. Ha kardot akarsz, adok neked egy kardot. Ha jáspist akarsz, adok neked jáspist.

Nem én nem tudok. Susanoo no Mikoto megkért, hogy adjam oda egy személynek.

így van! Egy személynek... Valószínűleg egy nőnek?

A pásztor észrevette kíváncsiságát, és fellobbant:

Nem mindegy, hogy férfi vagy nő?

Már megbánta, hogy kiborította a babot, ezért beszélt olyan ingerülten. De a fiatalember barátságosan elmosolyodott, amitől a pásztor valahogy kényelmetlenül érezte magát.

Igen, nem számít - mondta a fiatalember. - Nem számít, de adhatsz egy másik jáspis helyett ezt. Ez nem olyan fontos.

A pásztor elhallgatott, és a füvet bámulta.

Természetesen megköszönöm a bajodat: adok neked kardot, jáspist vagy páncélt. Akarod, hogy adjak egy lovat?

De ha az illető nem hajlandó átvenni az ajándékot, vissza kell adnom Susanoo magatamáját.

Aztán...” A fiatalember összevonta a szemöldökét, de azonnal halkan így szólt: „Ha ez egy nő, nem veszi el Susanoo magatamáját.” Nem illik egy fiatal nőhöz. Könnyebben elfogadja a fényes jáspist.

Talán igaza van a fiatalembernek, gondolta a pásztor. Bármilyen értékes is a jáspis, a falujukból származó lánynak nem biztos, hogy tetszik.

A fiatalember az ajkát megnyalva, célzatosan folytatta:

Susanoo csak akkor fog örülni, ha az ajándékát nem utasítják el. Ezért még jobb neki, hogy más jáspis. Emellett nem leszel veszteséges: kapsz egy kardot vagy egy lovat.

A pásztor világosan elképzelt egy kétélű kardot, egy gyémánttal díszített jáspist, egy erős arany lovat. Önkéntelenül lehunyta a szemét, és többször megrázta a fejét, hogy elűzze a megszállottságot, de amikor újra kinyitotta a szemét, egy fiatalember jóképű, mosolygós arcát látta maga előtt.

Nos, hogyan? Még mindig nem ért egyet? Vagy talán velem jössz? Van egy kardom és egy páncélom is, ami neked való. És több ló is van az istállóban...

Miután kimerítette teljes hízelgő szókészletét, a fiatalember könnyedén felemelkedett a földről. A pásztor hallgatott, határozatlan, de amikor a fiatalember elindult, erősen húzta a lábát, utána vánszorgott.

Amint eltűntek a szemük elől, egy másik férfi ereszkedett le a hegyről nehéz léptekkel. Az alkonyat már elmélyült, a hegyet kezdett ködbe burkolni, de azonnal kiderült, hogy ez Susanoo. Kutyát vitt több elejtett madár vállán, és egy szilfához közeledve a földre rogyott pihenni. Susanoo a falu tetejére pillantott, amely alatta hevert az esti ködben, és mosoly villant az ajkán.

Susanoo, aki semmit sem tudott, a vidám lányra gondolt.

16

Susanoo várta a választ, hogy a pásztornak kellett volna elhoznia, de a pásztor nem jelent meg. Nem világos, miért – talán csak így van – azóta soha nem találkozott Susanoo-val. Susanoo úgy gondolta, hogy a pásztor valószínűleg nem valósította meg tervét, és szégyellte a találkozást, vagy talán a pásztornak nem volt lehetősége megközelíteni a vidám lányt.

Ez idő alatt Susanoo csak egyszer látta. A forrásnál kora reggel. A lány agyagkorsót tett a fejére, és éppen távozni készült a fehér kaméliák alól, más nőkkel együtt. Látva őt, megvetően összehúzta ajkait, és arrogánsan elment mellette. Elpirult, mint mindig, de kimondhatatlan szomorúság volt a szemében. "Bolond vagyok. Ez a lány, még egy másik születésben sem, soha nem lesz a feleségem” – gondolta, és ez a kétségbeeséshez közeli érzés nem hagyta el sokáig, de a fiatal juhász még nem hozott rossz választ, és ez adott Susanoo-nak. egyfajta remény. Teljesen erre az ismeretlen válaszra hagyatkozva Susanoo úgy döntött, hogy nem megy tovább a forráshoz, nehogy megmérgezi a szívét.

Egy nap naplementekor, a Csendes Mennyei Folyó partján sétálva, meglátott egy fiatal pásztort, aki a lovát fürdeti. A pásztor nyilvánvalóan zavarba jött, hogy Susanoo észrevette őt. Susanoo pedig, valamiért nem mert azonnal szólni hozzá, némán állt a réti ürömben, a lemenő nap sugaraitól megvilágítva, és nézte a ló vízből ragyogó fekete bundáját. De a csend elviselhetetlenné vált, és Susanoo ujjával a lóra mutatva megszólalt:

Szép ló! Kié ez?

Az én! - válaszolta büszkén a pásztor, végül Susanoo-ra nézett.

A tied? Hm...

Susanoo lenyelte a csodálat szavait, és ismét elhallgatott. A pásztor már nem tehetett úgy, mintha semmit sem tudna.

– A minap átadtam a jáspisodat – kezdte tétován.

Ez azt jelenti, hogy továbbadta! - Susanoo boldog volt, mint egy gyerek.

Tekintetével a pásztor sietve félrenézett, és szándékosan visszatartva a patáit a földön verő lovat, megismételte:

Átment...

Hát az jó.

Azonban...

Mi az, hogy „azonban”?

Nem tud azonnal választ adni.

Nem kell sietni – mondta Susanoo vidáman, és az esti ködbe burkolózva sétált végig a folyó réten, mintha semmi köze nem lenne a pásztorhoz. És a soha nem látott boldogság hulláma szállt fel a lelkében.

Minden boldoggá tette: az üröm a folyó réten, és az ég, és az égen éneklő pacsirta. Felemelt fejjel járt, és néha az esti ködben alig látható pacsirta beszélt:

Szia pacsirta! Valószínűleg féltékeny vagy rám. Nem vagy féltékeny? Akkor miért énekelsz így? Válaszolj, pacsirta!

17

Susanoo több napig boldog volt. Igaz, egy ismeretlen zeneszerző új dala jelent meg a faluban. A dal arról szólt, hogyan szeretett bele egy csúnya holló egy gyönyörű hattyúba, és hogy az ég minden madara nevetségessé vált. Susanoo ideges volt, mintha a boldogságtól ragyogó napot felhő takarta volna el.

De kissé kényelmetlenül érezte magát, de még mindig boldogan aludt. Azt hitte, hogy a gyönyörű hattyú már válaszolt a csúnya varjú szerelmére, és az ég madarak nem nevettek rajta, mintha bolond lenne, hanem éppen ellenkezőleg, irigyelték a boldogságát. És elhitte.

Ezért amikor ismét találkozott a pásztorral, nem akart más választ hallani, mint amit várt.

Szóval továbbadtad a jáspist? - emlékeztette a pásztort.

„Megtettem” – válaszolta a pásztor bűntudatos pillantással. „És a válasz...” tétovázott. De amit közvetített, az elég volt Susanoo-nak. Nem akart részleteket kérdezni.

Néhány nappal később, éjszaka Susanoo lassan végigsétált a falu utcáján, amelyet a Hold megvilágított. A hegyek felé tartott, abban a reményben, hogy elkap egy fészekben alvó madarat. Egy furulyázó férfi haladt feléje a könnyű éjszakai ködben. Susanoo vademberként nőtt fel, és gyermekkorától nemigen érdekelte a zene és az éneklés, de itt, egy tavaszi holdfényes éjszakán, tele virágzó bokrok és fák illatával, heves irigységgel hallgatta a fuvola gyönyörű hangjait.

Nagyon közel kerültek egymáshoz, így már az arcukat is meg lehetett különböztetni, de a férfi úgy játszott tovább, hogy nem nézett Susanoóra. Susanoo utat nyitott neki, és meglátta jóképű arcát a hold fényében, amely szinte az ég közepén állt. Csillogó jáspis, bambuszfuvola az ajkán – igen, ez az a magas, jóképű férfi! Susanoo tudta, hogy ez az egyik ellensége, aki megveti vadsága miatt, és el akart menni mellette, gőgösen felemelve a vállát, de amikor szintet értek, valami felkeltette a figyelmét - a fiatal férfi mellkasán a hold tiszta fényében. kékes magatama fényesen ragyogott – ajándék az anyától.

Várj egy percet! - mondta és hirtelen a fiatalemberhez közeledve erős kézzel megragadta a gallérjánál.

Mit csinálsz? - kiáltott fel a fiatalember imbolyogva, és teljes erejével elkezdett kiszabadulni Susanoo kezei közül. De bármennyire is kerülte, Susanoo szorosan a gallérjánál fogva tartotta.

Honnan szerezted ezt a jáspist? - ugatott hevesen Susanoo, és megszorította a fiatalember torkát.

Hadd menjen! Mit csinálsz?! Engedd el, mondják!

Nem engedlek el, amíg nem mondod.

A fiatalember pedig bambuszfuvolával lendített Susanoo-ban, bár Susanoo a gallérjánál fogva tartotta. Anélkül, hogy lazított volna a szorításán, Susanoo szabad kezével könnyedén kikapta a fuvolát a kezéből.

Nos, ismerd be, különben megfojtlak.

Vad düh tombolt Susanoo mellkasában.

Elcseréltem egy lóra...

Hazudsz! Megparancsoltam, hogy adják át ezt a jáspist... - Susanoo valamiért nem merte kimondani, hogy „a lánynak”, és forrón lehelve az ellenség sápadt arcába, ismét felüvöltött: „Hazudsz!”

Hadd menjen! Te vagy az... Ó! megfulladok! Te vagy az, aki hazudik. Azt mondta, elengeded, de még mindig kitartasz.

És te bizonyítod! Bizonyítsd be!

„Vedd és kérdezd meg” – mondta nehezen a karjában vergődő fiatalember.

Még a feldühödött Susanoo is megértette, hogy a pásztorra gondol.

RENDBEN. Menjünk, kérdezzük meg tőle – döntött Susanoo.

A fiatalembert maga mögött rángatva egy közeli kis kunyhóhoz sétált, ahol egy pásztor élt egyedül. Útközben a fiatalember nehezen tudta ledobni Susanoo kezét a gallérjáról. De hiába ütötte Susanoo-t, hiába ütötte, a keze szorosan tartotta, akár a vasat.

A hold még mindig sütött az égen, az utcát megtöltötte a virágzó fák és bokrok édes illata, Susanoo lelkében pedig, mint a viharos égbolton, a féltékenység és a düh villámai folyamatosan felvillantak, átvágva a kétség kavargó felhőin. . Ki csalta meg? Lány vagy pásztor? Vagy talán ez a férfi valami okos módon csalta el a jáspist a lánytól?

Susanoo közeledett a kunyhóhoz. Szerencsére a kunyhó tulajdonosa láthatóan még nem aludt - az olajlámpa halvány fénye beszivárgott a bejárat feletti bambuszfüggöny résein, keveredve a tetőtető mögötti holdfénnyel. A bejáratnál a fiatalember utoljára igyekezett kiszabadulni Susanoo kezei közül, de nem volt ideje: váratlan széllökés fújt az arcába, a lába felemelkedett a földről, körülötte minden elsötétült, majd ha lángszikrák szóródtak szét - ő, mint egy kiskutya, fejjel lefelé repült a bambuszba egy függöny, amely elzárta a holdfényt.

18

A kunyhóban egy fiatal pásztor szalmaszandált szőtt olajlámpa fényénél. Susogó hangokat hallva az ajtóban, egy pillanatra megdermedt, és hallgatózott. Abban a pillanatban a bambuszfüggöny mögül az éjszaka hűvösségének illata terjengett, és egy férfi hanyatt zuhant egy szalmakupacra.

A félelemtől kihűlt pásztor a földön ülve, bátortalan pillantást vetett a majdnem leszakadt függönyre. Ott, hegyként elzárva a bejáratot, egy dühös Susanoo állt. A pásztor elsápadt, mint egy holttest, szemével fürkészni kezdte szűk otthonát. Susanoo dühösen odalépett hozzá, és gyűlölettel meredt az arcába.

Hé! Azt hittem, azt mondtad, hogy egy lánynak adtad a jáspisomat? - mondta bosszúsan a hangjában.

A pásztor hallgatott.

Miért került ennek a férfinak a nyakába?

Susanoo égető pillantást vetett a jóképű fiatalemberre. Csukott szemmel feküdt a szalmán - vagy elvesztette az eszméletét, vagy meghalt.

Szóval hazudtál, hogy odaadtad neki a jáspist?

Nem, nem hazudtam. Ez igaz! Ez igaz! - sikoltott kétségbeesetten a pásztor. - adtam át, de... nem gyöngy jáspis, hanem korall.

Miért csinálod ezt?

Ezek a szavak mennydörgésként sújtották a megzavarodott pásztort. És akarva-akaratlanul bevallotta Susanoo-nak, hogy egy jóképű fiatalember tanácsára miként cserélte ki a gyöngyjaspist korallra, és kapott rá egy fekete lovat. Susanoo lelkében tájfunként feltámadt a kimondhatatlan harag, sikítani és sírni akartam.

És odaadtad neki valaki más jáspisát?

Igen, igen, de... - A juhász habozott. „Megtettem, de a lány... Ő már csak ilyen... azt mondta: „A csúnya holló beleszeretett a fehér hattyúba. ezt nem fogadom el..."

A pásztornak nem volt ideje befejezni - egy rúgás leütötte, Susanoo hatalmas ökle pedig a fejére esett. Ebben a pillanatban leesett egy agyagtál égő olajjal, és a padlóra szórt szalma azonnal lángra lobbant. A tűz megégette a pásztor szőrös lábszárát, sírva ugrott fel, és eszméletlenül, négykézláb kimászott a kunyhóból.

A feldühödött Susanoo, mint egy megsebesült vaddisznó, hevesen rohant üldözőbe, de a lába alatt fekvő jóképű fiatalember talpra ugrott, őrült módjára kirántotta hüvelyéből a kardot, és fél térdre állva Susanoo felé lendült.

19

A kard villanására Susanoo régóta szunnyadó vérszomja ébredt. Azonnal felugrott, átugrott a kardon, azonnal kikapta kardját a hüvelyéből, és bikaként ordítva nekirontott az ellenségnek. Kardjaik többször is rettenetes füttyszóval villantak fel a füstfelhőkben, fényes szikrákat csapva, amelyek bántották a szemet.

A jóképű fiatalember persze nem volt veszélyes ellenfél Susanoo számára. Susanoo meglendítette széles kardját, és minden ütéssel közelebb vitte ellenségét a halálhoz. Már a feje fölé emelte kardját, hogy egyetlen mozdulattal elvághassa, amikor hirtelen egy cserépkorsó gyorsan feléje repült. Szerencsére nem találta el a célt, hanem a lába elé esett és darabokra tört. A harcot folytatva Susanoo felemelte mérges szemét, és gyorsan körülnézett a házban. A szőnyeggel borított hátsó bejárat előtt egy hatalmas hordót feje fölé emelve, dühtől vörös szemmel állt egy, a verekedés elején megszökött juhász - társát akarta megmenteni a veszélytől.

Susanoo ismét üvöltött, mint egy bika, és minden erejét a kardjába fektetve a pásztort a feje búbjára akarta ütni, mielőtt az egy hordót dobott volna rá, de a tüzes levegőben fütyülő hatalmas hordó ráesett. fej. Látása elsötétült, erős szélben zászlórúdként ringott, és majdnem elesett. Közben ellensége magához tért, és a lángoló bambuszfüggönyt hátravetve karddal a kezében elsuhant a csendes tavaszi éjszakába.

Susanoo a fogát összeszorítva mozdulatlanul állt. Amikor kinyitotta a szemét, már régóta nem volt senki a tűzbe-füstbe burkolt kunyhóban.

A lángokba borult Susanoo kitántorgott a kunyhóból. A holdfénytől és a lángoló tető tüzétől megvilágított utca olyan fényes volt, mint a nappal. Amint besötétedett, több alak kirohant az emberek házából. Amikor meglátták Susanoo-t karddal a kezében, azonnal zajt csaptak, és azt kiáltották: „Susanoo! Susanoo! Állt egy darabig, szórakozottan hallgatta sikoltozásukat, és megkeményedett lelkében, szinte őrületbe kergetve, egyre hevesebben tombolt a zűrzavar.

Az utcán egyre nőtt a tömeg, egyre dühösebbek és fenyegetőbbek a kiáltások: „Halál a gyújtogatóra! Halál a tolvajra! Susanoo halála!

20

Ekkor egy zöld hegyen, a falu mögött egy hosszú barázdás öregember ült egy szilfa alatt, és gyönyörködött a holdban, amely az ég közepén állt.

És hirtelen a lenti faluból tűzfüst kezdett felszállni patakban egyenesen a szélcsendes égboltra. Az öregember látta, hogy a füsttel együtt lángszikrák szállnak felfelé, de tovább ült, átölelte a térdét, és vidám dalt dúdolt. Az arca szenvtelen volt. Hamarosan úgy zsongott a falu, mint egy széttépett méhkas. A zaj fokozatosan erősödött, hangos sikolyok hallatszottak – nyilván verekedés kezdődött ott. Ez még a háboríthatatlan öregember számára is furcsának tűnt. Fehér szemöldökét összeráncolva, nehezen felemelkedett, és tenyerét füléhez téve hallgatni kezdte a váratlan zajt a faluban.

így van! Úgy tűnik, a kardok csengése hallható! - suttogta és elnyújtózva nézegetni kezdte a tűz füstjét és az égen szétszórt szikrákat.

Nem sokkal később az emberek, akik nyilvánvalóan elmenekültek a faluból, erősen lélegezve felmásztak a hegyre. A gyerekek ápolatlanok voltak, a lányok sebtében öltözött, felhajtott szegélyű és galléros kimonóban voltak - valószínűleg egyenesen az ágyukból -, a hajlott öregek és asszonyok alig bírtak a lábukon. Miután felmásztak a hegyre, megálltak, és megegyezés szerint visszanéztek az éjszakai égboltot perzselő tűzre, amelyet a hold világított meg. Végül egyikük észrevett egy szilfa alatt álló öregembert, és óvatosan odament hozzá. Aztán a gyenge emberek tömege mintha kifújta volna a levegőt: „Omoikane no mikoto! Omoikane no mikoto!” Egy lány a mellkasán nyitott kimonóban – még éjszaka is lehetett látni, milyen szép – kiáltotta: „Bácsi!” - és könnyedén, mint a madár, odaugrott az öreghez, aki a kiáltásra fordult. Egyik karjával átölelve a hozzá kapaszkodó lányt, az öreg még mindig összevont szemöldökkel kérdezte, senkihez sem szólva:

Mit jelent ez a zaj?

Azt mondják, Susanoo hirtelen elvette, és megvadult” – válaszolta a lány helyett egy kitörölt arcvonású öregasszony.

Hogyan! Susanoo megőrül?

Igen. Meg akarták ragadni, de a barátai kiálltak mellette. És ekkora harc kezdődött, amilyet hosszú évek óta nem láttunk.

Omoikane no Mikoto elgondolkodva nézett a falu fölé emelkedő tűz füstjére, majd a lányra. A halántéknál összekuszálódott tincsei átlátszóan sápadt volt. Talán mert sütött a hold?

A tűzzel játszani veszélyes. Nem csak Susanoo-ról beszélek. Veszélyes a tűzzel játszani...

Az öregember ráncos arcán bánatos mosoly suhant át, és a növekvő tüzet nézve megsimogatta a némán remegő lány fejét, mintha vigasztalná.

21

A csata a faluban reggelig tartott. De Susanoo társai végeztek. Valamennyiüket Susanooval együtt elfogták. Azok az emberek, akik rosszindulatot tápláltak Susanoo iránt, most úgy játszottak vele, mint egy labdát, kigúnyolták és kigúnyolták. Verték és rugdosták Susanoo-t, ő pedig a földön gurulva üvöltött, mint egy dühös bika. Idősek és fiatalok egyaránt felajánlották, hogy megölik, ahogy azt már régóta tették a gyújtogatókkal. És ezzel kényszerítsd rá, hogy engesztelje ki bűnösségét a faluban keletkezett tűz miatt. De a vének – Omoikane no Mikoto és Tajikarao no Mikoto – nem értettek egyet ebbe. Tajikarao no Mikoto elismerte Susanoo súlyos bűnösségét, de volt gyengesége figyelemre méltó erejéhez. Omoikane no Mikoto sem hiába akarta megölni a fiatalembert. Általában határozott ellenfele volt a gyilkosságnak.

A falubeliek három napig azon tanakodtak, hogyan büntessék meg Susanoot, de a vének nem gondolták meg magukat. Aztán úgy döntöttek, hogy nem ölik meg, hanem kiutasítják az országból. De túl nagylelkűnek tűnt számukra, hogy kioldják a köteleket, és mind a négy irányba engedjék. Nem bírták ki. Aztán kitépték az összes szőrt a szakállából, és kíméletlenül, mint a kagylókat a kövekről, kitépték a szögeket a kezéről és a lábáról. És miután kioldották a köteleket, heves vadászkutyákat eresztettek rá. Vérezve, szinte négykézláb, tántorogva elmenekült a faluból.

A második napon Susanoo átkelt a Magas Ég Földjét körülvevő gerinceken. A hegy tetején egy meredek sziklára mászva lenézett a völgyre, ahol faluja feküdt, de a vékony fehér felhőkön át csak a síkság homályos körvonalait látta. Azonban sokáig ült a sziklán, és nézte a hajnali hajnalt. És mint valamikor régen, a völgy felől szálló szél ezt súgta neki: „Susanoo! Mit keresel még mindig? Gyere utánam! Kövess, Susanoo!

Végül felkelt, és lassan ereszkedni kezdett a hegyről egy ismeretlen országba.

Közben alábbhagyott a reggeli hőség és elkezdett esni az eső. Susanoo csak egy kimonót viselt. A nyakláncot és a kardot természetesen elvitték. Az eső dühösen esett a száműzöttre. A szél az oldalamhoz fújt, a kimonóm nedves szegélye a csupasz lábamra csapott. Fogát csikorgatva ment, anélkül hogy felemelte volna a fejét.

Csak nehéz kövek voltak a lábuk alatt. Fekete felhők borították a hegyeket és völgyeket. Szörnyű üvöltés közeledett, most távolodott – vagy a felhők között átszűrődő vihar zúgása, vagy egy hegyi folyó zaja. Lelkében pedig még hevesebben tombolt a melankolikus harag.

22

A láb alatti köveket hamarosan nedves moha váltotta fel. A moha átadta helyét a páfrányok sűrű bozótjainak, amelyek mögött magas bambusz nőtt. Susanoo öntudatlanul egy erdőben találta magát, amely betöltötte a hegy méhét.

Az erdő kelletlenül engedett neki. A hurrikán tovább tombolt, fenyőágak és vérfű Bürök egy tűlevelű fa. Bosszantó zajt csaptak a magasban, szétoszlatva a fekete felhőket. Kezével széttolta a bambuszt, és makacsul lement. A feje fölé záródó bambusz folyamatosan csapkodta nedves leveleivel. Úgy tűnt, az erdő életre kelt, és megakadályozta, hogy előrehaladjon.

Susanoo pedig tovább sétált és sétált. A harag forrt a lelkében, de a tomboló erdő valamiféle heves örömet ébresztett benne. És mellkasával félretolta a füvet és a szőlőt, hangos kiáltásokat hallatott, mintha zúgó viharra válaszolna.

Estére egy hegyi folyó akadályozta meggondolatlan előrenyomulását. A hömpölygő patak másik oldalán puszta szikla volt. Végigment a patak mellett, és hamarosan a csobbanó vízben és az esőpatakban meglátott egy vékony, wisteria ágakból álló függőhidat, amely a túlsó partra vetődött. A meredek sziklán, ahová a híd vezetett, több nagy barlang látszott, ahonnan a tűzhelyek füstje áradt. Habozás nélkül átment a függőhídon a másik oldalra, és benézett az egyik barlangba. Két nő ült a kandalló mellett. A tűz fényében vörösnek tűntek. Az egyik egy idős nő volt, aki úgy nézett ki, mint egy majom. A másik még fiatalnak tűnt. Látva őt, egyszerre felsikoltottak, és a barlang mélyére rohantak. Susanoo azonnal megbizonyosodott arról, hogy nincsenek férfiak a barlangban, bátran belépett a barlangba, és könnyedén leütötte az öregasszonyt, térdével a földhöz szorítva.

A fiatal nő gyorsan felkapott egy kést a falról, és mellkason akarta szúrni Susanoo-t, de az kiütötte a kést a kezéből. Aztán előrántotta a kardját, és újra megtámadta Susanoo-t. De abban a pillanatban a kard megcsörrent a kőpadlón. Susanoo felkapta, fogai közé tette a pengét, és azonnal kettétörte. Aztán hideg vigyorral nézett a nőre, mintha harcra hívná ki.

Az asszony megragadta a fejszét, és harmadszor is meg akarta támadni, de amikor látta, milyen könnyen töri el a kardot, eldobta a baltát, és a padlóra esett, kegyelemért könyörögve.

Enni akarok. – Készítsen ételt – mondta, és elengedte az öregasszonyt, aki úgy nézett ki, mint egy majom. Aztán a kandallóhoz lépett, és nyugodtan leült ott, keresztbe tette a lábát. Mindkét nő csendben ételkészítésbe kezdett.

23

A barlang tágas volt. Különféle fegyverek lógtak a falakon, és mindegyik csillogott a kandalló fényében. A padlót szarvas- és medvebőr borította. És mindezeken túl volt valami kellemes édeskés illat.

Közben megérett az étel. Az előtte lévő edényekre és tálakra vadhúsból, halból, erdei fák terméséből és szárított kagylókból álló hegyek halmoztak fel. Egy fiatal nő hozott egy kancsó szakét, és leült a tűz mellé, hogy kiöntse neki. Most közelről megvizsgálta: a nő csinos volt, világos bőrű, sűrű hajú.

Úgy evett és ivott, mint egy vadállat. Az edények és a tálak gyorsan kiürültek. Úgy mosolygott, mint egy gyerek, aki nézi, ahogy eszi az ételt. Lehetetlen volt azt gondolni, hogy ez ugyanaz a heves nő, aki kardot akart dönteni belé.

Miután befejezte az evést, szélesen ásított, és így szólt:

Szóval megtöltöttem a hasam. Most adj pár ruhát.

A nő egy selyem kimonót hozott a barlang mélyéről. Susanoo még soha nem látott ilyen elegáns, szőtt mintás kimonót. Miután átöltözött, egy rándítással felkapott egy masszív kardot a falról, bal oldali övébe tette, és lábát keresztbe téve ismét leült a kandalló mellé.

Szeretnél még valamit? - kérdezte a nő tétován, feléje lépve.

Várom a tulajt.

így van! Minek?

Harcolni akarok vele, nehogy azt mondják, hogy megijesztettem a nőket és elloptam ezt az egészet.

A nő lesöpörte a hajszálakat a homlokáról, és vidáman felnevetett.

Akkor nem kell várni. Én vagyok ennek a barlangnak a tulajdonosa.

Susanoo szeme elkerekedett a meglepetéstől.

Vannak itt férfiak?

Senki.

És a szomszédos barlangokban?

A húgaim ott élnek kettesben-hármasban.

Komoran megrázta a fejét. A kandalló fénye, állatbőrök a padlón, kardok a falakon – nem megszállottság ez? És a fiatal nő? Csillogó nyaklánc, kard az övében - talán ez a Hegyi Leány, aki egy barlangban bujkál az emberek elől? De milyen csodálatos egy dühöngő erdőben való hosszas bolyongás után egy meleg barlangban találni magát, ahol nem leselkedik semmi veszély!

Sok nővére van?

Tizenöt. A nővér követte őket. Hamarosan jönnek.

Hm! Mikor tűnt el a majomnak látszó öregasszony?

24

Susanoo térdére fonva ült, és szórakozottan hallgatta a vihar üvöltését a barlang falain kívül. Az asszony fát dobott a kandallóra, és így szólt:

A nevem Oketsu-hime A hime egy nemesi származású nő nevének előtagja.. És veled mi van?

Susanoo – válaszolta.

Oketsu-hime meglepetten felemelte a szemét, és még egyszer ránézett erre a goromba fiatalemberre. Nyilvánvalóan tetszett neki a neve.

Szóval ott éltél, a hegyek fölött, a Magas Ég Földjén?

Némán bólintott.

Azt mondják, szép hely.

Ezekre a szavakra újra felragyogott a szemében az alábbhagyott harag.

High Sky Country? Igen, ez az a hely, ahol az egerek erősebbek, mint a vaddisznók.

Oketsu-hime elvigyorodott. Gyönyörű fogai fényesen villantak a kandalló fényében.

Mi ennek az országnak a neve? - kérdezte hidegen, hogy váltson beszédtémát.

Nem válaszolt, figyelmesen nézett a férfi erőteljes vállaira. Ingerülten felvonta a szemöldökét, és megismételte kérdését. Oketsu-hime, mintha magához tért volna, játékos vigyorral a szemében így szólt:

Ez az ország? Ez az a hely, ahol a vaddisznók erősebbek, mint az egerek.

Ekkor zaj hallatszott a bejáratnál, és tizenöt fiatal nő lassan belépett a barlangba, mintha nem kellett volna átmenniük a viharon. Valamennyien vörös arcúak voltak, magasra kötött fekete hajjal. Miután baráti üdvözletet váltottak Oketsu-hime-vel, szertartás nélkül leültek a zavarodott Susanoo köré. Fényes nyakláncok, fülbevalók csillogása a fülben, ruhasuhogás - mindez betöltötte a barlangot, és azonnal zsúfolt lett.

Vidám lakoma vette kezdetét, amit olyan szokatlan volt látni a sűrű hegyekben. Eleinte Susanoo, mint egy néma, nem csinált mást, mint csendben poharat poharat eregetett, de aztán berúgva hangosan nevetni és beszélni kezdett. A barlang mámoros női hangoktól zsongott – volt, aki kotot játszott, jáspissal díszítve magát, volt, aki pohárral a kezében szerelmes dalokat énekelt.

Közben eljött az éjszaka. Az öregasszony fahasábokat dobott a kandallóba, és több olajlámpást is meggyújtott. Fényükben, mintha nappali fényben, teljesen részegen, egyik nő karjából a másik karjába költözött. Tizenhat nő ragadta el egymástól, különböző hangokra csábítva. Végül Oketsu-hime, nem törődve a nővérek haragjával, határozottan a karjába kapta. És megfeledkezve a viharról, a hegyekről, a Magas Ég Földjéről, úgy tűnt, belefulladt abba a varázslatos illatba, amely betöltötte a barlangot. És csak a majomnak látszó öregasszony húzódott meg csendesen egy sarokban, és gunyoros vigyorral nézte a részeg asszonyok szertefoszlását.

25

Mély éjszaka volt. Néha az üres kancsók és edények csörömpölve hullottak a földre. A barlang padlóját borító bőrök teljesen nedvesek voltak az asztalról kifolyó szakétól. A nők holtrészegek voltak. Csak értelmetlen nevetés vagy nehéz sóhajok jöttek ki a szájukon.

Az öregasszony felállt, és egyenként eloltotta az olajlámpákat. A barlangot most már csak a kandallóban gyengén parázsló savanyú szagú tűzjelzők fénye világította meg. És ebben a fényben Susanoo vaskos alakja, kimerült a nők ölelésétől, homályosan rajzolódott ki.

Másnap reggel felébredve látta, hogy egyedül fekszik a bőrből és selyemből álló ágyon, a barlang mélyén. Sásszőnyeg helyett barackvirágok szirmai illatoztak alatta. Az a furcsa édeskés illat, ami tegnap óta betöltötte a barlangot, az őszibarackvirág illatának bizonyult. Egy ideig ott feküdt, szipogott, és szórakozottan nézte a barlang mennyezetét. Álomként villant előtte az egész őrült éjszaka. És azonnal úrrá lett rajta az érthetetlen harag.

Marha! - nyögte és gyorsan kiugrott az ágyból. Őszibarackszirmok felhője lövellt fel.

Az öregasszony, mintha mi sem történt volna, reggelit készített a barlangban. Hová tűnt Oketsu-hime? Nem volt látható. Sietve felhúzta a cipőjét, egy masszív kardot húzott az övébe, és nem figyelt az öregasszony köszöntésére, határozottan kisétált a barlangból.

Enyhe szellő azonnal kifújta belőle az összes komlót. A hegyi folyó túloldalán susogó, felfrissült fák tetejére nézett. Az égen, az erdő fölött a hegyek éles fogai magasodtak, mintha bőrrel borítottak volna, fehéresen, mint a köd, amely körülölelte a hegyeket. E hatalmas hegyek csúcsai, amelyeket már megvilágított a reggeli nap, úgy néztek le rá, mintha némán gúnyolták volna tegnapi szertefoszlását.

Az erdőt és a hegyeket nézve hirtelen undorral, szinte hányingerig gondolt a barlangra. Most úgy tűnt neki, hogy a kandalló tüze, a kancsók szakéja és a barackvirágok undorító bűzt árasztanak. A nők pedig csontváznak tűntek, vörös színnel és porral díszítve, hogy elfedjék vészes lelküket. Mély lélegzetet vett, és leereszkedve elindult a wisteria ágakból szőtt függőhíd felé.

De ekkor egy vidám nő nevetése egyértelműen elérte a fülét, visszhangozva a csendes hegyekben. Önkéntelenül megállt, és abba az irányba fordult, ahonnan a nevetés jött.

Oketsu-hime tizenöt nővér kíséretében végigment a keskeny hegyi ösvényen, amely a barlangok közelében futott, még szebb, mint tegnap. Észrevette őt, azonnal eléje sietett, és selyem kimonójának szegélye szikrázva megremegett járás közben.

Susanoo no Mikoto! Susanoo no Mikoto! - csiripeltek az asszonyok, mint a madarak, körülvették őt. Hangjuk megrázta Susanoo szívét, aki már belépett a hídra, és elképedve gyávaságán, valamiért elmosolyodott, és várni kezdte közeledésüket.

26

Azóta Susanoo, tizenhat nővel körülvéve, egy tavaszi erdőhöz hasonló barlangban kezdett oldott életet élni.

Pillantásként elrepült a hónap. Minden nap szakét ivott, és egy hegyi folyóban horgászott. A folyó felső szakaszán volt egy vízesés. Egész évben őszibarack virágzott körülötte. Minden reggel a nők elmentek a vízeséshez, hogy megmossák bőrüket virágzó őszibarack aromájával teli vízben. Gyakran még napkelte előtt felkelt, és végigsétált a bambuszbozóton a távoli felső folyásig, hogy a nőkkel megmossa a testét.

A fenséges hegyek és a folyón túli erdő mostanra holt természetté változott számára, amelynek semmi köze nem volt hozzá. Nem érzett többé csodálatot, napnyugtakor beszívta a szomorú, csendes folyóvölgy levegőjét. Ráadásul ezt a lelki változást észre sem vette magában, és nyugodtan élvezte az illuzórikus boldogságot, minden napot borral köszöntve.

De egy éjjel álmában meglátta a Magas Ég Földjét a hegyről. Megvilágította a nap, és a mély Csendes Mennyei Folyó jól edzett kardként szikrázott.

Az erős szélben állva a lenti földre nézett, és hirtelen kimondhatatlan melankólia fogta el. Hangosan sírt. A zokogás felébresztette, és hideg könnycseppeket érzett az arcán. Felemelkedett az ágyára, és körülnézett a barlangban, amelyet parázsló tűzjelzők halvány fénye világított meg. A közelben Oketsu-hime nyugodtan lélegzett, borszagú volt. Nem volt semmi szokatlan abban, hogy Oketsu-hime a közelben aludt, de amikor ránézett, látta, hogy furcsán úgy néz ki, mint egy halott öregasszony, bár gyönyörű arcának vonásai nem változtak.

Fogát vacogva, félelemmel és undorral óvatosan kimászott a meleg ágyból, gyorsan felöltözött és lopva, hogy még a majomnak látszó öregasszony se vegye észre, kisurrant a barlangból.

A fekete éjszaka mélyén csak a hegyi Folyó zaja hallatszott. Gyorsan átkelve a függőhídon, állatként merült a bambuszbozótokba, és elindult az erdő mélyébe. Az erdő némán állt, a fákon nem susogtak a levelek. A csillagok csillogása, a hideg harmat, a moha illata – most minden különös varázst sugárzott.

Hajnalig sétált hátra sem nézve. Gyönyörű volt a napfelkelte az erdőben. Amikor a lucfenyők és bürök fölött tüzes színben lobbant az ég, többször hangosan kiabált, mintha a felszabadulást ünnepelné.

Hamarosan a nap már közvetlenül az erdő fölött járt. A fák tetején üldögélő hegyi galambok láttán megbánta, hogy nem vett íjat és nyilat. De sok vadgyümölcs volt az erdőben, és csillapítani tudta az éhségét.

A naplemente szomorúan ülve találta egy meredek sziklán. Lent tűlevelű fák szegélyezték a csúcsokat. Egy szikla szélén ült, és csodálta a völgybe merülő napkorongot. Aztán eszébe jutottak a félhomályos barlang falán függő kardok és balták. És úgy tűnt neki, hogy valahonnan, a távoli hegyek mögül egy nő alig hallható nevetése hallatszik. Szíve hirtelen melankolikus zavarral telt meg. Tekintetét az alkonyati sziklákra és erdőkre szegezve, minden erejével igyekezett leküzdeni ezt a zavart, de a barlangban parázsló tűzhely emlékei láthatatlan hálóként töltötték meg szívét.

27

Egy nappal később Susanoo visszatért a barlangba. Úgy tűnt, a nők észre sem vették a repülését. De nem szándékosan. Inkább egyszerűen közömbösek voltak iránta. Eleinte ez kínozta, de egy hónap múlva a különös, derűs boldogság érzésébe merült, amely végtelen mámorhoz hasonló.

Az év úgy telt el, mint egy álom.

Egy nap az asszonyok egy kutyát hoztak valahonnan és betették egy barlangba. Fekete hím volt, akkora, mint egy borjú. Mindannyian, és különösen Oketsu-hime, mint embert szerették. Susanoo eleinte halat és vadat dobott az asztalról a kutyának, vagy miután berúgott, tréfásan birkózott vele, szumónak adta ki magát. A szumó a japán nemzeti birkózás.. Előfordult, hogy a kutya a szakétól legyengülve, mellső mancsaival a padlóra döntötte. És ekkor az asszonyok összecsapták a tenyerüket, vidáman gúnyolódva a tehetetlenségén.

Egyre jobban szerették a kutyát. Oketsu-hime most ugyanazt az edényt és kancsó szakét tette a kutya elé, mint Susanoo elé. Egy nap Susanoo elégedetlenségtől összevont szemöldökkel el akarta kergetni a kutyát, de Oketsu-hime hidegen nézett rá gyönyörű szemeivel, és szemrehányást tett neki önakaratáért. Susanoo-nak már nem volt bátorsága megölni a kutyát. Félt Oketsu-hime haragjától. És elkezdett húst enni és szakét inni a kutya mellett. A kutya pedig, mintha megérezte volna ellenségességét, minden alkalommal megmutatta az agyarait, amikor megnyalta az edényt.

És mégsem volt olyan rossz. Egy reggel Susanoo szokás szerint követte a nőket a vízeséshez. Közeledett a nyár, a völgyben még virágzott az őszibarack, harmatban álltak a virágaik. Kezével szétterítve a vékony bambuszt, le akart menni a vízesés táljába, ahol a lehullott szirmok lebegtek, és hirtelen egy fekete kutya vonta magára a figyelmét a vízfolyásokban. Az övéből kardot kirántva egy ütéssel meg akarta ölni a kutyát, de a nők a kutyát blokkolva ezt nem engedték meg neki. Eközben a kutya kiugrott a vízesés táljából, és lerázva magát, berohant a barlangba.

Azóta az esti lakomák alkalmával a nők már nem Susanoo-t ragadták el egymástól, hanem egy fekete kutyát. Susanoo részegen bemászott a barlang túlsó sarkába, és részeg könnyeket sírt ott egész éjszaka. Szíve tele volt égető féltékenységgel a kutya iránt, de ennek a féltékenységnek minden szégyene nem érte el a tudatát.

Egyik este, amikor a barlang mélyén ült, és könnyes arcát a kezében tartotta, valaki odalopakodott hozzá, és két karjával átölelve szerelmes szavakat kezdett suttogni. Meglepetten felemelte a fejét, és belenézett a férfi arcába, amelyet halványan megvilágított egy olajlámpa tüze. Aztán dühös kiáltással ellökte magától. A férfi minden ellenállás nélkül, halk nyögéssel a padlóra zuhant. Egy majomszerű öregasszony nyögése volt, aki még a hátát sem tudta rendesen kiegyenesíteni.

28

Ellökte az öregasszonyt, Susanoo talpra ugrott, mint egy tigris. Könnyfoltos arca eltorzult a haragtól, szívében forrongott a féltékenység, a felháborodás és a megaláztatás. A szeme láttára a kutyával játszó nőkre pillantva azonnal előrántotta hatalmas kardját, és eszméletlenül a nyüzsgő testek közé rohant.

A kutya azonnal felugrott, és ezzel elkerülte a kardcsapást. A nők mindkét oldalról megragadták Susanoo-t, próbálva csillapítani a haragját, de ő lerázta a kezüket, és ismét a kutyára célzott, ezúttal alulról.

De a kard a kutya helyett Oketsu-hime mellkasába fúródott, aki azért maradt, hogy elkapja tőle a fegyvert. Halk nyögéssel hanyatt esett. A nők sikoltozva futottak el minden irányba. Lezuhanó lámpa hangja, átható kutyaüvöltés, darabokra törő kancsók és tálak hangja – a rendszerint nevető hangokkal teli barlang káoszba borult, mintha hurrikán jött volna, és mindent összekevert volna.

Susanoo egy pillanatig némán állt, nem hitt a szemének. Aztán eldobta a kardot, kezeivel megragadta a fejét, és fájdalmas kiáltással kirepült a barlangból, gyorsabban, mint egy íjból kilőtt nyíl.

A sápadt hold, körülötte világító koronával, baljóslatú fényt sugárzott. A fák az erdőben, sötét ágaikat az ég felé tűzve, csendesen álltak, betöltötték a völgyet, mintha valami bajra számítanának. Susanoo elfutott, nem látott semmit, nem hallott semmit. A harmattól nedves bambusz nedvességet csepegtetett rá, és végtelen hullámokban nyúlt ki, mintha örökre magába akarná szívni. Néha egy madár kirepült a bambuszbozótból, és a sötétben halványan izzó szárnyakkal felkapaszkodott a fa néma tetejére...

Hajnal egy nagy tó partján találta. Úgy feküdt a borongós égbolt alatt, mint egy ólomlap - egyetlen hullám sem futott át a felszínén. Az őt körülvevő hegyek és a sűrű nyári növényzet - minden olyannak tűnt a számára, aki alig tért magához, örök melankóliával, amelyet semmi sem tudott legyőzni. A bambuszbozóton keresztül leereszkedett a száraz homokra, és ott ülve a víz tompa felszínére szegezte tekintetét. Több vöcsök úszott a távolban.

És ekkor szomorúság lett úrrá rajta. A magas ég földjén sok ellensége volt, de itt csak egy kutyája. És arcát a kezébe temetve hosszan és hangosan sírt a homokon ülve.

Közben az ég színe megváltozott. A túloldalon felhalmozott hegyek fölött kétszer-háromszor cikcakkos villámok villantak fel és mennydörgés dörrent. A parton ülve tovább sírt. A szél hangosan susogott a bambuszbozótban, esőcseppekkel keverve. A tó azonnal elsötétült, és a hullámok zajosan rohanni kezdtek.

Mennydörgés üvöltött újra. A túloldali hegyeket esőlepel borította, de a fák hirtelen susogni kezdtek, és szemünk előtt kezdett kivilágosodni az elsötétült tó. Susanoo felemelte a fejét. És akkor iszonyatos felhőszakadás hullott le az égből, mint egy vízesés.

29

A hegyek már nem látszottak. A tavat pedig alig lehetett kivenni a fölötte kavargó felhőkből. Csak egy villámcsapással világítottak meg a távolban feltörő hullámok egy pillanatra, majd mennydörgés hallatszott, mintha az égbolt szakadna szét.

Az átázott Susanoo még mindig nem hagyta el a part menti homokot. Szíve egy sötét szakadékba zuhant – sötétebb, mint az ég a feje fölött. Elégedetlennek érezte magát, mert beszennyeződött. De most még arra sem volt ereje, hogy valahogy kiűzze elégedetlenségét - azonnal öngyilkos legyen, fejét egy fatörzsbe csapva vagy a tóba vetve magát. És nem tudott mást tenni, mint némán üldögélni a homokon a szakadó esőben, mintha törött hajóvá változott volna, értelmetlenül ringatva a tomboló hullámokon.

Az ég sötétebb lett, és a hurrikán felerősödött. És hirtelen furcsa világoslila fény villant a szeme előtt. A hegyek, a felhők, a tó – úgy tűnt, minden lebeg az égen, és azonnal mennydörgés hallatszott, mintha kinyílt volna a föld. Talpra akart ugrani, de azonnal a homokba esett. Az eső kíméletlenül ömlött a homokon kinyúlt testére. Mozdulatlanul feküdt, arcát a homokba temetve.

Néhány órával később felébredt, és lassan felállt. Előtte egy csendes tó terült el, sima, mint a vaj. Még mindig felhők úsztak az égen; és fénycsík hullott, mint egy hosszú obi-öv, a tavon túli hegyekre. És csak ott, ahol a fény esett, ragyogott, enyhén sárgult zöld.

Szórakozottan nézte ezt a békés természetet. És az ég, és a fák, és a levegő az eső után - minden tele volt a szomorú magány fájdalmas érzésével, amely régi álmokból ismerős.

„Valami, amiről megfeledkeztem, rejtőzik ezekben a hegyekben” – gondolta, és továbbra is mohón kémlelt a tóba. De bármennyire is hatott az emlékezet legmélyére, nem emlékezett arra, amit elfelejtett.

Közben a felhő árnyéka megmozdult, és a nap megvilágította a hegyeket, amelyek nyári díszükben álltak. A hegyek közötti szurdokokat betöltő erdők zöldje gyönyörűen megvillant a tó feletti égen. És akkor érezte, hogy furcsán megdobban a szíve. Lélegzetét visszafojtva mohón hallgatta. A hegyláncok mögül hangtalan mennydörgésként jutottak el a fülébe a természet hangjai, amelyeket elfelejtett. Remegett az örömtől. Ezeknek a hangoknak az ereje elhatalmasodott rajta, és a homokra zuhant, és kezével befogta a fülét, de a természet továbbra is beszélt hozzá. És nem volt más választása, mint némán hallgatni.

A napsugarakban szikrázó tó élénken reagált ezekre a hangokra. És ő, egy jelentéktelen ember, elterült a tengerparti homokon, vagy sírt, vagy nevetett. A hegyek mögül kiszűrődő hangok, mint a szemnek láthatatlan hullámok, folyton gurultak felette, közömbösen öröme és szomorúsága iránt.

30

Susanoo belépett a tó vizébe, és lemosta a szennyeződést a testéről. Aztán lefeküdt egy nagy lucfenyő árnyékába, és hosszú idő óta először üdítő álomba merült. És lágyan, mint a nyári égbolt mélyéről lehulló madártoll, csodálatos álom ereszkedett rá, örvénylve.

Az alkonyat közeledett. Egy nagy öreg fa feszítette felé ágait.

Egy hatalmas ember jött valahonnan. Az arca nem látszott, de első pillantásra észre lehetett venni, hogy egy komi kard van az övében Koma egy tartomány az ókori Koreában., - a markolaton lévő sárkány feje halványan csillogott aranytól.

A férfi elővette kardját, és könnyedén markolatig beledugta egy vastag fa tövébe.

Susanoo nem győzte csodálni szokatlan erejét. Aztán valaki a fülébe súgta: „Ez Honoikazuchi no Mikoto Honoikazuta no Mikoto- a tűz és a mennydörgés istene.».

A hatalmas férfi némán felemelte a kezét, és jelt adott neki. Susanoo megértette, mire gondol: „Vedd ki a kardod!” És akkor hirtelen felébredt.

Álmosan felállt. A csillagok már ott lógtak a fenyők teteje fölött, és enyhén ringatóztak az enyhe szellőben. A tó homályosan fehér volt, esti sötétség volt körös-körül, csak bambusz susogását lehetett hallani, és enyhe mohaszag lebegett a levegőben. Susanoo az imént látott álomra gondolva lassan körülnézett.

A fát kétségkívül villámcsapás törte ki a tegnapi viharban. Mindenfelé ágak és fenyőtűk voltak szórva. Ahogy közelebb ért, ráébredt, hogy álma valóra vált – a fa vastagságában egy komi kard, a markolaton sárkányfejjel, markolatig kilógva.

Susanoo két kézzel megragadta a kilincset, megfeszült, és egy rándítással kikapta a kardot a fáról. A kard hegyétől őrig hideg fényben ragyogott, mintha csak kifényesítették volna. „Az istenek védenek engem” – gondolta Susanoo, és a szíve ismét megtelt bátorsággal. Egy öreg fa alatt letérdelve imádkozott a mennyei istenekhez.

Aztán visszasétált a lucfenyő árnyékába, és mély álomba merült. Három nap és három éjszaka úgy aludt, mint a fahasáb.

Felébredve lement a tóhoz felfrissülni. A tó mozdulatlanul állt, még kis hullámok sem futottak ki a partra. Arca olyan tisztán tükröződött a vízben, mint egy tükörben. Egy isten csúnya arca volt, bátor lélekben és testben, ugyanolyan, mint a Magas Ég Földjén, csak a szemek alatt, nem tudni, mikor jelentek meg ráncok - az átélt nehézségek nyomai.

31

Azóta egyedül bolyongott különböző országokon, tengereken, hegyeken, de egyetlen országban, egyetlen faluban sem akarta megállítani útját. Bár különböző nevén nevezték őket, az ott élő emberek nem voltak jobbak, mint a Magas Ég földjén élők. Anélkül, hogy vágyat érzett volna a földje után, szívesen megosztotta velük munkájukat, de soha nem volt vágya arra, hogy velük maradjon és öregkoráig éljen. „Susanoo! Mit keresel? Gyere utánam! Gyere utánam!" - súgta neki a szél, és elment.

Tehát céltalan vándorlásban hét év telt el azóta, hogy elhagyta a tavat.

Egy nyáron felfelé hajózott a Hi-no-kawa folyón Izumo vidékén. Izumo az ókorban Japán egyik politikai és vallási központja volt. A mai Shimane prefektúra Honshu nyugati részén.és unottan nézte a vastag náddal benőtt partokat.

A nádas fölött magas fenyők zöldelltek, összefonódó ágaik fölött pedig komor hegyek csúcsai látszottak a nyári ködben. A hegyek feletti égbolton vakítóan csillogó szárnyuk, olykor két-három gém is elrepült. Fényes, ijesztő szomorúság uralkodott a folyón.

A csónak oldalának dőlve kiszabadította a hullámok alól, és így úszott sokáig, teljes mellkasával beszívta a napon átitatott fenyőgyanta illatát.

A mindenféle kalandokhoz szokott Susanoo számára ez a szomorú folyó közönséges útnak tűnt, mint a Magas Ég Földjének egyik ösvénye. Békét hozott.

Estére a folyó keskenyebb lett, a partokon a nádas elvékonyodott, a fenyőfák göcsörtös gyökerei szomorúan emelkedtek ki a sárral kevert vízből. Alaposabban nézegetni kezdte a partokat, és azon gondolkozott, hogy szállást adjon éjszakára. A víz fölött lógó fenyőágak vasdrótként fonódtak össze, gondosan elrejtették az erdő mélyén húzódó titokzatos világot az emberi szem elől. És mégis, néhol, valószínűleg azokon a helyeken, ahol a szarvasok inni jártak, korhadt fák látszottak az alkonyatban, nagy piros gombákkal borítva, amitől hátborzongató érzés volt.

Besötétedett. És ekkor Susanoo a másik parton, egy olyan vékony sziklán, mint egy képernyő, valami hasonlót látott, mint egy ülő ember. Eddig nem vette észre a folyón emberi tartózkodásra utaló jeleket. Ezért először azt hittem, hogy hibáztam, és még a kardom markolatára is tettem a kezem, még mindig a csónak oldalának támasztva a hátamat.

Eközben a csónak a folyó közepén haladva egyre közelebb került a sziklához. És többé nem volt kétséges, hogy egy ember ült a sziklán. Sőt, világos volt, hogy ez egy nő volt hosszú fehér köntösben. A csodálkozástól Susanoo még a csónak orrára is felállt. És a széltől felfújt vitorlás csónak, amely az égen elsötétülő dús fenyőágak alatt mozgott, egyre közelebb jött a sziklához.

32

Végül a csónak közeledett a sziklához. Hosszú fenyőágak lógtak a szikláról. Susanoo gyorsan leeresztette a vitorlát, és megragadva egy fenyőágat, lábát a csónak fenekére támasztotta. Az erősen ringató csónak az orrával megérintette a sziklán növekvő mohát, és azonnal kikötött.

Az asszony észre sem vette közeledését, leült egy sziklára, és fejét térdére hajtva sírt. Hirtelen, valószínűleg megérezte, hogy valaki van a közelben, felemelte a fejét, és meglátva Susanoo-t a csónakban, hangosan felsikoltott, és egy vastag fenyő mögé rohant, amely a fél szikla felét elfoglalta, de Susanoo, egyik kezével a szikla párkányát megragadva, megragadta. szorosan a szegélyénél fogta a másik kimonóval, és azt mondta: „Várj!” A nő röviden felkiáltott, elesett és újra sírni kezdett.

Susanoo egy fenyőághoz kötötte a csónakot, és könnyedén felugrott a sziklára. Kezét a nő vállára tette, és így szólt:

Higadj le. Nem fogok bántani. Csak azért állítottam meg a csónakomat, mert tudni akartam, miért sírsz, és hogy történt-e valami.

A nő felemelte az arcát, és félve nézett rá, amint a félhomályban állt a víz fölé. És abban a pillanatban rádöbbent, hogy a nő gyönyörű azzal a szomorú szépséggel, amely az esti hajnalban jelentkezik, és amelyet csak álomban lehet látni.

Mi történt? Eltévedtél? Talán egy rossz ember rabolt el?

Az asszony némán és gyerekesen megrázta a fejét. Nyaklánca csendesen suhogott. Önkéntelenül elmosolyodott. De a következő pillanatban az asszony arca kipirult a szégyentől, és térdére fordította frissen megnedvesített szemét.

Akkor mit? Ha bajban vagy, szólj, ne légy szégyenlős. „Mindent megteszek, amit csak tudok” – mondta szeretettel.

Aztán az asszony merészkedett, és dadogva mesélte el bánatát. Kiderült, hogy apja, Ashinatsuti a folyó felső szakaszán lévő falu vezetője volt. Nemrég pestisjárvány támadta meg a falu lakóit. Ashinatsuchi felhívta a papnőt, és azt mondta neki, hogy kérjen tanácsot az istenektől. Az istenek pedig megparancsolták, hogy mondják meg a falubelieknek: ha nem áldoznak fel egy lányt a Kushinada-hime nevű faluból a Koshi-i Nagy Kígyónak, egy hónapon belül az egész falu kihal. Nincs mit tenni. Ashinatsuchi felszerelt egy csónakot a falu fiataljaival, elhozta Kushinada-himét ehhez a sziklához, és itt hagyta egyedül.

33

Susanoo hallgatta Kushinada-hime történetét, felegyenesedett, büszkén és vidáman nézett körül az alkonyatba burkolózó folyón.

Milyen szörnyeteg ez a kosi Nagykígyó?

Az emberek azt mondják, hogy ez egy hatalmas kígyó, nyolc feje és nyolc farka van, nyolc völgyben fekszik.

így van! Köszönöm, hogy meséltél a Kígyóról. Régóta álmodoztam, hogy találkozom egy ilyen szörnyeteggel. És most meghallottam a történetedet, és érzem, hogy az erő megárad bennem.

Susanoo hanyagnak tűnt a lány számára; szomorú tekintetét ráemelte, és aggódva így szólt:

Mit mondasz? A Nagy Kígyó bármelyik pillanatban megérkezhet.

– És harcolni fogok vele – mondta Susanoo határozottan, és karját a mellkasára fonta, és csendesen sétálni kezdett a sziklán.

De mondtam neked: a Nagy Kígyó nem egy közönséges isten...

És akkor mi van?

Lehet, hogy bánt téged...

Micsoda katasztrófa!

Már megszoktam a gondolatot, hogy én leszek az áldozata...

Ne mondd ezt.

Tovább sétált a sziklán, hadonászott a karjával, mintha valami szem számára láthatatlan dolgot lökne el.

Nem adok téged áldozatul a Nagy Kígyónak. Szégyen!

Mi van, ha kiderül, hogy erősebb?

Még ha erősebb is, akkor is harcolni fogok vele.

Kushinada-hime elpirult, és az övére erősített tükörrel játszva halkan ellenkezett:

De az istenek a Nagy Kígyónak szántak áldozatot...

Talán. De ha áldozatra volt szükség, az istenek itt hagynának békén. Nyilván azt akarták, hogy vegyem ki a Nagy Kígyó életét.

Megállt Kushinada-hime előtt, és a hatalom diadala mintha beárnyékolta volna csúnya arcvonásait.

De a papnő azt mondta... - suttogta alig hallhatóan Kushinada-hime.

A papnő közvetíti az istenek beszédeit, és nem fejti meg rejtvényeiket.

Ekkor hirtelen két szarvas ugrott ki a sötét fenyők alól a folyó túloldalán. Fröccsenéseket emelve berohantak az alig észrevehető folyóba, és gyorsan melléjük úsztak.

A szarvasok sietnek... Valószínűleg közeledik... az a szörnyű Kígyó.

És Kushinada-hime, mint egy őrült nő, Susanoo mellkasára vetette magát.

Anélkül, hogy levette volna tekintetét a partról, Susanoo lassan kardja markolatára tette a kezét. Mielőtt még ideje lett volna válaszolni Kusinada-hime-re, erős zaj rázta meg a folyó túlsó partján lévő fenyőerdőt, és a ritka csillagokkal teleszórt hegyek fölé emelkedett.