लोरी गाने। लोरी के बोलों का विशाल चयन
© जमातस्वीरेंसंपादकीय tochka.netविशेष रूप से आपके लिए बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ और सबसे लोकप्रिय का चयन तैयार किया। गीतों के बोल आपको बचपन से ही आपकी पसंदीदा फिल्मों और कार्टूनों से और शायद आपकी माँ से भी परिचित हैं।
अब आपकी बारी है कि आप उन्हें अपने बच्चे के लिए गाएँ। संगीत के साथ यह परिचय ठीक लोरी से शुरू होता है, जिसे बच्चा आपसे सुनेगा - उसकी माँ।
यह भी पढ़ें:
लोक लोरी: आपके पसंदीदा गीतों के बोल
लोरी गीत "बाय-बाय"
अलविदा अलविदा, अलविदा अलविदा
और रात समाप्त हो जाएगी।
और जबकि बच्चे
सुबह तक बिस्तर पर सोता है।
गाय सोती है, बैल सोता है,
बगीचे में एक भृंग सोता है।
और एक बिल्ली के बगल में एक बिल्ली का बच्चा
वह चूल्हे के पीछे टोकरी में सोता है।
घास लॉन पर सोती है
पेड़ों पर पत्ते सो रहे हैं
सेज नदी के किनारे सोता है,
कैटफ़िश और पर्च सो रहे हैं।
बाय-बाय, सैंडमैन चुपके से आ रहा है,
वह घर के चारों ओर सपने देखता है।
और मैं तुम्हारे पास आया, बेबी,
आप पहले से ही इतनी मीठी नींद सो रहे हैं।
लोक लोरी" अय, लिउली-ल्युली"
अय, लयुली-लिउली-ल्युली,
सारस आ गए हैं
सारस आ गए हैं
वे कहानी को साशा के पास ले आए।
सारस
कोई रास्ता नहीं मिला।
वे गेट पर बैठ गए
और गेट क्रेक-क्रेक।
साशा को हमारे साथ मत जगाओ,
साशा हमारे साथ सोती है।
लोक लोरी "गुलेंकी"
ल्युली-ल्युली-ल्युलेंकी!
तुम कहाँ हो, तुम कहाँ हो, छोटों?
बिस्तर पर उड़ो
कूकना शुरू करो।
ल्युली-ल्युली-ल्युलेंकी,
चूजे आ गए हैं!
सिरहाने बैठ गया...
अच्छे से सो!
यह भी पढ़ें:
फिल्म "लॉन्ग रोड इन द ड्यून्स" से लोरी
क्रिकेट चूल्हे के पीछे नहीं सोता,
शांत हो जा बेटा, मत रो
वहाँ, खिड़की के बाहर ठंढा है,
चमकदार तारों वाली रात
चमकदार तारों वाली रात
चमकदार तारों वाली रात।
ठीक है, अगर रोटी नहीं है,
स्वच्छ आकाश को देखो
सितारों की चमक देखें
चाँद नाव पर तैरता है
चाँद नाव पर तैरता है
चाँद नाव पर तैरता है।
तुम सो जाओ और मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा
स्वर्ग में कितना अच्छा है
हमारी तरह भूरी बिल्ली
आपको एक महीने के लिए बेपहियों की गाड़ी में ले जाएगा,
आपको एक महीने के लिए बेपहियों की गाड़ी में ले जाएगा,
वे तुम्हें एक महीने के लिए बेपहियों की गाड़ी में ले जाएंगे।
अच्छा, थोड़ा आराम करो
मैं तुम्हें एक स्वर्ण कृपाण दूँगा
बस जल्दी सो जाओ बेटा
मेरा बेचैन क्रिकेट,
मेरा बेचैन क्रिकेट,
मेरा बेचैन क्रिकेट।
शिशुओं के लिए लोरी: फिल्म "मॉम" के बोल
दिन आसान नहीं था
और यहाँ रात आती है
उसकी मदद करने के लिए
नई शक्ति प्राप्त करें।
दिन की हवा,
एक गेंद में मुड़ा हुआ,
आराम करने के लिए लेट जाएं -
दुनिया खामोशी से भरी है।
कल वह दिन आएगा -
और धूप की एक किरण
सुनहरी चाबी की तरह
भोर का द्वार खुल जाएगा।
तब तक सो जाओ
जल्दी सो जाओ, बेबी
तुम रात का सन्नाटा हो
घर से बाहर मत भागो।
चाँदनी टिमटिमाती है
पीली रात की रोशनी,
गाना फीका पड़ जाता है
ड्रेमा घर में प्रवेश करती है।
दिन की हवा,
एक गेंद में मुड़ा हुआ,
आराम करने के लिए लेट जाएं -
दुनिया खामोशी से भरी है।
विदा, शुभरात्रि
विदा, शुभरात्रि।
यह भी पढ़ें:
"मैरी पोपिन्स अलविदा" से लोरी
वह सब कई साल पहले था
रंग बिरंगे सपने संभाल के रखना...
और कभी-कभी वे सपने एक जादुई गोल नृत्य होते हैं
वह हाथ से वयस्कों को बचपन में ले जाता है।
हमारा बचपन बहुत चला गया है
लेकिन वे उस वसंत को गर्म रखते हैं,
बच्चों के सपनों का अद्भुत देश
सभी लोगों को बूढ़ा होने की जरूरत है ...
यह केवल अफ़सोस की बात है कि जब हम बड़े होते हैं, हम
उन रंगीन सपनों को शायद ही कभी देखें।
सपने जहां चमत्कारों के बीच एक परी कथा रहती है।
सपने जहां आप स्वर्ग से, स्वर्ग से एक सितारा प्राप्त कर सकते हैं।
सुखी है वह, सुखी है वह जिसका बचपन है।
हमारा बचपन बहुत चला गया है
मैंने पिछले जीवन का प्राइमर पढ़ा,
गर्मी, शरद ऋतु, सर्दी और कोई वसंत नहीं ...
लेकिन वे उस वसंत को गर्म रखते हैं,
लेकिन हमारे बचपन के सपने उस वसंत को गर्म रखते हैं...
लोरी © डिपॉजिटफोटोस
बच्चों के लिए लोरी "सन्नी"
हमारी छत के ऊपर चाँद चमक रहा है,
शाम यार्ड में खड़ी है।
छोटे पक्षी और छोटे बच्चे
सोने का वक्त हो गया।
कल तुम उठो और सूरज साफ है
तुम फिर से ऊपर उठो
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!
सो जाओ, मेरे बच्चे, मेरी लड़की सुंदर है,
Bayushki-bayu-byu।
कोई उदासी परेशान न करे
आपके बच्चे की आत्मा।
आप दुःख या दर्द नहीं देखेंगे,
डोली डैशिंग से नहीं मिलेगी।
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!
सो जा मेरे बच्चे, खुले में बड़ा हो,
साल जल्दी बीत जाएंगे।
स्पष्ट भोर पर एक सफेद चील के साथ
तुम घोंसले से उड़ जाओगे।
साफ आसमान, ऊंचा सूरज
वे हमेशा आपसे ऊपर रहेंगे।
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी
बच्चों के लिए लोरी "ग्रीन कैरिज"
सब लोग, सब लोग भोर होने से पहले ही सो गए।
केवल हरी गाड़ी...
केवल एक हरी गाड़ी
दौड़ता हुआ, आकाश में दौड़ता हुआ,
चांदी की खामोशी में...
छह गर्म घोड़े
लाल और हरी टोपी में
पृथ्वी के ऊपर से कूदना
एक काले बदमाश की एड़ी पर ...
गाड़ी का पीछा मत करो
क्योंकि वसंत इस गाड़ी में है।
आखिर इस गाड़ी में वसंत है ...
सो जाओ, सो जाओ, शावक सो जाओ।
भालू शावक, शावक और लोग।
अधिक से अधिक, सबसे शांत शुरुआती घंटे में
घोड़े की नाल की आवाज आपको जगा देगी।
घोड़े की नाल की आवाज आपको जगा देगी...
जरा खिड़की से बाहर देखो
बहार है आँगन में...
सो जाओ, सो जाओ चूहे, सो जाओ हाथी।
भालू शावक, शावक और लोग।
सब लोग, सब लोग भोर होने से पहले ही सो गए।
केवल हरी गाड़ी...
केवल हरी गाड़ी...
लोरी: गीत फिल्म लिटिल रेड राइडिंग हूड से
बारिश नहीं, बर्फ नहीं
बादल रहित आकाश नहीं
मध्यरात्रि में बादल रहित घंटे।
आकाश को खोलता है
चमकती आंतें
उत्सुक और हर्षित आँखों के लिए।
ब्रह्मांड के खजाने
वे ऐसे झिलमिलाते हैं जैसे वे सांस लेते हैं
आंचल धीरे-धीरे बज रहा है
और लोग हैं
वे बहुत अच्छा सुनते हैं
जैसे कोई तारा किसी तारे से बात करता है।
नमस्ते! - नमस्ते।
- क्या तुम चमक रहे हो? - मैं मुस्कुरा रहा हूँ।
- अब समय क्या है?
- बारहवीं, के बारे में।
- और इस समय पृथ्वी पर
आप हमें सबसे अच्छे से देख सकते हैं।
- लेकिन बच्चों का क्या?
बच्चे शायद सो रहे हैं।
दिल से कितना अच्छा
बच्चे रात को सोते हैं
वे मजे से सोते हैं, जो पालने में हैं, जो घुमक्कड़ में हैं।
उन्हें सपने देखने दो
जैसे चाँद पर, चाँद पर
चाँद भालू जोर से परियों की कहानी पढ़ता है।
और जो सो नहीं सकते उनके लिए
मैं एक रहस्य खोलूंगा
एक आश्चर्यजनक तथ्य।
यहाँ मैं तारे गिन रहा हूँ
और तारे गिने नहीं जाते
और वास्तव में यह है।
दूरबीन से देखें और खोलें भी
अन्य दुनिया और भूमि
लेकिन आपको सिर्फ अच्छे मौसम की जरूरत है
ग्रह पृथ्वी पर था!
वहाँ ऊपर ऊँचे
किसी ने दूध गिरा दिया
और दूधिया सड़क निकली।
और इसके साथ, इसके साथ,
मोती रोशनी के बीच
चाँद सफेद पिरोग की तरह तैरता है।
और चाँद पर, चाँद पर
नीले पत्थर पर
चंद्र लोग देखते हैं, अपनी आँखें नहीं हटाते हैं,
जैसे चाँद के ऊपर, चाँद के ऊपर
ब्लू बॉल, अर्थ बॉल
यह बहुत अच्छी तरह से उठता और गिरता है।
यह भी पढ़ें:
लोरी: फिल्म "मस्टच्ड न्यान" के बोल
और बाल्युकी-बायुस्की, तुम मेरे बन्नी हो।
अरे, तुम कहाँ भागे? अरे और तुमने क्या किया?
पहले से ही हम जंगल में भागे, भेड़िये की नाक पर हाथ फेरा,
उन्होंने एक मच्छर का दोहन किया, जलाऊ लकड़ी के लिए गए,
उन्होंने एक देवदार शंकु के लिए एक भालू का व्यापार किया।
और जब उन्होंने ऐसा किया, वे वाष्पित होकर मृत्यु को प्राप्त हो गए।
तुम, मेरे खरगोश, सोने के लिए लेट जाओ, जानेमन।
और मैं चूल्हा जलाऊंगा, पेनकेक्स बेक करूंगा।
बर्च की छाल पर, नीला पानी पर,
खट्टा क्रीम पर, शहद पर, ताकि वे आपके मुंह में पिघल जाएं।
और बाल्युकी-बायुस्की, तुम मेरे बन्नी हो,
और बाल्युकी-बायुस्की, तुम मेरे बन्नी हो ...
लोरी © डिपॉजिटफोटोस
लाला लल्ला लोरी
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
घर में रोशनी चली गई;
बगीचे में पक्षी शांत हैं
मछली तालाब में सो गई
चूहा चूल्हे के पीछे सो रहा है
चाँद खिड़की से देखता है...
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सोइए सोइए!
सुबह आप फिर से करेंगे
दौड़ो, हंसो, खेलो।
कल मैं तुम्हारे लिए बगीचे में रहूंगा
मुझे ढेर सारे फूल मिलेंगे।
सब कुछ देने के लिए जल्दी करो
अगर केवल बच्चा रोया नहीं!
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सोइए सोइए!
बहुत देर तक घर में सब कुछ शांत रहा,
यह रसोई में, तहखाने में अंधेरा है।
चांदी की चांदनी में
प्रत्येक पत्ता तैयार है।
दीवार के पीछे किसी ने आह भरी -
हमें क्या परवाह है, प्रिये?
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सोइए सोइए!
लोरी "शुभ रात्रि, छोटों"
थके हुए खिलौने सो जाते हैं, किताबें सो जाती हैं,
लोगों के लिए कंबल और तकिए इंतजार कर रहे हैं।
परियों की कहानी भी सो जाती है
हमारे लिए रात में सपने देखना।
आप उसकी कामना करते हैं: "अलविदा!"
निश्चित रूप से इस समय घर पर
सैंडमैन चुपचाप-चुपचाप हमारे पास चलता है।
खिड़की के बाहर अंधेरा हो रहा है
सुबह रात से ज्यादा समझदार है
अपनी आँखें बंद करें! अलविदा!
बाय-बाय, सभी लोग रात को सो जाएं।
अलविदा, कल फिर से एक दिन होगा।
दिन के दौरान हम बहुत थके हुए थे,
आइए सभी से कहें: "शुभ रात्रि!"
अपनी आँखें बंद करें! अलविदा!
यह भी पढ़ें:
कार्टून "उम्का" से लोरी
चम्मच सरगर्मी बर्फ
रात बड़ी है
तुम क्या हो, मूर्ख, नींद नहीं आती?
आपके पड़ोसी सो रहे हैं
सफेद भालू,
अच्छी तरह से सो जाओ, बेबी!
हम बर्फ पर तैर रहे हैं
एक ब्रिगेंटाइन के रूप में
भूरे बालों वाले समुद्रों पर।
और सारी रात पड़ोसी
सितारा भालू,
दूर के जहाजों पर चमकें।
यूक्रेनी में लोरी के बोल
लोरी © डिपॉजिटफोटोस
कोलिस्कोवा गीत "सोनको-ड्रिमको"
पिज़न्या पहले से ही एक वर्ष की है,
चोम सो मत, बच्चे,
वह तुम्हारी माँ है
क्लिच सोन्या-ड्रिमका।
बिल्ली के पंजों पर
सोनको-ड्रिमको वॉक,
छोटों को काझे शराब -
खाली साल!
खेल समाप्त हो गया है
माँ थक गई
धीरे से लेट जाओ
बंद करना!
सोनको-ड्रिमको पहनने के लिए
हर किसी के लिए जो केवल पूछता है
चलो बिल्ली के पास चलते हैं
कोसैक्स चमत्कार हैं।
स्लीपिंग बैग लाओ
शांत बादशाह।
कौन її आज्ञाकारिता -
चलो जल्दी तक सो जाओ।
सिंकू छोटा,
डोनचको प्रिय,
निक्का आया,
सोना का समय हो गया है।
कल सोनको-ड्रिमको
चमड़े के घर में आओ
मैं हमारे बच्चों को जानता हूं
आप विराट होंगे।
कोलिस्कोवा"शाम गीत"
शांत शाम जमीन पर गिरती है,
और सूरज एक अंधेरी घास में बैठा है।
दिन मंगलमय हो, सोने की जल्दी है,
हम पर दया करो, माँ की तरह, गर्मी से जलो!
ओह, सोनचको स्पष्ट है, तुम थके हुए क्यों हो,
आप नाराज क्यों थे? फिर से झूठ मत बोलो!
सुन न सुन सूरज, पहाड़ के पीछे बैठ
और हमें कुछ भी नहीं के लिए "विदाई" भेजें!
ओह, सोनचको स्पष्ट है, तुम थके हुए क्यों हो,
आप नाराज क्यों थे? फिर से झूठ मत बोलो!
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
किनारे पर न लेटें।
एक ग्रे भेड़िया आएगा
वह बैरल हड़प लेगा
और जंगल में घसीट लो
विलो झाड़ी के नीचे।
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
किनारे पर न लेटें।
अलविदा अलविदा अलविदा!
अलविदा अलविदा अलविदा!
यहां लोग सोते हैं
यहां जानवर सोते हैं
पक्षी शाखाओं पर सोते हैं
लोमड़ियाँ पहाड़ियों पर सोती हैं
खरगोश घास पर सोते हैं
बत्तख - एक चींटी पर,
बच्चे सब अपने पालने में हैं...
सोइए सोइए
पूरी दुनिया को सोने के लिए कहा जाता है।
नींद चलती है
खिड़कियों के पास
सैंडमैन घूमता है
घर के पास
और दोस्तों को देखो:
क्या सब सो रहे हैं?
भालू की लोरी
बर्फ के एक चम्मच के हस्तक्षेप से, रात बड़ी है,
तुम क्या हो, मूर्ख, नींद नहीं आती?
आपके पड़ोसी सो रहे हैं - ध्रुवीय भालू,
जल्दी सो जाओ, बेबी!
हम एक ब्रिगंटाइन की तरह बर्फ पर तैर रहे हैं,
भूरे बालों वाले समुद्रों पर।
और सारी रात पड़ोसी स्टार भालू हैं
दूर के जहाजों पर चमकें।
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
घर में रोशनी चली गई;
मधुमक्खियां बगीचे में शांत हैं
मछली तालाब में सो गई
चाँद आसमान में चमकता है
चाँद खिड़की से देखता है...
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सोइए सोइए!
बहुत देर तक घर में सब कुछ शांत रहा,
तहखाने में, रसोई में अंधेरा है,
कोई दरवाजा नहीं
चूहा चूल्हे के पीछे सो रहा है।
किसी ने दीवार के पीछे आह भरी
हमें क्या परवाह है, प्रिये?
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सोइए सोइए!
स्वीटली मेरी चिक रहती है।
कोई चिंता नहीं, कोई चिंता नहीं;
ढेर सारे खिलौने, मिठाइयाँ,
ढेर सारी मजेदार चीजें
सब कुछ पाने के लिए जल्दी करो
बस रोओ मत, बेबी!
दिन भर ऐसा ही हो !
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सोइए सोइए!
एस स्विरिडेंको
झपकी लेना और जम्हाई लेना
सड़क के किनारे घूमे नींद और जम्हाई।
उनींदापन फाटकों और फाटकों में भाग गया,
मैंने खिड़कियों में देखा
और दरवाज़ों की दरारों में
और उसने बच्चों से कहा:
- जल्दी से लेट जाओ!
जम्हाई लेते हुए कहा: कौन सोना चाहेगा,
उसके लिए वह, जम्हाई, शुभ रात्रि कहेगी,
और अगर कोई लेटता नहीं है
अब बिस्तर पर
तो वह आदेश देगी
थके हुए खिलौने सो रहे हैं
थके हुए खिलौने सो जाते हैं, किताबें सो जाती हैं,
लोगों के लिए कंबल और तकिए इंतजार कर रहे हैं।
परियों की कहानी भी सो जाती है
हमारे लिए रात में सपने देखना।
आप उसकी कामना करते हैं: "अलविदा!"
निश्चित रूप से इस समय घर पर
सैंडमैन चुपचाप-चुपचाप हमारे पास चलता है।
खिड़की के बाहर अंधेरा हो रहा है
सुबह रात से ज्यादा समझदार है
अपनी आँखें बंद करें! अलविदा!
बाय-बाय, सभी लोग रात को सो जाएं।
अलविदा, कल फिर से एक दिन होगा।
दिन के दौरान हम बहुत थके हुए थे,
आइए सभी से कहें: "शुभ रात्रि!"
अपनी आँखें बंद करें! अलविदा!
जेड पेट्रोवा
चूल्हे के पीछे झींगुर गाता है
चूल्हे के पीछे झींगुर गाता है।
शांत हो जाओ, रोओ मत, बेटा, -
देखो, यह खिड़की के बाहर ठंढा है,
चमकदार तारों वाली रात।
ठीक है, अगर रोटी नहीं है,
स्वच्छ आकाश को देखो।
आप देखते हैं कि सितारे चमक रहे हैं
चाँद नाव पर तैरता है।
तुम सो जाओ और मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा
स्वर्ग में कितना अच्छा है
हमारी तरह भूरी बिल्ली
वे तुम्हें एक महीने के लिए बेपहियों की गाड़ी में ले जाएंगे।
मेवे होंगे, मिठाइयाँ होंगी,
मस्ती होगी, आनंद होगा,
नए बूट होंगे
और शहद केक।
अच्छा, थोड़ा आराम करो
मैं तुम्हें एक स्वर्ण कृपाण दूँगा
बस जल्दी सो जाओ बेटा
मेरा बेचैन क्रिकेट।
(फिल्म लॉन्ग रोड इन द ड्यून्स से)
नींद द्वार पर आ जाती है
नींद द्वार पर आ जाती है
टाइट सोएं, टाइट सोएं
सौ तरीके
एक सौ सड़कें
हम आपके लिए खुले हैं!
दुनिया में सब कुछ आराम कर रहा है:
हवा रुक जाती है
आकाश सोता है
सूरज सोता है
और चाँद जम्हाई ले रहा है।
सो जाओ, मेरा खजाना
तुम इतने अमीर हो
सब तुम्हारा है,
सब तुम्हारा है -
सितारे और सूर्यास्त!
कल सूरज जागेगा
फिर से हमारे पास आएंगे।
युवा,
सोना
एक नया दिन शुरू होगा।
कल जल्दी उठने के लिए
सूरज की ओर,
सोने की आवश्यकता,
गहरी नींद के लिए,
प्रिय मनुष्य!
सोते हुए खरगोश और बंदर
मांद में एक भालू सोता है
मामा सो रहे हैं
आंटी सो रही हैं
अच्छी तरह से सो जाओ, बेबी!
वी। लेबेडेव-कुमच
ल्युली - लिउली - ल्युलेंकी!
ल्युली - लिउली - ल्युलेंकी!
तुम कहाँ हो, तुम कहाँ हो, छोटों?
में उड़ें
बिस्तर पर,
शुरू
कु.
लिउली - लियुली - पालने,
चूजे आ गए हैं!
सिरहाने बैठ गया...
अच्छे से सो!
किट्टी बिल्ली, बिल्ली,
बिल्ली, ग्रे पूंछ!
आओ, बिल्ली, रात बिताओ,
मेरे बच्चे को हिलाओ।
मैं तुम्हें कैसे पसंद करूं, बिल्ली,
मैं काम के लिए भुगतान करूंगा:
मैं तुम्हें एक कटोरी पनीर दूंगा
मैं तुम्हें एक गिलास दूध दूंगा
किट्टी बिल्ली, बिल्ली,
बिल्ली, ग्रे पूंछ!
आओ, बिल्ली, रात बिताओ,
मेरे बच्चे को हिलाओ।
एक लड़की के लिए लोरी
काली चादर से ढकी थी रात,
तारों की रोशनी में गर्माहट
और वास्तविकता और कल्पना को बुनता है
जादुई सपनों की भूमि से।
रात परियों की कहानी दिखाती है
और पुरानी किंवदंतियाँ:
शरारती - ग्रे रंगों में,
मीठे - गुलाबी सपने ।
सहगान:
अपनी आँखें बंद करो राजकुमारी
अलविदा, मेरी परी।
किसी दिन एक परी कथा से विश्वास करो
राजकुमार तुम्हारे लिए भी आएगा।
सोने का पानी चढ़ा गाड़ी
आपको आपके सपने तक ले जाएगा
स्पष्ट भोर के तारे के लिए।
पुरानी किताबों में जिंदा आओ
संकटमोचनों, राजाओं,
हमेशा कुछ लड़के
पृथ्वी के सिरों की तलाश में।
और राजकुमार दुनिया घूमते हैं
गांवों और जंगलों के माध्यम से,
और उनका प्यार पाएं
क्योंकि वे चमत्कारों में विश्वास करते हैं।
सहगान।
अपनी आँखें बंद करो राजकुमारी
अलविदा, मेरी परी।
किसी दिन एक परी कथा से विश्वास करो
राजकुमार तुम्हारे लिए भी आएगा।
सोने का पानी चढ़ा गाड़ी
आपको आपके सपने तक ले जाएगा
भोर भोर से मिलने के लिए
स्पष्ट भोर के तारे के लिए।
एक लड़के के लिए लोरी
खिड़की के बाहर शहर खामोश है,
जैसे दिन का संगीत बंद करना।
डरो मत बेटा
रात खुद आग से डरती है।
चाँद आपको और मुझे देखकर मुस्कुराया
गोल नृत्य मंडल सितारे।
यह अच्छी परी का सपना है
वह आपको उसके बाद बुलाता है।
सहगान।
सो जाओ बच्चे, अपनी आँखें बंद करो।
एक असामान्य रास्ता आपका इंतजार कर रहा है।
रहस्यों और चमत्कारों की प्रतीक्षा है
और इसके लिए आपको सोने की जरूरत है।
एक बर्फ-सफेद घोड़ा आपको दौड़ाता है
अपनी दूर की खूबसूरत भूमि के लिए,
अपना हाथ अयाल पर रखो
और हर चीज के लिए उस पर भरोसा करें।
उस देश में राजा रहते हैं
छोटे बौने जंगल रखते हैं
और विशाल जहाज
उनके पाल उठाओ।
सहगान।
सो जाओ बच्चे, अपनी आँखें बंद करो।
एक असामान्य रास्ता आपका इंतजार कर रहा है।
रहस्यों और चमत्कारों की प्रतीक्षा है
और इसके लिए आपको सोने की जरूरत है
यहाँ आप पहले से ही उड़ रहे हैं
तुम्हारे पीछे दो पंख हैं
और यह आपको गर्म रखता है, बेबी
सौर ताप का सागर।
तुम बहादुर और बहादुर हो, बेटा -
चिंता और भय से दूर।
मैं तुम्हारे साथ हूँ, तुम अकेले नहीं हो
और यह रात इतनी भयानक नहीं है।
सहगान।
सो जाओ बच्चे, अपनी आँखें बंद करो।
एक असामान्य रास्ता आपका इंतजार कर रहा है।
रहस्यों और चमत्कारों की प्रतीक्षा है
और इसके लिए आपको सोने की जरूरत है।
आपके बच्चे के लिए सुंदर लोरी के बोल।
लाला लल्ला लोरी
थके हुए खिलौने सो जाते हैं, किताबें सो जाती हैं,
लोगों के लिए कंबल और तकिए इंतजार कर रहे हैं।
परियों की कहानी भी सो जाती है
हमारे लिए रात में सपने देखना।
आप उसकी कामना करते हैं: "अलविदा!"
एक परी कथा में आप चाँद पर सवारी कर सकते हैं,
और इंद्रधनुष के पार घोड़े पर सवार होकर,
हाथी से दोस्ती करो
और एक पंख आग पकड़ लो - पक्षी,
आप उसे विश करते हैं - बाय - बाय।
बाय-बाय, सभी लोग रात को सो जाएं।
अलविदा, कल फिर से एक दिन होगा।
दिन के दौरान हम बहुत थके हुए थे,
आइए सभी से कहें: "शुभ रात्रि!"
अपनी आँखें बंद करें! अलविदा!
लोरी के बोल "नींद, मेरी खुशी, नींद!" (एस. स्विरिडेंको के शब्द, डब्ल्यू.ए. मोजार्ट का संगीत)
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
घर में रोशनी चली गई;
मधुमक्खियां बगीचे में शांत हैं
मछली तालाब में सो गई।
चाँद आसमान में चमकता है
चाँद खिड़की से देखता है...
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
नींद! नींद!
बहुत देर तक घर में सब कुछ शांत रहा,
तहखाने में, रसोई में अंधेरा है,
कोई दरवाजा नहीं
चूहा चूल्हे के पीछे सो रहा है।
दीवार के पीछे किसी ने आह भरी...
हमें क्या परवाह है, प्रिये?
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
नींद! नींद!
मीठे रूप से मेरी लड़की रहती है:
कोई चिंता नहीं, कोई चिंता नहीं
ढेर सारे खिलौने, मिठाइयाँ,
ढेर सारी मजेदार चीजें।
सब कुछ पाने के लिए जल्दी करो
अगर केवल बच्चा रोया नहीं!
दिन भर ऐसा ही हो!
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
नींद! नींद!
"भालू की लोरी" (कार्टून "उम्का" से)
चम्मच सरगर्मी बर्फ
रात बड़ी है।
तुम क्या हो, मूर्ख
क्या तुम जाग रहे हो?
आपके पड़ोसी सो रहे हैं
सफेद भालू,
जल्दी सो जाओ और तुम
बच्चा।
हम बर्फ पर तैर रहे हैं
एक ब्रिगेंटाइन के रूप में
भूरे बालों वाली, गंभीर
समुद्र।
और सारी रात पड़ोसी
स्टार भालू
दूर तक चमकें
जहाजों।
एक लड़की के लिए लोरी
काली चादर से ढकी थी रात,
तारों की रोशनी में गर्माहट
और वास्तविकता और कल्पना को बुनता है
जादुई सपनों की भूमि से।
रात परियों की कहानी दिखाती है
और पुरानी किंवदंतियाँ:
शरारती - ग्रे रंगों में,
मीठे - गुलाबी सपने ।
अपनी आँखें बंद करो राजकुमारी
अलविदा, मेरी परी।
किसी दिन एक परी कथा से विश्वास करो
राजकुमार तुम्हारे लिए भी आएगा।
सोने का पानी चढ़ा गाड़ी
आपको आपके सपने तक ले जाएगा
स्पष्ट भोर के तारे के लिए।
पुरानी किताबों में जिंदा आओ
पाइपवर्कर्स, किंग्स,
हमेशा कुछ लड़के
पृथ्वी के सिरों की तलाश में।
और राजकुमार दुनिया घूमते हैं
गांवों और जंगलों के माध्यम से,
और उनका प्यार पाएं
क्योंकि वे चमत्कारों में विश्वास करते हैं।
अपनी आँखें बंद करो राजकुमारी
अलविदा, मेरी परी।
किसी दिन एक परी कथा से विश्वास करो
राजकुमार तुम्हारे लिए भी आएगा।
सोने का पानी चढ़ा गाड़ी
आपको आपके सपने तक ले जाएगा
भोर भोर से मिलने के लिए
स्पष्ट भोर के तारे के लिए।
एक लड़के के लिए लोरी
खिड़की के बाहर शहर खामोश है,
जैसे दिन का संगीत बंद करना।
डरो मत बेटा
रात खुद आग से डरती है।
चाँद आपको और मुझे देखकर मुस्कुराया
गोल नृत्य मंडल सितारे।
यह अच्छी परी का सपना है
वह आपको उसके बाद बुलाता है।
सो जाओ बच्चे, अपनी आँखें बंद करो।
एक असामान्य रास्ता आपका इंतजार कर रहा है।
रहस्यों और चमत्कारों की प्रतीक्षा है
और इसके लिए आपको सोने की जरूरत है।
एक बर्फ-सफेद घोड़ा आपको दौड़ाता है
अपनी दूर की खूबसूरत भूमि के लिए,
अपना हाथ अयाल पर रखो
और हर चीज के लिए उस पर भरोसा करें।
उस देश में राजा रहते हैं
छोटे बौने जंगल रखते हैं
और विशाल जहाज
उनके पाल उठाओ।
सो जाओ बच्चे, अपनी आँखें बंद करो।
एक असामान्य रास्ता आपका इंतजार कर रहा है।
रहस्यों और चमत्कारों की प्रतीक्षा है
और इसके लिए आपको सोने की जरूरत है
यहाँ आप पहले से ही उड़ रहे हैं
तुम्हारे पीछे दो पंख हैं
और यह आपको गर्म रखता है, बेबी
सौर ताप का सागर।
तुम बहादुर और बहादुर हो, बेटा -
चिंता और भय से दूर।
मैं तुम्हारे साथ हूँ, तुम अकेले नहीं हो
और यह रात इतनी भयानक नहीं है।
सहगान।
सो जाओ बच्चे, अपनी आँखें बंद करो।
एक असामान्य रास्ता आपका इंतजार कर रहा है।
रहस्यों और चमत्कारों की प्रतीक्षा है
और इसके लिए आपको सोने की जरूरत है
लोरी के बोल "एक क्रिकेट स्टोव के पीछे गाता है" (फ़िल्म "लॉन्ग रोड इन द ड्यून्स" से)
चूल्हे के पीछे झींगुर गाता है।
शांत हो जाओ, रोओ मत, बेटा, -
देखो, यह खिड़की के बाहर ठंढा है,
चमकदार तारों वाली रात।
ठीक है, अगर रोटी नहीं है,
स्वच्छ आकाश को देखो।
आप देखते हैं कि सितारे चमक रहे हैं
चाँद नाव पर तैरता है।
तुम सो जाओ और मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा
स्वर्ग में कितना अच्छा है
हमारी तरह भूरी बिल्ली
वे तुम्हें एक महीने के लिए बेपहियों की गाड़ी में ले जाएंगे।
मेवे होंगे, मिठाइयाँ होंगी,
मस्ती होगी, आनंद होगा,
नए बूट होंगे
और शहद केक।
अच्छा, थोड़ा आराम करो
मैं तुम्हें एक स्वर्ण कृपाण दूँगा
बस जल्दी सो जाओ बेटा
मेरा बेचैन क्रिकेट।
"लोरी फॉर मॉम" (आई। चेर्नित्सकाया)
माँ ने लंबे समय तक काम किया:
सभी चीजें, चीजें, चीजें:
माँ दिन के लिए बहुत थक गई है
वह सोफे पर लेट गई।
मैं उसे नहीं छूऊंगा
मैं अभी रुकूंगा।
उसे थोड़ा सोने दो -
मैं उसके लिए एक गाना गाऊंगा।
मैं अपनी मां के करीब रहूंगा
मैं उससे बहुत प्यार करता हुँ!
यह अफ़सोस की बात है कि वह सुन नहीं सकता
माँ मेरा गाना।
कोई बेहतर गाना नहीं है।
शायद मेरे लिए जोर से गाओ
माँ को यह गाना
क्या यह सपने में सुना था? ..
लोरी के बोल "ग्रीन कैरिज" (ड्रिज़ ओवेसी)
सोना,
चूहे सो रहे हैं, हाथी सो रहे हैं,
शावक,
भालू शावक और लोग।
सभी,
भोर होने से पहले ही सब सो गए
बस एक हरी गाड़ी
केवल एक हरी गाड़ी
दौड़ता हुआ, आकाश में दौड़ता हुआ,
चांदी की खामोशी में
छह गर्म घोड़े
स्कार्लेट और हरी टोपी में
पृथ्वी के ऊपर से कूदना
एक काले बदमाश की एड़ी पर।
गाड़ी का पीछा मत करो
आखिर वसंत इस गाड़ी में है,
आखिर इस गाड़ी में वसंत है।
नींद
सो जाओ, सो जाओ, भालू शावक,
और खाओ
और हाथी, और लोग।
अधिक से अधिक, सबसे शांत शुरुआती घंटे में
घोड़े की नाल की आवाज आपको जगा देगी
घोड़े की नाल की आवाज आपको जगा देगी:
बस खिड़की से बाहर देखो -
वसंत यार्ड में है!
शाह!
सोना,
चूहे सो रहे हैं, हाथी सो रहे हैं,
शावक,
भालू शावक और लोग।
सभी,
भोर होने से पहले ही सब सो गए
बस एक हरी गाड़ी
बस एक हरी गाड़ी
केवल हरी गाड़ी...
बचपन की सबसे उज्ज्वल यादों में से एक लोरी है जो मेरी माँ ने गाई थी। कोमल, दयालु, मधुर शब्दों ने मुझे सुला दिया और मुझे परियों की कहानियों की दुनिया में ले गए। यह आनंद अपने बच्चों को देना चाहिए। हमने लोरी के बोलों का एक विशाल चयन करने की कोशिश की। हमारे चयन को देखें और शायद आपको ठीक वही लोरी मिल जाए जो आपके बच्चे के दिल में हमेशा के लिए रहेगी और जिसे वह जीवन भर याद रखेगा।
लाला लल्ला लोरी
व्लादिमीर वैयोट्स्की
आप अभी भी पीछे नहीं हैं
सड़कें चलीं,
मुश्किल मामले, लंबे साल
और बड़ी चिंताएँ।
और सुरक्षित रूप से म्यूट कर दिया गया
रात में सड़कों पर शोर होता है।
चलो तुम सपने देखते हो
ऐसा लगता है जैसे आप सो गए।
उसके नीचे और ऊपर की दुनिया
आप आसानी से तैरते हैं
आपके अधीन प्राचीन रोम है
और रात में पेरिस।
शायद - सब कुछ हो सकता है -
कई साल बीत जाएंगे -
क्या आप दोहरा सकते हैं
आपकी रात की उड़ान।
पृथ्वी के ऊपर उड़ो
छतों और ताज के ऊपर ...
और जब तुम सो जाओ, बेबी
और अपना सपना देखें।
बेटी की लोरी
नास्त्य डोब्रोटा
सो जाओ, मेरी बेटी, सो जाओ, मेरी बिल्ली का बच्चा!
तुम देखते हो, चाँद उबासी ले रहा है।
डायपर से बाहर निकलने में जल्दबाजी न करें।
मुझे पूरा आनंद लेने दो
चहकती हँसी के साथ, एक भरोसेमंद नज़र,
तुम्हारी बचकानी बोली,
एक छोटा सा शरीर, इतना गुटका-परचा,
आपका ग्रूवी डांस।
सो जाओ, मेरी बेटी, सो जाओ, मेरी प्यारी!
तुम देखो, चाँद सो गया।
आज चॉकलेट केक होंगे
बच्चों को नींद के राज्य में देने के लिए,
बन्स, कुकीज़, गुड़िया और बाउबल्स।
मुख्य बात - याद मत करो!
मेरी बेटी सो जाओ, मेरी बेटी सो जाओ
माँ तुम्हारे साथ है। अलविदा…
बकरी-बकरी
किरिल एवेदेंको
अरे तुम बकरी-बकरी!
तुम सब खेल रहे हो, डेरेज़ा!
तुम सारी घास चबा रहे हो!
तुम आराम मत करो
आप हंसबंप और कीड़े -
आप इधर-उधर अपने पैर रौंदते हैं!
क्या आप गाना गाना चाहते हैं, बजाओ
हाँ सिर से मारना;
अभी सोने का समय हुआ है!
ओस से पृथ्वी पनीर है,
एक कंबल की धुंध में नदी
मीठी नींद - ठंडी !
शोर पहाड़ी के पीछे मर गया;
यहाँ एक पर्दा के साथ एक शरद ऋतु का पत्ता है
रात में, जंगल में लिपटे मशरूम,
और बिना पैरों के खर्राटे भरते हैं
दयालु दादा भालू;
बस, बकरी, शोर मचाओ!
कूदना बंद करो!
सोने का समय...
माँ प्रकृति देर तक सोती है।
लोरी "एक झींगुर चूल्हे के पीछे गाता है"
टीवी फिल्म "लॉन्ग रोड इन द ड्यून्स" से
शब्द: एस्पासिया, संगीत: आर पॉलस
एक झींगुर चूल्हे के पीछे गाता है,
शांत हो जाओ, रोओ मत बेटा
यह खिड़की के बाहर ठंढा है
उज्ज्वल रात, तारों वाली।
उज्ज्वल रात, तारों वाली।
उज्ज्वल रात, तारों वाली।
ठीक है, अगर रोटी नहीं है,
स्वच्छ आकाश को देखो
सितारों की चमक देखें
चाँद नाव पर तैरता है।
चाँद नाव पर तैरता है।
चाँद नाव पर तैरता है।
तुम सो जाओ और मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा
स्वर्ग में कितना अच्छा है
हमारी तरह भूरी बिल्ली
वे तुम्हें एक महीने के लिए बेपहियों की गाड़ी में ले जाएंगे।
वे तुम्हें एक महीने के लिए बेपहियों की गाड़ी में ले जाएंगे।
वे तुम्हें एक महीने के लिए बेपहियों की गाड़ी में ले जाएंगे।
स्वर्ग में आनंद होगा
मिठाई होगी
नए बूट होंगे
और शहद केक।
और शहद केक।
और शहद केक।
अच्छा, थोड़ा आराम करो
मैं तुम्हें एक स्वर्ण कृपाण दूँगा।
बस जल्दी सो जाओ बेटा
मेरा बेचैन क्रिकेट।
मेरा बेचैन क्रिकेट।
मेरा बेचैन क्रिकेट।
लाला लल्ला लोरी
एम। पॉज़रोवा
ग्रे बकरी,
पीला बतख,
झबरा कुत्ता,
मूंछों वाली बिल्ली,
इग्लू हाथी,
बनी-घोड़ा, -
हमारे पास आएं
एक सपना लाओ
अलविदा मेरे बच्चे!
उठो, छोटे जानवरों!
तकिए के करीब:
अगल-बगल के पंजे,
पूंछ के साथ पूंछ!
बीच में सो जाओ
शांत और नम्र।
अलविदा मेरे बच्चे!
पालने में
एस्टोनियाई क्लासिक्स से,
जैकब टैम, पी. कुस्तोव द्वारा अनुवादित
बाय-बाय, माय बेबी
शुभ निद्रा प्रिय!
जब तक तुम सोओगे मैं रहूंगा
अपनी शांति बनाए रखें।
मैं अपना गीत बनूंगा
दुःख दूर भगाओ,
दुखों और दुखों से
चौकसी से पहरा दो।
दुष्ट समय हाथ
नींद आपकी चुरा लेगी।
अभी के लिए सो जाओ
अलविदा, प्रिय!
***
अलविदा अलविदा अलविदा
बाय-बाय-बाय-बाय
जल्दी करो और सो जाओ
लू-लू-लू-लू
अलविदा अलविदा अलविदा।
सो जाओ, बच्चे, फिलहाल,
अपना सिर मत उठाओ
जब समय आ गया है
हम आपको जगाएंगे।
बाय-बाय-बाय-बाय
रास्ते में एर्मिन
एर्मिन डराता है,
हम बच्चे के लिए एक कोट सिलेंगे।
लियू लियू, लियू लियू, बैंकी,
हाँ, बगीचे में खरगोश हैं,
खरगोश घास खाते हैं
बच्चों को सोने के लिए कहा जाता है।
अलविदा अलविदा अलविदा
खिड़की के नीचे तोता
चिल्लाना: "हमें बच्चा दे दो!"।
और हम बच्चा नहीं देंगे
हमारे लिए उपयुक्त
हमारे लिए उपयुक्त
हम तोता चुरा लेंगे।
ओह झूला, झूला, झूला,
कुछ कलाची के सिर में,
हाथों में सेब
पैरों में जिंजरब्रेड.
पक्ष में कैंडीज
सुनहरी शाखाएँ,
हां, लिउली बाय, लिउली बाय
लू, लू, लू...
बाउ बायू बायूशोक,
बगीचे में कॉकरेल
पीटर जोर से गाता है
बच्चों को सोने नहीं दिया जाता।
ओह, प्यार, प्यार, प्यार, प्यार,
सज्जन किनारे पर रहते हैं,
सज्जन किनारे पर रहते हैं,
वह गरीब नहीं है, अमीर नहीं है
वो गरीब नहीं, अमीर नहीं,
उसके बहुत सारे लड़के हैं
उसके बहुत सारे लड़के हैं
सभी बेंचों पर बैठे हैं।
सभी बेंचों पर बैठे हैं
वे मक्खन दलिया खाते हैं,
वे मक्खन दलिया खाते हैं,
ओह, प्यार, प्यार, प्यार ...
तेल दलिया,
चित्रित चम्मच,
तेल उड़ेलता है, चम्मच झुक जाता है
आत्मा आनन्दित होती है।
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
जल्दी बड़े हो जाओ
तुम वन में जाओगे
पिताजी के लिए जामुन इकट्ठा करो।
नींद, बच्चे, अच्छाई में,
भूसे पर, कालीन पर,
लियू लियू लियू, लियू लियू लियू
अलविदा, अलविदा, अलविदा।
सो जाओ, बेबी
आप नीचे ले
उगोमोन लेंगे
बच्चा बड़ा होगा।
और बढ़ना है
मन सहता है,
लियू लियू लियू, लियू लियू लियू
अलविदा, अलविदा, अलविदा।
और तुम बड़े हो जाओगे
तुम सोने में चलोगे
तुम सोने में चलोगे,
हाथों में सोना धारण करना
आप,
तुम बदसूरत हो जाओगे
लू लू लू, लू लुलु, लू लुलु,
अलविदा, अलविदा, अलविदा।
अलविदा अलविदा, अलविदा अलविदा
सो जाओ बच्चे, सो जाओ
कंकड़ की तरह लेट जाओ
पंख की तरह उठो।
"रात आई है, अंधेरा लाया है ..."
रात आ गई है
अंधेरा लाया
कॉकरेल सो गया
क्रिकेट गाया।
माँ बाहर आई
शटर बंद कर दिया।
सो जाना
अलविदा।
बेटे को लोरी
नास्त्य डोब्रोटा
सो जा बेटा, सो जा बेटा।
क्या आप नहीं जानते थे
माल्विन और पिनोचियो
शांत समय आ गया है।
सो रही क्रेन और लोमड़ी
चींटी और ड्रैगनफली।
यहां तक कि एक फुर्तीला जूड़ा भी
रास्ते में लेट जाओ।
सो जाओ, मेरे लड़के, सो जाओ, प्रिय,
यह आराम करने का समय है
घड़ी की कल के खिलौने से
शोर यार्ड,
कारों, जहाजों से,
दोस्तों और दोस्तों से
एक बिल्ली और एक किताब से
टेडी बियर!
सो जा बेटा, सो जा बेटा
ताकत हासिल करें।
बुरे सपने दूर भगाओ: श!
आपके सपने के होने के लिए
मीठा, हल्का, वजन रहित,
पैतृक घर के रूप में कोमल।
बाय-बाय-बाय-बाय
सो जा मेरे प्यारे, सो जा...
कोसैक लोरी
मिखाइल लेर्मोंटोव
सो जाओ, मेरे सुंदर बच्चे,
बैशकी अलविदा।
चुपचाप साफ चाँद को देखता है
अपने पालने में
मैं परियों की कहानी सुनाऊंगा
मैं गीत गाऊंगा;
तुम सो गए, आंखें बंद कर लीं।
बैशकी अलविदा।
तेरेक पत्थरों पर बहता है,
स्पलैशिंग मैला शाफ्ट;
एक दुष्ट चेचन तट पर रेंगता है,
अपना खंजर तेज करता है;
लेकिन तुम्हारे पिता एक पुराने योद्धा हैं,
लड़ाई में जाली:
सो जाओ बच्चे, शांत हो जाओ
बैशकी अलविदा।
आपको पता चल जाएगा, समय होगा
शपथ जीवन;
बेझिझक अपना पैर रकाब में डालें
और बंदूक ले लो।
मैं एक लड़ाई काठी हूँ
रेशम से चीर दूंगा...
सो जाओ, मेरे प्यारे बच्चे,
बैशकी अलविदा।
आप दिखने में हीरो होंगे
और एक कोसैक आत्मा।
मैं आपका साथ देने के लिए बाहर जाऊंगा -
तुम हाथ हिलाओ...
कितने कड़वे आंसू चुपके से
मैं उस रात बहा दूंगा! ..
सो जाओ, मेरी परी, चुपचाप, मीठा,
बैशकी अलविदा।
मैं उदासी में डूब जाऊंगा,
असंगत रूप से प्रतीक्षा करें;
मैं पूरे दिन प्रार्थना करूंगा
रात में अनुमान लगाना;
मुझे लगता है कि तुम ऊब गए हो
आप एक विदेशी भूमि में हैं ...
जब तक आप चिंताओं को नहीं जानते तब तक अच्छी नींद लें
बैशकी अलविदा।
मैं तुम्हें रास्ते में दूंगा
संत पैटर्न:
आप उसके हैं, भगवान से प्रार्थना कर रहे हैं,
अपने सामने रखो;
हाँ, एक खतरनाक लड़ाई की तैयारी,
अपनी माँ को याद करो...
सो जाओ, मेरे सुंदर बच्चे,
बैशकी अलविदा।
हमारी छत पर चाँद चमकता है
मिखाइल इसाकोवस्की
हमारी छत के ऊपर चाँद चमक रहा है,
शाम यार्ड में खड़ी है।
छोटे पक्षी और छोटे बच्चे
सोने का वक्त हो गया।
कल उठो - और साफ सूरज
फिर से अपने से ऊपर उठो...
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी।
सो जाओ, मेरे बच्चे, मेरा चूजा सुंदर है, -
बायुश्की-बायु-बाय,
कोई उदासी परेशान न करे
आपके बच्चे की आत्मा।
आप दुःख या दर्द नहीं देखेंगे,
डोली तुम डैशिंग से नहीं मिलोगी...
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!
सो जाओ, मेरे बच्चे, अंतरिक्ष में बड़े हो जाओ,
साल जल्दी से उड़ जाएंगे।
स्पष्ट भोर पर एक बहादुर चील
तुम घोंसले से उड़ जाओगे।
साफ आसमान, ऊंचा सूरज
हमेशा आप से ऊपर रहेंगे...
सो जाओ, मेरी गौरैया, सो जाओ, मेरे बेटे,
सो जाओ, मेरी प्यारी घंटी!
बच्चे के लिए
लेडीज़ेव्स्की
सोने का समय! तुम बहुत शरारती हो
मुझे और चूमो
और चिंता तुम्हारे साथ सो जाएगी
लुप्त होता दिन।
सब सो जायेंगे। आपका घोड़ा
लकड़ी सो जाएगी ...
शयनकक्ष में एक दीया जलाया जाता है;
दादी बेडरूम में हमारा इंतजार कर रही हैं।
क्या आप थके हैं। देशी परिवार
आपकी नींद पहरा देगी
एक भूरे बालों वाली दादी होगी
पोते को एक परी कथा सुनाने के लिए।
और जब भोर की किरण के साथ
फिर दौड़कर मेरे पास आओ
बेबी हैलो प्रलाप
स्नेह और प्रेम से मिलें।
लड़की के लिए
रात काली चादर से ढकी हुई थी, तारों की रोशनी में गर्माहट,
और जादुई सपनों की भूमि से वास्तविकता और कल्पना बुनती है।
रात पुरातनता की कहानियों और किंवदंतियों को दिखाती है
ग्रे रंगों में शरारती, प्यारे - गुलाबी सपने।
कोरस: अपनी आँखें बंद करो, राजकुमारी, अलविदा, मेरी परी।
यकीन मानिए - किसी दिन एक परी कथा से राजकुमार आपके लिए आएगा।
एक सुनहरी गाड़ी आपको आपके सपने तक ले जाएगी -
भोर भोर से मिलने के लिए, स्वच्छ भोर के तारे को।
संकटमोचन, राजा पुरानी किताबों में जीवन के लिए आते हैं,
लड़के हमेशा धरती के किनारे कुछ ढूंढते रहते हैं।
और दुनिया भर में राजकुमार घूमते हैं गांवों और जंगलों में,
और उन्हें अपना प्यार मिल जाता है, क्योंकि वे चमत्कारों में विश्वास करते हैं।
बारिश की लोरी
अलेक्जेंडर मरुखिन
बेबी कैरिज पर बारिश की बूंदें
और मेरा बच्चा घुमक्कड़ में सोता है।
वर्षा उसे एक कहानी सुनाती है।
बच्चा सपना देखता है और मीठी सांस लेता है।
मेरे छोटे से बच्चे को बारिश क्या फुसफुसाएगी,
केवल एक गीला देवदार का जंगल जानता है,
हर मिनट पेड़ कहाँ हैं
वे आपस में बातचीत शुरू करते हैं।
पतली शाखाओं पर टि्वटरिंग स्तन
चमत्कारों का जंगल एक बच्चे को पालता है।
और मेरे बच्चे में डालो
मातृभूमि पवित्र सादगी।
लाला लल्ला लोरी
स्वेतलाना सुवोरोवा
और इसलिए दिन जाता है।
सो जाओ बच्चे, सो जाओ।
क्या आप किसी को चलते हुए सुनते हैं?
ये नींद के चरण हैं।
चुपचाप रात रेंगती है
सो जा बेटा, सो जा।
पक्षी खिड़कियों पर दस्तक दे रहे हैं
बचपन के सपने।
चांदनी बरस रही है
सुनहरी बारिश
और लेटना आसान है
पलकों पर सो जाओ।
परी कथा सितारे फुसफुसाते हैं
भोर तक आकाश में।
अपनी आँखें बंद करें।
सो जाओ बच्चे, सो जाओ।
लोरी हवा
एस। गोरोडेत्स्की, 1907
बायु-बायु, वेयु-वेयु
अपने सिर के ऊपर।
अलविदा, मैं उड़ रहा हूँ
मैं तुम्हारा पालना हिलाता हूं
बाय-बाय, बाय-बाय।
जल्दी करो
सो जाओ।
मेरे पास एक खुला मैदान है
लाल रंग के फूल सोते नहीं हैं।
मेरे पास नीला आसमान है
सितारे चमकीले चमक रहे हैं।
मेरे लिए उनके लिए उड़ान भरने की प्रतीक्षा कर रहा है
"चुपचाप सो जाओ," मैं उन्हें बता दूँगा।
मैं उड़ना नहीं चाहता
मैं इन्हीं पर गौर करता हूं।
बायु-बायु, वेयु-वेयु
अपने सिर के ऊपर।
अलविदा, मैं उड़ रहा हूँ
मैं तुम्हारा पालना हिलाता हूं।
बाय-बाय, बाय-बाय।
जल्दी करो
सो जाओ।
बायू-बायुस्की
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
वह आदमी किनारे पर रहता था।
वह न तो गरीब है और न ही अमीर
घर में सात बच्चे हैं।
सभी बेंचों पर बैठे हैं
वे माखन दलिया खाते हैं।
वे माखन दलिया खाते हैं
और पर<Машеньку>देख रहे हैं।
तेल दलिया,
चम्मच रंगा हुआ।
चम्मच झुकता है, माथा हिलता है,
आत्मा आनन्दित होती है।
अलविदा अलविदा अलविदा
बायु-बायु-बायिंकी,
बन्नी दौड़ती हुई आई:
क्या आपकी लड़की सो रही है
कोरस गर्ल?
चले जाओ, बन्नी,
बैंकी में दखलअंदाजी न करें।
बायु-बायु-बायिंकी,
चलो खरीदें<Маше>जूते महसूस किया,
मेरे पैरों पर रखो
चलो पटरी पर चलते हैं।
बिल्ली, लात, बिल्ली, लात -
रास्ते में झूठ मत बोलो।
हमारा माशेंका जाएगा -
यह चूत से होकर गिरेगा।
हरी गाड़ी
ड्रिज़ ओवेसी
सोना,
चूहे सो रहे हैं, हाथी सो रहे हैं,
शावक,
भालू शावक और लोग।
सभी,
भोर होने से पहले ही सब सो गए
बस एक हरी गाड़ी
केवल एक हरी गाड़ी
दौड़ता हुआ, आकाश में दौड़ता हुआ,
चांदी की खामोशी में
छह गर्म घोड़े
स्कार्लेट और हरी टोपी में
पृथ्वी के ऊपर से कूदना
एक काले बदमाश की एड़ी पर।
गाड़ी का पीछा मत करो
आखिर वसंत इस गाड़ी में है,
आखिर इस गाड़ी में वसंत है।
नींद
सो जाओ, सो जाओ, भालू शावक,
और खाओ
और हाथी, और लोग।
अधिक से अधिक, सबसे शांत शुरुआती घंटे में
घोड़े की नाल की आवाज आपको जगा देगी
घोड़े की नाल की आवाज आपको जगा देगी:
बस खिड़की से बाहर देखो -
वसंत यार्ड में है!
शाह!
सोना,
चूहे सो रहे हैं, हाथी सो रहे हैं,
शावक,
भालू शावक और लोग।
सभी,
भोर होने से पहले ही सब सो गए
बस एक हरी गाड़ी
बस एक हरी गाड़ी
केवल हरी गाड़ी...
हम थक गए हैं
इरीना ज़ोटोवा
हमारे पैरों ने आज हमें बताया:
"हम आज बहुत थक गए हैं,
हम आज इतना कूद गए
कि हम अब और नहीं चाहते
ताकि वे हमें फिर से झटका दें।
हम लेटना चाहते हैं, आराम करें,
कल फिर से सड़क पर होना।"
और कलम ने कहा:
"हम भी बहुत थक गए हैं,
हमने कपड़े पहने, खिलाए और धोए
और अधिक चित्रित।
क्या आप जानते हैं कि हम कितने थके हुए हैं?
और प्रत्येक उंगली ने कहा:
"मैं भी थक गया हूँ!
मैंने भी काम किया, मैंने मदद की!
और एक चम्मच पकड़ो, और अपनी आँखें धो लो!
चलो अब सोते हैं!"
और कान अचानक फुसफुसाया:
"हम भी थक गए हैं!
हम पूरे दिन हैं
सभी ने ध्यान से सुना।
हमने बहुत कुछ सीखा है...
हमें खुशी होगी,
काश वे सो पाते!"
और आँखों ने कहा:
“ओह, हम कितने थके हुए हैं!
इतने थके कि उन्होंने चुटकी ली!
हमने आज बहुत कुछ देखा है
और अब हम सोना चाहते हैं
चलो हमें बंद करो!"
और छोटे मुँह ने कहा और जम्हाई ली:
"मैं भी थक गया हूँ,
मैंने चबाया, मैंने काटा और चिल्लाया।
चलो थोड़ा आराम करते हैं
कल फिर से
"सुप्रभात" कहने के लिए!
और जीभ बड़बड़ाई:
"मैंने कितना कहा?
ठहाका लगाया, ठहाका लगाया और गुर्राया,
मैं भी बहुत थक गया हूँ!
और केवल नाक ने कहा:
"मैं थका नहीं हूं!
तुम सब चुपचाप लेटे रहो
आराम करो और सो जाओ!
और मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा
और शांति से सांस लें और सांस लें।
लाला लल्ला लोरी
डायना मजलोवा
सो जाओ, सो जाओ, मेरे प्रिय,
सुनो, मेरे प्रिय।
लंबी यात्रा पर घोड़े की काठी,
इल्या एक अभियान पर गए।
दूर सुख के लिए चला गया
प्रिय मोनिस्ट के लिए।
बची हुई सर्दी, खराब मौसम।
वह उदास और बीमार रहने लगा।
लौटा - और सड़क से
उसके हाथ में एक सपना है:
जन्म स्थान पर
अकेली लड़की से मिला।
वह कहती है: "इलुशा,
एक तुम्हारा इंतजार कर रहा था!
जब तक तुम खुशियों की तलाश में थे,
मैं अभी यहाँ बड़ा हुआ हूँ!
सपना सच हो गया! समय आ गया है
इल्या एक अच्छे पति बने।
और वह समझदार लड़की -
आ माता म्हांरी है!
लोरी "मौन लालटेन द्वारा संरक्षित है"
फिल्म "वेसुखिन की कल्पनाएँ" से
ए। ज़त्सेपिन, एल। डर्बनेव
मौन लालटेन द्वारा संरक्षित है,
सारे कर्म, सारे दुख भुला दिए जाते हैं,
सो जाओ, बच्चे, सो जाओ, बच्चे, भोर तक
सपने में मुस्कुराना और अपमान को क्षमा करना।
सहगान:
सभी बुरे को भूल जाना
सभी बुरे को भूल जाना
लेकिन अच्छाई बनी रहती है।
आप विश्वास नहीं करते कि चंद्रमा के प्रकाश से,
उस समय जब सितारे छत पर सोते हैं,
कुड़कुड़ाने वाले-जादूगर दरवाजे पर दस्तक देते हैं:
यह डरपोक चूहे थे जो अपने बिलों से बाहर आ गए थे।
सहगान:
रात खामोश राह पर आती है,
चिंता और थकान को दूर करने के लिए,
सभी बुरे को भूल जाना
सभी बुरे को भूल जाना
लेकिन अच्छाई बनी रहती है।
ऊपर से तारों का अच्छा प्रकाश उंडेला जाता है,
सो जाओ बच्चे, किसी बात की चिंता मत करो,
फूलों के सोने की रात आ गई है
ताकि डामर कारों और राहगीरों से आराम कर सके।
सहगान:
रात खामोश राह पर आती है,
चिंता और थकान को दूर करने के लिए,
सभी बुरे को भूल जाना
सभी बुरे को भूल जाना
लेकिन अच्छाई बनी रहती है।
नींद द्वार पर आ जाती है
वी। लेबेडेव-कुमच
नींद द्वार पर आ जाती है।
टाइट सोएं, टाइट सोएं।
सौ तरीके
एक सौ सड़कें
आपके लिए खुले हैं।
दुनिया में हर कोई आराम कर रहा है:
हवा रुक जाती है
आकाश सोता है
सूरज सोता है
और चाँद जम्हाई ले रहा है।
सो जाओ, मेरा खजाना
तुम इतने अमीर हो
सब तुम्हारा है,
सब तुम्हारा है,
सितारे और सूर्यास्त।
कल सूरज जागेगा
फिर से हमारे पास आएंगे।
युवा,
सोना
एक नया दिन शुरू होगा।
कल जल्दी उठने के लिए
सूरज की ओर,
सोने की आवश्यकता,
गहरी नींद के लिए,
प्रिय मनुष्य!
सोते हुए खरगोश और बंदर
मांद में एक भालू सोता है।
मामा सो रहे हैं
आंटी सो रही हैं
अच्छी तरह से सो जाओ, बेबी!
चार बारिश के साथ लोरी
लियोनिद लुच्किन
बारिश ने राहगीरों को बरपाया
यह खिड़कियों पर टपकता है।
मेरा लड़का सो जाता है
लेकिन वह अभी तक नहीं सोया है।
माँ, मुझे बारिश के बारे में बताओ!
और मैं अपने बेटे को धीरे से गाता हूं
दिन में और चाँद के नीचे।
बारिश पीली, नीली है,
धूसर नीला...
नीला, वह सबसे दयालु है,
इसके साथ फूल खिलते हैं।
नीला रंग अधिक समय तक नहीं टिकता
वह लंबे समय से इंतजार कर रहा है...
आह आह आह आह आह आह...
यहाँ गर्मियों की शाम आती है
घास में भौंरा भनभनाता है
और पृथ्वी की ओर उड़ो
नीली बारिश।
नीली बारिश प्लम को रंग देगी
आपके बगीचे में।
नीली बारिश सबसे मजबूत होती है
इससे यह बढ़ता है...
आह आह आह आह आह आह...
शरद झील को ठंडा करेगा
मेपल सोना बन जाएगा ...
सितंबर में वे लोगों के पास आते हैं
पीली बारिश।
पीली बारिश
अपने हाथ फैलाओ
उस तकदीर को और उस को।
पीली बारिश - यह जुदाई के लिए है,
वह अभी आपका नहीं है।
हम्म, हम्म, हम्म, हम्म...
पिताजी, क्या काली बारिश होती है?
और मैं अपने बेटे को धीरे से गाता हूं
दिन में और चाँद के नीचे।
बारिश पीली, नीली है,
धूसर नीला...
सो जाओ, बच्चे, लोगों के पास आओ
तरह-तरह की बारिश।
सिर्फ काली बारिश नहीं होगी
आपके रास्ते पर
मुझे विश्वास है - काली वर्षा नहीं होगी
आपके रास्ते पर
लाला लल्ला लोरी
जी गैलिना
बिल्ली गाना गाती है
चूल्हे के कोने में...
मेरा बेटा सोने जा रहा है
मोमबत्तियाँ जल गईं।
बिल्ली गाना गाती है
बिस्तर बेटे का इंतजार कर रहा है!
मेरा लड़का जल्द ही सो जाएगा
बिस्तर पर मीठा।
अँधेरी रात कट जायेगी;
फिर सवेरा होगा...
बिल्ली गाना गाएगी
बिल्ली हमें जगा देगी ...
सूरज फिर निकलेगा
खिड़कियों में हमें देखेंगे ...
और मेरा बेटा चलने के लिए
जुटेंगे!
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो …
एल मई
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
मैं अपना माशा देता हूं।
भोर में क्या है,
बहार के बारे में,
मुक्त पक्षी गाते हैं
घने जंगल में घोंसले बनते हैं।
कोकिला कोकिला,
आप अपने लिए घोंसला नहीं बनाते:
हमारे बगीचे में आओ, -
एक ऊंचे टॉवर के नीचे,
झाड़ियों के माध्यम से फड़फड़ाना
पेक पके जामुन
पंखों को धूप से गर्म करें
माशा गाना गाओ।
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
मैं अपना माशा देता हूँ!
सोने का समय
पी। वोरोंको
सोने का समय।
रात आ रही है।
तुम थक गई हो, बेटी।
सुबह से पैर दौड़ रहे हैं
यह आंखों के सोने का समय है।
बिस्तर तुम्हारा इंतजार कर रहा है।
सो जाओ, स्वीटी, बेबी।
लाला लल्ला लोरी
टी. ग्राफचिकोवा के शब्द, वी. शिरोकोवा का संगीत,
बच्चों का स्टूडियो "रोडनिकी"
चंद्रमा पानी के ऊपर परिलक्षित होता है,
पृथ्वी के ऊपर तारे बिखरे हुए हैं।
मैं चुपचाप गाऊंगा: "बायु-बायु!"
-अपनी लोरी गाओ।
बर्फ के बादल फैल रहे हैं
खिड़की के पीछे एक बर्फ़ीला तूफ़ान है।
एक परी कथा की तरह, सभी के लिए अगोचर,
जल्द ही रात हमारे पास आएगी जादुई!
आपने रास्तों को कैसे कवर किया
बर्फ़ीला तूफ़ान!
फिर से हमसे मिलने आए
रात जादुई है।
बिन बुलाए खिड़की से बर्फ उड़ती है,
सभी रास्ते उनसे आच्छादित हैं।
रात सरहद के पीछे छिप जाएगी
और उस अनिद्रा को दूर भगाएं।
आपने रास्तों को कैसे कवर किया
बर्फ़ीला तूफ़ान!
फिर से हमसे मिलने आए
रात जादुई है।
अलविदा, सो जाओ, मेरे दोस्त,
अपनी दाहिनी ओर मुड़ें।
केवल आप अकेले नहीं सोते हैं
अपनी आँखें बंद करो बच्चे!
चंद्र किरण शरारती
खिड़की से आया
तकिये पर बिठाकर,
आपके कान में एक गीत फुसफुसाता है।
***
लातवियाई लोक कविता से,
एस मार्शक द्वारा अनुवादित
सो जाओ, सो जाओ, मेरे टेडी बियर,
मेरा झबरा, क्लबफुट।
तुम्हारे पिता शहद के लिए गए,
माँ जई छीलने गई।
जल्द ही पिताजी शहद के साथ होंगे,
माँ - दलिया जेली के साथ।
कौन बिस्तर, पालना
भेड़िया शावक के लिए, टेडी बियर
शाखाओं से बुनें स्प्रूस शाखाएँ,
स्प्रूस से, पाइन से,
सन्टी शाखाओं से?
टेडी बियर को कौन लटकाएगा
टेडी बियर, हिरण
शाखाओं पर एक हल्का भूसा,
उनके लिए गाना कौन गाएगा?
मुक्त हवा एक नानी होगी,
हवा गीत गाएगी।
टेडी बियर भालू बन गया,
हिरन हिरन बन गया,
दोनों पुरुष बन गए
और किसी ने उनकी सुधि नहीं ली
मैंने संजोया नहीं, मैंने पालना नहीं किया,
रॉक नहीं किया, रॉक नहीं किया।
बेटी की लोरी
तातार क्लासिक्स से,
मूसा जलील, वाई कुशक द्वारा अनुवादित
ऐली पेट, शरारती,
चैन से सोने दो
मेरा तारांकन, गीतकार,
आनंद का पक्षी, गीत-पक्षी!
वह घड़ी आएगी - और यह गीत
पूरे देश में उड़ो
नीले नीले आसमान में
एक तारक एक तारा बन जाएगा।
ऐली-पेट, नींद, बेटी,
आप दिन के दौरान बहुत थके हुए हैं
जिस बगीचे में तुम खेले थे वह सुप्त है।
क्या तुम सो रहे हो, मेरा छोटा सितारा?
ऐली-बेली-बेली-ब्यू,
ऐली-बेली-बेली-ब्यू...
स्वेतलाना की लोरी
फिल्म "द हसर बैलाड" से
टी। ख्रेनिकोव, ए। ग्लैडकोव
चंद्र क्षेत्र,
रात, दिन की तरह, उज्ज्वल ...
सो जाओ, मेरी स्वेतलाना,
सो जाओ जैसे मैं सोया था
तकिए के कोने में
अपनी नाक पोछो ...
सितारे झाईयों की तरह होते हैं
शांति से चमकें।
चादरों से चंद्र उद्यान
नींद की सरसराहट।
जल्द ही दिन आएगा
वह कुछ वादा करता है।
मोमबत्ती बुझ जाती है
जलाना...
मेरे दिल सो जाओ
रात एक सपने की तरह है, उज्ज्वल।
मोमबत्ती बुझ जाती है
जलाना...
मेरे दिल सो जाओ
सो जाओ जैसे मैं सोया था।
भालू की लोरी (उमका की लोरी)
एनिमेटेड फिल्म "उमका" से
ई. क्रिलाटोव, यू. याकोवलेव
चम्मच सरगर्मी बर्फ
रात बड़ी है
तुम क्या हो, मूर्ख, नींद नहीं आती?
आपके पड़ोसी सो रहे हैं
सफेद भालू,
अच्छी तरह से सो जाओ, बेबी।
हम बर्फ पर तैर रहे हैं
एक ब्रिगेंटाइन के रूप में
भूरे बालों वाले समुद्रों पर।
और सारी रात पड़ोसी -
स्टार भालू
दूर के जहाजों पर चमकें।
सैंडमैन बैठता है
डर्मा बैठता है,
डर्मा बैठता है,
सैंडमैन बैठी है, वह ऊँघ रही है,
ड्रेमा बैठी है, वह सो रही है।
डर्मा देखो,
डर्मा देखो,
लोगों पर एक नज़र डालें,
सैंडमैन लोगों पर एक नज़र डालें
ड्रेमा लो,
ड्रेमा लो,
आप जो चाहें ड्रेमा को ले लें
आप जो चाहें ड्रेमा को ले लें।
डर्मा बैठता है,
डर्मा बैठता है,
सैंडमैन बैठी है, वह ऊँघ रही है,
ड्रेमा बैठी है, वह सो रही है।
"खिड़कियों पर एक सपना है ..."
नींद चलती है
खिड़कियों से
नींद भटकती है
घर के पास।
और देखो -
क्या सब सो रहे हैं?
मेरे कपड़े उतारो, मेरे कपड़े उतारो
मुझे लेटाओ, मुझे लेटाओ
और मैं खुद सो जाऊंगा।
बायु-बायुषकी-बाय-बाय!
बायु-बायुषकी-बाय-बाय!
जाओ, बीच, खलिहान के नीचे,
मोगो वान्या को डराओ मत।
मैं झाड़ू लगाने जा रहा हूं
मैं तुम्हें दूर भगा दूंगा, कुतिया।
जाओ, बीच, जहाँ चाहो,
मोगो वान्या को परेशान मत करो!
ओह अलविदा अलविदा!
कुत्ता, भौंकना मत
हमारे माशा को डराओ मत।
बाय-बाय-बाय-बाय
तुम कुत्ते भौंकते नहीं हो।
कॉकरेल, रोओ मत
माशा को यहाँ मत जगाओ!
अलविदा अलविदा, अलविदा अलविदा
कुत्ता भौंकता नहीं है
बेलोपापा, कराहना मत
मेरी तान्या को मत जगाओ।
अय, झूला, झूला, झूला,
बदमाश हमारे पास आए,
पहुंचे, देखा
हम गेट पर बैठ गए।
गेट एक क्रेक है, एक क्रेक है,
और निकोल्का सोती है, सोती है।
आह आह आह आह आह आह आह,
और निकोल्का सोती है, सोती है।
तुम, किटी बिल्ली,
पहले से ही आप, थोड़ा ग्रे बैरल,
आओ, किटी, रात बिताओ,
मेरे बच्चे को हिलाओ।
मैं तुम्हें कैसे पसंद करूं, बिल्ली,
मैं काम के लिए भुगतान करूंगा:
महिलाओं के दूध का कटोरा
हाँ, केक का एक टुकड़ा।
ओह, लूली-लुलुशेंकी,
बैंकी-बायुषेंकी...
रात को मीठी नींद सोयें
हाँ, घंटे के हिसाब से बढ़ो।
माँ का गीत
ए प्लेशचेव
देर शाम आंधी
खिड़की के बाहर शोर।
माँ, अपने बेटे को हिला रही है,
चुपचाप एक गाना गाया:
- ओह, शांत हो जाओ, तूफान!
शोर मत करो, खाओ!
मेरा छोटा बच्चा सो रहा है
पालने में मीठा
लाला लल्ला लोरी
आई। सेल्विंस्की
बाय-बाय-बाय-बाय
आप पहले ही अपनी चाय पी चुके हैं
मैंने दलिया खाया और काफी खेला,
शरारती, चैट किया,
तो अब सो जाओ
बाय-बाय-बाय-बाय।
यहां गेट पर बैठ गए
बात कर रहे मैगपाई:
"क्र-क्र-क्र-क्र,
यह छोटे बच्चे के सोने का समय है!"
कबूतरों ने खिड़कियों से देखा:
"गुली-घुली - घोल-घोल,
छोटे को सोने की जरूरत है
सुबह अधिक न सोने के लिए।"
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
मैं एक बच्चे को कैसे प्यार करता हूँ!
शुभ रात्रि
यूक्रेनी क्लासिक्स से।
पावलो ग्रेबोव्स्की
शुभ रात्रि शुभ रात्रि!
और इसलिए दिन चला गया।
दुनिया में सब कुछ आराम कर रहा है
जल्द ही सुबह चमक उठेगी
नींद! अच्छा समय!
सब कुछ सो गया, दुःख भी,
सब कुछ अँधेरे में चला गया है;
नींद तकिए पर उड़ती है
मैलेट वाला पुराना चौकीदार
गांव में घूम रहा है।
पालने पर
एस्टोनियाई क्लासिक्स से,
लिडा कोइदुला, वी. काज़िन द्वारा अनुवादित
नीचे लुढ़कते हुए सूरज ने कहा:
"जानने के लिए पर्याप्त!"
और थक कर आँखें बंद करके,
सो गया।
अलविदा, मेरे लड़के
सो जाओ बेटा
डव, -
आप रातों-रात बड़े हो जाएंगे।
लिंडेन पत्तियों के साथ खेलता है:
"खेल नहीं!
अगर सूरज नहीं चमकता
मेरे भी सोने का समय हो गया है।"
अलविदा, मेरे लड़के
सो जाओ बेटा
डव, -
आप रातों-रात बड़े हो जाएंगे।
कोकिला जंगल में गाती है:
"लिरिल को!
जब सभी पत्ते शांत हो जाते हैं,
मैं भी सो जाऊँगा।"
अलविदा, मेरे लड़के
सो जाओ बेटा
डव, -
आप रातों-रात बड़े हो जाएंगे।
"एक
मेरे किनारे पर क्या कूदना है -
मुझे एक झपकी लेने दो।"
अलविदा, मेरे लड़के
सो जाओ बेटा
डव, -
आप रातों-रात बड़े हो जाएंगे।
यहां शिकारी ने छुपाई बंदूक:
"दुदकी, वे कहते हैं"
यदि तिरछा अब कूद नहीं रहा है,
मैं भी सो गया।"
अलविदा, मेरे लड़के
सो जाओ बेटा
डव, -
आप रातों-रात बड़े हो जाएंगे।
एक काले बादल के पीछे से चाँद
चकित दिखता है:
महल पर पूरी दुनिया बहुत बड़ी है
गहरी नींद में बंद।
अलविदा, मेरे लड़के
सो जाओ बेटा
डव, -
आप रातों-रात बड़े हो जाएंगे।
एक लड़की के लिए लोरी
अवार लोक काव्य से,
एन। ग्रीबनेव द्वारा अनुवादित
ओह, माँ की घास का तिनका,
मेरा प्यार और दर्द।
आप गोलोटल चेरी हैं
टिंडा बीन्स।
सर्दी जल्दी आएगी
तब बर्फ पिघलती है
फिर पड़ोसी का लड़का
तुम खेलने आओगे।
आपका पहला दांत चमकता है
आपकी आंखें चमक रही हैं।
नींद, माँ की घास का तिनका,
सभी बच्चे गहरी नींद में हैं।
बच्चों और जानवरों के लिए परी कथा-लोरी
नताल्या कोनोवालोवा
अगर सभी जानवर
ममतामयी माताएँ थीं
लोरियां बजेंगी
जंगली विस्तार के लिए।
न चीखा, न गुर्राया
और चाँद पर चिल्लाओ मत
भेड़िये, भालू, बंदर,
सिंह गुस्से में हैं...
गायन पक्षियों के पाइप
वे संगीत के पैमाने बनाएंगे,
माताओं की मदद करना,
बच्चों को सुलाने के लिए...
यदि आप कल्पना करते हैं
इस तस्वीर की पूर्णता,
उस रात का सन्नाटा
जंगल, खेत, गर्म जंगल
ध्वनियों में बदलें
लाइट ट्रिल, बूमिंग बास,
जब माताएं, संवेदनशील हृदय से
इच्छा का जवाब
अपनी सांसों से बच्चे
गर्म स्नेही मुस्कान
बुलाओ सपनों की परी को...
सन्नाटा आ गया...
अँधेरी रात आ गई...
हवा ने डरपोक उठाया
अनजाने में परेशान करना
पर्दे अधीरता,
रात का गीत ला रहा हूँ
मुलायम बिस्तर में बच्चा
मीठी नींद...
लू-ली-लू, हाथी गाता है,
सो जाओ, मेरे बच्चे, चुस्त, शांत,
क्या आप सपने में सपने देख सकते हैं
पानी के छींटे, हर्षित सरसराहट
गर्मी की ताजगी, ठंडक
मौन और आनंद
सनशाइन फन रन
हमसे दूर क्षितिज पर।
सो जाओ, हाथी के बच्चे, कल शोर है
सुबह पक्षी गीत
कृपया आपको जगाएं!
माँ पास है, माँ होगी
स्थिर हृदय, रात के बाद रात
अपनी नींद का ख्याल रखें
सो जाओ, मेरे बच्चे, मजबूत हाथी!
अलविदा, कोआला गाती है,
मेरे बच्चे, कंबल ओढ़ कर सो जाओ
वृक्षों के मुकुट हम बनेंगे।
आराम करो और दिन कठोर है
भूल गए ... और कल
सूरज धीरे से फुर्ती से
रेंगना और जागना।
सो जाओ, बच्चे, और माँ होगी
नीलगिरी का पत्ता
सुबह अपने बेटे का इलाज कराओ।
चन्द्रमा हमारी रक्षा करे
सितारे कहेंगे: "हम उन्हें जानते हैं!"
और फिर आपकी गहरी नींद
भयानक गर्जना से नहीं टूटेगा
बाघिन नहीं, भैंस नहीं!
लू-ली-लू, जिराफ गाता है,
सो जाओ, बेटी, डरो
कल के साथ रहता है।
सुबह सूरज घर की किरण है
सब कुछ एक नए रंग में रंग जाएगा:
वन मुकुट, सवाना स्टेपी।
मीठे बच्चे सो जाओ
ऊंचाई से सभी को डर लगता है:
और बैक्ट्रियन ऊंट
चूहे और हाथी दोनों।
थोड़े और बड़े हो जाओ
वे दौड़ेंगे, उनके पैर मजबूत होंगे
आखिर इतनी ऊंचाई
यह सभी के लिए कठिन होगा।
मेरी बेटी, विश्वास करो
अच्छे से सो। कल दरवाजा
सुबह एक नया दिन खोलेगी।
मामा मामा को जानता है
आपकी मदद करने के लिए जल्दी करो
डर दूर! और परेशानी दूर!
अलविदा, बेटे को गाती है
माँ, दिल को दबा कर,
बेबी असीम कोमल,
नींद प्यार से पहरा।
अलविदा, दादी गाती है
पोती, धीरे से मुस्कुराती हुई,
शांतिपूर्ण बच्चे की नींद
रात में सावधानी से बचत करना।
अलविदा, बेटी को गाती है
पापा शांत बास के साथ
टुकड़े-टुकड़े सपने
ताकि देर रात डरे नहीं
जगना ही स्वीटी थी,
खींचो, मुस्कुराओ
बैरल चालू करना
एक अद्भुत दुनिया में डूबो...
कैमरा लगाओ
सुर्ख गाल के नीचे।
सो जाओ, बच्चे, सो जाओ, बेटा!
सो जाओ, बेटी, पोती, बेबी!
शुभ रात्रि,
शुभ रात्रि!
किसी ने कभी नहीं सुना
अधिक मनोरंजक गाने
किसी ने कभी नहीं देखा
कोमलता एक अंतहीन धारा है,
जब गाना बजानेवालों रात में अद्भुत है,
बच्चों को सुलाना,
लोरी रचती है
विभिन्न के विस्तार के आसपास के क्षेत्र में ...
मेरे बच्चे सो जाओ।
मेरे बच्चे सो जाओ
मेरे प्यारे गौरवशाली बच्चे,
सब लोग सबेरे तक लेटे रहे
और यह हमारे सोने का समय है।
सो जाओ, मेरे नंगे पैर
'क्योंकि तुम बहुत स्नब-नोज़्ड हो
और आकाश तुम्हारी सारी सुंदरता देखता है:
नाक में दो छेद।
सो जाओ, बाय-बाय-बाय-बाय
क्या आप स्वर्ग का सपना देख सकते हैं
स्नेही गोरिल्ला से भरा हुआ
और एक कोमल मगरमच्छ।
आप खेलों का सपना देखते हैं
तेंदुए, शेर और बाघ,
आप उनके साथ लुका-छिपी खेलते हैं,
सो जाओ, अलविदा अलविदा!
मेरे बच्चे सो जाओ
मेरे प्यारे गौरवशाली बच्चे,
सब लोग सबेरे तक लेटे रहे
और यह हमारे सोने का समय है।
लाला लल्ला लोरी
के. बालमोंट
हल्की हवा शांत हो गई
पीली शाम जल गई,
आकाश से तारों का प्रकाश
वे आपसे कहते हैं: "नींद!"
भाग्य से डरो मत
मैं यहां आपके साथ नानी की तरह हूं
मैं, एक नानी की तरह, यहाँ गाती हूँ:
"हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो"।
जो दु:ख दमन जानता है,
एक अंधेरी रात में आराम करो।
वह सब जो पृथ्वी पर सांस लेता है
आधी रात की धुप में मीठी नींद
पक्षी और फूल ऊँघते हैं;
आराम करो, सो जाओ और तुम
मैं पूरी रात यहां गाऊंगा:
"हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो"।
अलविदा, मेरी बिल्ली का बच्चा
अलविदा, मेरी बिल्ली का बच्चा
सो जा मेरे बच्चे सो जा...
यहाँ आपकी पीठ के नीचे है -
मुलायम पंख बिस्तर
पंख बिस्तर के ऊपर, एक साफ चादर।
यहां आपके कानों के नीचे सफेद तकिए हैं,
नीचे कंबल और ऊपर रूमाल...
अलविदा, मेरी बिल्ली का बच्चा,
सो जाओ, सो जाओ, मेरे बच्चे!
***
वी। ब्रायसोव
मेरे लड़के सो जाओ! पक्षी सो रहे हैं;
शेरनियों ने शावकों को खिलाया;
ओक के खिलाफ झुक कर सो गया
ग्रोव में डरपोक रो हिरण हैं;
पानी के नीचे मछली खाना;
एक भूरे बालों वाला सपना आराम करता है।
केवल भेड़िये, केवल उल्लू
रात में चलने के लिए तैयार
चोरी करने के लिए तलाश में घूम रहा है,
वे अपनी चोंच और मुंह खोलते हैं।
डरो मत, यहाँ बिस्तर है
सो जाओ, मेरे लड़के, शांति से मीठा।
मछली, पक्षियों, शेरों की तरह सोएं,
घास की झाड़ियों में कीड़े की तरह
जैसे मांद, बिल, घोसला
आराम करने वाले जानवर...
भेड़ियों का रोना और उल्लुओं का रोना,
बच्चों के सपनों में खलल न डालें!
वसंत में शाम भोर
एल। मोदज़ेलेव्स्की
हमारे लिए उड़ो, शांत शाम,
शांतिपूर्ण क्षेत्रों के लिए!
हम आपको एक गाना गाएंगे
संध्या भोर।
घाटी में अंधेरा हो रहा है
और रात का समय निकट है:
एक सन्टी के ऊपर
आखिरी किरण चली गई।
हर तरफ कितना सन्नाटा है
हवा कितनी ठंडी है!
और जोर से नींद के खांचे में
कोकिला पहले ही गा चुकी है।
हमारे लिए उड़ो, शांत शाम,
शांतिपूर्ण क्षेत्रों के लिए!
हम आपके लिए एक गाना गाते हैं
संध्या भोर।
शाम का गोल नृत्य
सी। काला
शुभ संध्या, बाग-बगीचे!
सभी बिर्च सोते हैं, सोते हैं,
और हम जल्दी सो जाएंगे
चलो बस एक गाना गाते हैं।
मोटा ग्रे हाथी हाथी
मैंने एक भयानक सपना देखा,
नदी के किनारे एक चूहे की तरह
टुकड़े-टुकड़े कर डाला...
और लड़कियां, डिंग-डोंग,
मुझे सपने देखने दो, सपने देखने दो
लाल फूलों से भरा हुआ
और हरे कीड़े!
अलविदा, बाग-बगीचा!
सभी बर्च के पेड़ सोते-सोते हैं ...
बच्चों के भी सोने का समय हो गया है।
सुबह तक!
लाला लल्ला लोरी
वी। तुश्नोवा
नीरस, चंद्रहीन
रात ढल चुकी है।
मैं अपने बेटे के बारे में सोच रहा था
और उन्होंने कहा: "बेटी ..."
हवा ने खिड़की को टक्कर मारी,
पर्दा हटो।
हैलो प्यारे छोटे बदमाश,
मेरी बेटी!
अपने गलीचे पर
कशीदाकारी बकरी,
आपके पास शायद है
नीली आंखें।
ठीक है, अगर ग्रे -
माँ को परवाह नहीं है।
आपकी पहली सुबह
खिड़की से बाहर देखता है।
एम। स्वेतेवा
"जहाँ लाल रंग का गुलाब उग आया,
बौनों को टोपियाँ मिलीं ..."
माँ और थोड़ा वलेचका
उसने चुपचाप अपने जूते उतार दिए।
"सूरज ने शाखाओं के माध्यम से देखा,
मधुमक्खी गुलाब के लिए उड़ गई ... "
एक छोटे बच्चे की माँ
उसने चुपचाप अपना मोजा उतार दिया।
"सर्प ने एक मिनट भी प्रतीक्षा नहीं की,
उसने सीटी बजाई - और जल्द ही पहाड़ों में ... "
नींद में बच्चे पर माँ
सिल्क कॉम्बेड कर्ल.
"एक बिल्ली, मुर्गियां देखकर
वे एक घेरे में टर्की के साथ खड़े थे ... "
सोई हुई बेटी की माँ
उसने गुड़िया को अपने हाथ से ले लिया।
"शाम को एक छोटी लड़की को
एक बार एक देवदूत आया ...
सोई हुई वेलेंका के ऊपर माँ
गुड़िया ने मोजा बुना।
लोरी "बारिश नहीं, बर्फ नहीं ..."
फिल्म "लिटिल रेड राइडिंग हूड" का "सॉन्ग ऑफ़ द स्टारगेज़र"
वाई किम
बारिश नहीं, बर्फ नहीं
कोई बादल वाली हवा नहीं
मध्यरात्रि में बादल रहित घंटे।
आकाश को खोलता है
चमकती आंतें
उत्सुक और हर्षित आँखों के लिए।
ब्रह्मांड के खजाने
वे ऐसे झिलमिलाते हैं जैसे वे सांस लेते हैं
आंचल धीरे धीरे बज रहा है...
और ऐसे लोग हैं:
वे बहुत अच्छा सुनते हैं
जैसे एक तारे के साथ एक तारा कहता है:
नमस्ते!
- नमस्ते!
- क्या तुम चमक रहे हो?
- मैं मुस्कुरा रहा हूँ।
- अब समय क्या है?
- बारहवीं, के बारे में।
- वहाँ, पृथ्वी पर, इस समय आप हमें इतनी स्पष्ट रूप से देख सकते हैं!
- बच्चों के बारे में क्या?
बच्चे सो रहे होंगे...
कितना अच्छा, दिल से
बच्चे रात को सोते हैं
वे मजे से सोते हैं - कुछ पालने में, कुछ घुमक्कड़ में।
उन्हें उनके सपनों में सपने देखने दो
जैसे चाँद पर, चाँद पर
चाँद भालू जोर से परियों की कहानी पढ़ता है।
वहाँ ऊपर ऊँचे
किसी ने दूध गिरा दिया
और दूधिया सड़क निकली।
और इसके साथ, इसके साथ
मोती के खेतों के बीच
चाँद सफेद पाई की तरह तैरता है।
वहाँ चाँद पर, चाँद पर
नीले पत्थर पर
चंद्र लोग देखते हैं, अपनी आँखें नहीं हटाते हैं,
जैसे चाँद के ऊपर, चाँद के ऊपर
गेंद नीली है, पृथ्वी की गेंद
बहुत बढ़िया उत्थान और पतन!
ए फेडोरोव, 1904
बेटा सो जाता है... सो जाता है।
ओह, सो जाओ, मेरी नन्ही, सो जाओ।
रहस्यमयी हवा को हिलने दो
आपका पालना धीरे से छाया में।
ओह, सो जाओ, मेरी नन्ही, सो जाओ।
सोइए सोइए...
अपने नींद वाले सिर के ऊपर
आर्च टॉयलेट है, आर्च हरा है।
अपनी बाहों और पैरों को तानें।
सोइए सोइए...
हवा शाखाओं को हिलाती है
हवा लड़के को दुलारती है।
सोइए सोइए...
और फूल इतनी कोमलता से बज रहे हैं
बेफिक्र, निश्चल।
सोइए सोइए...
चले जाओ, ग़ज़ल,
फूल पालने से।
शांत दुलार में हस्तक्षेप न करें,
परी कथा गीतों में हस्तक्षेप न करें।
सोइए सोइए...
रंगीन सपने
फिल्म "मैरी पोपिन्स, अलविदा!"
एन ओलेव की कविताएँ
वह सब कई साल पहले था
रंगीन सपने सावधानी से रखे जाते हैं।
और कभी-कभी वे सपने एक जादुई गोल नृत्य होते हैं
वह हाथ से वयस्कों को बचपन में ले जाता है।
सहगान:
सपने, जहां चमत्कारों के बीच एक परी कथा रहती है,
सपने जहां आप स्वर्ग से, स्वर्ग से एक सितारा प्राप्त कर सकते हैं।
सुखी है वह, सुखी है वह जिसका बचपन है।
हमारा बचपन बहुत चला गया है
पिछला जीवन प्राइमर पढ़ें:
ग्रीष्मकालीन शरद ऋतु सर्दी - और कोई वसंत नहीं है।
लेकिन वे उस वसंत को गर्म रखते हैं,
लेकिन वे उस वसंत को गर्म रखते हैं
हमारे बचपन के सपने।
बच्चों के सपनों का अद्भुत देश
सभी लोगों को बूढ़ा होने की जरूरत है।
यह केवल अफ़सोस की बात है कि जब हम बड़े होते हैं, हम
उन रंगीन सपनों को शायद ही कभी देखें।
लोरी "जंगल के बेडरूम के ऊपर"
फिल्म "ए मैन इज़ बॉर्न" से
वन बेडरूम के ऊपर
आखिरी रोशनी।
छोटे भालू सो रहे हैं
औसत भालू सोते हैं।
केवल सबसे नन्हा
भेंगी आंखें।
वह आपकी तरह ही प्यारा है
और तुम्हारी तरह, नन्हा।
लाइट नहीं जलती
वन बेडरूम के ऊपर।
भालू का बेटा सो रहा है।
अच्छी तरह से सो जाओ, मेरी छोटी।
लोरी "थके हुए खिलौने सो रहे हैं ..."
जेड पेट्रोवा, ए। ओस्ट्रोव्स्की
थके हुए खिलौने सो जाते हैं, किताबें सो जाती हैं।
लोगों के लिए कंबल और तकिए इंतजार कर रहे हैं।
परियों की कहानी भी सो जाती है
हम रात में क्या सपने देखेंगे।
आप उसकी कामना करते हैं
अलविदा।
निश्चित रूप से इस समय घर पर
चुपचाप, एक तंद्रा हमारे चारों ओर घूमती है।
खिड़की के बाहर अंधेरा हो रहा है
सुबह रात की तुलना में समझदार होती है।
अपनी आँखें बंद करें
अलविदा।
एक परी कथा में आप चाँद पर सवारी कर सकते हैं।
और इंद्रधनुष के पार घोड़े की सवारी करें।
हाथी से दोस्ती करो
और फायरबर्ड के पंख को पकड़ लो।
अपनी आँखें बंद करें
अलविदा।
बाय-बाय, सभी लोग रात को सो जाएं।
अलविदा, कल फिर से एक दिन होगा।
दिन के दौरान हम बहुत थके हुए थे,
आइए सभी से कहें: "शुभ रात्रि!"
अपनी आँखें बंद करें
अलविदा।
लाला लल्ला लोरी
मायकोव अपोलो
1860
सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ!
मधुर स्वप्न मणि अपने आप को :
मैं तुम्हें दाई के रूप में ले गया
हवा, सूरज और चील।
चील घर उड़ गई;
सूरज पानी के नीचे गायब हो गया;
हवा, तीन रातों के बाद,
अपनी माँ के पास दौड़ा।
वेट्रा ने अपनी माँ से पूछा:
“कहाँ गायब होना चाहते थे?
अली स्टार लड़े?
अली ने हर समय लहरें चलाईं?
"मैंने समुद्र की लहरों को नहीं चलाया,
सितारों ने सोने को नहीं छुआ;
मैंने बच्चे की रक्षा की
पालना हिलाया!
बाउशुकी, बाउबुकी
बाउशुकी, बाउबुकी,
नेवला कूद गया
पालने पर चढ़ा -
उन्होंने शेरोज़ा को देखा।
स्टोअट कहते हैं:
- जल्दी बड़े हो जाओ।
मैं तुम्हें अपने पास ले जाऊंगा
मैं तुम्हें जंगल में दिखाऊंगा
और एक खरगोश और एक भेड़िया शावक,
और दलदल में एक मेंढक,
और क्रिसमस ट्री कोयल पर
और पेड़ों के नीचे - एक लोमड़ी!
लाला लल्ला लोरी
ओह, नींद चलती है
खिड़कियों के पास।
एक झपकी
गेट पर प्रतीक्षारत।
नींद नींद से पूछती है:
- हम रात कहाँ बिताएंगे?
जहां घर गर्म हो
जहां बच्चा छोटा है।
वहीं हम रात बिताएंगे
चलो बच्चे को हिलाओ।
बिल्ली को, उस को - मुरकोटा को,
छोटे बच्चे - एक झपकी।
बिल्ली म्याऊं करेगी
बच्चा चैन की नींद सोएगा।
लाला लल्ला लोरी
दिमित्री दिमित्रिक के शब्द
हवा, हवा, हवा,
बेटा पालने में सो रहा है।
उसे मत जगाओ
सड़कों के गीत
अपने साथ मत बुलाओ
हवा, हवा।
हवा, हवा, हवा,
कई दिन और कई रातें
बड़ा होगा
मेरा बेटा घर पर है।
उसे मत बुलाओ
हवा, हवा।
हवा, हवा, हवा,
मैं दरवाज़ा बंद कर दूँगा।
मैं आपको अंदर नहीं आने दूंगा
मैं हमारे दरवाजे पर हूँ।
उठो न बेटा
हवा, हवा।
हवा, हवा, हवा,
बेटा पालने में सो रहा है।
उसे मत जगाओ
सड़कों के गीत
अपने साथ मत बुलाओ
हवा, हवा।
मैदान में एक पेड़ है
ईडी। मरीना उल्बिशेवा
खुले मैदान में, एक पेड़
भोर तक सो नहीं सकता।
विदेशी भूमि के लिए
पक्षी बिखर गए।
और वे घोंसला नहीं बनाते
लोचदार की शाखाओं पर,
बारिश पेड़ को चाटती है,
एक तेज़ बर्फ़ीला तूफ़ान उत्पीड़ित कर रहा है।
कल, माँ, सुबह
मैं पंख लगाऊंगा
मैं घास के मैदानों से उड़ जाऊंगा
स्टेपी पंख घास के ऊपर।
मैं गीत गाने के लिए पंछी बन जाऊँगा
मज़ा और ज़ोर
और पेड़ को पालना
बच्चे की तरह धीरे से।
मेरा बेटा, उस पेड़ पर
जीवन आसान नहीं है:
उसके पत्ते मुरझा जाते हैं,
शाखाओं को पपड़ी खा जाती है।
- मैं उसकी मदद किस प्रकार करूं?
मैं यह कैसे करूं?
- तुम, बेटा, अपने पिता के पास जाओ।
और सलाह मांगे।
सुनो पापा, मुझे चाहिए
दोस्त बनने के लिए एक पेड़
उनके ताज में ट्विटर
बारिश और दुष्ट बर्फानी तूफान में,
मुक्त पक्षी गीत गाते हैं
मज़ा और ज़ोर
और पेड़ को पालना
बच्चे की तरह धीरे से।
ताकि पेड़ कर सके
फिर से पुनर्जन्म हो
मानव होना बेहतर है
रिंगिंग बर्ड नहीं।
और ट्विटर ही नहीं,
और कठिन प्रयास करें:
जड़ों को पानी देना चाहिए
और मिट्टी को ढीला करें।
रगों में रस दौड़ेगा
उबलती नमी,
फिर बन जाएगा पेड़
मजबूत और शक्तिशाली।
यह आपको फल देगा।
और फिर पिचुगा
उसके लिए फिर से उड़ान भरेंगे
उत्तर और दक्षिण से।
मैं, पिता, एक वसंत पाऊंगा
और उसका पानी
मैं जी भरकर पीऊंगा
देशी वृक्ष।
यह फल दे।
पक्षियों को उसमें रहने दो।
किस से होना
मज़ा करने के लिए दिल।
जल्दी बड़ा हो बेटा
महिमा के लिए बढ़ो।
दृढ़ता से प्रेम करो
प्रिय राज्य।
अपनी मातृभूमि में रहने दो
बगीचा सुंदर है।
सूरज चमक रहा है और रात में
एक स्पष्ट महीना है।
लाला लल्ला लोरी
ए ब्लोक
बैउसकी अलविदा,
मैं एक गाना गाऊंगा
विदेशी क्षेत्र के बारे में
अगर आप शेयर करते हैं।
मैं एक परी कथा सुनाऊंगा
डायमंड स्टार के बारे में
सींग वाले घोंघे के बारे में
और पूंछ वाली गिलहरी के बारे में,
तुम सो जाते हो
Bayushki-अलविदा!
लोरी "नींद दहलीज पर आती है"
फिल्म "सर्कस" से
आई. दुनायेव्स्की का संगीत, वी. लेबेडेव-कुमच के बोल।
नींद द्वार पर आ जाती है।
टाइट सोएं, टाइट सोएं।
सौ रास्ते, सौ रास्ते
आपके लिए खुले हैं।
नींद द्वार पर आ जाती है
मिट्ज्नो, मिट्ज्नो, सो जाओ।
गगन सोए, सोए सूरज।
एक महीने आराम करो।
तुल्परी शंकिर,
इनडे स्कला सिन-टीन।
ना-ना-ना, ना-ना-ना,
गेनात्वाले पतारा।
आईसीटी फन लैंड बिस लैंड से नच।
दयालु केन्स्ट श्लाफेन को बर्बाद कर रहा है।
हंडर्ट वेंग फोम लैंड,
सब कुछ दूर है।
पूरी दुनिया में कोई मजबूत नहीं है
आपके लिए सुरक्षा।
सौ रास्ते, सौ रास्ते
आपके लिए खुले हैं।
सोते हुए भालू और हाथी
चाचा सोते हैं और चाची।
आसपास सभी को सोना चाहिए
लेकिन काम पर नहीं।
सो जाओ, मेरा खजाना
तुम इतने अमीर हो।
सब तुम्हारा, सब तुम्हारा
भोर और सूर्यास्त।
लोरी "नीली आँखें"
फिल्म "गरीब माशा" से
संगीत: ए. ज़ुर्बिना, गीत: वाई. एंटिना
नीली आंखें,
गुलाबी कान
आप व्हीलचेयर में हैं
हैंडल में खड़खड़ाहट।
तो यहाँ कुछ ऐसा है:
मेरे पोते की बेटी को दिया।
सो जाओ, मेरी पोती, सो जाओ
अलविदा, अलविदा, अलविदा।
जल्दी सोना वीवी।
क्या आप अंतरिक्ष यात्री बनेंगे
या एक कलाकार
खैर, आप बेहतर होंगे
सेलिस्ट।
तो ये रही बात:
मेरे पोते की बेटी को दिया।
सो जाओ, मेरी पोती, सो जाओ
मेरी पोती सो जाओ, मेरी पोती सो जाओ
अलविदा, अलविदा, अलविदा।
मेरी पोती सो जाओ, मेरी पोती सो जाओ
मेरी पोती सो जाओ, सो जाओ।
हम, प्यारी पोती,
आपके लिए जिम्मेदार।
आपको बेहतर होना चाहिए
दुनिया के सभी बच्चे!
तो ये रही बात:
मेरे पोते की बेटी को दिया।
सो जाओ, मेरी पोती, सो जाओ
मेरी पोती सो जाओ, मेरी पोती सो जाओ
अलविदा, अलविदा, अलविदा।
मेरी पोती सो जाओ, मेरी पोती सो जाओ
मेरी पोती सो जाओ, सो जाओ।
लोरी "नींद, मेरी खुशी, सो जाओ ..."
एस स्विरिडेंको, डब्ल्यू मोजार्ट।
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ।
घर में रोशनी चली गई
कोई दरवाजा नहीं
चूहा चूल्हे के पीछे सो रहा है।
बगीचे में पक्षी सो गए
मछली तालाब में सो गई।
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ।
बहुत देर तक घर में सब कुछ शांत रहा,
कमरे में, रसोई में अंधेरा है।
चाँद आसमान में चमकता है
चाँद खिड़की से बाहर देखता है।
किसी ने दीवार के पीछे आह भरी
हमें क्या परवाह है, प्रिये?
बल्कि अपनी आंखें बंद कर लें
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ।
मीठे रूप से मेरी लड़की रहती है:
कोई चिंता नहीं, कोई चिंता नहीं
ढेर सारे खिलौने, मिठाइयाँ,
ढेर सारी मजेदार चीजें।
सब कुछ पाने के लिए जल्दी करो
अगर केवल बच्चा रोया नहीं!
दिन भर ऐसा ही हो !
सो जाओ, मेरी खुशी, सो जाओ!
सोइए सोइए...
लू-ली, लू-ली, लू-ली
ओह, लू-ली, लू-ली, लू-ली!
सारस आ गए हैं।
सारस
कोई रास्ता नहीं मिला।
वे गेट पर बैठ गए
और गेट - क्रेक-क्रेक ...
वान्या को हमारे साथ मत जगाओ -
वान्या हमारे साथ सोती है, सोती है।
अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा,
कुत्ता, भौंकना मत
मेरी बेटी को डराओ मत!
और पाइप में हूट मत करो,
मुझे सुबह मत जगाओ!
आओ और हमारे साथ रात बिताओ
पालने में रॉक मशेंका।
अलविदा, अलविदा, अलविदा ...
कुत्ता, भौंकना मत
बेलोपापा, कराहना मत
मेरी तान्या को मत जगाओ।
अंधेरी रात - नींद नहीं आती,
मेरा तनेचका डरता है...,
कुत्ता, भौंकना मत
मेरी तान्या को डराओ मत!
रूसी लोक कविता से
बाय-बाय, बाय-बाय!
और रात समाप्त हो जाएगी
और जबकि बच्चे
सुबह तक बिस्तर पर सोता है।
गाय सोती है, बैल सोता है,
बगीचे में एक भृंग सोता है।
और एक बिल्ली के बगल में एक बिल्ली का बच्चा
वह चूल्हे के पीछे टोकरी में सोता है।
घास लॉन पर सोती है
पेड़ों पर पत्ते सो रहे हैं
सेज नदी के किनारे सोता है,
कैटफ़िश और पर्च सो रहे हैं।
बाय-बाय, एक सपना चुपके से आ रहा है,
वह घर के चारों ओर सपने देखता है।
और तुम्हारे पास आया, बेबी -
आप पहले से ही इतनी मीठी नींद सो रहे हैं ...
धूसर शीर्ष
बाय-बाय-बाय-बाय
बच्चे, किनारे पर मत लेटना,
किनारे से गिरना
माँ इसे पकड़ो।
एक ग्रे भेड़िया आएगा
बच्चे को बैरल से पकड़ें
बच्चे को बैरल से पकड़ें
और उसे घसीट कर जंगल में ले जाओ।
और जंगल में घसीट लो
रास्पबेरी झाड़ी के लिए।
झाड़ी हिल जाएगी
बच्चा हंसेगा।
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
बुद्धि मैं तुम्हें देता हूँ
वह हमारी रक्षा करेगी
पूरी तरह से अनावश्यक बैठकों से
लंबे समय से प्रतीक्षित खुशी
खुशी अकथनीय
स्मार्ट, स्नेही बच्चा
तुम सोते क्यों नहीं हो?
जल्द ही अपनी आंखें बंद करो
और मेरी कहानी सुनो
मैं तुम्हारे साथ सड़क पर चलूंगा
मैं तुम्हें सोने में मदद करूँगा।
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
मैं तुम्हें खुशी देता हूं
फिर से तितली होगी
हमारे साथ नाचो।
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
मैं तुम्हें शांति देता हूं
चाँद आसमान में चमकता है
(सूर्य आकाश में चमक रहा है
बारिश हमारी खिड़कियों पर दस्तक दे रही है
हवा खिड़कियों से सीटी बजाती है
आकाश में एक तारा जल रहा है
"सो जाओ, मेरी वान्या" कहती है
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
मैं तुम्हें अपने दिल में शांति देता हूं
शांत शाम आती है
पालने को धीरे से हिलाना
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
मैं तुम्हें प्यार देता हूँ
हम पर भारी पड़ेगा
हृदय परिवर्तन के लिए
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
मैं परिश्रम देता हूं
आप उसके साथ सब कुछ हासिल कर लेंगे
और किसी चीज से डरो मत
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
मैं तुम्हें हिम्मत देता हूं
एक क्रिकेट एक पोल पर बैठता है
"डरो मत" चहकती है
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
मैं दया करता हूँ:
दिल मोमबत्ती की तरह पिघल जाता है
जल्दबाजी में शब्द मत फेंको
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
मैं सांत्वना देता हूं
किसी मुसीबत में अकेले नहीं
पवित्र आत्मा हर जगह आपके साथ है!
लाला लल्ला लोरी
नतालिया सफोनिचेवा के शब्द
रात पृथ्वी पर गिर गई है
चुपचाप सूरज को अलविदा कह दिया
और हमें सुला दिया
इस रहस्यमय घंटे में
सहगान:
बच्चों को रात में सपने देखने दें
फायरबर्ड के पंख का प्रकाश,
प्रेमी - स्वर्ग के साथ पृथ्वी,
लाल पाल वाला जहाज।
सभी लोगों के लिए - खुशी और विश्वास का सपना,
केवल इसलिए कि पहली किरण के साथ
ये सपने सच रह गए हैं
बस जल्दी नहीं करने के लिए।
और, गाड़ी का दोहन,
परियों की कहानियां दुनिया भर में घूमती हैं
परियों की कहानी हमारे पास आती है
हमारे सपनों और सपनों को।
आकाश के तारे झूम उठेंगे
बचपन में सपना नहीं लौटता,
चलो अब एक सपने में
परियों की कहानी मेरे पास आएगी।
हाथी लोरी
अलीना पावलोवा
जंगल शराबी में आच्छादित है
बर्फ के टुकड़े,
चीड़ के पेड़ की जड़ों के नीचे -
हेजहोग छेद।
और सर्दियों के तहत गाने के तहत
बर्फानी तूफान
वहां हाथी गाता है
लाला लल्ला लोरी:
"तुम मेरे हेजहोग हो, हेजहोग -
तीन रीढ़,
सन्नी पहाड़ के पीछे सो गया
किरणें,
और आकाश शांत है,
खूबसूरत
छोटे नीले वाले निकले
हाथी।
सो जाओ, मेरे हेजहोग, हेजहोग
लंबी नाक वाला,
हम आपके लिए सेब लाए हैं
शरद ऋतु में
और मशरूम लटकाए
एक तार पर।
सो जाओ, मेरे हेजहोग, हेजहोग -
तीन पिन।"
देवदार की जड़ों के नीचे शांत
हेजहोग, डैड-हेजहोग और हेजहोग सो रहे हैं।
लाला लल्ला लोरी
फिल्म "डेस्टिनेड टू बी अ स्टार" से
गीत: डी मिग्डल
खिड़की से चाँदनी, आसमान में तारे।
सो जाओ, मेरे प्यारे बच्चे, अपनी आँखें बंद करो।
हवा एक शराबी बिल्ली की तरह दहाड़ती है,
और थकी हुई शाम जल्दी में निकल जाएगी।
सहगान:
बाय-बाय, बाय-बाय।
आप कौन हैं? मुझे अब तक नही पता
तुम बहुत जल्दी पैदा हो जाओगे।
सो जाओ बच्चे, शुभ रात्रि!
सो जा बेटा, सो जा बेटा।
रात आपको एक प्यारा बच्चा सपना देगी।
रंगीन टॉर्च की तरह, यह जगमगाएगा।
बारिश धीरे-धीरे पत्तों को सरसराती है।
वह तुम्हारे अद्भुत स्वप्न में विघ्न नहीं डालेगा।
ल्युली - लिउली - ल्युलेंकी!
ल्युली, ल्युली, ल्युलेंकी,
मछलियाँ आ गई हैं।
घोउल्स सहने लगे -
मेरी बेटी को नींद आने लगी।
ल्युली कहेगी
हम अपने बच्चे को क्या खिला सकते हैं?
वे जंगल में उड़ जाते हैं
और उन्हें वहां स्पाइकलेट मिलेगा
वे दलिया पकाएंगे
बच्चे को पिला देगी
दूध के साथ सफेद दलिया
हाँ, एक सुर्ख पाई।
ल्युली, लियुली ल्युलेंकी
मछलियाँ आ गई हैं
घोउल्स बिस्तर पर बैठ गए
घोड़ो ने कूकना शुरू किया,
घोड़ो ने कूकना शुरू किया,
वे अपनी बेटी को पंप करने लगे,
वे अपनी बेटी को पंप करने लगे,
मेरी बेटी को नींद आने लगी।
अलविदा अलविदा अलविदा
बेबी बूट खरीदें
पैरों पर लगाते हैं
चलो नीचे सड़क पर चलते हैं
मेरी बेटी चलेगी
बूट पहनेंगे।
अलविदा, नदी के उस पार
सूरज आराम करने चला गया है
और हमारे द्वार पर
बन्नी एक गोल नृत्य करते हैं।
खरगोश, खरगोश,
क्या यह बैंकी का समय नहीं है?
आप ऐस्पन के नीचे,
पंख बिस्तर पर बेटी.
बायु-बायु-बायिंकी,
सभी छोटे बच्चे सोते हैं।
सब बिस्तर में सोते हैं
आंखें बंद करो।
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
किनारे पर न लेटें।
बीच में लेट जाएं
कोमल पंख पर।
(एक सुनहरे पंख पर)
मीठे से सो जाओ, मेरे बच्चे
जल्दी से आंखें बंद करो
अलविदा, स्लीपी चिक!
तुम्हारी माँ तुम्हें हिला देगी
पापा सपनों की रक्षा करो।
वंका-वस्तंका के बारे में पुनरावर्तक
इरीना ग्लीबस
लड़का वेन्चका दुनिया में रहता है, और वे उसे वस्तंका कहते हैं।
मम्मी वेन्चका को सुला देंगी, अब वान्या सो रही है,
अब वह अपनी आँखें बंद कर लेता है
यहाँ वेन्चका पहले से ही सो रही है, पहले से ही अपनी नाक सूँघ रही है।
मुरीच बिल्ली बैठी है, उसे कहानियाँ सुना रही है।
केवल वेंचका सो नहीं सकती।
मम्मी वानेचका के पास दौड़ती हैं, वेनेचका को चूमती हैं, दया करती हैं,
उसे बिस्तर पर लिटा दो, एक परी कथा सुनाओ,
अब वेन्चका सो रहा है, पहले से ही अपनी आँखें बंद कर रहा है
वेन्चका पहले से ही सो रहा है, पहले से ही अपनी नाक सूँघ रहा है।
कैट म्यूरिच बैठती है और उसे परियों की कहानी सुनाती है।
यहाँ बिल्ली पहले से ही एक सुखद सपना देख रही है,
केवल वेंचका सो नहीं सकती।
हमारा वेंचका उठता है और तेज आवाज में गाता है।
इसलिए उन्हें "रोली-वस्तंका" उपनाम दिया गया था।
चपटी नाक
ए बोलिचेवा
अंत में, पृथ्वी का तल रेंग कर बाहर आ गया है,
मेरे लड़के गहरी नींद सो रहे हैं।
सपना नीली आंखों वाले देश को नीचे लाया,
मेरे मैले खजाने सो रहे हैं,
चपटी नाक सूंघना।
नींद इतनी नम्र, अच्छी,
पूरी दुनिया में उनसे बेहतर लड़के नहीं हैं।
बगल में कम्बल फेंक दिया
और चमकीले हरे चमकीले मटर हैं
वे फ्लेयर्ड के घुटनों पर जलते हैं।
खैर, कल ... काश मुझे पहले से पता होता
उनके तरीके कितने गूढ़ हैं ...
इसका क्या खर्चा है, बिना शेड्यूल के,
ड्राइंग क्लास से चुपके से निकल जाओ
अंतरिक्ष में, बस चले जाओ।
घड़ी की सुइयाँ थकी हुई हैं।
पृथ्वी शांत है। बच्चे सो रहे हैं।
मेरे हताश लड़कों सो जाओ
मेरे टिटोव और गगारिन सो रहे हैं,
चपटी नाक सूंघना।
लोरी "एक छायादार सड़क पर मेरा घर है"
फिल्म "ऑर्केस्ट्रा के साथ मुख्य सड़क पर" से
शब्द: जी। पॉज़ेनियन, संगीत पी। टोडोरोव्स्की
एक छायादार सड़क पर मेरा घर है
जहां स्टाइलोपका के साथ हम रहते हैं
मैं उसके लिए गीत कहाँ गाऊँ
बायू-बायु-बायु-बायु
डरो मत, अपनी आँखें बंद करो
यह सिर्फ गर्मियों का तूफान है
चिंता करने का कोई कारण नहीं है
आप और मेरे जैसे पुरुषों के लिए
हमारे पास हर बात का एक ही जवाब है
आप और मैं स्पष्ट हैं और हाँ और नहीं
तुम, मेरे बेटे, बहुत छोटे हो
यह जानने के लिए कि कौन सही है और कौन गलत
और फिर भी, मेरे बेटे, तुम नहीं जानते
उदास व्हेल क्या हैं
सफेद हाथी क्या होते हैं
बहुत बड़ा आकार
लंबी घास क्या होती है
क्या कटु वचन हैं
किन्तु मैं तुम्हें उनसे दूर रखूँगा।
बाय-बाय-बाय-बाय।
बिल्ली
आओ, किटी-किटी,
आओ, ग्रे पूंछ,
आओ, बिल्ली, रात बिताओ,
आओ कोस्तेंका के साथ खेलें।
मैं तुम्हें कैसे पसंद करूं, बिल्ली,
मैं काम के लिए भुगतान करूंगा:
मैं एक नया कोट सिलता हूँ
और मैं जूते मंगवाऊंगा।
एक लड़के के लिए लोरी
खिड़की के बाहर शहर खामोश है,
जैसे दिन का संगीत बंद करना।
डरो मत बेटा
रात खुद आग से डरती है।
चाँद आपको और मुझे देखकर मुस्कुराया
गोल नृत्य मंडल सितारे।
यह अच्छी परी का सपना है
वह आपको उसके बाद बुलाता है।
कोरस: सो जाओ, बच्चे, अपनी आँखें बंद करो।
एक असामान्य रास्ता आपका इंतजार कर रहा है।
रहस्यों और चमत्कारों की प्रतीक्षा है
और इसके लिए आपको सोने की जरूरत है।
एक बर्फ-सफेद घोड़ा आपको दौड़ाता है
आपकी दूर की खूबसूरत भूमि के लिए।
अपना हाथ अयाल पर रखो
और हर चीज के लिए उस पर भरोसा करें।
उस देश में राजा रहते हैं
छोटे बौने जंगल रखते हैं
और विशाल जहाज
उनके पाल उठाओ।
यहाँ आप पहले से ही उड़ रहे हैं
तुम्हारे पीछे दो पंख हैं
और यह आपको गर्म रखता है, बेबी
सौर ताप का सागर।
तुम बहादुर और बहादुर हो, बेटा -
चिंता और भय से दूर।
मैं तुम्हारे साथ हूँ, तुम अकेले नहीं हो
और यह रात इतनी भयानक नहीं है।
लाला लल्ला लोरी
ब्रह्म की लोरी।
रात का सन्नाटा
सभी को आराम करने के लिए कहता है
और यह आपके सोने का समय है
मेरे बच्चे, सुबह तक
सहगान:
बाग़ सो रहा है, हर तरफ सन्नाटा है,
सो जाओ और तुम, मेरा बच्चा) 2 बार
एक मास रात्रि होगी
हमारे लिए खिड़की से बाहर देखो
समुद्र का एक सर्फ होगा
आपके लिए एक गाना गाओ।
चाँद निकल आया है...
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो!
नीला किनारा में
सूर्य देव सो गए
गायब हो गया,
दिन गया, रात आई।
घास के मैदानों में, जंगलों में सन्नाटा,
आकाश में तारे चल रहे हैं
और अपना हॉर्न बजाते हैं
शांत मास-चरवाहा।
वह उड़ाता है, उड़ाता है, खेलता है,
गाना गाना मुश्किल है
हाँ, वह बदसूरत है
केवल तारे ही सुन सकते हैं।
केवल सितारों को, केवल रात को
गांव के ऊपर नीले नीले रंग में...
लेकिन हमारे बेटे के लिए
हम खुद गाना गाएंगे।
हम बेटे को हिला देंगे
अपने मंत्र के तहत:
यह शुरू होता है: "बायु-बायु!"
और अंत: "अलविदा!"
"बायु-बायुकी-बायु, किनारे पर मत लेटो ..."
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो,
किनारे पर न लेटें
एक ग्रे भेड़िया आएगा
आपको बैरल द्वारा पकड़ लिया जाएगा
और उसे घसीट कर जंगल में ले जाओ
विलो झाड़ी के नीचे;
वहां पक्षी गा रहे हैं
आपको सोने नहीं दिया जाएगा।
"यह एक सपने की तरह है जो दुकान के चारों ओर घूमता है"
पहले से ही एक सपने की तरह बेंच के चारों ओर घूम गया
सैंडमैन फर्श पर भटक गया
सैंडमैन फर्श पर भटक गया
हमारे माशा के लिए भटक गया
मैं उसके बिस्तर में भटक गया,
वह तकिए पर लेट गई।
तकिए के बल लेट जाएं
उसने माशा को गले लगाया।
और एक बोनस के रूप में, अंग्रेजी में लोरी के कई बोल।
शुभरात्रि अच्छी तरह से नींद लें
शुभरात्रि अच्छी तरह से नींद लें
उज्ज्वल जागो
भोर के उजाले में
जो सही है उसे करना
और उन खटमलों को काटने मत दो!
वी विली विंकी
वी विली विंकी
शहर के माध्यम से भागो,
ऊपर और नीचे
उसके नाइटगाउन में।
खिड़कियों पर रैपिंग
तालों से रोना,
"क्या बच्चे अपने बिस्तर में हैं?"
अभी के लिए यह "8 बजे" घड़ी है।
सो जाओ, बेबी, सो जाओ
मुझे चाँद दिखाई देता है
मुझे चाँद दिखाई देता है
और चाँद मुझे देखता है;
भगवान चंद्रमा को आशीर्वाद दें,
और भगवान मुझे आशीर्वाद दे!
स्टार लाइट, स्टार ब्राइट
स्टार लाइट, स्टार ब्राइट,
पहला तारा मैं आज रात देख रहा हूँ
काश मैं कर सकता, काश मैं कर सकता,
आज रात मेरी इच्छा है।
ब्रह्म लोरी
लोरी और शुभ रात्रि, गुलाब के बिस्तर के साथ
लिली ओ "एर स्प्रेड इज बेबी" वी बेड
अभी लेट जाओ और विश्राम करो, तुम्हारी नींद धन्य हो
विंकन, ब्लिंकेन, और नोड
विंकेन, ब्लिंकन, और एक रात को सिर हिलाना
लकड़ी के जूते में सवार होकर रवाना हुए।
क्रिस्टल प्रकाश की एक नदी पर रवाना हुए,
ओस के समुद्र में।
"तुम कहाँ जा रहे हो, और तुम क्या चाहते हो?"
बूढ़े चाँद ने तीनों से पूछा।
"हम हेरिंग मछली के लिए मछली पकड़ने आए हैं
जो सुंदर समुद्र में रहते हैं;
हमारे पास चाँदी और सोने के जाल हैं!”
कहा
विंकन,
ब्लिंकन,
और सिर हिलाया।
बूढ़ा चाँद हँसा और एक गाना गाया,
के रूप में वे लकड़ी के जूते में हिलाकर रख दिया।
और हवा रात भर उन्हें उड़ाती रही
ओस की लहरें बिखेर दीं।
छोटे सितारे हेरिंग मछली थे
वह सुंदर समुद्र में रहता था।
"अब जहाँ चाहो वहाँ अपना जाल डालो-
हम कभी भयभीत नहीं होते";
तो सितारों ने मछुआरे को तीन पुकारा:
विंकन,
ब्लिंकन,
और सिर हिलाया।
उन्होंने रात भर अपना जाल फेंका
झिलमिलाते झाग में तारों को-
फिर आसमान से नीचे लकड़ी का जूता आया
मछुआरे को घर लाना;
"ऐसा लग रहा था कि यह सब इतना सुंदर पाल था
मानो यह नहीं हो सकता
और कुछ लोगों ने सोचा "यह एक सपना था जो उन्होंने देखा था"
उस सुंदर समुद्र में नौकायन का
लेकिन मैं तुम्हें तीन मछुआरे नाम दूँगा:
विंकन,
ब्लिंकन,
और सिर हिलाया।
विंकन और ब्लिंकेन दो छोटी आंखें हैं,
और नोड थोड़ा सिर है,
और लकड़ी के जूते जो आसमान में तैरते थे
क्या मूत का ट्रैंडल-बिस्तर है।
इसलिए जब माँ गाती है तो अपनी आँखें बंद कर लें
अद्भुत स्थलों में से,
और तुम सुन्दर वस्तुएँ देखोगे
जैसा कि आप धुंधले समुद्र में रॉक करते हैं,
जहां पुराने जूते ने तीन मछुआरे को हिलाया:
विंकन,
ब्लिंकन,
और सिर हिलाया।
पी.एस. अगर आपको फिंगर गेम का हमारा चयन पसंद आया, तो चयन पर भी ध्यान दें और।
