आधिकारिक दस्तावेजों में ई का उपयोग। दस्तावेजों में ई और यो अक्षर लिखने पर कानून

सामग्री तैयार करने में, हमने इस्तेमाल किया
कानूनी संदर्भ प्रणाली "सलाहकार प्लस"

रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय का पत्र दिनांक 01.10.2012 N IR-829/08 "आधिकारिक दस्तावेजों में" ई "और" ई "पत्रों की वर्तनी पर"

रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय ने आधिकारिक दस्तावेजों में "ई" अक्षर का उपयोग करने की प्रक्रिया को स्पष्ट किया।

आधुनिक रूसी भाषा के मानदंडों और रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों का उपयोग करने के लिए कानून दस्तावेजों को भरते समय बाध्य करता है। वर्तमान में, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, यूएसएसआर उच्च शिक्षा मंत्रालय और आरएसएफएसआर शिक्षा मंत्रालय द्वारा 1956 में अनुमोदित रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियम लागू होते हैं, जो इंगित करते हैं कि पत्र "ё" उन मामलों में लिखा गया है जहां यह गलत पढ़ने और शब्द की समझ को रोकने के लिए आवश्यक है, या जब आपको अल्पज्ञात शब्द का उच्चारण निर्दिष्ट करने की आवश्यकता हो।

रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय की रिपोर्ट है कि इस मामले में न्यायिक अभ्यास इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि, उपरोक्त नियमों के आधार पर, "ई" और "ई" अक्षरों की वर्तनी समान है। "ई" के बजाय "ई" अक्षर लिखना और इसके विपरीत उपनाम, नाम और संरक्षक दस्तावेजों के मालिक के डेटा को विकृत नहीं करता है, बशर्ते कि जिस डेटा के आधार पर व्यक्ति की पहचान करना संभव हो ऐसे दस्तावेज मेल खाते हैं। इसके अलावा, नागरिक स्थिति के रिकॉर्ड में सुधार या बदलाव के मामलों पर विचार करते समय न्यायिक मिसाल आवेदक (वादी) के पक्ष में हल की जाती है।

यहाँ पत्र का पाठ है:

आधिकारिक दस्तावेजों में "ई" और "यो" अक्षरों की वर्तनी के बारे में

रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय ने रूसी संघ के नागरिक की पहचान साबित करने वाले दस्तावेजों को जारी करते समय "ई" और "ई" अक्षरों की वर्तनी के मुद्दे पर नागरिकों से बार-बार अपील प्राप्त की है, राज्य पंजीकरण के प्रमाण पत्र के रूपों की तैयारी नागरिक स्थिति के कार्य, राज्य द्वारा मान्यता प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों द्वारा जारी किए गए शिक्षा पर प्रसंस्करण दस्तावेज़, साथ ही साथ अन्य दस्तावेज़।

1 जून, 2005 का संघीय कानून संख्या 53-FZ "रूसी संघ की राज्य भाषा पर" (इसके बाद कानून के रूप में संदर्भित) रूसी संघ की राज्य भाषा का उपयोग करने के लिए रूसी संघ के नागरिकों के अधिकार को सुनिश्चित करता है।

कानून का अनुच्छेद 3 रूसी संघ की राज्य भाषा के उपयोग के क्षेत्रों को परिभाषित करता है, जिसमें अन्य बातों के अलावा, रूसी संघ के नागरिक की पहचान साबित करने वाले दस्तावेजों का निष्पादन, राज्य पंजीकरण के प्रमाण पत्र के रूपों की तैयारी शामिल है। नागरिक स्थिति के कृत्यों, राज्य द्वारा मान्यता प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों द्वारा जारी किए गए शिक्षा पर दस्तावेजों के निष्पादन के साथ-साथ उचित नामों की वर्तनी सहित अन्य दस्तावेज।

आधुनिक रूसी भाषा के मानदंडों और रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों का उपयोग करने के लिए कानून दस्तावेजों को भरते समय बाध्य करता है।

23 नवंबर, 2006 एन 714 की रूसी संघ की सरकार की डिक्री के अनुसरण में "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंडों को मंजूरी देने की प्रक्रिया पर जब इसे रूसी संघ की राज्य भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है, रूसी वर्तनी के नियम और विराम चिह्न" और रूसी भाषा पर अंतर्विभागीय आयोग की सिफारिशों के आधार पर (प्रोटोकॉल 29 अप्रैल, 2009

कानून में "यो" अक्षर

N 10) रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय के आदेश से 8 जून, 2009 N 195, व्याकरण, शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों की एक सूची को आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंडों से युक्त अनुमोदित किया गया था, जब इसे राज्य भाषा के रूप में उपयोग किया जाता है। रूसी संघ का (6 अगस्त, 2009 को रूस के न्याय मंत्रालय द्वारा पंजीकृत, पंजीकरण एन 14483)।

इसके अलावा, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, यूएसएसआर उच्च शिक्षा मंत्रालय और आरएसएफएसआर शिक्षा मंत्रालय (बाद में नियमों के रूप में संदर्भित) द्वारा 1956 में अनुमोदित रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियम वर्तमान में लागू होते हैं, जो इंगित करते हैं कि पत्र "ई" उन मामलों में लिखा जाता है जहां किसी शब्द के गलत पढ़ने और समझने की चेतावनी आवश्यक है, या जब किसी अल्पज्ञात शब्द के उच्चारण को इंगित करना आवश्यक हो।

इससे पहले, मंत्रालय ने उचित नाम लिखने में "ई" अक्षर के उपयोग पर क्षेत्रीय कार्यकारी अधिकारियों को पद्धति संबंधी सिफारिशें भेजीं (पत्र दिनांक 3 मई, 2007 एन एएफ-159/03), जिसने इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित किया कि इसका कारण पासपोर्ट और अन्य दस्तावेजों में विकृत प्रविष्टियां ("ई" के बजाय "ई" और इसके विपरीत) "ई" के अनिवार्य उपयोग के लिए नियमों द्वारा स्थापित आवश्यकता के साथ गैर-अनुपालन हो सकता है, ऐसे मामलों में जहां शब्द का गलत अर्थ है संभव। उचित नाम (उपनाम, पहले नाम, संरक्षक सहित) इस मामले को संदर्भित करते हैं, इसलिए उनमें "ई" अक्षर का उपयोग अनिवार्य होना चाहिए।

इस मामले में न्यायिक अभ्यास इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि, नियमों के आधार पर, "ई" और "ई" अक्षरों की वर्तनी समान है। "ई" के बजाय "ई" अक्षर लिखना और इसके विपरीत उपनाम, नाम और संरक्षक दस्तावेजों के मालिक के डेटा को विकृत नहीं करता है, बशर्ते कि जिस डेटा के आधार पर व्यक्ति की पहचान करना संभव हो ऐसे दस्तावेज मेल खाते हैं।

इसके अलावा, नागरिक स्थिति के रिकॉर्ड में सुधार या बदलाव के मामलों पर विचार करते समय न्यायिक मिसाल आवेदक (वादी) के पक्ष में हल की जाती है।

आईएम रेमोरेंको

तुम कर सकते हो आज़ाद हैएक अनुरोध भेजें
• इस दस्तावेज़ के पूरे पाठ के लिए
• उपरोक्त "कंसल्टेंटप्लस" सिस्टम में से किसी की खरीद या डेमो संस्करण के लिए (जिसमें यह नियामक दस्तावेज़ शामिल होगा)

अनुरोध प्रपत्र भरें

प्रकाशन तिथि: सितम्बर 17, 2012 | श्रेणियाँ: समाचार

रूसी में ई और यो अक्षरों के उपयोग के नियम

रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय
(रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय)
अनुसूचित जनजाति। टावर्सकाया, 11, मॉस्को, जीएसपी-3, 125993
दूरभाष: 629-70-62, फैक्स: 629-08-91
ईमेल: [ईमेल संरक्षित]

मई 03, 2007 संख्या एएफ-159/03
रूसी भाषा पर अंतर्विभागीय आयोग के निर्णयों पर
इवानोवो में एक ऑफ-साइट बैठक (13 अप्रैल, 2007 नंबर 6 के मिनट) में अपनाई गई रूसी भाषा पर अंतर-विभागीय आयोग के निर्णयों के अनुसार, मैं उचित नाम लिखते समय अक्षर ё के उपयोग पर सिफारिशें भेज रहा हूं . आवेदन: 2 लीटर के लिए।
मंत्री, रूसी भाषा पर अंतर्विभागीय आयोग के अध्यक्ष
ए ए फुर्सेंको

आवेदन पत्र

प्रिंट में यो अक्षर की पहली उपस्थिति 1795 में हुई थी।

क्या दस्तावेजों में यो और ई समान हैं?

इसका उपयोग ए.एस. के आजीवन संस्करणों में किया गया था। पुश्किन और 19वीं शताब्दी के अन्य महान रूसी लेखक, वी.आई. डाहल, वर्णमाला प्रणाली एल.एन. टॉल्सटॉय, के.डी. उहिंस्की। इस पत्र का उपयोग आई.आई. दिमित्रिक, जी.आर. डेरझाविन, एम. यू. लेर्मोंटोव, आई.आई. कोज़लोव, एफ.आई. टुटेचेव, आई.आई. लेज़ेचनिकोव, वी. के. कुचेलबेकर, आई.एस. तुर्गनेव, सी। एल.एन. टॉल्सटॉय, के.डी. उशिन्स्की, एम.ई. साल्टीकोव-शेड्रिन, ए.पी. चेखव और कई अन्य। 1917-1918 के सुधार के बाद, 33 अक्षरों के रूसी वर्णमाला में इसे सातवें स्थान पर ठीक करने के बाद, लिखित और प्रिंट में इसके आवेदन का दायरा लगातार बढ़ रहा था।
अब पत्र यो 12,500 से अधिक शब्दों, रूस और पूर्व यूएसएसआर के नागरिकों के 2,500 उपनामों, रूस और दुनिया के हजारों भौगोलिक नामों, विदेशी देशों के नागरिकों के नाम और उपनामों में समाहित है। विभिन्न ग्रंथों में रूसी अक्षरों की उपस्थिति के आंकड़ों के अनुसार, YO अक्षर का परिणाम 0.5% से कम है (प्रति 200 वर्णों में एक बार से कम)।
रूसी भाषा की ग्राफिक प्रणाली में अक्षर Ё की आवश्यकता की वैज्ञानिक पुष्टि उत्कृष्ट सांस्कृतिक हस्तियों द्वारा की गई थी: पुस्तक। ई.आर. दश्कोवा, एन.एम. करमज़िन, डी.एन. उशाकोव, एल.वी. शचरबॉय, एस.आई. ओज़ेगोव, ए.ए. रिफॉर्मेट्स्की, एन.यू. श्वेदोवा, ए.आई. सोल्झेनित्सिन और अन्य।
रूसी नागरिकों को दस्तावेजों के साथ समस्या है यदि उनके अंतिम नाम, पहले नाम, जन्म स्थान में कुछ मामलों में अक्षर Y का संकेत दिया गया है, लेकिन अन्य में नहीं है। पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र, विरासत का पंजीकरण, उपनामों का लिप्यंतरण, टेलीग्राम के प्रसारण और कई अन्य मामलों में समस्याएँ उत्पन्न होती हैं। रूसी संघ के लगभग 3% नागरिकों के उपनाम, पहले नाम या संरक्षक हैं जिनमें यो अक्षर होता है, और अक्सर पासपोर्ट में प्रविष्टि विकृत होती है। इसका कारण रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों द्वारा स्थापित आवश्यकता का गैर-पालन है, जिसे 1956 में अनुमोदित किया गया था, ऐसे मामलों में जहां शब्द का गलत अर्थ संभव है, अक्षर YO का उपयोग करना। उचित नाम (उपनाम, पहले नाम, संरक्षक, भौगोलिक नाम, संगठनों और उद्यमों के नाम) केवल इस मामले को देखें। अतः यो अक्षर का उचित नामों में प्रयोग निर्विवाद एवं अनिवार्य होना चाहिए। विभिन्न दस्तावेजों में समान उचित नामों (उपनाम, प्रथम नाम, भौगोलिक नाम, उद्यमों और संगठनों के नाम) की वर्तनी में अंतर के कारण लोगों और भौगोलिक स्थानों की पहचान करने में कठिनाइयों के कारण, नागरिकों को कानूनी प्रक्रियाओं को करने में गंभीर कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, विशेष रूप से विरासत, लेनदेन और अन्य मामलों में पंजीकरण करते समय दस्तावेजों के नोटरी प्रमाणन से संबंधित। ऐसी घटनाएं होती हैं जब एक पति, पत्नी और बच्चे, जिनके पास वास्तव में एक ही उपनाम होता है, के पास पासपोर्ट होते हैं जो अलग-अलग होते हैं, परिवार के एक सदस्य के उपनाम में यो अक्षर छपा होता है, और दूसरे के पास यो के बजाय ई होता है। इस प्रकार, में एक लेन-देन समाप्त करने के लिए एकत्र किए गए दस्तावेजों के एक सेट में वास्तव में एक ही पूरा नाम होता है, बस्तियों और सड़कों के नाम अलग-अलग लिखे जाते हैं। यह सब आवास, विरासत, तलाक और अन्य कानूनी लेनदेन के निजीकरण के पंजीकरण में जटिलताओं का कारण बनता है।
XIX सदी के अंत में टाइपोग्राफिक गतिविधि के तेजी से विकास के संबंध में। अक्षर Ё को दिखने में समान, लेकिन पूरी तरह से अलग अक्षर E द्वारा ग्रंथों से बाहर निकालना शुरू किया गया। इस घटना का एक आर्थिक औचित्य था: पत्र Ё की उपस्थिति ने पत्र या लिनोटाइप टाइपिंग में अतिरिक्त सामग्री लागत का कारण बना। अब पाठ में Y अक्षर की उपस्थिति जब कंप्यूटर टाइपिंग और किसी भी आकार और टाइपफेस में लेआउट मुद्रण की लागत में वृद्धि नहीं करता है। "राष्ट्रीय शिक्षा", "रूसी विज्ञान अकादमी के बुलेटिन", "लेखा और बैंकिंग", "मातृभूमि" पत्रिकाओं के अनुभव के रूप में; समाचार पत्र "साहित्यरत्न गजेटा", "एआईएफ", "साहित्य", "संस्करण", "किरोवस्काया प्रावदा"; प्रकाशन गृह "अवांता +", "एक्समो", "वर्बम-एम", "रेस्पब्लिका" मास्को; "एम्फोरा", "वीटा-नोवा", "नोरिंट" - सेंट पीटर्सबर्ग और कई अन्य, संपादकों और प्रूफरीडरों को इस पत्र की चूक को ठीक करने के लिए उपयोग करने में 3-4 महीने लगते हैं।

अतिरिक्त जानकारी

स्पष्टीकरण
23 नवंबर, 2006 नंबर 714 की रूसी संघ की सरकार का फरमान "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंडों को मंजूरी देने की प्रक्रिया पर जब इसे रूसी संघ की राज्य भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है, रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियम ” कहता है: "संघीय कानून के अनुच्छेद 1 के भाग 3 के अनुसार" राज्य भाषा रूसी संघ पर "रूसी संघ की सरकार निर्णय लेती है:
स्थापित करें कि रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय: रूसी भाषा पर अंतर्विभागीय आयोग की सिफारिशों के आधार पर, आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंडों वाले व्याकरण, शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों की एक सूची को मंजूरी देता है। रूसी संघ की राज्य भाषा के साथ-साथ रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों के रूप में प्रयोग किया जाता है।
हस्ताक्षरित: रूसी संघ की सरकार के अध्यक्ष एम. फ्राडकोव
इसलिए, पूर्वगामी के संबंध में, अक्षर Y को प्रिंट करने से इनकार करने या इनकार करने का मतलब संघीय कानून "रूसी संघ की राज्य भाषा पर" का उल्लंघन होगा। 1 जून, 2005 को रूसी संघ के राष्ट्रपति वी. पुतिन द्वारा हस्ताक्षरित, नंबर 53-एफ

दस्तावेजों में अक्षर "ई" और "ई"

आधुनिक रहने की स्थिति कई एलर्जी रोगों के उद्भव और विकास में योगदान करती है। एटोपिक एलर्जी प्रतिकूल पर्यावरणीय परिस्थितियों और आनुवंशिक प्रवृत्ति की उपस्थिति में होती है। मानव प्रतिरक्षा के विकास में, बाहरी कारकों के नकारात्मक प्रभावों का सामना करने की इसकी क्षमता, इम्यूनोग्लोबुलिन ई (आईजीई) एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। वे तत्काल प्रकार के एटोपिक एलर्जी प्रतिक्रियाओं के लिए जिम्मेदार हैं और कृमिनाशक प्रतिरक्षा के सुरक्षात्मक कार्यों में शामिल हैं।

इम्युनोग्लोबुलिन ई की एकाग्रता का निर्धारण क्यों करें

इम्युनोग्लोबुलिन ई की सांद्रता का मापन कई बीमारियों के निदान के लिए किया जाता है, जैसे वासोमोटर राइनाइटिस, ब्रोन्कियल अस्थमा, हाइपर-आईजीई सिंड्रोम, एलर्जिक ब्रोन्कोपल्मोनरी एस्परगिलोसिस, एक्जिमाटस डर्मेटाइटिस, पित्ती।

एलर्जी का निदान करते समय, इम्युनोग्लोबुलिन ई के स्तर का मूल्य निर्धारित करने के लिए पर्याप्त नहीं है। प्रेरक एलर्जीन की पहचान करने के लिए IgE समूह के विशिष्ट एंटीबॉडी स्थापित किए जाने चाहिए। आधुनिक प्रयोगशाला स्थितियों में, रक्त में एलर्जेन-विशिष्ट इम्युनोग्लोबुलिन ई को 600 से अधिक एलर्जी के लिए निर्धारित करना संभव है जो मानव शरीर में एलर्जी का कारण बनता है।

रक्त सीरम में इम्युनोग्लोबुलिन ई और एंटीबॉडी के स्तर को स्थापित करने के लिए एक मात्रात्मक आईजीई परीक्षण किया जाता है। शिरापरक रक्त का नमूना सुबह खाली पेट लिया जाता है। आप रोग के विकास के विभिन्न चरणों में विश्लेषण ले सकते हैं।

बच्चों में, इम्युनोग्लोबुलिन ई के स्तर का निर्धारण वयस्कों की तुलना में अधिक नैदानिक ​​मूल्य का है। एलर्जी वाले बच्चों में IgE की बढ़ी हुई एकाग्रता और एलर्जी की एक महत्वपूर्ण संख्या के लिए अतिसंवेदनशीलता बच्चों की तुलना में एलर्जी की एक छोटी संख्या के लिए अतिसंवेदनशीलता वाले बच्चों की तुलना में अधिक बार निर्धारित की जाती है।

उन्नत इम्युनोग्लोबुलिन ई का क्या अर्थ है?

इम्युनोग्लोबुलिन ई का ऊंचा स्तर एक एलर्जी रोग, हेल्मिंथिक आक्रमण या ब्रोंकोपुलमोनरी एस्परगिलोसिस की उपस्थिति का संकेत दे सकता है। IgE की एकाग्रता रोग प्रक्रिया के पारित होने की गंभीरता और रोग के चरण के अनुसार सहसंबद्ध हो सकती है।

ब्रोन्कियल अस्थमा की उपस्थिति के साथ कई एलर्जी के प्रति अतिसंवेदनशीलता की उपस्थिति में रक्त में IgE का अधिकतम स्तर देखा जाता है। एटोपिक जिल्द की सूजन और एलर्जी राइनाइटिस। वंशानुगत जिल्द की सूजन, अस्थमा और एलर्जिक राइनाइटिस के संयोजन में एलर्जी के प्रति अतिसंवेदनशीलता की उपस्थिति में इम्युनोग्लोबुलिन ई के ऊंचे स्तर को भी निर्धारित किया जा सकता है।

किसी भी प्रकार की एलर्जी से शरीर में इम्युनोग्लोबुलिन ई का अत्यधिक पैथोलॉजिकल उत्पादन होता है। एलर्जी से पीड़ित लोगों के रक्त में एंटीबॉडी का स्तर काफी बढ़ जाता है।

दस्तावेजों में E और Yo लिखने के नियम

एलर्जी रोगों के उपचार में एक महत्वपूर्ण कार्य इम्युनोग्लोबुलिन ई के स्तर को कम करना है।

आईजीई एकाग्रता और बाद के उपचार का निर्धारण

रोगी की विस्तारित परीक्षा, प्रयोगशाला रक्त परीक्षण के परिणाम प्राप्त करने और एलर्जी परीक्षण आयोजित करने के बाद उपचार निर्धारित किया जाता है। नमूने विभिन्न एलर्जी के साथ किए जाते हैं:

• पराग (फूलों के पेड़, मातम, फूल, अनाज के पराग);
• भोजन भोजन);
• घरेलू (घर की धूल, घुन);
• कवक (मशरूम);
• एपिडर्मल (एक पालतू जानवर के बाल)।

भड़काऊ प्रक्रियाओं को भड़काने वाले एलर्जेन की पहचान करना और इसे खत्म करने की कोशिश करना आवश्यक है। प्रभावी चिकित्सा निर्धारित करने के लिए, संबंधित विशेषज्ञों (ईएनटी, गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट, इम्यूनोलॉजिस्ट) से परामर्श करना भी आवश्यक है।

चिकित्सीय प्रयोजनों के लिए, एंटीथिस्टेमाइंस (ज़ोडक, केटोतिफ़ेन, सुप्रास्टिन। एरियस और अन्य), एंजाइम और शर्बत निर्धारित हैं। एटोपिक जिल्द की सूजन के साथ, विशेष स्वच्छ शरीर देखभाल उत्पादों (ए-डर्मा, ट्रिक्सेरा, ऑयलैटम) की मदद से दैनिक त्वचा की देखभाल करना महत्वपूर्ण है। कम करने वाली तैयारी त्वचा की संरचना को अच्छी तरह से बहाल करती है (Exipial, Xemoz, Atoderm और अन्य)। उपचार के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण रक्त में इम्युनोग्लोबुलिन ई के स्तर को काफी कम कर देता है।

एलर्जी परीक्षण करने के लिए कुछ प्रतिबंध हैं। तीव्र संक्रमण में, एंटीथिस्टेमाइंस और हार्मोनल दवाओं के उपचार में, तीव्र चरण में पुरानी बीमारी वाले रोगी का विश्लेषण करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।

पूर्ण मतभेदों में बच्चों की उम्र (3 वर्ष तक) शामिल है।

विशिष्ट IgE एंटीबॉडी के निर्धारण में लगभग कोई मतभेद नहीं है। इसका उपयोग 3 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में एलर्जी संबंधी बीमारियों के तेज होने के लिए किया जा सकता है। बच्चे के शरीर की कमजोर प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया और एंटीबॉडी के निम्न स्तर के कारण 6 महीने से कम उम्र के शिशु अपवाद हैं।

इम्युनोग्लोबुलिन ई के बढ़े हुए स्तर का उपचार अनुसंधान, चिकित्सा परीक्षण के बाद संभव है। अंतिम परिणाम के आधार पर, IgE एंटीबॉडी के स्तर का आकलन किया जाता है, एक एलर्जी रोग का उपचार और रोकथाम निर्धारित किया जाता है।

शीर्षक दस्तावेजों में Ëë अक्षर का उपयोग

दस्तावेजों को संसाधित करते समय बड़ी संख्या में लोगों को नौकरशाही जोखिम का सामना करना पड़ता है, क्योंकि अंतिम नाम, प्रथम नाम या पेट्रोनिमिक की दोहरी वर्तनी के कारण "ई" अक्षर होता है। मोटे अनुमान के अनुसार, 3% रूसी नागरिकों के पासपोर्ट डेटा में "यो" अक्षर है, "यो" कम से कम ढाई हजार उपनामों में पाया जाता है। कानूनी दृष्टिकोण से, दस्तावेज़ में दो बिंदु नहीं होने से ये सभी लोग भारी मुसीबत में पड़ सकते हैं।

15 सितंबर, 2009 को, सुप्रीम कोर्ट के मानव संसाधन विभाग ने पेंशन के लिए आवेदन करते समय रूसी संघ के सशस्त्र बलों के एक कर्मचारी के सामने आने वाली समस्याओं के संबंध में रूसी संघ के पेंशन फंड को एक स्पष्टीकरण भेजा। जिसमें उन्होंने संकेत दिया कि उपनाम में "ई" अक्षर "सार्थक" या "सार्थक" नहीं है, इसलिए उपनाम में दो बिंदुओं की अनुपस्थिति, नाम, दस्तावेज़ के स्वामी के संरक्षक विकृत नहीं होते हैं।

हालाँकि, यह स्पष्टीकरण सरकारी नहीं, एक नियामक कानूनी अधिनियम का बल नहीं है। परन्तु न्यायालय में विवाद होने की स्थिति में निम्न की भाँति इस पर भी ध्यान देना चाहिए।

03 मई, 2007 को, शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय के 03 मई, 2007 संख्या AF-159/03 के डिक्री ने दस्तावेजों में यो अक्षर के उपयोग की व्याख्या करते हुए रूसी भाषा पर अंतर्विभागीय आयोग के निर्णयों को मंजूरी दे दी।

जैसा कि शिक्षा और विज्ञान मंत्री फुर्सेंको ए.ए. ने बताया,रूसी भाषा पर अंतर्विभागीय आयोग के निष्कर्ष के आधार पर, जिसने संबंधित दस्तावेजों को तैयार करते समय नामों, संरक्षक, उपनामों, भौगोलिक नामों और अन्य उचित नामों में अक्षर यो के बजाय उसके अक्षर के उपयोग से जुड़ी समस्याओं का अध्ययन किया। नागरिक स्थिति, संपत्ति के अधिकार, खरीद लेनदेन - बिक्री, शैक्षिक संस्थानों के अंत के साथ, आदि के कार्य। रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय की सिफारिश की:

1. 1 जनवरी, 2007 से पहले जारी किए गए आधिकारिक दस्तावेजों को फिर से बनाने के लिए किसी भी प्रशासनिक उत्पीड़न, सजा या आवश्यकता से नागरिकों को मुक्त करें, जिसमें पहला नाम, संरक्षक, उपनाम, भौगोलिक नाम या अन्य उचित नाम अक्षर यो के बजाय ई अक्षर के साथ लिखा गया हो। इसलिए, उन दस्तावेज़ों के उपयोग को पहचानें जिनमें ये के बजाय पूरे नाम और भौगोलिक नामों में अक्षर ये लिखा गया है, बराबर.
2. नए दस्तावेज़ जारी करते समय, एक नागरिक के लिखित आवेदन के अनुसार योयो अक्षर के साथ उपनामों, पहले नामों और संरक्षकों की वर्तनी की व्याख्या करें।
3. नागरिकों को आधिकारिक राज्य दस्तावेज जारी करने वाले प्राधिकरण, 1 जनवरी 2007 से योयो अक्षर का प्रयोग अनिवार्य है.

इसलिए, पूर्वगामी के संबंध में, अक्षर यो को प्रिंट करने से इनकार करने या इनकार करने का मतलब संघीय कानून "रूसी संघ की राज्य भाषा पर" का उल्लंघन होगा।

इस प्रकार, 1 जनवरी, 2007 से, शिक्षा मंत्रालय ने दस्तावेजों में योयो पत्र का उपयोग करने की सिफारिश की। इस तिथि से पहले, कोई समान स्पष्टीकरण, अन्य नियामक कानूनी कृत्यों को नहीं अपनाया गया था।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 23 दिसंबर, 1917 के RSFSR की शिक्षा के लिए पीपुल्स कमिश्रिएट का फरमान "एक नई वर्तनी की शुरूआत पर" वर्तमान में लागू है। उक्त डिक्री के पैरा 5 के अनुसार, यह वांछनीय माना जाता है, लेकिन वैकल्पिक, अक्षर "ई" का उपयोग.

पहचान दस्तावेजों में ई और यो अक्षर

पूर्वगामी के आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि 1 जनवरी, 2007 से पहले, दस्तावेजों में योयो का उपयोग अनिवार्य नहीं था, इसलिए, निर्दिष्ट तिथि से पहले योयो और उसके अक्षरों को समतुल्य माना जाता है, इसके बजाय पत्र का उपयोग करके जारी किए गए दस्तावेज़ योयो के वैध हैं और संबंधित व्यक्ति के हैं।

1. लेखन में 1 जनवरी, 2007 से पहले जारी किए गए दस्तावेजों को अनुरूपता में लाने की आवश्यकता के अभाव में उपलब्ध दस्तावेजों के आधार पर पासपोर्ट जारी करने के अनुरोध के साथ संबंधित जिले के आंतरिक मामलों के निदेशालय के पासपोर्ट और वीजा सेवा पर आवेदन करें।

2. राज्य के अधिकारियों, नोटरी की ओर से आगे के विवादों और गलतफहमी से बचने के लिए, जब अचल संपत्ति और इसके साथ लेनदेन के अधिकार दर्ज करते हैं, विरासत का पंजीकरण करते हैं, आदि। परिवर्तन (सही) दस्तावेज़जिसमें योयो (विवाह प्रमाण पत्र, अधिकारों के पंजीकरण का प्रमाण पत्र, शिक्षा का डिप्लोमा, चालक का लाइसेंस, अन्य दस्तावेज) के बजाय अक्षर हर का उपयोग किया जाता है।

पुनः जारी करने की प्रक्रिया में, शिक्षा मंत्रालय की सिफारिशों पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जिसके अनुसार आवेदक के पासपोर्ट और अन्य दस्तावेजों में इस प्रकृति के सुधार किए जाने चाहिए। आज़ाद है, चूंकि अधिकारियों को इस तरह की त्रुटियों के लिए दोषी ठहराया गया था।

मौजूदा लोगों के आधार पर दस्तावेज़ जारी करने से प्राधिकरण के इनकार के मामले में, निम्नलिखित विकल्प हैं:

1. उच्च अधिकारी को अधिकारियों की कार्रवाई (निष्क्रियता) के खिलाफ अपील।
2. अदालत में अधिकारियों की कार्रवाई (निष्क्रियता) के खिलाफ अपील।
3. शीर्षक दस्तावेजों के स्वामित्व के तथ्य को स्थापित करने के दावे के साथ अदालत में आवेदन करें (सैन्य दस्तावेजों, पासपोर्ट और नागरिक रजिस्ट्री कार्यालयों द्वारा जारी किए गए प्रमाण पत्रों के अपवाद के साथ) जिसका नाम, संरक्षक या उपनाम दस्तावेज़ में इंगित नहीं है इस व्यक्ति का नाम, संरक्षक या उपनाम पासपोर्ट या जन्म प्रमाण पत्र में दर्शाया गया है।

उसी समय, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अदालत कानूनी महत्व के तथ्यों को तभी स्थापित करती है जब आवेदक के लिए अन्यथा इन तथ्यों को प्रमाणित करने वाले उपयुक्त दस्तावेज प्राप्त करना असंभव हो।

नागरिक स्थिति अधिनियमों में संशोधन की प्रक्रिया

कला के अनुसार। कला। 70-73 संघीय कानून "नागरिक स्थिति के कृत्यों पर" दिनांक 15 नवंबर, 2007 सं।, नागरिक स्थिति रिकॉर्ड में गलत या अधूरी जानकारी के साथ-साथ वर्तनी की त्रुटियों का संकेत मिलने की स्थिति में, रजिस्ट्री कार्यालय नागरिक स्थिति रिकॉर्ड में सुधार या परिवर्तन करने पर एक निष्कर्ष निकालता है।

नागरिक स्थिति रिकॉर्ड में सुधार या परिवर्तन करने के लिए एक आवेदन एक इच्छुक व्यक्ति द्वारा नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय में उसके निवास स्थान पर या नागरिक स्थिति रिकॉर्ड के भंडारण के स्थान पर सुधार या परिवर्तन के अधीन प्रस्तुत किया जाएगा।

नागरिक स्थिति के अधिनियम के प्रवेश में सुधार या परिवर्तन करने के लिए आवेदन में संकेत दिया जाना चाहिए निम्नलिखित जानकारी:

• उपनाम, नाम, संरक्षक, जन्म तिथि और स्थान, आवेदक का निवास स्थान;
• नागरिक स्थिति रिकॉर्ड का विवरण जिसमें आवेदक सुधार या परिवर्तन करने का अनुरोध करता है।

इसके साथ ही इस तरह के एक आवेदन को जमा करने के साथ, एक नागरिक स्थिति अधिनियम के राज्य पंजीकरण का एक प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया जाना चाहिए, जो एक नागरिक स्थिति अधिनियम के प्रवेश में सुधार या परिवर्तन के संबंध में विनिमय के अधीन है, और दस्तावेजों की पुष्टि करता है नागरिक स्थिति अधिनियम के प्रवेश में सुधार या परिवर्तन करने के लिए आधारों का अस्तित्व।

आवेदक को अपनी पहचान साबित करने वाला एक दस्तावेज भी पेश करना होगा।

नागरिक स्थिति रिकॉर्ड में सुधार या परिवर्तन करने के लिए आवेदन पर सिविल रजिस्ट्री कार्यालय द्वारा विचार किया जाना चाहिए आवेदन प्राप्त होने की तारीख से एक महीने के भीतर.

यदि आवेदक को नागरिक स्थिति रिकॉर्ड में सुधार या परिवर्तन करने से मना कर दिया जाता है, तो रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख लिखित रूप में इनकार करने का कारण बताने के लिए बाध्य हैं।

साथ ही, किए गए अभिलेखों में सुधार या परिवर्तन करने से इनकार करने के मामले में, व्यक्ति का अधिकार है अदालत में जाओ, कला के आधार पर। 307 नागरिक स्थिति के कृत्यों के रिकॉर्ड में सुधार या परिवर्तन की शुरूआत पर एक बयान के साथ रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता।

अधिक संबंधित लेख

दस्तावेजों में पत्र ई

सामग्री तैयार करने में, हमने इस्तेमाल किया
कानूनी संदर्भ प्रणाली "सलाहकार प्लस"

रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय का पत्र दिनांक 01.10.2012 N IR-829/08 "आधिकारिक दस्तावेजों में" ई "और" ई "पत्रों की वर्तनी पर"

रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय ने आधिकारिक दस्तावेजों में "ई" अक्षर का उपयोग करने की प्रक्रिया को स्पष्ट किया।

आधुनिक रूसी भाषा के मानदंडों और रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों का उपयोग करने के लिए कानून दस्तावेजों को भरते समय बाध्य करता है। वर्तमान में, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, यूएसएसआर उच्च शिक्षा मंत्रालय और आरएसएफएसआर शिक्षा मंत्रालय द्वारा 1956 में अनुमोदित रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियम लागू होते हैं, जो इंगित करते हैं कि पत्र "ё" उन मामलों में लिखा गया है जहां यह गलत पढ़ने और शब्द की समझ को रोकने के लिए आवश्यक है, या जब आपको अल्पज्ञात शब्द का उच्चारण निर्दिष्ट करने की आवश्यकता हो।

रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय की रिपोर्ट है कि इस मामले में न्यायिक अभ्यास इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि, उपरोक्त नियमों के आधार पर, "ई" और "ई" अक्षरों की वर्तनी समान है। "ई" के बजाय "ई" अक्षर लिखना और इसके विपरीत उपनाम, नाम और संरक्षक दस्तावेजों के मालिक के डेटा को विकृत नहीं करता है, बशर्ते कि जिस डेटा के आधार पर व्यक्ति की पहचान करना संभव हो ऐसे दस्तावेज मेल खाते हैं। इसके अलावा, नागरिक स्थिति के रिकॉर्ड में सुधार या बदलाव के मामलों पर विचार करते समय न्यायिक मिसाल आवेदक (वादी) के पक्ष में हल की जाती है।

यहाँ पत्र का पाठ है:

रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय

आधिकारिक दस्तावेजों में "ई" और "यो" अक्षरों की वर्तनी के बारे में

रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय ने रूसी संघ के नागरिक की पहचान साबित करने वाले दस्तावेजों को जारी करते समय "ई" और "ई" अक्षरों की वर्तनी के मुद्दे पर नागरिकों से बार-बार अपील प्राप्त की है, राज्य पंजीकरण के प्रमाण पत्र के रूपों की तैयारी नागरिक स्थिति के कार्य, राज्य द्वारा मान्यता प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों द्वारा जारी किए गए शिक्षा पर प्रसंस्करण दस्तावेज़, साथ ही साथ अन्य दस्तावेज़।

1 जून, 2005 का संघीय कानून संख्या 53-FZ "रूसी संघ की राज्य भाषा पर" (इसके बाद कानून के रूप में संदर्भित) रूसी संघ की राज्य भाषा का उपयोग करने के लिए रूसी संघ के नागरिकों के अधिकार को सुनिश्चित करता है।

कानून का अनुच्छेद 3 रूसी संघ की राज्य भाषा के उपयोग के क्षेत्रों को परिभाषित करता है, जिसमें अन्य बातों के अलावा, रूसी संघ के नागरिक की पहचान साबित करने वाले दस्तावेजों का निष्पादन, राज्य पंजीकरण के प्रमाण पत्र के रूपों की तैयारी शामिल है। नागरिक स्थिति के कृत्यों, राज्य द्वारा मान्यता प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों द्वारा जारी किए गए शिक्षा पर दस्तावेजों के निष्पादन के साथ-साथ उचित नामों की वर्तनी सहित अन्य दस्तावेज।

आधुनिक रूसी भाषा के मानदंडों और रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों का उपयोग करने के लिए कानून दस्तावेजों को भरते समय बाध्य करता है।

23 नवंबर, 2006 एन 714 की रूसी संघ की सरकार की डिक्री के अनुसरण में "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंडों को मंजूरी देने की प्रक्रिया पर जब इसे रूसी संघ की राज्य भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है, रूसी वर्तनी के नियम और विराम चिह्न" और रूसी भाषा पर अंतर-विभागीय आयोग की सिफारिशों के आधार पर (29 अप्रैल, 2009 एन 10 का प्रोटोकॉल) रूस के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय के आदेश से 8 जून, 2009 एन 195 ने व्याकरण की एक सूची को मंजूरी दी, रूसी संघ की राज्य भाषा के रूप में उपयोग किए जाने पर आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंडों वाले शब्दकोश और संदर्भ पुस्तकें (6 अगस्त, 2009 को रूस के न्याय मंत्रालय द्वारा पंजीकृत शहर, पंजीकरण एन 14483)।

इसके अलावा, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, यूएसएसआर उच्च शिक्षा मंत्रालय और आरएसएफएसआर शिक्षा मंत्रालय (बाद में नियमों के रूप में संदर्भित) द्वारा 1956 में अनुमोदित रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियम वर्तमान में लागू होते हैं, जो इंगित करते हैं कि पत्र "ई" उन मामलों में लिखा जाता है जहां किसी शब्द के गलत पढ़ने और समझने की चेतावनी आवश्यक है, या जब किसी अल्पज्ञात शब्द के उच्चारण को इंगित करना आवश्यक हो।

इससे पहले, मंत्रालय ने उचित नाम लिखने में "ई" अक्षर के उपयोग पर क्षेत्रीय कार्यकारी अधिकारियों को पद्धति संबंधी सिफारिशें भेजीं (पत्र दिनांक 3 मई, 2007 एन एएफ-159/03), जिसने इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित किया कि इसका कारण पासपोर्ट और अन्य दस्तावेजों में विकृत प्रविष्टियां ("ई" के बजाय "ई" और इसके विपरीत) "ई" के अनिवार्य उपयोग के लिए नियमों द्वारा स्थापित आवश्यकता के साथ गैर-अनुपालन हो सकता है, ऐसे मामलों में जहां शब्द का गलत अर्थ है संभव। उचित नाम (उपनाम, पहले नाम, संरक्षक सहित) इस मामले को संदर्भित करते हैं, इसलिए उनमें "ई" अक्षर का उपयोग अनिवार्य होना चाहिए।

इस मामले में न्यायिक अभ्यास इस तथ्य से आगे बढ़ता है कि, नियमों के आधार पर, "ई" और "ई" अक्षरों की वर्तनी समान है। "ई" के बजाय "ई" अक्षर लिखना और इसके विपरीत उपनाम, नाम और संरक्षक दस्तावेजों के मालिक के डेटा को विकृत नहीं करता है, बशर्ते कि जिस डेटा के आधार पर व्यक्ति की पहचान करना संभव हो ऐसे दस्तावेज मेल खाते हैं।

इसके अलावा, नागरिक स्थिति के रिकॉर्ड में सुधार या बदलाव के मामलों पर विचार करते समय न्यायिक मिसाल आवेदक (वादी) के पक्ष में हल की जाती है।

आधुनिक समय में, रूसी भाषा हर दिन विकसित हो रही है। Neologisms अधिक बार दिखाई देते हैं और एक नई प्रवृत्ति प्राप्त करते हैं। लेकिन वर्णमाला के सातवें अक्षर "ई" को प्रिंट में कम और कम महत्व दिया जाता है। यह 1942 में सोवियत काल में इतिहास में नीचे चला गया और आज भी बना हुआ है। हालाँकि, कई अधिकारी, जब किसी नागरिक या संबंधित की पहचान की पहचान करने वाले महत्वपूर्ण दस्तावेज़ तैयार करते हैं, तो इसे "ई" के साथ "ई" अक्षर का उपयोग करने के लिए वैकल्पिक मानते हैं।

1 जुलाई, 2005 के रूसी संघ के संघीय कानून, नंबर 53 "रूसी संघ की राज्य भाषा पर", अनुच्छेद 3, सभी आधिकारिक दस्तावेजों में "ई" अक्षर के उपयोग के लिए बाध्य करता है, जैसे कि एक पहचान पत्र, पासपोर्ट, नागरिक स्थिति पंजीकरण प्रमाण पत्र, रूसी संघ के नागरिकों के नाम और उपनाम में शिक्षा दस्तावेज।

आप संघीय कानून 53 का पाठ "रूसी संघ की राज्य भाषा पर" डाउनलोड कर सकते हैं

ई और यो लिखने के नियम

2009 में रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय ने एक फैसले को मंजूरी दी कि एक ही व्यक्ति के विभिन्न दस्तावेजों में "ई" और "ई" अक्षर समतुल्य हैं, और सभी अधिकारों में मान्य हैं, यदि व्यक्ति की पहचान की पहचान की जाती है। पेंशन फंड के आधिकारिक कागजात तैयार करते समय, अचल संपत्ति खरीदते समय, निवास परमिट और अन्य महत्वपूर्ण दस्तावेजों को पंजीकृत करते समय विवादित मुद्दे उत्पन्न होते हैं। 2.5 हजार से अधिक रूसी उपनामों में "ई" अक्षर का उपयोग करना आवश्यक है लेकिन "ई" लिखें।

इस प्रकार, कानून "पत्रों की वर्तनी पर" ई "और" ई "दस्तावेजों में कहा गया है कि किसी व्यक्ति को किसी विशेष अक्षर के उपयोग के कारण कृत्यों को बदलने के लिए बाध्य करना आवश्यक है, जब उपनाम में शब्दार्थ अर्थ हो, नाम, संरक्षक या शहर के नाम।

उपनाम और नाम में वर्तनी ई और यो

जब नाम, उपनाम, निवास का शहर या किसी भी दस्तावेज के लिए अन्य महत्वपूर्ण तथ्यों में "ई" अक्षर होता है, जिसे "ई" के रूप में लिखा जाता है, तो यह अचल संपत्ति खरीदने या बेचने, नागरिकता के लिए आवेदन करने, और इसी तरह असुविधा का कारण बन सकता है। पर।

ऐसा होता है कि पासपोर्ट में "ई" अक्षर लिखा होता है, और जन्म प्रमाण पत्र में "ई"। इस मामले में, दस्तावेजों में त्रुटियों के अतिरिक्त संदर्भ और सुधार की आवश्यकता हो सकती है। रूसी संघ के नागरिक अक्सर ऐसे मुद्दों पर सलाह लेते हैं। शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय के लिए .

1956 में USSR की विज्ञान अकादमी द्वारा प्रमाणित रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियम बताते हैं कि "ई" अक्षर का उपयोग कथित शब्द की गलतता की चेतावनी के मामलों में किया जाना चाहिए। इस प्रकार, अधिकारियों द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए क्षेत्रीय निकायों को दस्तावेज़ में उचित नामों (प्रथम नाम, अंतिम नाम और संरक्षक) में अक्षर "ई" दर्ज करना आवश्यक है, जैसा कि 3 मई, 2017 के पत्र संख्या 159/03 में विस्तृत है।

उदाहरण

मामला एक

रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय के कर्मचारियों में से एक ने बीमा पेंशन अर्जित करने के अनुरोध के साथ पेंशन फंड में आवेदन किया। वर्तनी में अक्षरों के अलग-अलग पढ़ने का जिक्र करते हुए नागरिक को मना कर दिया गया था।

पहचान पत्र में, उपनाम "यो" के माध्यम से लिखा गया है और मालिक की कार्यपुस्तिका में "ई" अक्षर दिखाई देता है। सुप्रीम कोर्ट ने उस व्यक्ति को समझाया कि "ई" अक्षर का कोई दोहरा अर्थ नहीं है, क्योंकि अक्षर "ई" अर्थपूर्ण नहीं है और व्यक्ति के पहचान डेटा को प्रभावित नहीं करता है।

अतिरिक्त पुष्टि के लिए, रूसी भाषा संस्थान से संपर्क करना आवश्यक था। वी. वी. विनोग्रादोव, जहां यह पुष्टि की गई कि उपनाम सोलोवोव में "ई" और "ई", विभिन्न पत्रों में एक ही नागरिक से संबंधित एक ही उपनाम है। इस मामले में, उपनाम का अर्थ खो नहीं गया है, और पेंशन फंड अधिकारियों के इनकार से पेंशन के लिए रूसी संघ के नागरिक के संवैधानिक अधिकार का खंडन होता है।

मामला 2

शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय को एक और पत्र दिनांक 10/01/2012, IR 829/08 "आधिकारिक दस्तावेज में" ई "और" ई "अक्षरों की वर्तनी पर" रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के कानून की पुष्टि करता है, इसका महत्व और उपयोग।

मॉस्को रीजनल कोर्ट ने हाल ही में कहा था कि जिस व्यक्ति के नाम में ऐसी गलती है, उस पर जुर्माना लगाया जा सकता है। हालाँकि, कानून का अभ्यास अन्यथा कहता है। युवा स्नेग्रीव परिवार में भी ऐसी ही घटना घटी। एक बेटी का जन्म हुआ, जिसके जन्म प्रमाण पत्र में स्नेगिरेवा एन।

उन्होंने इस तथ्य का हवाला देते हुए मातृत्व पूंजी प्राप्त करने से इनकार कर दिया कि मां और बेटी के उपनाम अलग-अलग हैं। दंपति को अपना मूल उपनाम छोड़ना पड़ा और दस्तावेजों को उचित अक्षर "ई" पर अग्रेषित करना पड़ा। इस प्रकार, सभी परिवार के सदस्यों को एक ही अंतिम नाम प्राप्त हुआ।

रूसी वर्णमाला में 33 अक्षर होते हैं, उनमें से केवल एक को अक्सर एक समान के साथ बदल दिया जाता है। जैसा कि आपने अनुमान लगाया, हम "ई" और "ई" अक्षरों के बारे में बात कर रहे हैं। और सबकुछ ठीक होगा यदि इस तरह के प्रतिस्थापन कई मामलों में नकारात्मक कानूनी परिणामों से भरा नहीं होगा। आइए उन पर करीब से नज़र डालें और बात करें कि ऐसी स्थितियों में क्या करना है।

1. समस्या का सार

कल्पना कीजिए, एक ठीक दिन आप रजिस्ट्री कार्यालय में, नोटरी या कहीं और आते हैं और यह पता चलता है कि आप बस मौजूद नहीं हैं। आधिकारिक तौर पर। कानूनी तौर पर। आप कपड़े पहने हुए हैं, चल रहे हैं, बात कर रहे हैं, लेकिन आप कानूनी रूप से महत्वपूर्ण कार्य नहीं कर सकते। क्योंकि आपके अंतिम नाम में "यो" के बजाय "ई" है, और यह पता चला है कि हम एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं।

उदाहरण के लिए, ग्रेचेवा नाम जन्म प्रमाण पत्र पर इंगित किया गया है, और जब आप 14 वर्ष की आयु तक पहुँचते हैं, तो आपको ग्रेचेवा के लिए पासपोर्ट दिया जाता है। बाद के सभी दस्तावेज पासपोर्ट के अनुसार जारी किए गए, जिसमें विवाह प्रमाण पत्र भी शामिल था। आप अपने पति का अंतिम नाम लेने का निर्णय लेती हैं, जिसके लिए अन्य बातों के अलावा, एक जन्म प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है। यहीं से सब कुछ सामने आता है। आखिरकार, केवल नागरिक ग्रेचेवा कानूनी रूप से मौजूद है - इस तरह के उपनाम के तहत एक जन्मजात व्यक्ति दर्ज किया गया था।

इसी तरह के उदाहरण कई और बहुत सरल हो सकते हैं। मान लीजिए कि आप, नागरिक पुगाचेव, एक विरासत को आकर्षित करने के लिए आते हैं, केवल श्री पुगाचेव के नाम पर वसीयत तैयार की गई थी - नोटरी आपको मना कर देगी। आवास, तलाक और अन्य लेनदेन के निजीकरण के दौरान भी जटिलताएं उत्पन्न हो सकती हैं।

आंकड़ों के अनुसार, लगभग 3% रूसी नागरिकों के उपनाम, नाम और संरक्षक में "ई" अक्षर है। तदनुसार, चार मिलियन से अधिक लोगों को ऊपर वर्णित समस्याओं के समान समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है। दुर्भाग्य से, हम उनकी घटना को बाहर नहीं कर सकते। दस्तावेज लोगों द्वारा तैयार किए जाते हैं। उनमें से कई, बिना किसी छिपे मकसद के, "ई" के बजाय "ई" लिख सकते हैं, क्योंकि यह एक आम बात है। सवाल यह है कि अगर आप खुद को ऐसी ही स्थिति में पाते हैं तो क्या करें।

इस प्रश्न के सामने, मैं जानना चाहता था कि यह सारा भ्रम कहाँ से आया। मैं संक्षेप में अपनी पढ़ाई नीचे दूंगा, और जो लोग तुरंत व्यावहारिक सिफारिशों पर आगे बढ़ना चाहते हैं, पढ़ें।

2. "ई" अक्षर का इतिहास

तो, "ई" अक्षर का जन्मदिन 29 नवंबर (18 नवंबर, पुरानी शैली) 1783 है। यह पत्र राजकुमारी एकातेरिना रोमानोव्ना दश्कोवा के लिए अपनी उपस्थिति का श्रेय देता है, जिन्होंने रूसी अकादमी की अगली बैठक के अंत में, एक ध्वनि को दो अक्षरों के साथ व्यक्त करने की वैधता पर सवाल उठाया, जो पहले ध्वनि के संबंध में था "इ"।

बीच "ई" पहली बार 1795 में प्रिंट में दिखाई दिया, लेकिन 19 वीं शताब्दी के अंत तक इसे "ई" अक्षर से बदलना शुरू कर दिया गया, जिसका आर्थिक औचित्य था। तथ्य यह है कि "अंक वाले पत्र" के उपयोग से पत्र या लिनोटाइप सेट के साथ अतिरिक्त सामग्री लागत होती है।

सोवियत काल की शुरुआत में, "ई" अक्षर का उपयोग अभी भी वैकल्पिक था। यह पीपुल्स कमिसर ऑफ एजुकेशन ए.वी. के फरमान से स्पष्ट है। Lunacharsky, 23 दिसंबर, 1917 को प्रकाशित हुआ, जिसने एक सुधारित वर्तनी की शुरुआत की।

आधिकारिक तौर पर, पत्र "ई" ने 1942 में वी.पी. के आदेश के अनुसार रूसी वर्णमाला में प्रवेश किया। पोटेमकिन, जिसने स्कूल अभ्यास में इसके अनिवार्य उपयोग को निर्धारित किया।

यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, यूएसएसआर उच्च शिक्षा मंत्रालय, आरएसएफएसआर शिक्षा मंत्रालय द्वारा 1956 में अनुमोदित रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों में, एक अलग खंड टिप्पणी पत्र के लिए समर्पित था।

चतुर्थ। पत्र यो

§ 10. पत्र ё निम्नलिखित मामलों में लिखा गया है:

1. जब किसी शब्द को गलत तरीके से पढ़ने और समझने से रोकना आवश्यक हो, उदाहरण के लिए: हम सीखते हैं इसके विपरीत सीखते हैं; हर चीज हर चीज से अलग है; बाल्टी के विपरीत बाल्टी; उत्तम (विशेषण) के विपरीत उत्तम (कृदंत)।

2. जब अल्पज्ञात शब्द के उच्चारण को इंगित करना आवश्यक हो, उदाहरण के लिए: ओलेक्मा नदी।

3. विशेष ग्रंथों में: प्राइमर, रूसी भाषा की स्कूली पाठ्यपुस्तकें, ऑर्थोपेपी पाठ्यपुस्तकें, आदि, साथ ही शब्दकोशों में तनाव और सही उच्चारण के स्थान को इंगित करने के लिए।

टिप्पणी। विदेशी शब्दों में, शब्दों की शुरुआत में और स्वरों के बाद, अक्षर यो के बजाय यो लिखा जाता है, उदाहरण के लिए: आयोडीन, आईओटी, जिला, प्रमुख

हालाँकि इस खंड में दिए गए नामों और उपनामों के बारे में सीधे तौर पर कुछ भी नहीं कहा गया है, ऐसा लगता है कि उन्हें § 10 के पैरा 2 के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए, अर्थात्, जब अल्पज्ञात शब्द के उच्चारण को इंगित करना आवश्यक हो। आखिरकार, किसी भौगोलिक वस्तु का नाम किसी व्यक्ति के नाम से अनिवार्य रूप से कैसे भिन्न होता है?

पहला बिंदु भी उपयुक्त है - शब्द के गलत अर्थ को रोकने की आवश्यकता। विशेष रूप से, यह इस आधार पर है कि यह 3 मई, 2007 को रूसी भाषा पर अंतर्विभागीय आयोग के निर्णयों के पत्र में इंगित किया गया है।

20 मई, 2005 को, 1 जून, 2005 नंबर 53-FZ "रूसी संघ की राज्य भाषा पर" के संघीय कानून को अपनाया गया था। इस कानून के अनुच्छेद 3 में यह स्थापित किया गया है कि अन्य बातों के अलावा, रूसी भाषा का उपयोग अनिवार्य है:

"1) संघीय राज्य प्राधिकरणों की गतिविधियों में, रूसी संघ के घटक संस्थाओं के राज्य प्राधिकरण, अन्य राज्य निकाय, स्थानीय सरकारें, रिकॉर्ड रखने की गतिविधियों सहित सभी प्रकार के स्वामित्व वाले संगठन;

8) रूसी संघ के नागरिक की पहचान साबित करने वाले दस्तावेजों को तैयार करते समय, रूसी संघ के कानून द्वारा प्रदान किए गए मामलों के अपवाद के साथ, नागरिक स्थिति अधिनियमों के राज्य पंजीकरण के प्रमाण पत्र के रूपों की तैयारी, शिक्षा पर दस्तावेज तैयार करना और (या) नमूने के 29 दिसंबर 2012 एन 273-एफजेड "रूसी संघ में शिक्षा पर", साथ ही साथ अन्य दस्तावेजों के संघीय कानून के अनुसार स्थापित योग्यता, जिसका निष्पादन रूसी संघ के कानून के अनुसार रूसी संघ की राज्य भाषा में किया जाता है, जब रूसी संघ के भीतर भेजे गए टेलीग्राम और मेल के प्रेषकों और प्राप्तकर्ताओं के पते दर्ज किए जाते हैं, डाक धन हस्तांतरण;»

जैसा कि हमने परिचय में कहा था, रूसी वर्णमाला में आधिकारिक तौर पर 33 अक्षर होते हैं, जिनमें से एक अक्षर "ई" है। इस प्रकार, कानून द्वारा स्थापित मामलों में इसे लिखित रूप में अनदेखा करना संघीय कानून का उल्लंघन है।

फिर भी, 1 अक्टूबर, 2012 के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय के पत्र में IR-829/08 "आधिकारिक दस्तावेजों में" ई "और" ई "की वर्तनी पर", यह नोट किया गया था कि, के अनुसार न्यायिक अभ्यास, "ई" के बजाय "ई" अक्षर लिखना और इसके विपरीत, उपनाम, नाम और संरक्षक में दस्तावेजों के मालिक के डेटा को विकृत नहीं करता है, बशर्ते कि डेटा जिसके आधार पर यह है ऐसे दस्तावेजों में व्यक्ति की पहचान संभव है।

इसके अलावा, नागरिक स्थिति के रिकॉर्ड में सुधार या बदलाव के मामलों पर विचार करते समय न्यायिक मिसाल आवेदक (वादी) के पक्ष में हल की जाती है।

रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय ने भी 2009 में इस मुद्दे को हल करने में अपना योगदान दिया, यह दर्शाता है कि "ई" अक्षर का उपयोग उन मामलों में मौलिक है जहां यह शब्दार्थ है। उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट है कि आकाश और आकाश ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में भिन्न हैं। "परिपूर्ण" शब्द में डॉट्स जोड़ने से यह एक विशेषण से "परिपूर्ण" में बदल जाता है, और इसी तरह।

अब हम इस सवाल के करीब आ गए हैं कि क्या करें यदि आप उचित नामों में "ई" और "ई" अक्षरों की गलत वर्तनी से जुड़ी समस्याओं का सामना करते हैं।

3. क्या करें?

मैं इस मामले में मूल नहीं रहूंगा और, जैसा कि मेरे अन्य लेखों में है, मैं कहूंगा: पहले इस मुद्दे को शांतिपूर्वक हल करने का प्रयास करें। अपनी स्थिति को बुद्धिमानी से सही ठहराएं। शायद यह आपको चुनाव लड़ने की थकाऊ प्रक्रिया से बचा लेगा। इसके अलावा, कई दस्तावेजों को बिना किसी मुकदमेबाजी का सहारा लिए आसानी से फिर से तैयार किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, यदि आपको अपने पासपोर्ट में "ई" के बजाय गलती से "यो" संकेत मिलता है, तो आप बस अपना पासपोर्ट बदल सकते हैं। इसके अलावा, यदि किसी अधिकारी की गलती से त्रुटि उत्पन्न हुई है, तो त्रुटि का पता चलने की अवधि की परवाह किए बिना, प्रतिस्थापन नि: शुल्क है।

कुछ मामलों में, एक न्यायिक परिप्रेक्ष्य अपरिहार्य है।

सामान्य क्षेत्राधिकार की अदालत में आवेदन करना आवश्यक होगा। कानून के बारे में विवाद की अनुपस्थिति में, विशेष कार्यवाही के नियमों के अनुसार मामले पर विचार किया जाएगा, जिसके आधार पर विशेष दस्तावेज में त्रुटि हुई थी।

कानूनी महत्व के तथ्यों की स्थापना

इस प्रकार, अदालतें कानूनी महत्व के तथ्यों की स्थापना पर निर्णय लेती हैं। इस तरह के तथ्यों में, अन्य बातों के अलावा, यह तथ्य शामिल है कि शीर्षक दस्तावेज (सैन्य दस्तावेजों के अपवाद के साथ, एक पासपोर्ट और नागरिक रजिस्ट्री कार्यालयों द्वारा जारी किए गए प्रमाण पत्र) एक ऐसे व्यक्ति के हैं, जिसका नाम, संरक्षक या उपनाम दस्तावेज़ में इंगित किया गया है जो दिए गए से मेल नहीं खाता है उस व्यक्ति का नाम, संरक्षक या उपनाम जैसा कि पासपोर्ट या जन्म प्रमाण पत्र में दर्शाया गया है।

ऐसे मामलों में आवेदन दाखिल कर कार्रवाई शुरू की जाती है। हालाँकि, एक पूर्वापेक्षा आवेदक द्वारा इन तथ्यों को प्रमाणित करने वाले उपयुक्त दस्तावेज़ों को एक अलग तरीके से प्राप्त करने की असंभवता है, या यदि खोए हुए दस्तावेज़ों को पुनर्स्थापित करना असंभव है। इसलिए, इस शर्त का पालन न करने के कारण, कोचकेरेव एस.ए. के दावे को खारिज कर दिया गया। रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय ने संकेत दिया (09.02.2020 को रूसी संघ के सर्वोच्च न्यायालय का निर्धारण।

"मामले की सामग्री से, यह स्पष्ट है कि आवेदक द्वारा 27 फरवरी, 1998 को प्राप्त पुनर्वास प्रमाण पत्र में सुधार करने के लिए (आवेदक के संरक्षक का संकेत देते हुए) या एक नया प्रमाण पत्र जारी करने के लिए, कोचकेरेव एस.ए. लागू नहीं किया।

आवेदक द्वारा एक अलग (गैर-न्यायिक) प्रक्रिया में पुनर्वास का प्रमाण पत्र प्राप्त करने की असंभवता के बारे में कोई जानकारी उन्हें प्रदान नहीं की गई थी।

इस प्रकार, कोचकेरेव एस.ए. से संबंधित होने के तथ्य को स्थापित करने के लिए आवश्यक शर्तें। पुनर्वास का कोई प्रमाण पत्र नहीं था, यह तथ्य रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अध्याय 28 के अनुसार स्थापना के अधीन नहीं था।

इस प्रकार यह अध्याय द्वारा प्रदान किए गए क्रम में परीक्षण है। रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के 28, यदि आवश्यक हो, तो किसी व्यक्ति की पहचान स्थापित करने के लिए किया जाएगा, उदाहरण के लिए, विरासत का प्रमाण पत्र, कार्य या पेंशन बुक, शिक्षा दस्तावेज, रोजगार का प्रमाण पत्र , आदि।

नागरिक स्थिति के कृत्यों के रिकॉर्ड में सुधार या परिवर्तन की शुरूआत पर मामलों पर विचार

यदि रजिस्ट्री कार्यालय द्वारा जारी किए गए दस्तावेजों में त्रुटियां हैं, तो उनके सुधार के लिए उपयुक्त आवेदन लिखकर और आवश्यक दस्तावेज जमा करके सीधे रजिस्ट्री कार्यालय से संपर्क करना आवश्यक है। निर्दिष्ट आवेदन पर रजिस्ट्री कार्यालय द्वारा एक महीने के भीतर विचार किया जाता है। असाधारण मामलों में, अवधि को दो महीने और बढ़ाया जा सकता है।

आवेदन के विचार के परिणामों के आधार पर, रजिस्ट्री कार्यालय प्रासंगिक प्रविष्टि में सुधार या संशोधन करने पर निष्कर्ष निकालता है। इस तरह के निष्कर्ष के लिए आधारों में से एक अधूरी या गलत जानकारी के साथ-साथ वर्तनी की त्रुटियां भी हैं। ऐसा लगता है कि "ई" के बजाय "ई" लिखना ऐसी गलती का एक उदाहरण है।

परिवर्तन करने से इनकार करने का कारण लिखित रूप में प्रदान किया जाना चाहिए और अदालत में अपील की जा सकती है (15 नवंबर, 1997 के संघीय कानून के अनुच्छेद 72 का भाग 5, संख्या 143-एफजेड "नागरिक स्थिति के कृत्यों पर")।

नागरिक स्थिति के कृत्यों के रिकॉर्ड में सुधार या परिवर्तन की शुरूआत पर मामलों पर विचार Ch द्वारा नियंत्रित किया जाता है। 36 रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता। मामले पर कार्यवाही शुरू करने का आधार एक बयान है जिसमें यह इंगित किया जाना चाहिए कि नागरिक स्थिति अधिनियम में गलत प्रविष्टि क्या है, कब और किस निकाय द्वारा इसे सही करने या प्रविष्टि को बदलने से इनकार कर दिया गया था। बेशक, एक छूट आवेदन से जुड़ी होनी चाहिए।

इस प्रकार यह अध्याय द्वारा प्रदान किए गए क्रम में परीक्षण है। रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के 36, यदि जन्म प्रमाण पत्र, विवाह या तलाक, पितृत्व की स्थापना, नाम परिवर्तन आदि में परिवर्तन करना आवश्यक है, तो किया जाएगा।

कानून पूर्ण नोटरी कृत्यों के लिए आवेदनों पर विचार करने या उन्हें करने से इनकार करने के लिए एक विशेष प्रक्रिया भी प्रदान करता है (रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता का अध्याय 37)।

4। निष्कर्ष

1) हमेशा वर्तनी की त्रुटियों के लिए आपको जारी किए गए दस्तावेजों की सावधानीपूर्वक जांच करें, खासकर यदि आप अपने अंतिम नाम, पहले नाम या संरक्षक के अक्षर "ई" के भाग्यशाली स्वामी हैं।

2) यदि कोई त्रुटि पाई जाती है, तो निम्न एल्गोरिथम का पालन करें:

- अगर दस्तावेज़ को केवल फिर से किया जा सकता है, तो इसे फिर से करें,

- यदि दस्तावेज़ में बदलाव नहीं किया जा सकता है, तो अपनी स्थिति को सही ठहराने का प्रयास करें (शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय के पत्र "आधिकारिक दस्तावेजों में" ई "और" ई "की वर्तनी पर विशेष ध्यान दें", लेकिन ध्यान रखें वह पत्र कानून के स्रोत नहीं हैं),

- अगर सहमत होना संभव नहीं था, तो अदालत में जाएं (विशिष्ट परिस्थितियों के आधार पर, विशेष आवश्यकता के साथ बहुत सारे विकल्प हैं)।

3) आइए इस तथ्य से आगे बढ़ते हैं कि रूसी वर्णमाला में अभी भी 33 अक्षर हैं और जब "ई" अक्षर की बात आती है तो जादू बिंदु डालना न भूलें।

स्रोत और टिप्पणियाँ:

इस लेख में उपनाम सशर्त हैं, किसी व्यक्ति विशेष के संदर्भ के बिना।

रूसी भाषा कितनी शक्तिशाली और बहुमुखी है। हमारी मूल भाषा में 33 अक्षर होते हैं, लेकिन मैं आपको उनमें से दो अक्षरों के बारे में बताऊंगा, क्योंकि शब्द का पूरा अर्थ कभी-कभी सही वर्तनी पर निर्भर करता है, लेकिन हमारे मामले में, किसी व्यक्ति का उपनाम। ये अक्षर "ई" और "यो" हैं। हमारे मामले में, लोगों के बीच संबंध उपनाम में इनमें से किसी एक अक्षर की वर्तनी पर निर्भर करेगा।

कभी-कभी पासपोर्ट में, जन्म प्रमाण पत्र में, "ई" के बजाय, वे "ई" लिखते हैं या, इसके विपरीत, ऐसी त्रुटि वाले लोगों के लिए, यह बड़ी कठिनाइयों का कारण बनता है। USSR की विज्ञान अकादमी, USSR के उच्च शिक्षा मंत्रालय और RSFSR के शिक्षा मंत्रालय द्वारा 1956 में अनुमोदित रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियमों के पैरा 10 के अनुसार, "ё" अक्षर लिखा गया है। निम्नलिखित मामले:

1. जब किसी शब्द को गलत तरीके से पढ़ने और समझने से रोकना आवश्यक हो, उदाहरण के लिए: हम सीखते हैं इसके विपरीत सीखते हैं; हर चीज हर चीज से अलग है; बाल्टी के विपरीत बाल्टी; उत्तम (विशेषण) के विपरीत उत्तम (कृदंत)।

2. जब अल्पज्ञात शब्द के उच्चारण को इंगित करना आवश्यक हो, उदाहरण के लिए: ओलेक्मा नदी।

3. विशेष ग्रंथों में: प्राइमर, रूसी भाषा की स्कूली पाठ्यपुस्तकें, ऑर्थोपेपी पाठ्यपुस्तकें, आदि, साथ ही शब्दकोशों में तनाव और सही उच्चारण के स्थान को इंगित करने के लिए।

टिप्पणी। विदेशी शब्दों में, शब्दों की शुरुआत में और स्वरों के बाद, अक्षर ई के बजाय, यो लिखा जाता है, उदाहरण के लिए: आयोडीन, आईओटी, जिला, प्रमुख।

उसी समय, जैसा कि 1 अक्टूबर, 2012 एन IR-829/08 दिनांकित रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय के पत्र में संकेत दिया गया है "आधिकारिक दस्तावेजों में" ई "और" ई "पत्रों की वर्तनी पर, "ई" के बजाय "ई" अक्षर की वर्तनी और इसके विपरीत, उपनाम, नाम और संरक्षक दस्तावेजों के मालिक के डेटा को विकृत नहीं करता है, बशर्ते कि डेटा जिसके आधार पर यह संभव हो ऐसे दस्तावेजों में व्यक्ति की पहचान के अनुरूप है।

उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि "ई" और "ई" अक्षर वाले नाम समान हैं, हालांकि, व्यवहार में, लोग राज्य निकायों, साथ ही नोटरी द्वारा इन मानदंडों की एक अलग व्याख्या के साथ मिलते हैं। उदाहरण के लिए, सरकारी एजेंसियां ​​\u200b\u200bसरनेम के लिए "ई" अक्षर वाले बेटे के लिए दस्तावेज जारी नहीं करती हैं, जिसका अंतिम नाम "ई" अक्षर से शुरू होता है, और इसी तरह की स्थिति में एक नोटरी विरासत का प्रमाण पत्र जारी नहीं करता है।

इस स्थिति से बाहर निकलने के कई तरीके हैं:

1. सब कुछ छोड़ दें जैसा कि इस उम्मीद में है कि राज्य के अधिकारी या नोटरी इस पर ध्यान देंगे, लेकिन साथ ही इससे कोई समस्या नहीं होगी (मेरी राय में, यह तरीका पूरी तरह से सही नहीं है, क्योंकि उम्मीद करना कि सब कुछ ठीक हो रहा है अपने आप को एक बड़े जोखिम में डाल रहा है)।

2. त्रुटि को ठीक करने के अनुरोध के साथ सिविल रजिस्ट्री कार्यालय (बाद में रजिस्ट्री कार्यालय के रूप में संदर्भित) से संपर्क करें। लेकिन अक्सर रजिस्ट्री कार्यालय अपने स्वयं के किसी कारण से ऐसी त्रुटियों को ठीक नहीं करना चाहते हैं, केवल उन्हें ही पता है।

3. पारिवारिक संबंधों की स्थापना के लिए एक आवेदन के साथ अदालत में आवेदन करें (रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 264 के अनुसार)। उसी समय, कला को ध्यान में रखना आवश्यक है। 265 रूसी संघ की नागरिक प्रक्रिया संहिता: अदालत कानूनी महत्व के तथ्यों को स्थापित करती है। केवल अगर आवेदक के लिए एक अलग क्रम में इन तथ्यों को प्रमाणित करने वाले उपयुक्त दस्तावेजों को प्राप्त करना असंभव है, या यदि खोए हुए दस्तावेजों को पुनर्स्थापित करना असंभव है। कानूनी महत्व के एक तथ्य की स्थापना के लिए एक आवेदन आवेदक के निवास स्थान पर अदालत में प्रस्तुत किया जाता है (रूसी संघ के नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 265)।

इस समस्या को समाप्त करने वाला एकमात्र निर्णय निकाय न्यायालय है। व्यवहार में, करीबी रिश्तेदारों के बीच आगे की समस्याओं को बाहर करने के लिए, अक्सर केवल अदालत "ई" अक्षर वाले उपनामों के मालिकों और "ई" अक्षर वाले उपनामों के मालिकों के बीच पारिवारिक संबंध स्थापित करती है।