मत्स्यांगना कौन हैं - विवरण, कहानियाँ और रोचक तथ्य। XVIII-XIX सदियों में राक्षसों के अस्तित्व का प्रमाण

जलपरियां किससे डरती हैं? नर जलपरी किसे कहते हैं? जलपरियों को ईजी के साथ समझना।

जलपरी से मिलने पर आपको क्या अच्छा और क्या बुरा वादा करता है

5 जून - स्पिरिट्स डे, मत्स्यांगना सप्ताह की शुरुआत। प्राचीन स्लावों को यकीन था कि इस हफ्ते जलपरियां पानी से बाहर आती हैं और जमीन पर रहती हैं। जो कोई मत्स्यांगना को देखता है, उसके अनुसार व्यवहार करना बहुत महत्वपूर्ण है - ताकि यह बैठक नुकसान न पहुंचाए, बल्कि सौभाग्य लाए।

जलपरी कौन हैं

स्लाव पौराणिक कथाओं में, सभी जलपरियां लड़कियां हैं; उनमें एक भी पुरुष नहीं है।

उनमें से प्रत्येक एक बार एक व्यक्ति था। यानी जलपरियां पैदा नहीं होतीं - वे जलपरियां बन जाती हैं। यह सोचना गलत है कि केवल डूबी हुई महिला ही जलपरी में बदल सकती है। यदि कोई लड़की, कहती है, अपनी शादी की पूर्व संध्या पर (कुछ मान्यताओं के अनुसार, यौवन की शुरुआत के बाद, लेकिन शादी से पहले) मर जाती है, तो उसके पास जलपरियों के लिए एक सीधी सड़क भी है।

मत्स्यांगना मोहक और डरावना लग रहा है। यह एक लड़की है जो बिना बेल्ट के अंडरशर्ट पहने या पूरी तरह से नग्न है, लंबे और निश्चित रूप से ढीले बालों के साथ। उसकी त्वचा पीली है, और उसके बाल या तो हल्के गोरे हैं या शैवाल से हरे हैं। जलपरियों को कंघी करने का बहुत शौक होता है। मछली की पूँछ के रूप में, यह आमतौर पर यूरोपीय लोगों की जल युवतियों के बीच होती है; सामान्य "मानव" लड़कियों की तरह स्लाव मर्मेडियां दो पैरों पर चलती हैं।

मरमेड सप्ताह के दौरान, जलाशयों के निवासी रात में जमीन पर आते हैं - वे नाचते हैं, हंसते हैं, पेड़ों की शाखाओं पर झूलते हैं, जैसे झूले पर।

कुछ जलपरियों के बच्चे होते हैं - ऐसा तब होता है जब किसी लड़की को उसके जीवनकाल में किसी पुरुष ने बहकाया था, और फिर उससे शादी नहीं की। मरमेड बच्चे या तो उदास हैं या, इसके विपरीत, बहुत मज़ेदार हैं; वे अपनी मां की तरह बिना कपड़ों या अंडरवियर में चलते हैं।

अपनी सुरक्षा कैसे करें

एक मत्स्यांगना को देखकर, आपको उसे महिलाओं के कपड़ों की कुछ वस्तु फेंकने की ज़रूरत है - उदाहरण के लिए, एक स्कार्फ या बेल्ट; सजावट के लिए उपयुक्त। अगर आप ऐसा नहीं करते हैं तो आप खुद पर मुसीबत ला सकते हैं। यह मत्स्यांगना सप्ताह के दौरान तालाब द्वारा कपड़े या टुकड़े छोड़ने के लिए भी उपयोगी है, बच्चों के कपड़ों की वस्तुएं - mermaids के बच्चों के लिए, यार्न की गेंदें - mermaids को सिलाई करना पसंद है।

युवा पुरुषों के लिए यह बेहतर है कि वे जलपरियों के पास न जाएं - उन्हें नीचे तक खींचा जा सकता है। युवा महिलाओं और लड़कियों को भी उनसे दूर रहना चाहिए - एक जोखिम है कि उनके कपड़े फट जाएंगे या उन्हें पेड़ की शाखाओं से मार दिया जाएगा। आपके साथ लहसुन या वर्मवुड का एक गुच्छा होना उपयोगी है - यह मत्स्यांगना को डरा देगा। लेकिन छोटे बच्चे जलपरियों से डर नहीं सकते - ये पानी के नीचे की युवतियां बच्चों से प्यार करती हैं और उन्हें खतरों से भी बचाती हैं। उदाहरण के लिए, वे डूब रहे बच्चे को बचा सकते हैं।

किसी भी मामले में आपको मत्स्यांगना की आँखों में नहीं देखना चाहिए - वह मंत्रमुग्ध कर देगी, आपकी इच्छा को अपने अधीन कर लेगी, और फिर आप जो भी आदेश देंगे, वह करेंगे। यदि जलपरी आपसे बात कर रही है, तो जमीन पर देखें। अगर वह उसे पानी के नीचे घसीटने की कोशिश करती है, तो उसे सुई या पिन से चुभोएं - जलपरियां लोहे से मरने से डरती हैं।

जलपरी को पकड़ने की कोशिश मत करो। सबसे पहले, यह वैसे भी काम नहीं करेगा - यह मछली की तरह तैरता है, और जमीन पर यह किसी भी घोड़े की तुलना में तेजी से चलता है। दूसरी बात, अगर कोई जलपरी आपसे दूर भागती है, तो सबसे अधिक संभावना है, वह आपको कुछ बेहद अप्रिय जगह पर ले जाती है, जहाँ से आप बाहर निकलने का जोखिम नहीं उठाते हैं।

बैठक से कैसे लाभ उठाया जा सकता है

एक मत्स्यांगना के साथ एक बैठक को आसन्न धन का अग्रदूत और मृत्यु का अग्रदूत दोनों माना जा सकता है। तो, हम दोहराते हैं, मत्स्यांगना को उपहार के बिना मत छोड़ो। यदि आपके पास उपयुक्त कुछ भी नहीं है, तो अपनी पोशाक से आस्तीन को फाड़ दें और उसे फेंक दें। और फिर सर्वश्रेष्ठ की आशा करें।

जहां जलपरियां रात में नृत्य करती हैं, घास मोटी और हरी होती है - और सामान्य तौर पर, कोई भी वनस्पति स्वतंत्र महसूस करती है; Mermaids प्रजनन क्षमता का संरक्षण करते हैं। इसलिए, मत्स्यांगना को अपने क्षेत्र में, या घास के मैदान में, या बगीचे में लुभाने की सलाह दी जाती है। ऐसा करने के लिए, एक खेत, घास के मैदान या बगीचे की सीमा पर, रूसी सप्ताह के दौरान रोटी के टुकड़े, महिलाओं के कपड़े, तौलिये, धागे की गेंदें, सूत छोड़ना आवश्यक है।

एक लड़की जो सुंदर बनने का सपना देखती है, उसे घास के मैदान में जाना चाहिए और भोर में जलपरी सप्ताह में खुद को ओस से धोना चाहिए - जब जलपरियां पहले ही अपना नृत्य कर चुकी होती हैं। और इससे भी बेहतर - ओस में पूरी तरह से स्नान करने के लिए घास में लेट जाएं (बिना कपड़ों के)।

यदि आप जलपरी पर चढ़ते हैं और उससे कुछ लेते हैं - जैसे कंघी - वह आपकी सभी इच्छाओं को पूरा करेगी, यदि केवल आप उसे यह चीज़ वापस दे दें। सच है, ऐसा करना बहुत कठिन है; इसलिए ऐसा रिस्क लेने से पहले सौ बार सोचें।

जलपरी - आधी औरत, आधी मछली। पैरों के बजाय, मत्स्यांगना में डॉल्फ़िन की तरह एक पूंछ होती है (मत्स्यांगना तराजू से ढकी नहीं होती है), अन्यथा यह किसी व्यक्ति से अलग नहीं होती है, जबकि जब मत्स्यांगना जमीन पर निकलती है, तो उसकी पूंछ सूख जाती है और मानव पैरों में बदल जाती है। "मरमेड" शब्द का अर्थ ही सफेद, साफ होता है। जलपरियों के पास बहुत पीला, लगभग गोरी त्वचा और बहुत लंबे सफेद-हरे बाल होते हैं, जिन्हें वे चांदनी रात में किनारे पर बैठकर कंघी करना पसंद करते हैं। सामान्य तौर पर, जलपरी ज्यादातर निशाचर प्राणी होते हैं, और दिन के दौरान उनसे मिलना लगभग असंभव है। साथ ही बाहरी रूप से, जलपरियों को असमान रूप से लंबी भुजाओं द्वारा लोगों से अलग किया जाता है, जो सच्चाई हमेशा हड़ताली नहीं होती है।

Mermaids विभिन्न जल निकायों में रहते हैं: झीलें, नदियाँ, तालाब और यहाँ तक कि समुद्र में भी। वे जंगलों से सटे जलाशयों के ग्रामीण क्षेत्रों, या उन स्थानों को चुनते हैं जो मनुष्यों के लिए उपयोग करना कठिन हैं।

Mermaids का पालन होता है, जो संयोगवश, उन्हें जन्म देता है। जलपरियां कैसे पैदा होती हैं, इसकी अलग-अलग व्याख्याएं हैं। कुछ सूत्रों का कहना है कि जिन लड़कियों को नीचे तक ले जाया जाता है, वे जलपरी बन जाती हैं, जबकि अन्य कहते हैं कि वे बेटियाँ हैं।

वास्तव में, mermaids को दुष्ट प्राणियों के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है: वे कम से कम हत्या के उद्देश्य से लोगों पर हमला नहीं करते हैं, क्योंकि मत्स्य कन्याओं का मुख्य आहार मछली है। लेकिन फिर भी, एक व्यक्ति के लिए, मत्स्यांगना के साथ बैठक अक्सर मृत्यु में समाप्त होती है। जलपरियां बहुत अकेली होती हैं: नर जलपरियां मौजूद नहीं होती हैं, और इसलिए, जब पुरुषों से मिलते हैं, तो जलपरियां हर संभव तरीके से संचार की तलाश करती हैं, उन्हें लुभाती हैं, लेकिन चूंकि एक व्यक्ति, जलपरी के विपरीत, पानी के नीचे सांस लेने में सक्षम नहीं है, इसलिए वह मर जाता है .

लेकिन न केवल पुरुषों को mermaids द्वारा नीचे की ओर फुसलाया जाता है: यदि आधी महिला आधी मछली की आबादी बहुत कम है, तो वे लापरवाह लड़कियों को ले जाते हैं, ताकि वह उन्हें mermaids में बदल दे। लेकिन इसके विपरीत, वे छोटे बच्चों की हर संभव तरीके से रक्षा करते हैं, अगर कोई बच्चा रात में किसी जलाशय के पास जंगल में खो जाता है, तो मत्स्य कन्याओं और जंगली जानवरों को उससे दूर भगा दिया जाएगा और घर ले जाया जाएगा। कभी-कभी जलपरियां डूबते हुए लोगों को बचाती हैं, न केवल बच्चों को, बल्कि वयस्कों को भी, जबकि यह स्पष्ट नहीं है कि वे किस आधार पर भेद करते हैं कि किसे बचाना है और किसे नीचे तक खींचना है।

ऐसा होता है कि जलपरी केवल मनोरंजन के लिए एक व्यक्ति के सामने दिखाई देती है, जो तालाब से रात भर रहने वालों पर चालें खेलती है, और लोगों को पार्किंग स्थल से दूर जंगल में ले जाती है, जैसे कि उनके साथ कैच-अप खेल रही हो। जलपरियों को सुंदर और चमकीली चीजें पसंद होती हैं, वे अक्सर सुंदर कपड़े और गहने चुरा लेती हैं, जो तट पर लावारिस रह जाते हैं, लेकिन वे सीधे किसी व्यक्ति से उपहार के रूप में कुछ ट्रिंकेट भी मांग सकते हैं। रूस में, यह माना जाता था कि अगर कोई लड़की जलपरी से मिलती है और वह कुछ मांगती है, तो लड़की को निश्चित रूप से उसे कुछ देना चाहिए, उदाहरण के लिए, एक स्कार्फ, या पोशाक से आस्तीन भी फाड़ दें, अगर उसके पास कुछ भी नहीं है , क्योंकि अन्यथा जलपरी लड़की को नीचे खींच लेगी।

क्षमताओं

जैसे जलपरियां पानी के अंदर और जमीन दोनों जगह सांस लेने में सक्षम होती हैं। जलाशय की सभी मछलियाँ और जलीय जंतु जिसमें वे रहते हैं उनकी इच्छा का पालन करते हैं। Mermaids के पास एक अद्भुत आवाज और अद्वितीय सम्मोहन क्षमता है: उनके गायन के साथ, एक जलपरी एक बार में लोगों के एक बड़े समूह को सम्मोहित करने में सक्षम है, जो इस अवस्था में पूरी तरह से अपनी इच्छा खो देते हैं और कुछ भी करने में सक्षम होते हैं। इसके अलावा, mermaids बहुत तेज़ी से आगे बढ़ते हैं: पानी में, एक भी मछली जलपरी से आगे निकलने में सक्षम नहीं होती है, और ज़मीन पर, वह घोड़े से भी तेज़ दौड़ती है।

कैसे लड़ें?

Mermaids अमर नहीं हैं, हालांकि वे एक सामान्य व्यक्ति की तुलना में बहुत अधिक समय तक जीवित रहते हैं, वे लगभग किसी भी हथियार के लिए कमजोर होते हैं, लेकिन यह एक व्यक्ति की तुलना में आधी महिला आधी मछली को कम नुकसान पहुंचाता है, और mermaids के घाव बहुत तेजी से ठीक होते हैं। मुख्य खतरा जलपरियों की मानसिक क्षमता है, शारीरिक नहीं। यदि कोई व्यक्ति उसके सम्मोहन के प्रभाव में है, तो वह अब बचने और हथियार का उपयोग करने में सक्षम नहीं होगा, इसलिए मत्स्यांगना को देखने के लिए किसी भी मामले में महत्वपूर्ण नहीं है और यदि संभव हो तो अपने कानों को प्लग करें ताकि सुन न सकें गायन। सम्मोहन तब भी काम करेगा जब केवल एक कारक हो: यदि आपने अभी-अभी जलपरी को देखा या सुना है। यदि जलपरियों के साथ बैठक जमीन पर हुई, तो उनसे दूर भागना लगभग असंभव है, इसलिए उन्हें डराने की कोशिश करना बेहतर है। सबसे अधिक, mermaids लोहे से डरते हैं, विशेष रूप से लाल-गर्म, और यदि आप mermaids में से एक को चुभते हैं, उदाहरण के लिए, एक सुई के साथ, तो हर कोई एक ही बार में भाग जाएगा। जमीन पर एक व्यक्ति के लिए पानी में जलपरी से बचना बहुत आसान है, लेकिन मुख्य बात सम्मोहन के तहत नहीं आना है। लेकिन अगर आप पानी में एक जलपरी का सामना करते हैं, तो व्यावहारिक रूप से मोक्ष का कोई मौका नहीं है, हालांकि लोहा मदद कर सकता है, लेकिन साथ ही आपको मत्स्यांगना के लौटने से पहले किनारे पर पहुंचने के लिए समय चाहिए, नाराज, वह अब नहीं होगी मुक्ति के लिए एक ही मौका छोड़ दें।

ऐसे व्यक्ति को ढूंढना मुश्किल है जिसने जलपरियों के बारे में नहीं सुना हो। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि जलपरी कौन और कैसे बन सकता है और कैसे ये जीव अन्य बुरी आत्माओं से अलग हैं। प्रसिद्ध रूसी नृवंश विज्ञानी दिमित्री ज़ेलिनिन की पुस्तक "रूसी पौराणिक कथाओं पर निबंध" में इन रंगीन लोककथाओं के पात्रों से संबंधित सामग्री का खजाना है।

बंधक मृत

रूस में, यह माना जाता था कि एक व्यक्ति जो अपनी मृत्यु से नहीं मरा, जलपरी बन सकता है। ऐसे लोगों को "गिरवी रखना" मृत कहा जाता था, जिसका अर्थ था वे जो हिंसक या समय से पहले मर गए। बहुधा वे डूबने वाली महिलाएं थीं जो दुर्घटना से मर गईं, आत्महत्या कर लीं या डूबने से मर गईं।

फांसी लगाकर भी की जा सकती है आत्महत्या ऐसी मृत स्त्री भी जलपरी में बदल गई। प्राचीन काल में, उनमें मृतकों की आत्माएँ भी शामिल थीं, जिनके ऊपर एक भयानक पारिवारिक अभिशाप था। दक्षिणी स्लावों के बीच, यह माना जाता था कि समय से पहले मरने वाले असमय शिशुओं की आत्माएं भी इन प्राणियों में बदल गईं।

केवल छोटे बच्चे या महिलाएँ ही जलपरियाँ बनीं। आमतौर पर ये युवा अविवाहित लड़कियां होती थीं, जिनके लिए इतनी जल्दी मौत बिल्कुल अप्राकृतिक थी। विवाहित महिलाएं - यहां तक ​​कि काफी कम उम्र की - अक्सर बच्चे के जन्म में मर जाती हैं। इन मामलों को प्राकृतिक मृत्यु के रूप में वर्गीकृत किया गया था, और ऐसी मृत महिलाएँ जलपरियों में नहीं बदलीं।

"मत्स्यांगना" नाम का प्रयोग शायद ही कभी किया जाता था। अन्य नाम अधिक सामान्य थे (विशेष रूप से दक्षिणी स्लावों के बीच): "वोद्यनित्सा", "लेशचिखा" ("गोबलिन" शब्द से), "शैतान", "कुपल्का", आदि। जलपरियों को "लत्ता" भी कहा जाता था, क्योंकि वे कर सकते थे खड़खड़ (गुदगुदी) मौत के लिए।

जलपरियों की उपस्थिति और स्वभाव

Mermaids को अप्रत्याशित स्वभाव वाला खतरनाक जीव माना जाता था। किंवदंती के अनुसार, उनकी गतिविधि का चरम रात के अंत में गिर गया। गिरवी रखे हुए मृत नदियों से बाहर आए और काफी शोर-शराबा किया: वे हँसे, गाए या ताली बजाई। जिन जगहों पर जलपरियों की उपस्थिति मानी जाती थी, लोगों ने उनसे बचने की कोशिश की।

प्रचलित मान्यताओं के अनुसार, ये जीव अपनी लड़कियों की सुंदरता से आकर्षित होकर पुरुषों को नदी में खींच सकते थे और उन्हें डुबो सकते थे। अक्सर डूबी हुई औरतें किनारे पर बैठ जाती थीं और अपने हिस्से के लिए फूट-फूट कर रोती थीं। जलपरियों को भी उनके लंबे आलीशान बालों में कंघी करते हुए पकड़ा गया था। इसके लिए मृतक लोहे के कंघों का इस्तेमाल करता था।

जिन लोगों ने जलपरियों को देखा, उन्होंने उन्हें लंबे, कभी-कभी गोरा, अक्सर हरे बालों वाली अभूतपूर्व सुंदरता वाली लड़कियों के रूप में वर्णित किया। जलपरियों ने कभी भी अपनी चोटी नहीं बांधी, वे अंतिम संस्कार के कफन के समान लंबे भूतिया सफेद कपड़ों में चलीं। उनकी त्वचा घातक रूप से पीली, लगभग पारभासी थी। क्रॉबेरी के सिर को विकर और फूलों की मालाओं से सजाया गया था।

ट्रांसबाइकालिया में, जलपरियों को जेट-ब्लैक, लंबे बालों वाली लड़कियों के रूप में दर्शाया गया था। इस क्षेत्र में लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, वे न केवल सुंदर, बल्कि भयानक भी हो सकते हैं, और न केवल बुराई में, बल्कि अच्छे स्वभाव में भी भिन्न होते हैं।

रसल संस्कार

इन प्राणियों से जुड़े सबसे लोकप्रिय अनुष्ठानों में से एक को चीर-फाड़ की विदाई और अंतिम संस्कार कहा जा सकता है। ट्रिनिटी सप्ताह में दक्षिणी स्लावों में जलपरियों सहित समय से पहले मृत सभी लोगों की आत्माओं को याद करने की एक आम परंपरा थी। इस रिवाज को "मरमेड स्मरणोत्सव" कहा जाता था।

इस समय, मैदान के किनारे मत्स्यांगना के लिए रोटी का एक टुकड़ा या शहद का एक कटोरा छोड़ने की प्रथा थी। धागे, रिबन या तौलिये की खाल भी ओक की शाखाओं पर बांधकर, जलस्त्रियों को उपहार के रूप में छोड़ दी गई थी। इन सभी प्रसादों का उद्देश्य कपटी मृतकों को प्रसन्न करना था। यह भी माना जाता था कि ये जीव कुपाला की रात को बाहर जाना पसंद करते हैं। उन्हें भी इस समय विभिन्न उपहारों से प्रसन्न करना चाहिए था।

वोडायनित्सी को खेतों और घास के मैदानों में घूमना पसंद था। वे घर में घुस सकते थे, मवेशियों को बिगाड़ सकते थे या अन्य गंदी हरकतें कर सकते थे, इसलिए उन्हें वापस नदियों या जंगल में ले जाने की प्रथा थी। ऐसे "वायर-ऑफ" के अवसर पर गीतों के साथ उत्सव आयोजित किए गए। लड़कियों ने विशेष गीत गाए, प्यार से जलपरी से उसकी नदी में लौटने की भीख माँगी।

कभी-कभी जलपरियों की विदाई कोस्त्रोमा को जलाने के संस्कारों की याद दिलाती थी। एक लंबी शर्ट में एक लड़की के रूप में एक बिजूका मैदान में छोड़ दिया गया था, जहां आमतौर पर कौवे चलना पसंद करते थे। एक अन्य व्याख्या में, पुतले को जलाया गया, जो जलपरी के अंतिम संस्कार से जुड़ा था।

जलपरियों के उत्साही अध्ययन में शामिल होने वाला पहला इज़राइल था। कई विशेषज्ञों ने दावा किया कि ये जीव पवित्र भूमि पर बसे हुए हैं। कहानी कीरत यम के एक छोटे से समुद्र तट पर शुरू हुई, जहां कई लोगों को एक असली जलपरी मिली थी।

प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, तराजू में एक महिला हर शाम कुछ मिनटों के लिए किनारे पर जाती थी। कुछ आगंतुकों ने अफवाहों पर विश्वास नहीं किया, इस तथ्य को एक झांसे या छुट्टी मनाने वाले पर्यटक के रूप में लिया।

लेकिन सुंदर स्त्री की पूँछ हरी थी। जब प्राणी ने देखा कि वे उसे देख रहे हैं, तो वह तुरंत पानी में छिप गया, उसमें छिप गया। पहले इन क्षेत्रों में यह घटना नहीं पाई जाती थी।

प्राचीन मिथकों में जलपरी को हमेशा एक छवि में प्रदर्शित किया गया था - एक टेढ़ी पूंछ वाली एक सुंदर युवा लड़की। इस प्राणी के पैरों की एक जोड़ी हो सकती है, और पूंछ न केवल मछली की तरह होती है, बल्कि डॉल्फ़िन जैसी और कुछ मामलों में साँप जैसी भी होती है।

एक जलपरी अपनी जवानी जारी रखने के लिए एक मानव जीवन लेती है। यह अंत करने के लिए, वह आश्रय में आती है, गाने गाती है और शिकार की अपेक्षा करती है। ज्यादातर अक्सर छोटी नदियों और झीलों के पास देखा जाता है।

रूसी लोकगीत लड़की को जलपरी का एक अनिवार्य साथी मानते हैं। 2012 से, किर्यत पर्यटकों की एक बड़ी संख्या का घर बन गया है। उस व्यक्ति को पुरस्कार दिया जाता है, जो कम से कम एक तस्वीर में जलपरी की उपस्थिति का प्रमाण लाएगा। लेकिन अब तक खूबसूरत युवती कैमरे के लेंस से नहीं टकराई है।

हर समय, इन अद्भुत जीवों के हजारों चश्मदीद गवाह पाए गए। उदाहरण के लिए, एक आदमी मछली पकड़ता है, जबकि समुद्र में, नीचे से आने वाली अजीब आवाजें स्पष्ट रूप से सुनाई देती हैं।

जो लोग उस समय डेक पर थे, उन्होंने देखा कि यह जलपरी का गायन था। लड़कियों ने इतनी खूबसूरती से गाया कि टीम के तीन लोगों ने आवाज के लिए जहाज से कूदने की कोशिश की।

अंटार्कटिका के तट के पास, कई लोगों ने अलग-अलग समय पर जलपरियों के समान जीवों को दूर से देखा। जापानियों के पास "निंगन" नामक मछली की पूंछ के साथ एक समान घटना है। लेकिन इस मामले में, जापानी जल में एक प्राणी है जो अपने अत्यधिक पीलापन के कारण कम मानव जैसा है। उनका शरीर पतला और लम्बा होता है, और पूंछ लम्बी होती है।

मध्यकालीन समय में, सफ़ोक में रहस्यमय अंग्रेजी महल ऑरफोल्ड के पास एक वास्तविक जलपरी पकड़ी गई थी। जीव को तुरंत शाही संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उसे अस्तित्व के लिए सभी शर्तें प्रदान की गईं, लेकिन जलपरी जल्द ही भाग निकली।

फर्श की किंवदंतियों के अनुसार, आदमी ने हर समय एक शब्द नहीं बोला, और उसका एकमात्र भोजन मछली था।

डायवेद में, उसी समय दस से अधिक लोगों ने एक खूबसूरत लड़की को देखा जो समुद्र में तैर रही थी। सबसे पहले, उसे एक अजीब पर्यटक के लिए एक आंधी के दौरान स्नान करने की गलती हुई, लेकिन फिर उन्होंने उसकी पूंछ को उसकी पीठ के पीछे से फैला हुआ देखा। यह घटना करीब 200 साल पुरानी है, लेकिन इसके बारे में आज भी हर कोई जानता है।

लगभग 15 साल पहले एक जलपरी की उपस्थिति से जुड़े एक अन्य मामले को जिम्बाब्वे माना जा सकता है। जलपरियों के जलाशय में रहने के कारण जलाशय के श्रमिकों को अपनी नौकरी छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा; डर के मारे, पुरुष अब शापित स्थान पर नहीं लौटे। स्थानीय प्रेस में प्रकाशित एक रिपोर्ट के रूप में इस मामले ने लोकप्रियता हासिल की।

जलपरियों के बच्चों का जन्म

यह मत भूलो कि हर पौराणिक कथा की पुष्टि वास्तविक तथ्यों से होती है। विभिन्न प्रकार के भ्रूण उत्परिवर्तन होते हैं, उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति में पोर्फिरीया एक वास्तविक पैशाचिकी है। लेकिन एक और भी है, जो पूरी तरह से समझा नहीं गया है - सायरन सिंड्रोम, जिसने जलपरियों की कीमत पर अपने अंधविश्वासों को भी पेश किया।

सायरन सिंड्रोम (सायरनोमेलिया) एक असामान्य भ्रूण विकास है जिसमें बच्चे के पैर गर्भ में एक साथ बढ़ते हैं। जन्म के बाद, इसका एक अलग रूप होता है: अंग पूरी तरह से या आंशिक रूप से एक साथ बढ़ते हैं।

कई बार ऐसा होता है जब एक बच्चा एक बड़े पैर के साथ पैदा होता है, जो उसे जलपरी जैसा दिखता है। यदि समय पर ऑपरेशन नहीं किया गया, और जुड़े हुए अंगों को अलग नहीं किया गया, तो बच्चे की मृत्यु हो जाएगी।

जिन वयस्कों को सायरन सिंड्रोम है, वे सर्जरी के बाद भी हिलने-डुलने में सक्षम नहीं हैं, लेकिन वे पानी में अच्छा और मुक्त महसूस करते हैं।

रोग के लक्षणों में से एक त्वचा का अत्यधिक सूखना है, जो असुविधा और कभी-कभी दर्द लाता है। इसलिए, एक व्यक्ति को अपने निचले हिस्से को लगातार गीला करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

यह देखा गया है कि पुरुषों की तुलना में महिलाएं इस निदान के साथ तीन गुना अधिक पैदा होती हैं। विद्वान किंवदंती और वैज्ञानिक व्याख्या के बीच एक समानांतर अनुवाद करते हैं। शायद सायरन सिंड्रोम वाली लड़कियों में से एक किनारे पर बहुत दूर थी, और जब उसने अन्य लोगों को उपहास से डरते हुए देखा, तो वह भाग गई।

शायद कोई भी व्यक्ति नहीं है जिसने कम से कम एक बार जलपरियों के बारे में नहीं सुना है, क्योंकि यह सबसे आम परी-कथा पात्रों में से एक है। यह आश्चर्यजनक है कि विभिन्न संस्कृतियों में जलपरियों के समान विषय कैसे हैं, जो हमें इस छवि के कट्टर अर्थ के बारे में बात करने की अनुमति देता है, जो सामूहिक अचेतन का एक उत्पाद है।

जलपरियां कौन हैं?

ईस्ट स्लाविक मान्यताओं में जलपरियां एक महिला राक्षसी चरित्र हैं, एक प्रकार का चिमेरा (विषम भागों से मिलकर) या एक संकर। जलपरी पानी के तत्व से जुड़ी है, एक जल आत्मा है। पानी के साथ संबंध बाहरी रूप से दोनों पर जोर दिया जाता है (मत्स्यांगना का सबसे आम विचार आधा महिला, आधा मछली के रूप में है), और नाम में: "मत्स्यांगना" का अर्थ जल युवती है। कई स्लाव भूमि (रूस, पोलैंड, सर्बिया, बुल्गारिया) में इस नाम से जुड़े झरनों, नदियों और तटीय देशों के नाम हैं: रुसा, रॉस, रुसिलोव्का, रुसेका, रास, रासा, आदि। एक प्राचीन जड़ जो पानी का प्रतिनिधित्व करती थी। संस्कृत में "रस" - तरल, नमी, पानी; सेल्ट्स "रस", "रोस" - एक झील, एक तालाब; लैटिन से अनुवादित "आरओएस" का अर्थ है "ओस" (सिंचाई करने के लिए, रोसिनेट्स - बारिश), हमारा "चैनल" नदी के तल के बीच में है।

"गोरा" शब्द से "मरमेड" (स्लाव मिथक में) नाम की उत्पत्ति भी मानी जाती है, जिसका अर्थ पुराने स्लावोनिक "उज्ज्वल", "शुद्ध" में है।

मत्स्यांगना की एक विशिष्ट विशेषता साधारण बाल (ढीले बाल) हैं, जो किसान लड़कियों के लिए सामान्य रोजमर्रा की स्थितियों में पूरी तरह से अस्वीकार्य थी।

वे कहाँ रहते हैं?

जलपरियों का निवास जलाशयों, नदियों, झीलों, भँवरों, कुओं की निकटता से जुड़ा हुआ है, जिन्हें अंडरवर्ल्ड का रास्ता माना जाता था। निवास स्थान के आधार पर जलपरियों को पानी और समुद्र (समुद्र में रहने वाले) में विभाजित किया गया है। इस जलमार्ग के साथ जलपरियां जमीन पर चली गईं और वहां पहले से ही रहती थीं। साथ ही, स्लाव मान्यताओं के अनुसार, इन जलपरियों की पूंछ नहीं होती थी। अधिक बार वे प्राचीन मिथकों के सायरन से भ्रमित थे और वे न केवल पानी में बल्कि पेड़ों और पहाड़ों पर भी रह सकते थे।

Mermaids अपना ज्यादातर समय नदी के तल पर बिताते हैं। दिन के दौरान वे सोते हैं, और शाम को सतह पर उठते हैं।

शरद ऋतु, सर्दियों और वसंत में, mermaids पानी के नीचे सोते हैं, मानव आंखों के लिए अदृश्य, क्रिस्टल महल। गर्मियों की शुरुआत में, जब एक पुरानी किंवदंती के अनुसार, मृत प्रकृति के साथ जीवन में आते हैं, जलपरियां पानी से बाहर आती हैं और तटीय पेड़ों के माध्यम से फैलती हैं, जहां वे पेड़ों पर बसती हैं। यह चुनाव आकस्मिक नहीं है, क्योंकि प्राचीन काल में यह पेड़ों पर था कि स्लाव जनजातियों ने अपने मृतकों को दफनाया था।

हमारे जलाशयों में रहने वाली सभी जलपरियों को दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है। तथाकथित प्राकृतिक जलपरियां उच्चतम श्रेणी की होती हैं। उनमें से बहुत सारे नहीं हैं: प्रति बड़ी नदी में दो या तीन। वे अमर हैं और बुरी आत्माओं की सीधी संतान हैं। प्राकृतिक जलपरियां कभी भी पानी से बाहर नहीं निकलती हैं, इसलिए उनसे मिलना बहुत मुश्किल होता है। उनका रूप, साथ ही साथ उनका चरित्र, बल्कि घृणित है: शरीर पूरी तरह से हरा है, आँखें और बाल एक ही रंग के हैं, और हाथों और पैरों पर, उंगलियों के बीच, झिल्लियों की तरह झिल्लियाँ हैं। प्राकृतिक जलपरी, एक नियम के रूप में, जलपरी की पत्नी है और उसके साथ मिलकर प्राकृतिक जलपरियों के कार्यों को निर्देशित करती है, जो निचली प्रजातियों से संबंधित हैं।

"प्राकृतिक मत्स्यांगना, प्राकृतिक जलपरियों के विपरीत, नश्वर हैं और केवल जल आत्माओं के रूप में अपने सांसारिक जीवन को जीते हैं। जलपरी में वही चरित्र लक्षण, आदतें और स्वाद हैं जो उसके सांसारिक जीवन के दौरान थे। सबसे सक्रिय उनमें से हैं। जलपरियां जो असंतुष्ट मर गईं, कुछ इच्छा के साथ, या जिनके जीवन में एक बेचैन चरित्र था।

जलपरियां कहां से आती हैं?

मरमेड के मृतकों की दुनिया से संबंधित विचार व्यापक रूप से ज्ञात हैं; सीएफ विभिन्न परंपराओं में MERMAIDS के नामों के प्रकार: "नवकी", "मावकी" (नव से - "मृतकों की आत्मा"), "मृत"। मावका बाहरी रूप से एक जीवित व्यक्ति की तरह दिखता है, लेकिन अगर मावका आपकी ओर पीठ करता है, तो आप इसके अंदर देखेंगे, क्योंकि इसकी पीठ पर कोई त्वचा नहीं है। इसलिए, उन्हें "बिना पीछे हटना" भी कहा जाता है। उन्हें सफेद शर्ट में लंबे बालों वाले बच्चों या कुंवारी के रूप में दर्शाया गया है। स्लोवेनियों के विचारों के अनुसार, मावका बड़े काले पक्षियों के रूप में बड़ी चोंच और पंजों के साथ हवा में उड़ते हैं, जिसके साथ वे लोगों को मौत के घाट उतार देते हैं। यदि आप उन पर पानी छिड़कते हैं और कहते हैं: "मैं आपको पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर बपतिस्मा देता हूं," तो वे स्वर्गदूत बन जाते हैं और अपने परोपकारी लोगों की बड़ी सेवा करते हैं। यह केवल सात साल के भीतर ही हो सकता है, जब बच्चा मावका में बदल जाता है। अगर सात साल के भीतर कोई मावका को बपतिस्मा नहीं देता है, तो वह हमेशा मावका ही रहेगी। लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, लहसुन, सहिजन और वर्मवुड मावोक से सुरक्षा का काम करते हैं।

2007 में, क्रीमिया में, मैंने एक गहना खरीदा, जिसके मेरे लिए कई अर्थ हैं, लेकिन यह एक जलपरी का भी प्रतीक है:

स्कैंडिनेवियाई पौराणिक कथाओं में हेल की छवि के साथ इन छवियों की तुलना करें - यह हेल है, मृतकों की दुनिया की मालकिन, लोकी की बेटी और विशालकाय एंग्रबोडा की बेटी, राक्षसों में से एक। हेल अकेले उसकी उपस्थिति के साथ डरावनी प्रेरणा देता है। वह ऊंचाई में विशाल है, उसका आधा शरीर काला और नीला है, दूसरा घातक पीला है, यही कारण है कि उसे नीली-सफेद हेल कहा जाता है। उसे किंवदंतियों में एक विशाल महिला के रूप में भी वर्णित किया गया है (अधिकांश दिग्गजों से बड़ा) . उसके चेहरे का बायां आधा हिस्सा लाल था, जबकि दाहिना आधा नीला-काला था। उसका चेहरा और शरीर एक जीवित महिला का है, और उसकी जांघें और पैर एक लाश की तरह हैं, जो दागदार और सड़ी हुई है।

ऐसा माना जाता था कि जलपरियां बन गईं:

· ऐसी लड़कियां जो शादी से पहले मर गईं, विशेष रूप से मंगनी ("लगाई") दुल्हनें जो शादी देखने के लिए जीवित नहीं थीं,

· डूब कर आत्महत्या कर ली

· रुसल सप्ताह के दौरान मरने वाली लड़कियों और लड़कियों (इस अवधि के दौरान डूबने वालों सहित),

· या बच्चे जो बिना बपतिस्मा के मर गए।

· मरी हुई लड़कियां

· जलपरियों द्वारा चुराए गए बच्चे

· "मत्स्यांगना" शब्द से पोलिस्या गांवों के निवासियों ने न केवल राक्षसों के एक निश्चित वर्ग (जैसे कि गोबलिन, ब्राउनी, आदि) के चरित्रों को समझा, बल्कि उन विशिष्ट लोगों को भी समझा जो गाँव में मारे गए थे। यह अक्सर कहा जाता था: "दानिलिका के परिवार में एक जलपरी है, उसकी बेटी नीना की मृत्यु हो गई है।" तदनुसार, रसल सप्ताह के दौरान कुछ प्रकार के कार्यों पर रोक लगाने और अंतिम संस्कार के रीति-रिवाजों को पूरा करने की आवश्यकता मुख्य रूप से उन लोगों तक फैली हुई है जिनके मृतक रिश्तेदार जलपरी बन गए।

वे क्या कर रहे हैं?

जलपरियां क्या करती हैं, इसका वर्णन करने में बहुत अधिक अस्पष्टता है।

उनकी मदद और सुरक्षा के सबूत:

कभी-कभी जलपरियां अपने पूर्व घरों और परिवारों का दौरा करती हैं, लेकिन, एक नियम के रूप में, वे किसी को नुकसान नहीं पहुंचाती हैं। इसके विपरीत, यदि परिवार, मृतक की भावना को देखते हुए, रात के लिए मेज पर पारंपरिक व्यवहार छोड़ देता है, तो mermaids परिवार के निरंतर और अदृश्य रक्षक बन जाते हैं, इसे सभी प्रकार के दुर्भाग्य और कठिनाइयों से बचाते हैं।

किंवदंती के अनुसार, मरमेड सप्ताह के दौरान, जलपरियों को नदियों के पास, फूलों के खेतों में, पेड़ों में और निश्चित रूप से चौराहे और कब्रिस्तानों में देखा जा सकता था। ऐसा कहा जाता था कि नृत्य के दौरान जलपरियां फसलों की सुरक्षा से संबंधित एक समारोह करती हैं।

Mermaids, कल्पित बौने के साथ, प्राचीन मान्यताओं के अनुसार, ज्ञान का एक उच्च उपहार था।

जलपरी के साथ मुलाकात अनकही दौलत का वादा कर सकती है।

जलपरियां अपने मज़ाक के लिए भी जानी जाती हैं:

· "तालाब में बैठकर, वे मछुआरों के जाल को भ्रमित करते हैं, उन्हें नदी की घास से चिपकाते हैं, बांधों और पुलों को तोड़ते हैं, आसपास के खेतों में पानी भरते हैं, पानी पर रात बिताने वाले कलहंसों के झुंड को पकड़ते हैं और एक के बाद एक अपने पंख लपेटते हैं ताकि पक्षी उन्हें सीधा न कर सके।”

· वे अस्त्रखान प्रांत में समुद्री जलपरियों के बारे में कहते हैं कि, पानी से प्रकट होने पर, वे तूफान उठाते हैं और जहाजों को हिलाते हैं।

· वे उन लोगों को भी दंडित कर सकते थे जिन्होंने छुट्टी के दिन काम करने की कोशिश की थी: अंकुरित कानों को रौंदना, फसल की विफलता, बारिश, तूफान या सूखे को भेजना।

· एक जलपरी के साथ एक बैठक एक दुर्भाग्य में बदल सकती है: लड़कियों के साथ-साथ बच्चों को भी जलपरियों से डरना चाहिए। यह माना जाता था कि जलपरियां बच्चे को अपने गोल नृत्य, गुदगुदी या नृत्य में ले जा सकती हैं। इसलिए, मरमेड सप्ताह के दौरान, बच्चों और लड़कियों को मैदान में या घास के मैदान में जाने की सख्त मनाही थी। यदि मत्स्यस्त्री सप्ताह के दौरान (ईसाई धर्म के दौरान पहले से ही ट्रिनिटी के एक सप्ताह बाद) बच्चों की मृत्यु हो गई या उनकी मृत्यु हो गई, तो उन्होंने कहा कि जलपरियां उन्हें अपने पास ले गईं। उनसे खुद को बचाने के लिए, उनके साथ तेज महक वाले पौधों को ले जाना आवश्यक था: वर्मवुड, हॉर्सरैडिश और लहसुन।

Mermaids में उत्कृष्ट गायन करने की क्षमता होती है, इतना ही नहीं श्रोता उन्हें लगातार कई दिनों तक सुन सकते हैं, समय बीतने पर बिल्कुल भी ध्यान नहीं देते। उसी समय, श्रोता गाए गए एक शब्द को नहीं समझते हैं, क्योंकि नदी की सुंदरियों के गीत बिल्कुल भी इंसानों की तरह नहीं होते हैं और जादू के शब्दों का एक समूह होते हैं, जिन्हें केवल वे ही समझते हैं।

"चांदनी रातों में, जलपरियां एक तटीय पत्थर पर बैठना पसंद करती हैं, अपने लंबे, पैर के अंगूठे के बालों को मछली की हड्डी से बनी कंघी और सोने से ढकी कंघी के साथ कंघी करती हैं। इस कंघी की सिफारिश नहीं की जाती है: एक जलपरी हर रात आपके घर आएगी और दस्तक देगी भोर तक सब कुछ पर। दरवाजे और खिड़कियां, उसके हेयरब्रश वापस मांग रहे हैं। अगर यह मदद नहीं करता है, तो वह आपके परिवार पर महामारी डाल देगी और तब तक बदला लेना शुरू कर देगी जब तक कि वह अपनी मांग के बिना ली गई चीज़ वापस नहीं लेती। "

जलपरियां ऐसा इसलिए करती हैं क्योंकि कंघी उनके लिए एक खास विषय है। जब तक वे अपने बालों में कंघी करते हैं, तब तक उनसे पानी निकलता रहता है, जो उनके कोमल शरीर को धो देता है। यदि कंघी खो जाती है या चोरी हो जाती है, और मत्स्यांगना पानी से दूर है, तो वह बस मछली की तरह सूख सकती है।

मत्स्यांगना छुट्टियां।

स्लाव पौराणिक कथाओं में जलपरियां भगवान यारिला और उनके पिता वेलेस का पालन करती हैं।

ईस्टर के 50 दिन बाद, ट्रिनिटी शुरू होती है, जिसके बाद रूसी सप्ताह शुरू होता है, जो चलता हैइवान कुपाला की छुट्टी तक। रसल सप्ताह के दौरान, जलपरियों का आयोजन किया जाता है - जलपरियों को देखने से जुड़ी रस्में। इस सप्ताह के दौरान जलपरियां विशेष रूप से सक्रिय हो जाती हैं।

"किनारे पर जलपरियों की उपस्थिति न केवल प्रकृति के अंतिम जागरण का प्रतीक है, बल्कि मत्स्यांगना सप्ताह की शुरुआत भी है, जो अतीत में व्यापक रूप से मनाया जाता था, जिसके दौरान लंबे हाइबरनेशन से जागने वाले जलपरी शरारती थे। हालांकि शरारती शब्द यहाँ शायद ही उपयुक्त है। मृतकों के राज्य के प्रतिनिधियों के बीच मज़ाक, जैसा कि आप जानते हैं, विशिष्ट हैं और सांसारिक लोगों की चाल से कोई लेना-देना नहीं है।

मत्स्यांगना सप्ताह के दौरान, वे न तैरने की कोशिश करते हैं, न धोने की और न ही सिलाई करने की - ये सभी गतिविधियाँ जलपरियों द्वारा चलाई जाती हैं, जिन्हें व्यर्थ में लुभाना बेहतर नहीं है।

"मत्स्यस्त्री सप्ताह में लोगों के लिए गुरुवार विशेष रूप से खतरनाक है। जो लोग जंभाई लेते हैं, तैरते हैं या इस पवित्र दिन पर खुद के लिए नशे में रहते हैं, वे डूब जाते हैं और दसियों या सैकड़ों अन्य तरीकों से मारे जाते हैं।"

रूसी सप्ताह के दौरान, जलपरियों के लिए नाम और कपड़े देने के अनुरोध के साथ लोगों की ओर मुड़ना असामान्य नहीं है। लेकिन यह अनुरोध पहली नजर में ही अजीब लगता है। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, जो लड़कियां चर्च में बपतिस्मा से पहले मर गईं और जिनका कोई नाम नहीं है, वे जलपरियों में बदल जाती हैं। इसलिए वे इसे अभी प्राप्त करना चाहते हैं, ताकि फिर से एक मानव बच्चे में बदल सकें और अब वास्तव में मर सकें। और धिक्कार है उस मनुष्य पर जो जलपरी की विनती को ठुकरा देता है। उसका क्रोध भयानक है, और उसका दण्ड भयानक है। यह इस तथ्य के कारण है कि इस तरह के अनुरोध के साथ, जलपरी हर सात साल में केवल एक बार लोगों से संपर्क कर सकती है। इसीलिए एक राहगीर को अपने कुछ कपड़े उतारने चाहिए और निम्नलिखित शब्द कहने चाहिए: मैं तुम्हें पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर इवान दा मेरीया बपतिस्मा देता हूं। उसके बाद, एक नियम के रूप में, अदृश्य स्वर्गदूत बच्चे की आत्मा को उठा लेते हैं और उसे स्वर्ग ले जाते हैं।"

अन्य प्रकार के जलपरी

मावकी स्लाव पौराणिक जीव हैं (यूक्रेनियों के पास मावकी, टी-शर्ट, नेकी, बल्गेरियाई लोगों के पास नव्याकी या नवा है, स्लोवेनियों के पास मावियर, नेवियर, मूवीर हैं)। यह नाम ओल्ड स्लावोनिक नेवी से आया है - एक मृत व्यक्ति। मावकी वे बच्चे हैं जो बिना बपतिस्मा के मर गए या उनकी माताओं ने उनका गला घोंट दिया। वे जंगलों में, खेतों में, नदियों और झीलों में छिप जाते हैं, अक्सर जलपरियों के पास जाते हैं, यात्रियों को रास्ते से हटा देते हैं, उन्हें दलदल में ले जाते हैं और उन्हें मार डालते हैं।

पैचवर्क (पैचवर्क) - जलपरियां जो लड़कों और लड़कियों को मौत के घाट उतार देती हैं।

वोडायनित्सी

सायरन - अपने गीतों और डूबते जहाजों से लुभाते हैं।

Nereids - उनके नामों को देखते हुए, वे समुद्री तत्व के गुण और गुण हैं, क्योंकि यह किसी व्यक्ति को नुकसान नहीं पहुंचाता है, लेकिन उसके प्रति स्थित है और उसे अपने आकर्षण से मंत्रमुग्ध करता है। वे थेटीस की शादी में शामिल हुए थे। उन्होंने ऐशिलस "नेरिड्स" की त्रासदी में गाना बजानेवालों की रचना की। XXIV ऑर्फ़िक भजन नेरिड्स को समर्पित है। गर्मी और चांदनी रातों में वे आश्रय में आते हैं, या ट्राइटन के साथ संगीत प्रतियोगिताओं की व्यवस्था करते हैं, या तट पर, भूमि अप्सराओं के साथ, नृत्य करते हैं और गीत गाते हैं। वे तटीय निवासियों और द्वीपवासियों द्वारा पूजनीय थे और उनके बारे में जो किंवदंतियाँ रची गई थीं, उन्हें रखा। उन पर विश्वास हमारे समय तक जीवित रहा है, हालांकि वर्तमान ग्रीस के नेरिड्स आम तौर पर जल तत्व की अप्सराएं हैं और नैएड्स के साथ मिश्रित होती हैं।

एम.यू. लेर्मोंटोव

मत्स्यांगना

जलपरी नीली नदी पर तैरती है,

पूर्णिमा से प्रकाशित;

और उसने चाँद पर छींटे मारने की कोशिश की

सिल्वर फोम लहरें।

और शोरगुल और कताई, नदी हिल गई

इसमें परिलक्षित बादल;

और मत्स्यांगना ने गाया - और उसके शब्दों की ध्वनि

खड़ी तटों के लिए उड़ान भरी।

और मत्स्यांगना ने गाया: "मेरे तल पर

दिन की झिलमिलाहट बजाता है;

वहाँ सुनहरी मछलियों के झुंड चलते हैं;

क्रिस्टल शहर हैं;

और वहाँ चमकदार रेत के तकिए पर

घने सरकंडों की छांव तले

नाइट सोता है, एक ईर्ष्यालु लहर का शिकार,

दूसरे पक्ष का शूरवीर सो रहा है।

रेशम के कर्ल के छल्ले को कंघी करें

हम रात के अंधेरे में प्यार करते हैं

और माथे और मुँह में हम दोपहर के समय हैं

सुंदर को एक से अधिक बार चूमा।

लेकिन भावुक चुंबन के लिए, न जाने क्यों,

वह ठंडा और गूंगा रहता है;

वह सोता है - और, मेरे लिए फ़ारसी पर झुक कर,

वह साँस नहीं लेता, वह नींद में कानाफूसी नहीं करता!"

उसकी आँखों में, बचकर, एक लहर खेलती है,

उसकी हरी आंखों में उसकी गहराई ठंडी है।

आओ - और वह तुम्हें गले लगाएगी, दुलारेगी,

खुद को नहीं बख्शा, तड़पाया, शायद नष्ट किया,

लेकिन फिर भी वह तुम्हें चूमेगी - प्यार नहीं।

और वह पल भर में मुंह फेर लेगा, और दूर आत्मा हो जाएगा,

और सुनहरी धूल में चाँद के नीचे चुप हो जाएगा,

दूरी में जहाजों को डूबते हुए उदासीनता से देखना।

मत्स्यांगना

नीला पानी में, मोती के तटों में,

एक जलपरी अद्भुत वैभव में तैरती है।

उसने दूरी में देखा, सरकंडों में सरकती हुई,

वह एक पन्ना पोशाक में थी।

नदी के किनारे, ठोस मोतियों से,

ढलानों पर घास नहीं थी।

लेकिन नाजुक पन्ना उसका सारा आवरण था,

और हरी आंखों का रंग कोमल होता है।

उसके ऊपर एक नारंगी सूर्यास्त जल गया,

चाँद पहले ही ओपल से जगमगा चुका है।

लेकिन उसने अपनी उज्ज्वल टकटकी को दूरी में निर्देशित किया,

थके हुए में तैरना।

उसके पहले तारा धुएँ के बादलों का मधु था,

और वहाँ उसने देखा।

और मोती के तटों की सारी विलासिता

उस स्टार के लिए मैं देना चाहता था।

मत्स्य कन्याओं

हम जुनून को जानते हैं, लेकिन जुनून के अधीन नहीं हैं।

हमारी आत्माओं और हमारे नग्न शरीर की सुंदरता

हम केवल दूसरों में जुनून जगाते हैं,

और वे स्वयं ठंडे भावहीन हैं।

प्यार करने वाला प्यार, हम प्यार करने के लिए शक्तिहीन हैं।

हम चिढ़ाते हैं और बुलाते हैं, हम गुमराह करते हैं

ठंडा करके पीने के लिए

उमस भरी चमक के पीछे, पीने की प्यास है।

हमारी दृष्टि एक बच्चे की तरह गहरी और पवित्र है।

हम सुंदरता की तलाश में हैं और दुनिया हमारे लिए सुंदर है,

जब, पागल आदमी को मार डाला,

हम खुलकर और जोर से हंसते हैं।

और बदलती दूरी कितनी उज्ज्वल है,

जब हम प्रेम और मृत्यु को गले लगाते हैं,

कितनी मीठी है यह धिक्कार की कराह,

प्रेम का मरता हुआ दुख!

व्लादिमीर नाबोकोव

मत्स्यांगना

विशाल चंद्रमा के उदय के साथ इसकी गंध आ रही थी

वसंत के कंधों में सबसे प्यारी ताजगी।

झिझक, नीला रात में मंत्रमुग्ध,

नदी के ऊपर एक पारदर्शी चमत्कार लटका हुआ है।

सब कुछ शांत और नाजुक है। केवल नरकट सांस लेते हैं;

एक बल्ला नमी के ऊपर उड़ता है।

जादुई रूप से संभव आधी रात भरी हुई है।

मेरे सामने नदी दर्पण-काली है।

मैं देखता हूं - और मिट्टी चांदी से जलती है,

और नम कोहरे में तारे टपकते हैं।

मैं देखता हूं - और घुमावदार धुंध में चमक रहा हूं,

जलपरी एक चीड़ के तने पर तैरती है।

उसने अपनी हथेलियाँ फैलाईं और चाँद को पकड़ लिया:

बोलो, बोलो और नीचे तक डूबो।

मैं थरथराया, मैं चिल्लाया: देखो, ऊपर तैरो!

तार, नदी जेट की तरह आहें भरी।

केवल एक पतला स्पार्कलिंग सर्कल रह गया,

हाँ, हवा में एक रहस्यमयी आवाज़ है...

निकोले गुमीलोव

"मत्स्यांगना"

जलपरी पर हार जलता है
और माणिक पापपूर्ण लाल हैं,
ये अजीब, दुखद सपने हैं
दुनिया, बीमार हैंगओवर।
जलपरी पर हार जलता है
और माणिक पापपूर्ण लाल हैं।

जलपरी का टिमटिमाना दिखता है,
आधी रात का मरता हुआ रूप
यह चमकता है, कभी लंबा, कभी छोटा,
जब समुद्री हवाएं चिल्लाती हैं।
मत्स्यांगना का आकर्षक रूप है,
जलपरी की उदास आँखें हैं।

मैं उससे प्यार करता हूँ, अस्वस्थ युवती,
रात के रहस्य से रोशन,
मुझे उसका चमकता हुआ रूप बहुत पसंद है
और माणिक आनंद से जल रहा है ...
क्योंकि मैं स्वयं रसातल से हूँ,
समुद्र के अथाह रसातल से।