जॉर्जियाई रानी तमारा. रानी तमारा का आखिरी रहस्य

रानी तमारा का आखिरी रहस्य

"...मुझे उसके बारे में गाने के लिए कौशल, भाषा और हृदय की आवश्यकता है। मुझे शक्ति, प्रेरणा दो! मन स्वयं उसकी सेवा करेगा..."

शोता रुस्तवेली "द नाइट इन द स्किन ऑफ़ ए टाइगर"

वह बागेशन राजवंश से आई थी और जॉर्ज III और रानी बर्दुखान की बेटी थी, जो ओस्सेटियन राजा खुदान की बेटी थी। उनका पालन-पोषण उनकी उच्च शिक्षित चाची रुसुदान ने किया। रानी के समकालीन कवियों ने उनकी बुद्धिमत्ता और सुंदरता की प्रशंसा की। उन्होंने उसे रानी नहीं, बल्कि राजा, ज्ञान का पात्र, मुस्कुराता हुआ सूरज, पतला नरकट, दीप्तिमान चेहरा कहा; उन्होंने उसकी नम्रता, कड़ी मेहनत, आज्ञाकारिता, धार्मिकता और मंत्रमुग्ध सुंदरता की महिमा की। उनकी पूर्णता के बारे में किंवदंतियाँ थीं जो मौखिक प्रसारण के रूप में हमारे समय तक जीवित रहीं। बीजान्टिन राजकुमारों, अलेप्पो के सुल्तान और फारस के शाह ने उसका हाथ मांगा। तमारा का पूरा शासनकाल एक काव्यात्मक आभा से घिरा हुआ है।

पूर्व महान देश - यूएसएसआर के प्रत्येक निवासी के लिए जाने जाने वाले नाम हैं। इनमें प्रसिद्ध रानी तमारा (1166-1209) का नाम भी शामिल है। स्कूल में हमें जॉर्जिया के क्रूर शासक के बारे में बताया गया था जो दरियाल कण्ठ में रहता था। हमने उनके बारे में एम.यू. की प्रेरित कविता से सीखा। लेर्मोंटोव। हर रात कोकेशियान सुंदरता एक नए प्रेमी के साथ दावत करती थी - एक युवक जो उसे अपना आदर्श मानता था - और हर सुबह उसके प्रेमी की खूनी लाश को शक्तिशाली टेरेक की लहरें ले जाती थीं।

श्री रुस्तवेली ने तमारा के बारे में लिखा:

"...शेर, तामार रानी की सेवा करते हुए, उसकी तलवार और ढाल रखता है। मैं, गायक, उसे किस काम की सेवा करनी चाहिए? शाही ब्रैड्स एगेट्स हैं, गालों पर गर्मी लालोव की तुलना में उज्ज्वल है। वह जो सूरज को देखता है अमृत ​​पीता है। आइए हम पवित्र रूप से पूजनीय रानी तामार के लिए गाएं! मैंने एक बार उन्हें अद्भुत रूप से रचित भजन समर्पित किए थे। मेरी कलम एक नरकट थी, मेरी स्याही सुलेमानी झील थी। जिसने भी मेरी रचनाएँ सुनीं, उसे डैमस्क ब्लेड से मारा गया ..."

लेकिन ऐतिहासिक कार्यों और यहां तक ​​कि उपन्यासों में, एक अलग तमारा दिखाई देता है। यह एक बुद्धिमान शासक है, जिसकी स्मृति काकेशस में पहाड़ी घाटियों में शांति बनाए रखने वाले कई किलों के रूप में संरक्षित है। एक और तमारा है, रानी नहीं, बल्कि एक वफादार दोस्त, जिसने जीवन भर अपने बचपन के दोस्त, युद्धप्रिय एलन सोसलान के लिए बहुत प्यार किया, जिसने बपतिस्मा के बाद ईसाई नाम डेविड प्राप्त किया। रानी तमारा के बारे में रोमांटिक किंवदंतियाँ भी हमारे समय तक पहुँची हैं। उनमें से एक, सबसे ताज़ा, इतिहासकारों को परेशान करता है। तमारा ने जॉर्जिया और मत्सखेता में अपने स्वयं के दरबार पर एक दृढ़, कभी-कभी क्रूर हाथ से शासन किया, जिससे अक्सर व्यक्तिगत सामंती प्रभुओं के बीच असंतोष पैदा होता था जो अपनी जागीरों को स्वतंत्र रियासतों के रूप में देखने के आदी थे। स्वतंत्रता-प्रेमी जॉर्जियाई कुलीन वर्ग के लिए एक "कमजोर" महिला के सामने समर्पण करना असामान्य था।
रानी की मृत्यु के बाद, रिश्तेदारों को, बिना कारण के, उसके अवशेषों के अपमान का डर था। ऐसा होने से रोकने के लिए, चार बिल्कुल एक जैसे ओक ताबूत बनाए गए। उनमें से एक में मृत रानी को रखा गया था, और अन्य तीन में उसके जैसी महिलाओं के शव रखे गए थे। रात के समय चार बारातें गुप्त रूप से शाही महल से निकलकर अलग-अलग दिशाओं में चली गईं। सभी चार दफ़नाने के स्थान अभी भी अज्ञात हैं। उन्होंने अपना रहस्य बहुत ही सरल तरीके से रखा। मत्सखेता लौटने के बाद प्रत्येक जुलूस में भाग लेने वालों को सैनिकों ने घेर लिया और बेरहमी से टुकड़े-टुकड़े कर दिया। रानी के दल की दूरदर्शिता, जिन्होंने अपनी मालकिन के शरीर को ढँक दिया था, आगे बढ़ गई। उन्हें यकीन नहीं था कि अपने जीवन के अंतिम क्षणों में अंतिम संस्कार के जुलूस में मारे गए किसी भी प्रतिभागी ने यह नहीं बताया कि ताबूत कहाँ छिपा हुआ था। रानी के प्रति सर्वाधिक समर्पित योद्धाओं की एक विशेष टुकड़ी ने उन योद्धाओं को नष्ट कर दिया, जिन्होंने अंतिम संस्कार के जुलूस में भाग लेने वालों को खत्म कर दिया था।

रानी तमारा के शव वाले ताबूत की आठ सदियों तक खोज की गई। उन सभी स्थानों की सावधानीपूर्वक जांच की गई जो महान शासक की अंतिम शरणस्थली बन सकते थे: मत्सखेता में गेलती का शाही कब्रिस्तान, माउंट काज़बेक की ढलान पर मठ, कसार कण्ठ में गुफाएं और कई अन्य। सभी खोजें विफलता में समाप्त हुईं। धीरे-धीरे, पुरातत्वविदों और शौकिया खोजकर्ताओं ने रानी या उनकी मृत्यु के बाद मारी गई तीन महिलाओं में से कम से कम एक के विश्राम स्थल को खोजने की कोशिश करना छोड़ दिया।

लेकिन वैज्ञानिकों ने ऐतिहासिक रहस्यों में से एक को उजागर करने का अवसर जल्दी ही छोड़ दिया। जॉर्जिया में एक ऐसी जगह है जहां एक ताबूत रखा जा सकता है। रानी तमारा का कथित दफन स्थान जॉर्जिया में बना हुआ है, जिसके साथ रूस के आज तनावपूर्ण संबंध हैं। लेकिन देर-सबेर, जो देश सैकड़ों वर्षों से एक साथ रह रहे हैं, उन्हें शांति बनानी होगी, और तब ऐसा अभियान वास्तविकता बन जाएगा। 1967 की सर्दियों में, मॉस्को जियोलॉजिकल एक्सप्लोरेशन इंस्टीट्यूट के एथलीट, अपने कोच, पर्वतारोहण में खेल के मास्टर एडुआर्ड ग्रेकोव के मार्गदर्शन में, जॉर्जियाई कोने क्षेत्र में चोटियों पर चढ़ गए। पहला रात्रि प्रवास किस्टिंका नदी के ऊपरी भाग में स्थित कोश में था। जैसा कि अक्सर होता है, कण्ठ के आसपास के पहाड़ों की गहरी सुंदरता और टेरेक तक अपने पानी को ले जाने वाली तेज नदी के दृश्य की उत्तेजना ने उन्हें जगाए रखा, और वे आधी रात तक प्रशिक्षक की पहाड़ों में उनके साहसिक कारनामों के बारे में कहानियाँ सुनते रहे। अन्य बातों के अलावा, हमने एक कहानी सुनी जो सीधे तौर पर रानी तमारा से संबंधित थी।

1963-1964 के आसपास, काज़बेगी के ऊंचे पहाड़ी गांव के पास, जॉर्जियाई मिलिट्री रोड पर एक त्रासदी हुई। एक तीखे मोड़ पर, ड्राइवर कार को पकड़ने में असमर्थ हो गया और वह चार यात्रियों के साथ टेरेक घाटी में गिर गई। मौके पर पहुंची माउंटेन रेस्क्यू टीम को मृत यात्रियों के शवों को उठाकर सड़क पर लाना पड़ा। चढ़ाई वाली रस्सी से नीचे उतरते समय, बचावकर्मियों में से एक ने चट्टान के नीचे गुफा के प्रवेश द्वार का एक अंधेरा उद्घाटन देखा, जो एक जालीदार जंग लगी जाली से अवरुद्ध था। बाहर निकलने के लिए "पंप अप" करने के प्रयास असफल रहे। बचाव दल के पास कोई बिल्ली नहीं थी जिसके साथ वह जाली से चिपक सके, इसलिए गुफा की खोज को बेहतर समय तक के लिए स्थगित कर दिया गया। लेकिन वे कभी नहीं आये. अगले वर्ष, बचाव कार्य में भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों की एक चोटी पर चढ़ते समय मृत्यु हो गई।

एडुआर्ड ग्रीकोव को बचाव दल के प्रमुख से रहस्यमयी गुफा के बारे में पता चला। दोनों ने रानी तमारा के रहस्यमयी दफ़नाने के बारे में सुना था और उनका मानना ​​था कि उसके अवशेषों वाला ताबूत उस जालीदार जाली के पीछे छिपा हुआ था। लेकिन टुकड़ी के प्रमुख की मृत्यु हो गई, और ग्रीकोव जल्द ही मास्को चले गए और अब सफलता की संदिग्ध आशा के साथ अभियानों के मूड में नहीं थे।

तो टेरेक गॉर्ज में पाई गई गुफा अभी भी उन उत्साही लोगों की प्रतीक्षा कर रही है, जो शायद, पौराणिक रानी तमारा के अंतिम रहस्य को जानने में सक्षम होंगे।

तमारा की मृत्यु अभी तक एक बूढ़ी औरत नहीं हुई थी, जैसा कि ऐतिहासिक स्रोत गवाही देते हैं, कुछ गंभीर और लंबी बीमारी से, दो बच्चों को छोड़कर - एक बेटा, जॉर्ज, जिसका नाम उनके दादा के नाम पर रखा गया था, और एक बेटी, रुसुदन। यह 1207 के आसपास हुआ था. उन्होंने अपने जीवन के अंतिम वर्ष वर्दज़िया के गुफा मठ में बिताए। मालकिन रानीउसके पास एक खिड़की के माध्यम से मंदिर से जुड़ी एक कोठरी थी, जहाँ से वह दिव्य सेवाओं के दौरान भगवान से प्रार्थना कर सकती थी।

18 जनवरी, 1212 को एक गंभीर बीमारी से तामार की मृत्यु हो गई। उसे गेलती में पारिवारिक कब्रगाह में दफनाया गया था। कई सदियों बाद, तहखाना खोला गया, लेकिन रानी के अवशेष वहां नहीं मिले। किंवदंती के अनुसार, जब महान शासक अपने अंतिम दिन जी रहे थे, तो उन्होंने अनुरोध किया कि उनके दफ़नाने की जगह को लोगों से छिपा दिया जाए। तामार नहीं चाहती थी कि उसकी कब्र मुसलमानों द्वारा ढूंढी जाए और उसे अपवित्र किया जाए, जो कई वर्षों के संघर्ष के बाद भी जॉर्जियाई रानी को हराने में असमर्थ थे। जाहिर है, तामार की राख को गुप्त रूप से मठ से बाहर ले जाया गया था, और कोई नहीं जानता कि वह अब कहाँ आराम करता है।

एक तरह से या किसी अन्य, वेटिकन में इतिहास की खोज की गई थी, जिसके अनुसार जॉर्जियाई शासक को कथित तौर पर फिलिस्तीन में होली क्रॉस के प्राचीन जॉर्जियाई मठ में दफनाया गया था। मानो वह इतनी शिद्दत से इस मठ का दौरा करना चाहती थी, लेकिन कई युद्धों के कारण उसके पास ऐसा करने का समय नहीं था, और इसलिए उसकी मृत्यु के बाद उसे वहाँ ले जाने की वसीयत की गई। शायद, तामार अनंत काल तक अपने वफादार कवि के साथ रहना चाहती थी।

रुस्तवेली की मृत्यु भी किंवदंतियों में डूबी हुई है। यह निश्चित रूप से ज्ञात है कि एक दिन जॉर्जियाई कवि का सिर रहित शरीर मठ की एक छोटी सी कोठरी में पाया गया था। हत्यारा कभी नहीं मिला.

कई वर्षों के बाद, यरूशलेम में एक बूढ़े व्यक्ति का चित्रण करने वाला एक भित्तिचित्र खोजा गया। ऐसा माना जाता है कि यह महान जॉर्जियाई कवि शोता रुस्तवेली का चेहरा है। इस बात का कोई सबूत नहीं मिला कि जॉर्जियाई रानी तामार को उनके बगल में दफनाया गया था।

जाहिर है, कवि ने फैसला किया कि जिसका जीवन हमेशा दुनिया से जुड़ा था, राज्य के मामलों की हलचल से जुड़ा था, उसे अपने संग्रहालय के साथ दूसरे आयाम में एकजुट होना चाहिए।

मैं प्रेम के बारे में गाऊंगा, लेकिन तुम नहीं सुनोगे।

तारे किरणों से खेलेंगे।

और रेगिस्तान एक कोमल माँ की तरह है,

वह अपनी बाहें मेरे सामने खोल देगा!

मैं जा रहा हूँ - क्षमा करें!

कोई आक्रामक पुरस्कार नहीं

मैं अपनी रचना पूरी करूंगा:

लेकिन इसकी पुष्टि की जायेगी

हमारे पोते-पोतियां पोते-पोतियां होंगे -

आपका नाम गौरवान्वित हो!

तमारा और शोटा रुस्तवेली के प्यार के बारे में रूसी कवि हां पोलोनस्की ने यही लिखा है।

तामार की मृत्यु के बाद, जॉर्जिया ने तेजी से अपनी शक्ति खोना शुरू कर दिया। समृद्धि के वर्षों ने मंगोल-तातार जुए के कठिन वर्षों का मार्ग प्रशस्त किया, फिर तुर्की ने देश पर अधिकार कर लिया।

अब तामार को संत घोषित कर दिया गया है। उनके बारे में अनगिनत किंवदंतियाँ हैं। विशेष रूप से, वे कहते हैं कि रात में वह बीमारों को देखती है और गंभीर बीमारियों का इलाज करती है। राजा लोगों पर शासन करते हैं, और उनमें से सर्वश्रेष्ठ लोग अपने स्वामी के रूप में अपनी प्रजा की सेवा करते हैं। रानी की रातों की नींद हराम हो गई, स्कीमा-नन की तरह लंबी प्रार्थनाओं में बीत गई, और उसके आँसू - कभी पारदर्शी, हीरे की तरह, कभी खूनी, माणिक की तरह - पृथ्वी पर शांति की धाराओं की तरह बह गए। उसकी प्रार्थना वह लौ थी जिससे राक्षस डरते थे: जैसे जंगली जानवर जलती हुई मशाल से डरते हैं, जैसे भेड़िये आग की आग के पास नहीं जा सकते और केवल दूर से ही चिल्लाते हैं।

दुर्भाग्य से, ऐतिहासिक स्रोत बहुत विरोधाभासी हैं और यह रहस्य अभी तक सुलझ नहीं पाया है। लेकिन कुछ और भी महत्वपूर्ण है - महान रानी की लोगों की स्मृति और उनके वंशजों की कृतज्ञता।

रानी तमारा और उनके पति जॉर्जी एंड्रीविच।

जॉर्जिया का कोई भी कोना ऐसा नहीं है जहाँ रानी तामार का नाम आशीर्वाद के साथ न सुनाया जाता हो। रानी जानती थी कि मसीह के शत्रु मृत्यु के बाद उससे बदला लेना चाहेंगे, और इसलिए उसने उसे गुप्त रूप से दफनाने की वसीयत कर दी, ताकि कब्र हमेशा दुनिया से छिपी रहे। जॉर्जिया ने अपनी इच्छा पूरी की. उसकी कब्र को मुसलमानों और मंगोलों से, और उन बर्बर लोगों से संरक्षित किया गया था जो उनके राजाओं की कब्रों को तोड़ते और अपवित्र करते थे। पूरे देश ने रानी का शोक मनाया, पूरी प्रजा अनाथ महसूस करने लगी। ऐसा लगता था कि जॉर्जिया की महिमा और महानता रानी के व्यक्तित्व में सन्निहित थी, और अब भयानक परीक्षण आगे थे। रात में, दस टुकड़ियाँ उस महल के द्वार से निकलीं जहाँ रानी तामार की मृत्यु हुई थी। हर कोई एक-एक ताबूत लेकर गया, दस ताबूत गुपचुप तरीके से अलग-अलग जगहों पर दफना दिए गए। कोई नहीं जानता था कि उनमें से किसमें रानी का शव है।

और फिर भी, तमरीना की कब्र के बारे में दो या कम सुसंगत किंवदंतियाँ बची हुई हैं। एक जॉर्जियाई है, दूसरा यूरोपीय है।

पहले के अनुसार, रानी को अपने अंतिम आश्रय को दोस्तों और दुश्मनों से छिपाते हुए, उसे गुप्त रूप से दफनाने की वसीयत दी गई थी, ताकि काफिरों के आक्रमण की स्थिति में, जिसका उसने पहले ही अनुमान लगा लिया था, आक्रोश से बचा जा सके। नौ अंतिम संस्कार गाड़ियाँ नौ दिशाओं में रवाना हुईं, और नौ बॉक्सवुड ताबूतों को एक काफी विशाल राज्य के नौ प्रांतों में दफनाया गया। कभी-कभी मनमौजी जॉर्जियाई लोग और भी आगे बढ़ जाते हैं और दावा करते हैं कि इसके बाद, नौ युवा भाई, जिन्होंने "संस्कार" किया और जीवन के दूसरे छोर पर भी रानी के प्रति समर्पित थे, एक-दूसरे को तलवारों से छेद दिया, ताकि अनजाने में उन्हें धोखा न देना पड़े। गुप्त। लेकिन ये शायद बहुत ज़्यादा है...

लेकिन यहां एक यूरोपीय किंवदंती है: 13वीं शताब्दी की शुरुआत में, डी बोइस के एक निश्चित शूरवीर ने पूर्व से फ्रांस में बेसनकॉन के आर्कबिशप को लिखा था: "अब समाचार सुनें, आश्चर्यजनक और महत्वपूर्ण। मैंने अफवाहों से सीखा, और फिर भरोसेमंद राजदूतों के माध्यम से इस मामले की सच्चाई स्थापित की, कि इबेरिया से जॉर्जेंस (जॉर्जियाई - एड.) नामक ईसाई, अनगिनत घुड़सवार और पैदल सेना के साथ, भगवान की सहायता से प्रेरित होकर, बहुत भारी हथियारों से लैस होकर, काफिरों के खिलाफ निकले थे बुतपरस्तों और एक त्वरित हमले के साथ उन्होंने पहले ही तीन सौ किले और नौ बड़े शहरों पर कब्जा कर लिया था, जिनमें से उन्होंने मजबूत लोगों पर कब्जा कर लिया और कमजोरों को राख में बदल दिया। इन शहरों में से, एक, यूफ्रेट्स पर स्थित, सभी बुतपरस्त शहरों में सबसे प्रसिद्ध और समृद्ध माना जाता है (अर्थात् एरज़ुरम - एड।)। उस शहर का मालिक बेबीलोन के सुल्तान का बेटा था... उपर्युक्त पवित्र यरूशलेम की भूमि को मुक्त कराने और संपूर्ण बुतपरस्त दुनिया को जीतने के लिए आ रहे हैं। उनका कुलीन राजा सोलह वर्ष का है, वह साहस और सद्गुण में सिकंदर के समान है, लेकिन विश्वास में नहीं (लेखक का अर्थ है कि सिकंदर महान एक मूर्तिपूजक था, और जॉर्जियाई राजा, इस मामले में लाशा, जॉर्ज, एक ईसाई है। - ईडी।)। यह युवक अपने साथ अपनी मां, शक्तिशाली रानी तमारा की अस्थियां ले जा रहा है, जिन्होंने अपने जीवनकाल के दौरान यरूशलेम की यात्रा करने का संकल्प लिया था और अपने बेटे से कहा था: यदि वह वहां आए बिना मर जाती है, तो उसकी अस्थियों को पवित्र सेपुलचर में ले जाना। और उसने, अपनी माँ के अनुरोध को याद करते हुए... उसके अवशेषों को ले जाने का निर्णय लिया, चाहे बुतपरस्त इसे चाहते हों या नहीं।"

पर्वतारोहियों की एक किंवदंती है कि जब मुसीबतें और दुख बढ़ेंगे, तो रानी तामार फिर से जॉर्जिया आएंगी, अपने स्वर्ण सिंहासन पर फिर से बैठेंगी और लोगों को सांत्वना देंगी। लेकिन रानी तामार ने, पृथ्वी पर नहीं, बल्कि अपनी आत्मा और प्रेम से स्वर्ग में राज्य करते हुए, जॉर्जिया को कभी नहीं छोड़ा और न ही कभी छोड़ेंगी।

वर्ष 2013 को ऑल जॉर्जिया के परम पावन पितृसत्ता-कैथोलिकोस इलिया द्वितीय द्वारा घोषित किया गया था, क्योंकि, अधिकांश इतिहासकारों के अनुसार, इबेरिया के इस अद्भुत पवित्र शासक का प्रभु के पास निधन हुए 800 साल बीत चुके हैं। पोर्टल बेहद दिलचस्प जॉर्जियाई इतिहास के आधार पर तैयार की गई पवित्र रानी तमारा की जीवनी प्रस्तुत करता है।

जॉर्जिया में, लोगों को दो पवित्र पत्नियों - और धन्य रानी तमारा - के प्रति असाधारण प्रेम है। उनकी मृत्यु के बाद से गुजरी सदियों में, यह प्रेम बिल्कुल भी कमजोर नहीं हुआ है, और न ही कमजोर हो सकता है, क्योंकि संत तमारा ने न केवल अपने सांसारिक शासनकाल के दौरान जॉर्जिया को ऊंचा उठाया, बल्कि अपनी मृत्यु के बाद भी उन्होंने केवल अपनी पीड़ित मातृभूमि के लिए प्रार्थनाएं कीं, जो कि थी कई शताब्दियों तक इस्लामी जुए के असहनीय आतंक में डूबा रहा। धन्य रानी का शासन ही जॉर्जिया के लिए एक वास्तविक चमत्कार और उपहार बन गया, क्योंकि यह इस नाजुक, असामान्य रूप से सुंदर महिला में था कि जॉर्जियाई लोगों ने अपना सर्वश्रेष्ठ शासक पाया, निष्पक्ष और दयालु, स्त्री रूप से बुद्धिमान नहीं, बल्कि देवदूत रूप से विवेकपूर्ण। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह उनमें था कि उन्हें अंतिम निर्णय तक ईश्वर के सिंहासन पर एक शाश्वत, सतर्क प्रार्थना पुस्तक और प्रतिनिधि मिला।

हमारे समय तक दो प्रमुख रचनाएँ बची हुई हैं, जिनमें पवित्र रानी के समकालीन उनके जीवन और शासनकाल का वर्णन करते हैं। उनमें से पहला - "क्वींस तामार की रानी का जीवन" - सबसे आधिकारिक जॉर्जियाई शोधकर्ताओं के अनुसार, रानी बेसिली एज़ोस्मोडज़गवारी के एक करीबी सहयोगी द्वारा लिखा गया था। इस कार्य में, मुख्य रूप से संत के नैतिक चरित्र पर ध्यान दिया जाता है, जो वास्तव में, भौगोलिक शैली के साथ सबसे अधिक सुसंगत होना चाहिए। एक और काम, "हिस्ट्री एंड प्राइज़ ऑफ द क्राउन्ड पीपल", "द लाइफ ऑफ द क्वीन ऑफ क्वींस" के लेखक की तुलना में आत्मा में अधिक धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति द्वारा लिखा गया था, लेकिन वह उन अधिकांश घटनाओं का प्रत्यक्षदर्शी भी था जिनका वह वर्णन करता है। यह विस्तृत भौगोलिक जानकारी, युद्धों और राज्य परिषदों के विवरण से परिपूर्ण है। ये दोनों कार्य मिलकर उस युग के जीवन को पर्याप्त विस्तार से पुनः निर्मित करते हैं। संत तमारा के जीवन के बारे में अन्य सभी जानकारी अलग-अलग जीवित फरमानों और उपहार के कार्यों जैसे दस्तावेजों में निहित है। सौभाग्य से, दोनों कार्यों का 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में रूसी में अनुवाद किया गया था, इसलिए हम प्राथमिक स्रोतों पर भरोसा कर सकते हैं, जिनके बारे में विस्तृत जानकारी संबंधित लेखों में पढ़ी जा सकती है।

पवित्र धन्य रानी तमारा का जीवन

बचपन और जवानी

पवित्र रानी तमारा (1166-1213) बगरातिड परिवार से आई थीं, जो स्थापित जॉर्जियाई परंपरा के अनुसार, आमतौर पर राजा डेविड के वंशजों से संबंधित है। "हिस्ट्री एंड स्तुति ऑफ द क्राउन बियरर्स" के लेखक ने अपनी कहानी की शुरुआत में ही लिखा है कि वह "प्रशंसा की स्तुति" उस व्यक्ति के लिए प्रसारित करेंगे जो सुलैमान के वंश से आया था, क्योंकि वह "पूरी तरह से अपने पूर्वजों के अनुरूप थी" - डेविडिड्स, खोस्रोविड्स और पैंक्राटिड्स।"

संत तमारा के पिता "राजाओं के राजा" जॉर्ज थे, जो प्रसिद्ध संत डेविड द बिल्डर के पोते थे। उन्होंने मुसलमानों से बहुत संघर्ष किया। उसके तहत, जॉर्जिया की सीमाओं का और अधिक विस्तार किया गया, ताकि “यूनानी, यरूशलेम में अलेमानिक, रोमन, भारतीय और चीनी राजा उसके लिए उपहार लाएँ और उसके साथ भाईचारा रखें; ख्वारासन, बेबीलोन, शाम, मिस्र और इकोनियम के सुल्तानों ने उसकी सेवा की। संत तमारा की मां बुरदुखान सुंदर और स्मार्ट थीं। ऐसे माता-पिता से वह व्यक्ति आया जिसे जॉर्जिया और वास्तव में संपूर्ण भूमध्य सागर का श्रंगार बनना था।

1178 में, जॉर्ज ने कुलपतियों और सभी बिशपों, रईसों, सैन्य नेताओं और जनरलों की सहमति से अपने सात राज्यों के प्रतिनिधियों को इकट्ठा किया और तमारा को रानी घोषित किया।

दो शादियाँ और सिंहासन पर पुष्टि

अपने शासनकाल की शुरुआत से ही, तमारा ने उल्लेखनीय बुद्धिमत्ता दिखाई, सबसे पहले, सबसे योग्य व्यक्तियों को वज़ीरों और सैन्य नेताओं के पदों पर चुनने की चिंता थी। इस समय के दौरान, तमारा ने चर्चों को बकाया और करों से मुक्त करते हुए, बिशपों को दान प्रदान किया। इतिहासकार के अनुसार, "उसके शासनकाल के दौरान, किसान अज़नौर बन गए, अज़नौर कुलीन बन गए, और बाद वाले शासक बन गए।"

उसने गारेजी से एंटनी ग्लोनिस्टाविसडेज़ और अमीरस्पासलार मखारग्रदज़ेली के दो बेटों: जकारिया और इवने को अपना करीबी सहयोगी बनाया। यद्यपि वे विश्वास से अर्मेनियाई थे, वे रूढ़िवादी का अत्यधिक सम्मान करते थे, इसलिए उनमें से एक - इवान - ने बाद में "अर्मेनियाई विश्वास की कुटिलता को समझा, खुद को पार किया और एक सच्चा ईसाई बन गया।" भविष्य में ये सभी लोग अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष दिखाएंगे।

हालाँकि, हर किसी ने युवा रानी के दृढ़ दिमाग की सराहना नहीं की। कुछ वरिष्ठ अधिकारियों ने और भी ऊपर उठने की साजिश रची और नए सहयोगियों को कैरियर की सीढ़ी पर चढ़ने नहीं दिया। वित्त मंत्री कुटलू-अर्सलान ने खुले तौर पर एक प्रकार की संसद बनाने का प्रस्ताव रखा जो सरकार के मामलों से निपटेगी, और तमारा की शक्ति केवल उनके द्वारा अपनाए गए सभी कानूनों की औपचारिक मंजूरी तक कम हो जाएगी। रानी ने मंत्री को हिरासत में ले लिया, सेना उसके पक्ष में खड़ी हो गई, लेकिन बातचीत से स्थिति सुलझ गई।

1185 में, कुलपति, बिशप और दरबारियों के सर्वसम्मत निर्णय से, युवा तमारा के लिए एक पति खोजने का निर्णय लिया गया। इस उद्देश्य के लिए, व्यापारी ज़ेरुब्बाबेल को रूस भेजा गया था, "रूसी जनजातियों के ईसाई धर्म और रूढ़िवादी से संबंधित होने के कारण।" रूस में पहुंचकर और पवित्र शहीद आंद्रेई बोगोलीबुस्की के बेटे जॉर्ज से मुलाकात हुई, "एक बहादुर युवा, शरीर में परिपूर्ण और चिंतन करने में सुखद," ज़ंकन उसे जॉर्जिया ले आए। सभी ने दूल्हे की पसंद को मंजूरी दे दी, लेकिन अपनी उम्र से अधिक विवेकशील तमारा ने कहा: "आप इतना जल्दबाजी में कदम कैसे उठा सकते हैं?" मुझे तब तक इंतजार करने दीजिए जब तक आप उसके फायदे या नुकसान नहीं देख लेते।" लेकिन दरबारियों ने अपने फैसले पर जोर दिया, उसकी सहमति के लिए मजबूर किया और शादी की व्यवस्था की।

थोड़ी देर बाद, तमारा का डर उचित साबित हुआ: अफसोस, हमारे हमवतन ने खुद को एक शराबी साबित कर दिया, जिसने "कई अशोभनीय काम" किए। ढाई साल तक संत ने अपने पति की बुराइयों को सहन किया, उन्हें योग्य भिक्षुओं के माध्यम से संबोधित किया, और फिर वह स्वयं आमने-सामने उनकी निंदा करने लगीं। लेकिन जॉर्ज और भी अधिक क्रोधित हो गया और अधिक विनाशकारी अपराध करने लगा। तब तमारा ने, "आँसू बहाते हुए, उसे निर्वासन में भेज दिया, और उसे अनगिनत धन और गहने प्रदान किए।" 1187 में जॉर्ज कॉन्स्टेंटिनोपल में बस गये।

अपनी प्राकृतिक सुंदरता, बुद्धिमत्ता और आकर्षण की बदौलत, संत दुनिया भर के कई राजाओं और राजकुमारों के लिए वांछित दुल्हन बन गईं। बीजान्टिन सम्राट मैनुअल का सबसे बड़ा बेटा उसके कारण लगभग पागल हो गया था। कई सुल्तान उसका हाथ जीतने के लिए इस्लाम को धोखा देने के लिए तैयार थे। लेकिन तमारा अड़ी रही, क्योंकि. पवित्रता के प्रति अपनी सहज लालसा के कारण, वह आमतौर पर अविवाहित रहना चाहती थी।

हालाँकि, दरबारी एक उत्तराधिकारी की कमी के बारे में चिंतित थे, और केवल उसके लिए संत 1188 में ओस्सेटियन राजकुमार डेविड, जो उसकी चाची रुसुदान के शिष्य थे, से शादी करने के लिए सहमत हुए। ये शादी सफल रही. डेविड में, संत तमारा को एक अद्भुत पति और एक निडर सैन्य नेता मिला। समकालीनों ने उसकी क्षमताओं के बारे में कहा कि "इस डेविड ने, एक वर्ष के भीतर, मनुष्य के हाथों से आने वाली हर चीज़ में सभी को पीछे छोड़ दिया।" जल्द ही तमारा ने एक वारिस को जन्म दिया, जिसका नाम उसने अपने दादा जॉर्ज के नाम पर रखा, और फिर एक बेटी को जन्म दिया, जिसका नाम उसने अपनी चाची - रुसूदन के नाम पर रखा।

संत तमारा की शादी के बारे में जानने के बाद, रूसी राजकुमार ने खोए हुए सिंहासन के लिए प्रतिस्पर्धा करने का फैसला किया। वह कॉन्स्टेंटिनोपल छोड़कर एज़िंकन देश में आ गया। वहाँ उसके साथ अनेक गद्दार भी शामिल हो गये। एक बड़ी सेना इकट्ठा करने के बाद, वे तमारा के खिलाफ युद्ध करने गए, लेकिन कुरा नदी पर एक रात की लड़ाई में हार गए। संत ने दया दिखाई और किसी भी गद्दार को फाँसी नहीं दी, यहाँ तक कि उसके पूर्व पति को भी रिहा नहीं किया।

इसके बाद जॉर्ज ने दो बार जॉर्जियाई सिंहासन हासिल करने की कोशिश की, लेकिन हर बार वह तमारा के वफादार जागीरदारों से हार गए।

राज्य की उपलब्धियां

शासनकाल न केवल जॉर्जिया के लिए, बल्कि आसपास के लोगों के लिए भी समृद्धि का समय बन गया। इतिहासकार के अनुसार, "वह पड़ोसी राजाओं के बीच न्यायाधीश के रूप में बैठती थी, और यह सुनिश्चित करती थी कि कोई भी युद्ध शुरू न करे या एक-दूसरे पर हिंसा का बोझ डालने की कोशिश न करे।" साथ ही, वह स्वयं भी समय की मार से कभी तनावमुक्त नहीं हुई और प्रबंधन के प्रति तिरस्कार नहीं दिखाया। और यह उसके शासनकाल के दौरान था कि जॉर्जिया ने ऐसी महिमा और शक्ति हासिल की जो उसके पास पहले या बाद में कभी नहीं थी।

उसने अकेले जिन शहरों की गिनती की, उससे पूरी किताब भर सकती है। और इसलिए हम केवल दो शानदार जीतों पर विस्तार से ध्यान देंगे जो उसने उन लोगों पर जीतीं, जो ईसाई धर्म से नफरत के कारण जॉर्जिया को पृथ्वी से मिटा देना चाहते थे।

खलीफा अबू बक्र, जो ईसाई धर्म से नफरत करते थे, ने भारत, समरकंद और डर्बेंट से एक विशाल सेना इकट्ठा करने और जॉर्जिया जाने के लिए "प्राचीन खजाने खोले"। उसने इतने सारे सैनिक एकत्र किए कि, इतिहासकार के अनुसार, उन्हें "एक देश में फिट होने का अवसर नहीं मिला।" आसन्न आक्रमण के बारे में जानने के बाद, संत तमारा ने एक आदेश का प्रसार करने का आदेश दिया ताकि एक सेना तुरंत इकट्ठा हो, कि सभी चर्चों और मठों में पूरी रात जागरण और लिटिया आयोजित की जाएंगी, और दरबारियों को "अधिक धन और सब कुछ" भेजा जाएगा। गरीबों के लिए जरूरी है।” दस दिनों में वे एक अच्छी खासी सेना इकट्ठा करने में कामयाब रहे। संत ने सैनिकों से कहा: "मेरे भाइयों, डरो मत क्योंकि वे बहुत सारे हैं, और तुम कम हो, क्योंकि भगवान हमारे साथ हैं।" जिसके बाद उसने उन्हें भगवान को सौंप दिया, और उसने खुद अपने जूते उतार दिए और नंगे पैर मेटेकी में भगवान की माँ के चर्च में आई, जहाँ, पवित्र चिह्न के सामने गिरकर, उसने आँसुओं के साथ प्रार्थना करना बंद नहीं किया।

जॉर्जियन दुश्मन पर हमला करने वाले पहले व्यक्ति थे। गैंड्ज़ा और शामखोर के बीच इस्लामी सेना को देखकर, वे उतरे, ईश्वर को प्रणाम किया और पवित्र क्रॉस के सामने आँसुओं से प्रार्थना की, और फिर दुश्मनों पर हमला किया और जीत हासिल की। कैदियों की संख्या इतनी अधिक थी कि उन्हें लकड़ी के आटे के बराबर में बेच दिया जाता था।

जीवनी लेखक ने उससे पूछा, "क्या तामार का दिल घमंडी हो गया?" और तुरंत जवाब देता है: "इसके विपरीत, वह भगवान के सामने और भी अधिक विनम्र हो गई।"

1202 में, रम रुक्न एड-दीन के सुल्तान ने सेंट तमारा के खिलाफ बात की, जिसने उसके साथ कई शांति संधियाँ संपन्न कीं, और उस समय वह खुद पूरे एकुमेन में सैनिकों की भर्ती कर रहा था: मेसोपोटामिया और कलोनेरो में, गैलाटिया, गंगरा में, अंकिरिया, इसौरिया, कप्पाडोसिया, ग्रेटर आर्मेनिया, बिथिनिया और पैफलागोनिया की सीमाओं पर।

रुक्न-अद-दीन ने, अपने द्वारा इकट्ठी की गई सेना को देखकर, तमारा के पास एक दूत भेजा: "मैं, रुक्न-अद-दीन, सभी स्वर्गों का सुल्तान, भगवान के साथ सह-बैठक, मैं तुम्हें सूचित करता हूं, जॉर्जिया की रानी, तमारा. मैं इसलिये जा रहा हूं ताकि तुम फिर कभी तलवार उठाने का साहस न करो। और मैं केवल उसी को जीवन दूँगा जो पैगंबर मुहम्मद के विश्वास को स्वीकार करता है, आपके विश्वास को अस्वीकार करता है और अपने हाथ से क्रूस को तोड़ना शुरू कर देता है। आपने मुसलमानों पर जो दुर्भाग्य किया है, उसके लिए मुझसे प्रतिशोध की अपेक्षा करें।'' तमारा ने अपना पूरा भरोसा ईश्वर पर रखते हुए दरबारियों को बुलाया और उनके साथ "एक महिला की तरह नहीं और तर्क के आदेशों की अवहेलना नहीं" के साथ बातचीत करना शुरू कर दिया। कुछ ही दिनों में सैनिकों को इकट्ठा करना संभव हो गया, जो सबसे पहले वर्दज़िया में धन्य वर्जिन मैरी के चर्च में गए। रानी ने अपने पति और उसकी पूरी सेना को भगवान की माँ को सौंप दिया, और सुल्तान को एक पत्र लिखा: "खुद को सर्वशक्तिमान ईश्वर को सौंप दिया और वर्जिन मैरी से हमेशा प्रार्थना की और माननीय क्रॉस में विश्वास के साथ भरोसा किया, मैंने पढ़ा आपका संदेश, जो ईश्वर को क्रोधित करता है, नुकार्डिन। जो कोई यहोवा के नाम की झूठी शपथ खाता है, वह परमेश्वर द्वारा पृय्वी पर से मिटा दिया जाएगा। मैं तुम्हारे घमंड और घमंड को कुचलने के लिए एक मसीह-प्रेमी सेना भेज रहा हूँ।” सैनिकों ने जीवन देने वाले क्रॉस को झुकाया और एक अभियान पर चले गए, और रानी ने खुद को उपवास और प्रार्थना के लिए समर्पित कर दिया।

जब जॉर्जियाई सैनिक बसियानी पहुंचे, तो उन्होंने देखा कि सुल्तान के पास कोई गार्ड तैनात नहीं था। उन्होंने पहले हमला किया, तुर्कों ने अपना शिविर छोड़ दिया और किलेबंदी की ओर भाग गए। जॉर्जियाई लोगों ने उन्हें घेर लिया और उन्हें इतना भयभीत कर दिया कि पराजितों ने स्वयं अपने साथी आदिवासियों को बाँध दिया। नगरवासियों ने राजा और रानी के आगमन के लिए त्बिलिसी को सजाया और वे रुक्न एड-दीन के बैनर के साथ शहर में प्रवेश किए। शाही खजाने सोने और सोने के बर्तनों से भरे हुए थे।

दिलचस्प बात यह है कि रानी तमारा के प्रयासों से संपूर्ण ट्रेबिज़ोंड साम्राज्य की स्थापना हुई, जो बाद में 1204 में सामने आया। जैसा कि आप जानते हैं, संत तमारा ने बहुत संरक्षण दिया। एक दिन, ब्लैक माउंटेन, साइप्रस और अन्य स्थानों से कई भिक्षु उसके पास आए। संत ने उन्हें बहुत सारा सोना दिया। जब बीजान्टिन सम्राट एलेक्सियस एंजेलोस ने इसे देखा, तो उन्होंने इसे भिक्षुओं से छीन लिया। रानी ने पूज्य पिताओं को और भी अधिक मात्रा में सोना भेजा। उसी समय, ग्रीक राजा से क्रोधित होकर, उसने पश्चिमी जॉर्जिया से ग्रीक संपत्ति के लिए एक सेना भेजी, ताकि जॉर्जियाई लोगों ने लाज़िका, ट्रेबिज़ोंड, लिमोन, सैमिसन, सिनोप, केरासुंड, किटिओरा, अमास्ट्रिस, अरकलिया और सभी भूमि पर कब्ज़ा कर लिया। यूनानियों से पैफलगोनिया और पोंटस। इन सभी ज़मीनों पर उसने अपने दूर के रिश्तेदार एलेक्सियस कॉमनेनोस को रखा, जो ट्रेबिज़ोंड साम्राज्य का सम्राट बन गया।

जॉर्जियाई संस्कृति का उदय

अपने चुनाव के तुरंत बाद, संत तमारा ने इच्छा व्यक्त की कि एक चर्च परिषद बुलाई जाए। उन्होंने जेरूसलम से निकोलाई गुलाबेरिसडेज़ को बुलाया, जो अपनी विनम्रता के कारण एक समय में कार्तली के कैथोलिकोस के पद से भाग गए थे। जब वह कार्तली पहुंचे, तो उन्होंने अपने राज्य और लोगों के सभी पादरी, भिक्षुओं और तपस्वियों, भगवान के कानून के विशेषज्ञों को इकट्ठा किया, यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया कि रूढ़िवादी की मिट्टी में उगने वाले बुरे बीज उसके राज्य में नष्ट हो जाएं। परिषद के लिए सभी को एक कमरे में इकट्ठा करके और उन्हें सिंहासन पर बैठाकर, रानी कुछ दूरी पर बैठ गई और कहा: "हे पवित्र पिताओं, हर चीज को अच्छी तरह से जांचें और जो सीधा है उसकी पुष्टि करें और जो टेढ़ा है उसे निकाल दें। धन के कारण हाकिमों का पक्षपात न करना, और कंगालों को उनकी कंगाली के कारण तुच्छ न जानना। आप वचन से, और मैं कर्म से, आप शिक्षा में, और मैं शिक्षण में, आप शिक्षा में, और मैं संस्था में, आइए हम सब परमेश्वर के नियमों को निष्कलंक बनाए रखने के लिए एक दूसरे की सहायता करें।”

रानी ने यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ किया कि उसके शासनकाल के दौरान चर्च सेवा का अनुष्ठान टाइपिकॉन के निर्देशों के अनुसार और फिलिस्तीनी मठों के नियमों के अनुसार पूर्ण रूप से किया जाए।

संत तमारा भगवान के चर्चों के सुधार की बहुत परवाह करते थे। महल में ही लगातार जागरण और प्रार्थनाएँ की जाती थीं और रक्तहीन बलिदान चढ़ाया जाता था। इस अवधि के दौरान, कार्तली में इकोर्टा और क्वाताखेवी के चर्च और त्बिलिसी में लुरजी मठ का निर्माण किया गया था। एक समय के शानदार गेगुटा पैलेस के केवल खंडहर ही हम तक पहुँचे हैं। 12वीं सदी का एक अनोखा स्मारक जावखेती में चट्टान में उकेरा गया मठ परिसर है। यह एक किलेबंद शहर है, जिसमें कई सौ गुफाएं हैं। वर्दज़िया के पास चट्टान में उकेरा गया वाखान मठ भी है। इंजीनियरिंग कला के उच्च स्तर का प्रमाण बेसलेटस्की, रकोनस्की पुल और डैंडालो पुल से मिलता है।

उसने दुनिया भर में अपने विश्वासपात्रों को भी भेजा, और उनसे कहा: "अलेक्जेंड्रिया से शुरू करके, पूरे लीबिया और माउंट सिनाई तक घूमें।" उसने उन देशों के चर्चों, मठों और ईसाई लोगों की जरूरतों पर दुख व्यक्त किया, भिक्षुओं और भिखारियों के लिए चैलिस, पैटन, तीर्थस्थलों के लिए ढक्कन और असंख्य सोना भेजा। उसने मैसेडोनिया में हेलस और पवित्र पर्वत के क्षेत्रों में भी ऐसा ही किया। और बुल्गारिया, थ्रेस के क्षेत्रों में और कॉन्स्टेंटिनोपल के मठों में, इसौरिया में और ब्लैक माउंटेन और साइप्रस के आसपास।

सामान्य तौर पर, संत तमारा के शासनकाल का समय ही जॉर्जियाई संस्कृति का "स्वर्ण युग" बन गया। भले ही हम रूसी पाठकों को बहुत कम ज्ञात चखरुखद्ज़े और शावतेली के नामों का उल्लेख न करें, जिन्होंने "तामारियानी" और "अब्दुल-मसीहा" लिखा था, हर कोई सबसे प्रसिद्ध जॉर्जियाई काव्य कृति, "द नाइट इन द स्किन ऑफ ए" से परिचित है। चीता।" यह दिलचस्प है कि इसके लेखक, शानदार शोटे रुस्तवेली, एक संस्करण के अनुसार, अपनी मालकिन से बेहद प्यार करते थे और उन्होंने अपनी महान कविता की नायिकाओं में से एक के व्यक्तित्व में उसकी उज्ज्वल छवि को सामने लाया।

मृत्यु और मरणोपरांत वंदन

1206 में, संत तमारा के पति, डेविड सोसलन की मृत्यु हो गई, वह व्यक्ति "सभी अच्छाइयों से भरपूर, दिव्य और मानवीय, दिखने में सुंदर, लड़ाई और युद्ध में बहादुर और साहसी, उदार, विनम्र और गुणों में उत्कृष्ट था।"

संत ने अपने बेटे जॉर्ज लाशा को अपना सह-शासक बनाया और वह स्वयं, ब्रह्मांड के अपरिहार्य नियम के अनुसार, मृत्यु की तैयारी करने लगी। पहले उसने राज्य के मामलों की देखभाल की और उनका प्रबंधन किया, फिर उसने चर्च और मठवासी मामलों का प्रबंधन किया। तभी उसे एक अज्ञात बीमारी हो गई। मनुष्य की सारी कलाएँ व्यर्थ हो गईं। हर जगह उनके स्वास्थ्य के लिए लिथियम और लगातार पूरी रात जागरण किया गया, और कोई देख सकता था कि "कैसे अमीर और गरीब दोनों के आँसू समान रूप से बहते हैं।" लोगों ने ईश्वर को पुकारा: "काश वह अकेली जीवित रहती, लेकिन हम सभी को नष्ट कर देती!"

बुद्धिमान तमारा ने राज्य के सभी प्रतिष्ठित लोगों को बुलाया: “मेरे भाइयों और बच्चों! इसलिए मुझे भयानक न्यायाधीश द्वारा बुलाया गया है। मैंने अपने दिल में तुम्हारे लिए प्यार रखा। मैं आप सभी से प्रार्थना करता हूं कि अच्छे कर्म करें और मुझे याद रखें।' मैं अपने बच्चों, जॉर्ज और रुसुदान को अपने घर के उत्तराधिकारी के रूप में छोड़ता हूं; उन्हें मेरे स्थान पर स्वीकार करो।" जिसके बाद वह ईश्वर की ओर मुड़ी: "मसीह, मेरे एक ईश्वर, मैं तुम्हें यह राज्य सौंपती हूं, जो तुमने मुझे सौंपा है, और ये लोग, जो तुम्हारे ईमानदार रक्त से छुड़ाए गए हैं, और मेरे इन बच्चों को, जिन्हें तुमने मुझे दिया है, और फिर मेरी आत्मा।''

संत तमारा की राख को कई दिनों तक मत्सखेता के गिरजाघर में रखा गया था, और फिर बागेशनी परिवार के मकबरे में गेलती में दफनाया गया था। हालाँकि, कोई नहीं जानता कि उसके अवशेष वास्तव में कहाँ हैं। यह जानते हुए कि मसीह के दुश्मन मृत्यु के बाद उससे बदला लेना चाहेंगे, उसने खुद को गुप्त रूप से दफनाने की वसीयत कर ली ताकि कब्र दुनिया से छिपी रहे। रात में, दस टुकड़ियाँ उस महल के द्वार से निकलीं जहाँ रानी तमारा की मृत्यु हुई थी। हर कोई एक-एक ताबूत लेकर गया, दस ताबूत गुपचुप तरीके से अलग-अलग जगहों पर दफना दिए गए। कोई नहीं जानता था कि उनमें से किसमें रानी का शव है। एक किंवदंती के अनुसार, उसे गेलती मठ में दफनाया गया था। एक अन्य का दावा है कि उसे यरूशलेम के क्रॉस मठ में दफनाया गया था, क्योंकि उसने यरूशलेम की तीर्थयात्रा करने का वादा किया था, लेकिन अपने जीवनकाल के दौरान वह ऐसा नहीं कर सकी और नए राजा लाशा ने अपनी मां की पोषित इच्छा पूरी की।

पवित्र रानी के नैतिक गुण

संत तमारा का नाम हर जगह फैल गया, जैसे "दुनिया के चारों कोनों के देवदूत का नाम, पूर्व से पश्चिम, उत्तर से दक्षिण तक।"

लोग बिना किसी परवाह के उससे प्यार करते थे और जानवर खुद उसकी बात मानते थे। एक बार सुल्तान ने उसे उपहार के रूप में एक शेर का बच्चा भेजा; वह महल में बड़ा हुआ और संत से इतना जुड़ गया कि जब उसे - पहले से ही एक विशाल, क्रूर दिखने वाला शेर - टहलने के लिए बाहर ले जाया गया, तो उसने अपना थूथन उसकी गोद में रख दिया और भिक्षु गेरासिम के शेर की तरह उसे सहलाया। . जब वे उसे ले गए, तो वह बहुत रोया, उसकी ज़मीन आँसुओं से भर गई।

संत तमारा ने हर संभव प्रयास किया ताकि "उनकी मानवीय प्रकृति, उनके आंतरिक श्रृंगार की प्रकृति के अनुसार, जुनून के साथ संबंध के बिना, सरल बनी रहे।" वह सुलैमान से अधिक बुद्धिमान निकली, क्योंकि वह परमेश्वर से प्रेम करती थी और संसार के सभी प्रलोभनों से दूर रहने लगी थी। सभी को आश्चर्यचकित करते हुए, उसने "पूरी रात अपने पैरों पर खड़ी होकर, जागते हुए, प्रार्थना करते हुए, झुककर और आंसू बहाते हुए भगवान से प्रार्थना करते हुए, साथ ही गरीबों की मदद करने के लिए सुई का काम करते हुए बिताया।" उसके पास सभी अच्छी चीजों की शुरुआत थी - वह सर्वशक्तिमान के भय से भरी हुई थी और ईमानदारी से भगवान की सेवा करती थी। इतिहासकार के अनुसार, उसके महल में की जाने वाली प्रार्थना सेवाएँ और जागरण, "थियोडोसियस महान और यहाँ तक कि सन्यासियों की प्रार्थनाओं से भी अधिक थे।"

संत ने अपने जीवन के दिन आनंद में बिताए क्योंकि वह स्वयं हर दिन सभी गरीबों और कमजोरों को खुशी देती थी। उसने गरीबों के ऊपर वफादार देखभाल करने वालों को रखा। उन्होंने राज्य की सारी आय - बाहरी और आंतरिक - का दसवां हिस्सा गरीबों को दिया और यह सुनिश्चित किया कि जौ का एक भी दाना बर्बाद न हो।

पूरे जॉर्जिया में एक भी ऐसे व्यक्ति से मिलना असंभव था जो अपनी जानकारी के अनुसार हिंसा का शिकार हुआ हो। उनके शासनकाल के 31 वर्षों के दौरान, उनके आदेश से किसी को भी कोड़े से भी दंडित नहीं किया गया था।

पुजारियों और भिक्षुओं के प्रति उनके प्रेम का वर्णन करना असंभव है। उससे पहले हमेशा ऐसे लोग थे जो धार्मिक जीवन के नियमों का पालन करते थे।

संत तमारा संपूर्ण रूढ़िवादी दुनिया के सबसे करीबी संतों में से एक बन गए। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि न केवल जॉर्जिया में, बल्कि रूस में भी इतनी सारी महिलाएँ उसका नाम रखती हैं। अपने प्रिय जॉर्जिया की देखभाल करते हुए, अपने जीवनकाल के दौरान वह बीजान्टियम और रूढ़िवादी स्लाव देशों के बारे में नहीं भूली, कैद में पड़े ईसाइयों को मदद भेजी, शानदार मठों और चर्चों की स्थापना की। इसके अलावा, अब, मृत्यु के बाद, वह हम सभी के लिए मध्यस्थ बन गई है। देश पर शासन करने में उनकी बुद्धिमत्ता का वास्तव में दैवीय आधार था और इसलिए हम सभी के अध्ययन के लिए यह बहुत उपयोगी है।

अंत में, उसके जीवन में ईश्वर के प्रति प्रकट हुआ प्रेम, उसकी पवित्र इच्छा और प्रोविडेंस में विश्वास हम सभी के लिए एक उदाहरण है जो अगली शताब्दी के जीवन की आशा कर रहे हैं, जो पवित्र, धन्य रानी तमारा की प्रार्थनाओं के माध्यम से, सर्व-दयालु भगवान, जिन्होंने अपने सेवक को इतनी उदारता से पुरस्कृत किया, हमारा सम्मान करें!

रूसी बोलने वाले जॉर्जियाई लोगों में, सेंट तमारा को रानी तामार कहने की प्रथा है।

रूसी अनुवाद देखें: क्वींस की रानी का जीवन तामार / ट्रांस। और इनपुट वी.डी. डोंडुआ. अनुसंधान और ध्यान दें. एम. एम. बर्दज़ेनिस्विली। - टीबी.: मेट्सनीरेबा, 1985।

रानियों की रानी तमार का जीवन। पृ. 6-8.

रूसी अनुवाद देखें: ताज धारकों का इतिहास और प्रशंसा / ट्रांस। और इनपुट के.एस. केकेलिद्ज़े। - टीबी.: एएन जॉर्जियाई एसएसआर, 1954।

"मैंने अब इतिहास और वासिलोग्राफी को बताया है, जिसका अर्थ है "राजाओं की कहानी", केवल वही जो मैंने या तो खुद देखा या बुद्धिमान और उचित लोगों से सुना।"

ताजपोशी लोगों का इतिहास और प्रशंसा. पृ. 5-12; रानियों की रानी तमार का जीवन। पृ. 6-24.

पवित्र रानी तमारा के जीवन के सटीक वर्षों पर अभी भी इतिहासकारों के बीच चर्चा होती है। सेमी। बर्दज़्निश्विली एम. एम. "द लाइफ़ ऑफ़ द क्वीन ऑफ़ क्वींस तमार" के लेखक और लेखन के समय के बारे में // क्वींस तमर की रानी का जीवन। पी. 18.

(1184-1213), जॉर्जियाई रानी, ​​खूबसूरत बुर-डु-खान से जॉर्ज III से पहले थी। उनकी माँ के अधीन, ईसाई धर्म पहले ही जॉर्जिया के विभिन्न हिस्सों में फैल चुका था। ता-मा-रा ने ना-रो-दे में अपनी एक अच्छी याददाश्त छोड़ी। जॉर्जिया में कुछ लोग ता-मा-रू का उपयोग सभी बीमारियों के इलाज के लिए करते हैं।

जॉर्जियाई कहानियाँ उसकी नम्रता, शांति, प्रेम, ज्ञान, विश्वसनीयता और सुंदरता की महिमा करती हैं। यह भी ज्ञात है कि संत ता-मा-रा को गरीब राष्ट्र, विधवाओं, अनाथों और जॉर्जिया के विकास की भावना के लिए सहयोग वा-ला की परवाह थी। इसके अलावा, उसने बहुत सारे मंदिर और आलीशान वर्दज़ी महल भी बनवाया। चर्च ने अपनी दयालुता और उदार उपहारों के लिए ता-मा-रू को संतों में गिना है।

पवित्र ता-मा-रा ने एक चर्च परिषद बुलाई, जिसने चर्च जीवन में उथल-पुथल को समाप्त कर दिया और विसंगतियों को दूर कर दिया। इसकी राज्य गतिविधि भी सफल रही, सौभाग्य से जॉर्जियाई साम्राज्य बढ़ता गया और मजबूत होता गया।

जॉर्जिया की रानी, ​​धन्य तमारा का संपूर्ण जीवन

बाग-रा-ती-ओ-नोव के कुलीन परिवार से पवित्र ता-मा-रा प्रो-इस-हो-दी-ला, किंवदंती के अनुसार, राइज-हो-दिव-शी- म्यू से सा-मो-मू राजा दा-वि-दु. उनके पिता जॉर्जी ने 1178 में अपनी बेटी को ज़ार-री-त्सेई घोषित किया। 7 साल बाद उनकी मृत्यु हो गई। इसी क्षण से, संत का शासन शुरू हुआ।

जब संत ता-मा-रा सिंहासन पर बैठे, तो उन्होंने कहा: "मैं अनाथों का पिता और विधवाओं की माँ हूँ।" यह वाक्यांश उसके सभी अधिकारों को परिभाषित करता है।

ता-मा-री की जीवनी के लेखक ने युवा रानी का निम्नलिखित विवरण छोड़ा है: “नियमित रूप से जटिल शरीर, गहरे रंग की आंखें और सफेद ला-निट्स का गुलाबी रंग; दीवार के पीछे का नजारा,<…>एक सुखद भाषा, हर्षित और हर तरह के कलह से अलग, कानों को अच्छी लगने वाली वाणी, सभी तरह की बुरी बातों से अलग।

त्सा-री-त्सा ना-चा-ला उसका दाहिना-ले-नी कार्मिक पुनः-स्टा-नो-वोक से। उसने बुरी माँग करने वाले शासकों और सत्ता प्रमुखों को ख़त्म कर दिया और उनके स्थान पर दूसरों को नियुक्त किया। उन्होंने चर्च को कराधान से मुक्त कराया और किसानों के भाग्य को आसान बनाया।

1185 में, पैट-री-आर्क ने प्रा-वि-टेल-नि-त्से को शादी करने का प्रस्ताव दिया। इस प्रयोजन के लिए, नमकीन का अधिकार रूस के पास आया। जल्द ही यह प्रिंस आंद्रेई बो-गो-लव-स्काई के बेटे गे-ओर-गि-एम के साथ लौट आया। ता-मा-रा ने अपने आसपास के लोगों को आश्वासन दिया कि शादी में कोई नुकसान नहीं होगा। आख़िरकार, आपको अभी भी यह समझने की ज़रूरत है कि वह किस तरह का व्यक्ति है। लेकिन दरबारी अपने आप में हैं। दुर्भाग्य से, बुद्धिमान राजा का डर उचित था। Ge-or-gy शराब के प्रति असमान रूप से अभ्यस्त निकला, और "कई व्यक्तिगत चीजें" कर रहा था। ढाई साल तक, ता-मा-रा ने उसके कठोर व्यवहार को सहन किया, हर संभव तरीके से यह पता लगाने की कोशिश की कि कैसे- अपने पति को हिलाएं सब व्यर्थ हो जाता. उन्हें अपने पति से रिश्ता तोड़ना पड़ा.

लंबे समय तक संत ने अपने जीवित पति के साथ विधवा बने रहने के बारे में सोचा, लेकिन दूसरी बार शादी करने के लिए - एक ओस्सेटियन त्सा-रे-वि-चा यस-वि-दा से। यह शादी खुशहाल रही और जल्द ही जॉर्जिया को अपना भविष्य सही दिखने लगा।

पवित्र ता-मा-रय के शासनकाल के दौरान, देश अपनी महिमा और शक्ति तक पहुंच गया। ज़ार-री-त्सा एक निष्पक्ष न्यायाधीश थे। उनके श्रम-प्रेम, राज्य-सरकारी प्रतिभा, ईसाई सहयोग ने जॉर्जिया के "गोल्डन एपो" -हु" को पूर्व-निर्धारित किया।

उसने खा-ली-फ़ा अबू-बा-के-रा के आक्रमण को सफलतापूर्वक रोक दिया, जो भारत से एक विशाल सेना इकट्ठा करके जॉर्जिया के धन पर रहना चाहता था। वही हश्र एक और ग्रैब-ची-का - सुल-ता-ना रुक्न-अद-दी-ना का हुआ।

सिंहासन पर चढ़ने के तुरंत बाद, ता-मा-रा ने वन-गो-सर्व-नो-गो माउथ और चर्च-नो-गो का-नो-ना के संगठन पर पूरा ध्यान दिया। उन्होंने सभी ईश्वर-भाषी लोगों, जो ईश्वर के बारे में जानते हैं, बिशपों और पुजारियों से कार्त-ली शहर में आने का आह्वान किया। यहाँ, जल्द ही एक सामान्य परिषद आयोजित की गई, जिसमें वा-ला और त्सा-री-त्सा की उपस्थिति थी।

ज़ार-री-त्सा की मृत्यु से पहले ता-मा-रा सभी आवश्यक सरकारी मामलों को पूरा करने और मुख्य चर्चों और मो-ना-स्टायर-स्किम मुद्दों पर व्यवस्था करने में कामयाब रहे। अप्रत्याशित रूप से, उसे एक अज्ञात बीमारी ने घेर लिया। डॉक्टर शक्तिहीन निकले। पूरा देश आप-मा-ली-वा-ला पर है, इसके ज़ार-री-त्सू, एक दिन 18 जनवरी, 1213 को, महान प्रा-वि-टेल-नि-त्सा दुनिया -लेकिन मर गई।

पवित्र ता-मा-रा के सटीक स्थान के बारे में अभी भी इस-टू-री-कोव्स और आर्क-हेओ-लॉग्स के बीच विवाद हैं।

टिप्पणी

ता-मा-रा बाइबिल के "फा-मार" से एक रूसी जल-समर्थक नाम है। पेर-रे-वो-दी-स्या "फिनी-को-वाया पाम" के रूप में।

प्रार्थना

जॉर्जिया की रानी, ​​धन्य तमारा को ट्रोपेरियन

उच्चतम सुंदरता की इच्छा करते हुए, / आपने शरीर की निचली मिठाइयों को अपने से दूर कर दिया / और, शाही महल में रहकर, / आपने देवदूत जीवन से अवगत कराया, / धन्य रानी तमारो को, / / ​​क्राइस्ट बो मे से प्रार्थना की हमारी आत्माएं बच जाएं.

अनुवाद: स्वर्गीय मधुरता की चाह रखते हुए, आपने निम्न सुखों को अपने से दूर कर दिया और शाही महल में रहकर देवदूत जैसा जीवन व्यतीत किया, रानी तमारा, हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए मसीह भगवान से प्रार्थना करें।

जॉर्जिया की रानी, ​​धन्य तमारा को ट्रोपेरियन

संतों में, अद्भुत, / इबेरिया ज्योतिर्मय था, / रानी तमारो के प्रति वफादार था, / जिसने ऊंचे पहाड़ों पर मंदिर बनवाए, / ताकि उनमें प्रार्थनाएं भगवान को भेजी जा सकें, / आपकी प्रार्थनाओं के माध्यम से किला जो कि चीख से दिया गया था इवेरोन देश के महान लोगों का मसीह के प्रति प्रेम, / जिन्होंने अपने दाहिने हाथ से, हैगेरियन भीड़ को उखाड़ फेंका, / मसीह भगवान से प्रार्थना करें // हमारी आत्माएं बच जाएंगी।

अनुवाद: संतों में अद्भुत, जॉर्जिया की ज्योतिर्मय, रूढ़िवादी रानी तमारा, जिन्होंने ऊंचे पहाड़ों पर मंदिर बनवाए ताकि उनमें भगवान के लिए प्रार्थनाएं की जा सकें, आपकी प्रार्थनाओं से उन्होंने जॉर्जियाई देश के मसीह-प्रेमी योद्धाओं को शक्ति प्रदान की, अपने दाहिने हाथ से उसने मुस्लिम भीड़ को उखाड़ फेंका, हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए ईसा मसीह से प्रार्थना करें।

जॉर्जिया की रानी, ​​धन्य तमारा को प्रार्थना

ओह, पवित्र, महान और वफादार रानी तमारो! हम, पापी (नाम)और विनम्रता, जैसा कि हम लगन से एक गर्म रक्षक और एक एम्बुलेंस का सहारा लेते हैं, उन लोगों की मुसीबतों की खाई में मदद और हिमायत मांगते हैं, यहां तक ​​कि हर दिन और हर घंटे उन दुष्ट लोगों से भी, जो साहसिक कार्य करते हैं, और जो विभिन्न बीमारियों से उबर जाते हैं , और आपकी हिमायत के माध्यम से, चूँकि आपमें ईश्वर के प्रति बहुत साहस है, हमारे दुखों, जरूरतों और दुर्भाग्य में हमारे लिए प्रार्थना करें, और दृश्यमान और अदृश्य सभी शत्रुओं से हमारे लिए मध्यस्थता करें, विशेष रूप से राक्षसी चालों और चालों, अहंकारी हमलों और चापलूसी दृष्टिकोणों से, हाँ हम उनके लिए निन्दा या उपहास का पात्र नहीं बनेंगे, और आपकी प्रबल सहायता से हम हमें वैसे ही नहीं निकालेंगे, जैसे इवेर्स्टी ने हमें देश से निकाल दिया था, और हमारे दिलों में भगवान के लिए सच्चा प्यार स्थापित करें और उसे योग्य बनाएं।
जब इस अस्थायी जीवन से हमारा प्रस्थान और अनंत काल की ओर प्रवासन आ गया है, तो शीघ्र ही हमारी सहायता के लिए आएं, और हमें शत्रु की हिंसा से मुक्त करें, क्योंकि आपके पास शाश्वत जीवन है, और हमारे दिलों को सच्चे पश्चाताप की ओर ले आएं, ताकि हम भी ऐसा कर सकें। निर्मल होठों और स्पष्ट विवेक के साथ परम पवित्र त्रिमूर्ति के समक्ष स्वयं को प्रस्तुत करें, अनंत युगों तक सभी संतों के साथ यू का महिमामंडन और गायन करें। तथास्तु।

कैनन और अकाथिस्ट

पवित्र धन्य रानी तमारा के लिए अकाथिस्ट

कोंटकियन 1

बगरातिड राजाओं के प्राचीन राजवंश से चुना गया, जॉर्जियाई देश का एक अद्भुत अलंकरण और इस्लाम का विजेता, और ईसाई धर्म का व्यापक प्रसार, मंदिरों, किलों और मठों का संरक्षक, और ईश्वर के वचन का उपदेशक,
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

इकोस 1

दुनिया के सभी लाल लोगों ने अपने दादा किंग डेविड III, ईसाई धर्म के अनुयायी और पूरे जॉर्जियाई देश में इसके नवीकरणकर्ता, महान पवित्र तमारा की उपेक्षा की, आपके ऐसे मजबूत और दृढ़ विश्वास को याद करते हुए, हम आपके लिए यह गीत लेकर आए हैं:
आनन्द मनाओ, तुम जिन्होंने पृथ्वी पर सभी अच्छी चीजों और दुनिया की लाल चीजों को तुच्छ जाना है। आनन्द मनाओ, तुमने युवावस्था से ही मसीह को अपने पूरे दिल और अपनी पूरी आत्मा से प्यार किया है। आनन्दित, राजा डेविड तृतीय, ईसाई धर्म के अनुयायी। आनन्दित हों, और सह-सम्राट फादर जॉर्ज III के साथ। आनन्दित हों, आपने स्वनेती क्षेत्र के कई लोगों को ईसाई धर्म से परिचित कराया। आनन्द मनाओ, तुमने स्वनेती में प्रभु के मन्दिर भी बनवाये।

कोंटकियन 2

ईसाइयों के विश्वास के प्रति आपके उत्साह के बारे में सर्वशक्तिमान ईश्वर को देखकर, रुकी-ए-दीन के रोमन सल्तनत के मुस्लिम विश्वास को हराने के लिए आपकी सहायता करते हुए, हम आश्चर्यचकित हैं, भगवान के प्रति आभारी हैं, जिन्होंने इसकी व्यवस्था की, और गाते हैं: अल्लेलुया।

इकोस 2

तर्क ईश्वर को स्वीकार्य है, संत तमारा, सर्वप्रशंसित, दयालु ईश्वर से दिन-रात उत्साह प्राप्त करना आपके और दूसरों के लिए फायदेमंद है, आपने लगन से इस्लामी आस्था पर विजय मांगी, और परोपकारी ईश्वर ने ध्यान दिया आपकी प्रार्थना, विजय प्रदान करने वाली, जिसके लिए हम इस प्रकार आपकी दोहाई देते हैं:
आनन्दित, धन्य तमारा, जिसने आपकी इच्छा और ईश्वर की इच्छा के अनुसार सफलतापूर्वक विजय प्राप्त की। आनन्दित हो, तू जिसने ईश्वर से कई आध्यात्मिक अच्छे और लाभकारी खजाने प्राप्त किए हैं। आनन्द मनाओ, तुमने इवरस्टी देश में अनेक मन्दिर बनवाये। आनन्दित हों, आपने अपनी बुद्धि से कई ईसाइयों को मजबूत किया है। आनन्दित, देश की सीमाओं का विस्तारक। आनन्दित, नहरों, सड़कों, नेटवर्क और जल पाइपलाइनों के निर्माण के निर्माता। आनन्दित, मठवासी मठों के महान निर्माता। आनन्द, और वास्तुकला, चित्रकला, साहित्य और विज्ञान के स्मारकों का रोपणकर्ता।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 3

सर्वशक्तिमान की शक्ति आपके शुद्ध हृदय में बस गई है, प्रिय रानी तमारा, अपने प्यार को जगाएं, और बसियानी के पास ऐतिहासिक लड़ाई में जीत हासिल करें। और हमारे देश में, आपके बुद्धिमान शासन के लिए, सभी लोगों का प्यार जीतकर, और आपके उत्साह को देखकर, हम सर्वशक्तिमान ईश्वर के लिए गाते हैं: अल्लेलुइया

इकोस 3

पूरे इबेरिया में ईसाई धर्म को नवीनीकृत करने की एक बड़ी इच्छा रखते हुए, पवित्र रानी ने भगवान भगवान से ताकत मांगी और हमें मजबूत किया जो हमारे विश्वास के साथ आपके पास आते हैं, जो परिश्रमपूर्वक गाना चाहते हैं और आपके नाम की महिमा करना चाहते हैं:
आनन्दित होइए, आपकी प्रार्थना सर्वशक्तिमान ने सुन ली है। आनन्द मनाओ, तुम जिन्होंने प्रभु से शक्ति प्राप्त की है। आनन्द, भगवान और भगवान की माँ की सेवा, जो आपको अपनी पूरी आत्मा से सबसे ज्यादा प्यार करती थी। आनन्दित हों, आपने सभी बूढ़ों और युवाओं के सामने विनम्रता की छवि प्रस्तुत की। अपने साथियों के सभी गुणों से आनन्दित, प्रशंसित और सम्मानित हों। आनन्द मनाओ, तुमने अपने शासनकाल को स्वर्ण युग कहा। आनन्द मनाओ, तुम्हारी सारी दुनिया में महिमा है, गाया और महिमामंडित किया गया है। आनन्द करो, और तुम जिन्होंने अपने शासनकाल को शून्य समझा। आनन्दित, ईश्वर के उज्ज्वल वस्त्रों से सुशोभित। आनन्दित रहो, जिनके पास चमत्कारों का उपहार है।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 4

आप ईश्वरविहीन अशांति से अजेय हैं, धन्य तमारा, प्रभु के लिए निरंतर काम करने की इच्छा रखते हैं, अपने परिश्रम को महान लंबाई तक बढ़ाते हैं, शाही सिंहासन छोड़ देते हैं, और भगवान का जाप करते हुए वर्दज़िल के गुफा मठ में समय बिताया: अल्लेलुइया।

इकोस 4

सुनकर, तमारा को आशीर्वाद दिया, हमारे क्षणभंगुर जीवन के बारे में, उसने मठवासी छवि को अपने ऊपर रख लिया, और हम, इसके बारे में सोचते हुए, आपसे इस प्रकार अपील करते हैं:
आनन्द मनाओ, अपने शासनकाल को आत्माओं के उद्धार के लिए जिम्मेदार ठहराया। आनन्दित, और मठवासी जीवन का अनुयायी। आनन्दित हों, आपने वर्दज़िल के गुफा मठ में अपने लिए एक चर्च बनाया। आनन्दित, वह कोठरी जिसमें मन्दिर के साथ एक खिड़की थी। आनन्दित, जिन्होंने दैवीय सेवाओं के दौरान खिड़की से मंदिर में प्रार्थना की। आनन्दित हो, तुम जो सांसारिक तूफानों, अशांति और विद्रोह को मौन में बदल देते हो। आनन्दित हों, कृपया सभी को बचत के आश्रय स्थल की ओर मार्गदर्शन करें। हर्षोल्लास के शत्रुओं की हर्षित, उग्र और शांत करने वाली बुद्धि। आनन्दित हों, आप जो अपनी सुरक्षा और मातृ संरक्षण प्राप्त करते हैं।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 5

इवेर्स्टे देश में एपिफेनी सितारा, अपने मंदिर की किरणों से कई लोगों को प्रबुद्ध करता है, और कई लोगों को ईश्वर के ज्ञान के मार्ग पर निर्देशित करता है, इस ईश्वर की भलाई की इच्छा को देखकर, हम सर्व-दयालु ईश्वर के प्रति कृतज्ञता के साथ गाते हैं: अल्लेलुया।

इकोस 5

आपके ईश्वर-प्रसन्न जीवन को देखकर, वे अपना दिल तोड़ देते हैं, यह याद करते हुए: "जो मेरे पास आता है, मैं उसे बाहर नहीं निकालूंगा," हम आपको उसी भजन से ताज पहनाते हैं:
आनन्दित, रानी, ​​अपनी उच्च धर्मपरायणता से प्रतिष्ठित। आनन्दित हों, आप किंग जॉर्ज के सभी उपक्रमों को जारी रखने वाले हैं। आनन्द, पूरे देश में आस्था, कला और आध्यात्मिक संस्कृति के व्यापक प्रसार को बढ़ावा देना। आनन्दित हों, आपने सफलतापूर्वक इवरस्कियन सैनिकों को जीत की ओर अग्रसर किया। आनन्द, सात मुस्लिम धर्मों के विजेता। आनन्दित हों, आप अपनी जीत से सभी ईसाइयों को प्रोत्साहित करते हैं। आनन्दित हों, अपने सभी अनुयायियों को कर्मों और ईश्वर से उत्कट प्रार्थना के माध्यम से मजबूत करें। आनन्दित हो, आप उन लोगों की पुष्टि करते हैं जो अचानक राहत से प्रतिरोध पर काबू पा लेते हैं। आनन्दित हों, सभी ईसाइयों को प्रसन्न दृष्टि से देखते हुए।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 6

हम उपदेश देते हैं और हर जगह आपके नाम की स्तुति करते हैं, पवित्र और वफादार रानी, ​​आपके सांसारिक जीवन के अंत में, एक बंद गुफा में निर्लोभ, आपके धैर्य, आपके शरीर के वैराग्य पर आश्चर्य करते हुए, गीत के साथ भगवान की स्तुति करते हुए: अल्लेलुइया।

इकोस 6

इवेरोन चर्च क्षेत्र में वोज़सिया ने महान तमारा को आशीर्वाद दिया, जिसने खुद को एक गुफा में बंद कर लिया, आसपास के देशों को भी रोशन और प्रबुद्ध किया, और अच्छे कामों के लिए कई लोगों के दिलों को बनाया, भगवान के इस आशीर्वाद के लिए, हम आपके लिए अपना गायन लेकर आए हैं:
आनन्द मनाओ, तुम जो अभी भी रानी के रूप में देश पर बुद्धिमान शासन कर रही हो। आनन्द मनाओ, और कोशिका में ईश्वर की कृपा है। आनन्द मनाओ, तुम जो जीवित लोगों की व्यर्थता को समझते हो। आनन्द, शुरुआती लोगों के अच्छे जीवन का प्रबंधन। आनन्द, उन लोगों को बल देना जो थके हुए हैं और निराशा से हिल गए हैं। आनन्द, सभी के लिए कड़ी मेहनत की पुष्टि। आनन्द, इबेरिया के महान आयोजक। आनन्दित, शुद्ध और बेदाग जीवन के सतर्क संरक्षक। आनन्दित हों, वे सभी जो एक पवित्र और ईश्वरीय जीवन जीना चाहते हैं, बुद्धिमान शिक्षक।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 7

यद्यपि आपके अच्छे कार्य में सभी दुष्ट शत्रुओं ने बाधा उत्पन्न की, 1204 में रोमन सल्तनत के शासक को यह मांग करने के लिए भेजा कि इबेरिया ईसाई धर्म त्याग दे और इस्लाम स्वीकार कर ले, आपने, अच्छी रानी तमारा ने, इस मांग को अस्वीकार कर दिया, और बासियानी के पास लड़ाई में, शत्रु की धूर्तता और छल को पराजित करके, जिसके बारे में आप आनन्दित हुए, हम ईश्वर के प्रति कृतज्ञतापूर्वक गाते हैं: अल्लेलुया।

इकोस 7

संत तमारा, धन्य तमारा, ने गुफा के जीवन में नया काम और एक नई उपलब्धि हासिल की; आपके द्वारा बनाए गए वर्दज़िल प्रार्थना मंदिर में, मसीह भगवान की सबसे उत्साही सेवा और हम, बुद्धिमान आँखों से देखते हुए, लगातार आपको पुकारते हैं :
आनन्दित, ईसाई के कपटी शत्रु पर विजय पाने वाला। आनन्द मनाओ, तुमने गुफा में मठवासी प्रवास प्राप्त कर लिया है। आनन्दित, मठवासियों के संरक्षक। आनन्दित हों, आपने 365 गुफाएँ और वर्दज़िल मंदिर का निर्माण किया। आनन्दित हो, आपने अपने शाश्वत जीवन के बारे में कई किंवदंतियाँ जीती हैं। आनन्दित, ईश्वर की आज्ञाओं का निष्ठापूर्वक पालन करने वाला। आनन्दित, मठवासी कार्यों में अप्रतिबंधित तपस्वी। आनन्द, हमारे लिए गर्म प्रार्थना पुस्तक।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 8

एक अजीब और दुखद जीवन, केवल भगवान के लिए काम करना, इसके लिए हम भगवान के लिए भी गाते हैं, जिन्होंने आपको सिखाया और सिखाया: अल्लेलुइया।

इकोस 8

आपकी सारी देखभाल, वफादार रानी तमारा, सर्व-दुष्ट ईसाई दुश्मन का विरोध करना, और उसके गर्वित सिर को रौंदना, आम निर्माता की महिमा करना। उसी तरह, भगवान की महिमा आपके कक्ष से उठी और पृथ्वी के सभी छोरों को रोशन किया, इसलिए ऐसी स्तुति के लिए हम आपके लिए गाते हैं:
आनन्दित हों, एक ईश्वर के लिए काम करें। आनन्दित होकर, अभिमान के शत्रु को शक्तिशाली ढंग से वश में करना। आनन्दित, गहरी विनम्रता और नम्रता से सुशोभित। आनन्दित, ईश्वर से प्राप्त ज्ञान का उपहार। आनन्दित हों, आपने अपने जीवन के अंतिम वर्ष निरंतर प्रार्थना में बिताए। आनन्दित हों, और आपका सांसारिक जीवन शांतिपूर्वक समाप्त हो गया। आनन्दित, विश्वासियों की पवित्र श्रेणी में गिना गया।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 9

प्रत्येक मानव मन, आपके दयनीय और विनम्र जीवन को देखकर, शाही सिंहासन और सभी सांसारिक सम्मानों को छोड़कर, एक महान पुरस्कार है, सर्वशक्तिमान ईश्वर को धन्यवाद देना, उनकी अच्छाई की महिमा करना और कई लोगों को आत्मा-विनाशकारी मार्ग से हटाकर उन्हें निर्देश देना है। मुक्ति का मार्ग, उन्हें निर्माता और प्रदाता के लिए गाना सिखाना: अल्लेलुइया।

इकोस 9

आपने इस दुनिया में सब कुछ रौंद दिया है, और इस बेकार विनम्रता से नफरत करने लगे हैं, आपने हमारी आत्माओं को यह सिखाया है, पवित्र और वफादार तमारा, आपकी ऐसी भलाई के लिए हमारी चिरस्थायी पूजा स्वीकार करें:
आनन्द मनाओ, हे दुनिया और उसकी सभी मिठाइयों, सुंदरताओं और आकर्षणों से घृणा करने वाले बहादुर। आनन्दित हों, नम्रता और संयम के भण्डारी। आनन्द मनाओ, तुम जो मौन रहकर और स्वयं को संसार से मिटाकर स्वयं को बचाते हो। आनन्द करो, तुम जो अपने ऊपर नरम और हल्के वस्त्र नहीं पहनते। आनन्द मनाओ, तुम जो भोजन का चयन करने के बजाय, कई दिनों तक उपवास करके और शरीर को त्यागकर उठ खड़े हुए हो। आनन्दित हों, शाही मीठे पेय के बजाय, आपने अपने आप को हार्दिक आँसुओं से पी लिया है।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 10

यद्यपि आप दयालुतापूर्वक कई लोगों को बचाने, सभी रूपांतरण और मोक्ष की उम्मीद करते हैं, परम दयालु भगवान आपको रुढ़िवाद के चैंपियन के रूप में इवेरोन देश में दिखाएंगे, हमें शुद्ध हृदय से आपके और भगवान के लिए गाने के लिए प्रेरित करेंगे: अल्लेलुइया।

इकोस 10

दीवार ठोस है और एक मजबूत बाड़ दिखाई दी है, पवित्र धन्य तमारा, जो उत्साहपूर्वक आपके पास आते हैं, उनकी मदद करती है, और आपकी ऐसी परोपकारिता के लिए हम आपको गायन के साथ पुरस्कृत करते हैं:
आनन्द, जरूरतमंदों के लिए एम्बुलेंस। आनन्द करो, हे भूखों की दयालु नर्स। वस्त्र और आश्रय से वंचित लोगों के लिए आनन्द, वस्त्र और आश्रय। आनन्दित, बीमारियों से पीड़ित लोगों का बुद्धिमान उपचारक। आनन्दित, सभी दुर्भाग्य और दुखों को शीघ्र दूर करने वाला। आनन्दित, गर्म रक्षक जो विश्वास के साथ आपकी ओर बहता है।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 11

हम आपके लिए गायन लाते हैं, पवित्र महान धन्य तमारा, आपके कार्यों और परिश्रम का महिमामंडन करने के लिए, लेकिन हम, भगवान की इच्छा को देखते हुए, आपकी प्रार्थनाओं के साथ सभी पापों और अपवित्रताओं से हमारी यह छोटी सी प्रार्थना लाते हैं, और हर दिन और घंटे शुद्ध हृदय से हम भगवान के लिए गाओ: अल्लेलुइया।

इकोस 11

ईश्वर की कृपा से परिपूर्ण और इवेरोन देश से महिमामंडित, महान पवित्र, धन्य रानी, ​​हम पापियों के लिए ईश्वर से प्रार्थना करें जो वास्तव में प्रेम से आपकी महिमा करते हैं:
आनन्दित, सभी गुणों का कर्ता। आनन्दित, पवित्र आत्मा का सुंदर और अद्भुत निवास। आनन्दित हों, आप सभी ईश्वरीय कार्यों के लिए एक उर्वर पात्र हैं। आनन्द मनाओ, तुमने अपने अस्थायी जीवन में सृष्टिकर्ता और ईश्वर को प्रसन्न किया है। आनन्द मनाओ, तुम्हें अपने जीवनकाल में राष्ट्रीय गौरव प्राप्त हुआ। इस अस्थायी और कठिन जीवन के अंत के लिए खुद को पूरी तरह से तैयार करके आनन्दित हों। आनन्द मनाओ, तुम जो स्वर्ग में प्रवेश कर चुके हो और संतों में गिने गए हो।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 12

सर्व-उदार ईश्वर ने आपको आपके वीरतापूर्ण परिश्रम और कर्मों के लिए अपने खजाने से अनुग्रह दिया है, क्योंकि आप ईश्वर को प्रसन्न और दयालु रहे हैं, और स्वर्गीय गांवों में अपने लिए अंतहीन पुरस्कार प्राप्त किया है, लगातार ईश्वर को गाते हुए: अल्लेलुया।

इकोस 12

मुस्लिम गठबंधन पर आपकी जीत और रोजमर्रा की जिंदगी की मौन देखभाल का गायन करते हुए, हम आपके दर्दनाक परिश्रम और कारनामों की प्रशंसा करते हैं, हम पूरी रात की प्रार्थनाओं और प्रार्थनाओं का सम्मान करते हैं:
आनन्द मनाओ, तुम जो स्वर्गीय महिमा में देवदूत की तरह बन गए हो। आनन्दित, विश्वासियों में गिना गया। उन सभी संतों के साथ भागीदारी और विरासत प्राप्त करके आनन्द मनाएँ जिन्होंने भगवान को अच्छी तरह से प्रसन्न किया है। आनन्दित हों, आप जो परम पवित्र त्रिमूर्ति की मधुर और धन्य चीजों से भरे हुए हैं। आनन्दित हो, तू जिसने अनादिकाल से धर्मियों के लिए तैयार किए गए अवर्णनीय आशीर्वादों को उचित रूप से अर्जित किया है।
आनन्दित, पवित्र महान धन्य तमारा, ईसाई धर्म के योद्धा।

कोंटकियन 13

ओह, पवित्र महान धन्य तमारा! हमारे द्वारा, अयोग्य, प्रेमवश की गई हमारी इस प्रार्थना को स्वीकार करो। हमें सभी शत्रु बदनामी और हमलों से सुरक्षित रखें और हममें से जो विश्वास और प्रेम के साथ आपके पास आते हैं, उनके लंबे जीवन में, हमें सभी परेशानियों, दुखों और दुर्भाग्य से मुक्ति दिलाएं, ताकि हम आपके बारे में अपने भगवान और उद्धारकर्ता के प्रति कृतज्ञतापूर्वक गा सकें: अल्लेलुइया .

(यह kontakion तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1st, kontakion 1st।)

पहली प्रार्थना

ओह, पवित्र, महान और वफादार रानी तमारा! हम पापी (नाम) और विनम्र हैं, जैसे कि हम लगन से एक गर्म रक्षक और एक एम्बुलेंस का सहारा लेते हैं, दुष्ट लोगों से हर दिन और हर घंटे हमें परेशान करने वाली मुसीबतों की खाई में मदद और हिमायत मांगते हैं, और जो लोग विभिन्न बीमारियों से ग्रस्त हैं, और आपकी हिमायत के माध्यम से, क्योंकि यह बहुत अच्छा है यदि आपके पास भगवान के प्रति साहस है, तो हमारे दुखों, जरूरतों और दुर्भाग्य में हमारे लिए प्रार्थना करें, और हमें दृश्यमान और अदृश्य सभी दुश्मनों से बचाएं, खासकर राक्षसी साज़िशों और चालों से, अभिमानी आक्रमण और चापलूसी के दृष्टिकोण, कि हम उनकी निन्दा और उपहास का पात्र न बनें, और अपनी प्रबल सहायता से उन्हें हम से दूर कर दो, जैसे तू ने उन्हें इवेरोन देश से दूर कर दिया, और हमारे हृदयों में परमेश्वर के प्रति सच्चा प्रेम स्थापित करो। और इसे योग्य बनायें.
जब इस अस्थायी जीवन से हमारा प्रस्थान और अनंत काल में पुनर्वास परिपक्व हो, तो जल्द ही हमारी मदद करने के लिए प्रकट हों, और हमें दुश्मन की हिंसा से मुक्त करें, जैसे कि हमारे पास शाश्वत जीवन है, और हमारे दिलों को सच्चे पश्चाताप की ओर ले जाएं, ताकि हम भी ऐसा कर सकें। अपने आप को स्वच्छ होठों और स्पष्ट विवेक के साथ परम पवित्र त्रिमूर्ति के समक्ष प्रस्तुत करें, अनंत शताब्दियों तक सभी संतों के साथ यू का महिमामंडन और गायन करें। तथास्तु।

दूसरी प्रार्थना

ओह, पवित्र रानी तमारा!
हमें मत भूलना, लेकिन अपनी पवित्र प्रार्थनाओं में भगवान के सेवक (नाम) को याद रखें, हमारे लिए प्रार्थना करें, पवित्र रानी। आत्मा में हमें मत छोड़ो, हमें शत्रु के तीरों से, राक्षसों के आकर्षण और शैतान के जाल से बचाओ। हमसे पश्चाताप करने और कड़वे राक्षसों की अग्निपरीक्षा के माध्यम से पृथ्वी से स्वर्ग तक बिना किसी रोक-टोक के गुजरने का समय मांगें, ताकि आपकी मध्यस्थता के माध्यम से हम शाश्वत पीड़ा से मुक्ति पा सकें और अनंत काल से सभी धर्मियों के साथ स्वर्ग के राज्य को प्राप्त करने के योग्य बन सकें। हमारे प्रभु मसीह को प्रसन्न किया है। अब और अनंत युगों तक सारी महिमा, सम्मान और पूजा उसी के कारण है। तथास्तु।

उनकी जीवित छवि से, उनके वंशजों के लिए बहुत कम बचा था - समय ने महान रानी की बुराइयों और गुणों को मिथकों और किंवदंतियों में बदल दिया, तिथियां मिश्रित हो गईं, और ऐतिहासिक स्रोत एक-दूसरे का खंडन करते हैं। और फिर भी, अगर आज जॉर्जिया में उन्होंने देश में सबसे लोकप्रिय व्यक्ति का निर्धारण करने के लिए एक सर्वेक्षण करने का फैसला किया, तो, बिना किसी संदेह के, वह तमारा होगी। स्थानीय निवासियों के अनुसार, सभी प्राचीन महल, खाई में फैले पुल, टावर और मठ, इस विशेष रानी द्वारा बनाए गए थे, जैसे कि उसके अलावा जॉर्जिया में कोई भी निर्माण करने में सक्षम नहीं था, जैसे कि, उसके जीवन के साथ, स्वर्ण युग देश में रोष और धूमिल हो गया और फिर कभी वापस नहीं आएगा। या शायद महान तमारा उन रचनात्मक शक्तियों का प्रतीक बन गई है जो जॉर्जियाई लोगों में छिपी हुई हैं, और इसलिए अफवाह, किसी भी मामले में, रानी को किसी भी उपलब्धि का श्रेय देती है, ताकि अनजाने में लेखकत्व में गलती न हो।

तमारा ने न केवल कैस्पियन से काले सागर तक फैला एक शक्तिशाली साम्राज्य बनाया - न तो पहले और न ही जॉर्जिया के बाद इतना मजबूत राज्य था - बल्कि जॉर्जियाई संस्कृति की "गॉडमदर" भी बन गई। कुछ महिला शासक भी हैं - मजबूत, शक्तिशाली, जिन्होंने इतिहास की धारा को अपनी इच्छाओं के अधीन कर दिया, लेकिन बहुत कम व्यक्ति हैं जो एक संपूर्ण राष्ट्र का निर्माण करने में कामयाब रहे। रानी तमारा के तहत, जॉर्जियाई मानसिकता के सभी मुख्य लक्षण उत्पन्न हुए; उनके तहत, प्रतिभाशाली कवियों, महान वास्तुकारों और प्रसिद्ध धर्मशास्त्रियों का जन्म हुआ। उसके तहत, विश्व समुदाय की नजर में जॉर्जियाई लोगों का अधिकार अप्राप्य ऊंचाइयों तक पहुंच गया - पवित्र स्थानों की यात्रा करने वाले तमारा के हमवतन को श्रद्धांजलि से मुक्त कर दिया गया, तुर्की सुल्तान और मिस्र के सुल्तान ने पर्वतारोहियों को अपने कुलीन रक्षक सैनिकों में आमंत्रित करना एक आशीर्वाद माना, एशिया माइनर गीतों में जॉर्जियाई महिलाओं की शुद्धता और सहनशक्ति पर चर्चा की गई।

तमारा का युग पूरी तरह से बादल रहित और पूरी तरह से अराजक नहीं शुरू हुआ। हालाँकि उसके परदादा स्वयं डेविड द बिल्डर थे, तमारा को सिंहासन पर कोई अधिकार नहीं था। उनके दादा दिमित्री बागेशन (अर्थात्, महान तमारा इस राजवंश से थे) के दो बेटे थे - छोटे जॉर्ज और बड़े डेविड, जिन्हें उन्होंने अपने गिरते वर्षों में सत्ता हस्तांतरित की, प्यार करने वाले रिश्तेदारों के घेरे में सुरक्षित रूप से मर गए। हालाँकि, छह महीने बाद, डेविड की कथित तौर पर प्राकृतिक कारणों से अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो गई, जिस पर आगे की घटनाओं को जानकर संदेह किया जा सकता है। अंतिम जॉर्जियाई राजा का उत्तराधिकारी उनका युवा पुत्र दिमित्री था, जिसकी संरक्षकता, निश्चित रूप से, अंकल जॉर्ज ने ली थी। जब युवा शासक बड़ा हुआ, तो उसने, जाहिर तौर पर, उस अभिभावक को हटाने की कोशिश की जो सिंहासन पर आराम से बैठा था, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। जॉर्ज III, जैसा कि अब उन्हें बुलाया जाता था, ने विवेक की आवाज़ के बिना सत्ता छोड़ने से इनकार कर दिया। एक साधारण युद्ध शुरू हुआ, सामंती, नागरिक - कुछ ने युवा आवेदक का समर्थन किया, कुछ ने अनुभवी शासक का समर्थन किया। अनुभव की जीत हुई. जॉर्ज III ने बागेशनी की वरिष्ठ शाखा से सत्ता का राजदंड छीन लिया, जबकि दिमित्री गुमनामी में गायब हो गया। कुछ स्रोतों के अनुसार, उन्हें फाँसी दे दी गई, दूसरों के अनुसार, उन्हें अंधा कर दिया गया, अंग-भंग कर दिया गया और देश से निकाल दिया गया। जॉर्जियाई किताबी कीड़ा इस तथ्य को स्वस्थ ऐतिहासिक संदेह के साथ मानते हैं। वे कहते हैं कि वह यहीं का है। हालाँकि, कुछ लोग वैज्ञानिक आधार प्रदान करने का प्रयास कर रहे हैं - यह दिमित्री एक पिछड़ा हुआ व्यक्ति था, एक प्रतिगामी, प्रगति ने उसे इतिहास के सामने से हटा दिया, कुछ भी नहीं किया जा सकता है। केवल एक ही सांत्वना है - मानवीय न्याय हमेशा दैवीय सत्य से मेल नहीं खाता है, और हमेशा जो हमें अच्छा लगता है वह वास्तव में अच्छा नहीं होता है।

तमारा का जन्म जाहिर तौर पर सत्ता के इस खूनी विभाजन के दौरान हुआ था। विशेषज्ञ शोध के अनुसार उनका जन्म 1164 से 1169 के बीच हुआ था। उनके बचपन के बारे में बहुत कम जानकारी है - ज़्यादातर मीठी कहानियाँ जो आज्ञाकारिता और पवित्रता के बारे में बताती हैं। उदाहरण के लिए, कैसे बेचारी लड़की ने अथक प्रयास करके ईसाई चर्चों के लिए कफ़न बुना, या कैसे उसने आखिरी परत गरीबों के साथ साझा की। यह निश्चित रूप से ज्ञात है कि लड़की ने अपनी माँ को जल्दी खो दिया था, जो एक ओस्सेटियन राजसी परिवार से आई थी, और उसके पिता, "अपने स्वयं के तसलीम" में व्यस्त थे, उन्होंने तमारा को रुसुदान के एक रिश्तेदार को सौंप दिया। यह रुसुदान भी ऐतिहासिक धुंध से एक बहुत अस्पष्ट धुंध के रूप में उभरता है: या तो वह तमारा की चाची है, या कोई और, या उसकी शादी सुल्तान से हुई थी, या एक रूसी राजकुमार से, या वह एक विधवा है, या "तलाकशुदा" है ( फिर ये भी हुआ है) लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि भविष्य की रानी की शिक्षिका कौन थी, वह एक असाधारण महिला थी - वह उस हीरे को चमकाने में कामयाब रही जो भाग्य ने उसे दिया था। तमारा ने एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की, और, जाहिर है, उसका चरित्र उपयुक्त था - यहां तक ​​​​कि सबसे कठिन क्षणों में भी, मानसिक स्थिरता और धीरज ने शासक को कभी निराश नहीं किया। और तमारा को बहुत ही कम उम्र में खुद को साबित करना पड़ा। हम तारीखें देने का जोखिम नहीं उठाते (वे अलग-अलग स्रोतों में भिन्न हैं), लेकिन, जाहिर है, पिता ने अपनी बेटी को ताज पहनाया, यह महसूस करते हुए कि उसके पास जीने के लिए अधिक समय नहीं है। दरबाज़ी (उच्चतम आध्यात्मिक और धर्मनिरपेक्ष कुलीनों की तथाकथित सभा, जो प्राचीन जॉर्जिया की एक प्रकार की संसद का प्रतिनिधित्व करती थी) के गणमान्य लोग शायद जॉर्ज III से इतने डरते थे कि जब उन्होंने एक महिला को प्रस्ताव दिया तो उन्होंने एक शब्द भी कहने की हिम्मत नहीं की। उनके उत्तराधिकारी के रूप में. "शेर की संतान एक समान होती है, चाहे नर हो या मादा," उन्होंने अत्याचारी की चापलूसी की, लेकिन कोई कल्पना कर सकता है कि अधिकारियों ने लड़की से बदला लेने की कोशिश कैसे की जब वह अकेली रह गई थी। यह ज्ञात है कि तमारा 15 से 20 वर्ष की आयु में एकमात्र शासक बन गया था। इतनी युवा महिला एक बर्बर सामंती देश और गर्म पूर्वी पुरुषों पर कैसे अंकुश लगाने में सक्षम थी, यह सात मुहरों के पीछे एक रहस्य बना हुआ है। एक बात तो स्पष्ट है कि इसके लिए असाधारण गुणों का होना और चरित्र की मजबूती के साथ-साथ धूर्तता, धूर्तता और बुद्धिमत्ता का होना भी आवश्यक था। तमारा ने अपनी पहली राज्य परिषदों की शुरुआत कठिन "कार्मिक परिवर्तनों" के साथ की। एक सहायक के रूप में, उसने यरूशलेम से सबसे चतुर विद्वान धर्मशास्त्री, कैथोलिकोस निकोलाई गुलाब्रिडेज़ को बुलाया, और, हालांकि वह अभी तक नफरत करने वाले पैट्रिआर्क मिशेल के साथ सामना करने में सक्षम नहीं थी, जिसने कई सरकारी पदों पर भी काम किया, तमारा ने सावधानीपूर्वक, धीरे-धीरे अपने शासन के जहाज को चलाया। जिस दिशा में उसे चाहिए था... वह विशेष रूप से उग्र नहीं थी, वह जानती थी कि कब रुकना है, लेकिन जब आवश्यक हो, वह कठोरता दिखाना जानती थी - उसने निर्दयतापूर्वक दोषी, जिद्दी रईसों को उपाधियों और विशेषाधिकारों से वंचित कर दिया, संपत्ति जब्त कर ली और संपत्ति हस्तांतरित कर दी। वह युवा और अकेली थी और भरोसा करने के लिए वफादार लोगों की तलाश में थी। ऐसी स्थिति में, सबसे कीमती चीज़ प्यार भरे दिलों का मिलन होना चाहिए था। लेकिन तमारा अपने पहले पति के साथ बदकिस्मत थी। शोता रुस्तवेली की महान पंक्तियों को देखते हुए, जो शायद शासक के साथ पूरी तरह से प्यार करती थी, हमारी नायिका महिला सौंदर्य का एक आदर्श उदाहरण थी। "तमारा की आंखें मोती हैं, उसकी आकृति एक पतला लेंस है, उसकी नज़र भगवान की सजा से भी बदतर है... उसकी चाल, उसके सभी आंदोलनों की सुंदरता, एक शेरनी की तरह, एक सच्ची रानी की तरह सुंदर है।" और तमारा की टकटकी की शक्ति (यह रानी की शारीरिक कुरूपता नहीं थी जो कवि के मन में थी) को भ्रमित न होने दें, लेकिन कई शासकों ने उसके हाथ की लालसा की - वह किसी भी ताजपोशी दूल्हे के लिए एक स्वादिष्ट निवाला थी।

उसने बदकिस्मत रूसी राजकुमार को क्यों चुना? अब सत्य स्थापित करना कठिन है. एक संस्करण के अनुसार, तमारा की शादी राजनीतिक विचारों से तय हुई थी, दूसरे के अनुसार, मिशेल के गुस्से से, जिसने नफरत करने वाली रानी को नुकसान पहुंचाने का सपना देखा था और इस शादी पर जोर दिया था। एक बात स्पष्ट नहीं है: बदनाम और मूर्ख राजकुमार के साथ गठबंधन से क्या लाभ हो सकते हैं? यूरी प्रसिद्ध व्लादिमीर-सुज़ाल राजकुमार आंद्रेई बोगोलीबुस्की का बेटा था, जिसने अपनी युवा पत्नी की मदद के बिना, अपनी ही प्रजा के चाकू के नीचे अपना जीवन समाप्त कर लिया। उनकी मृत्यु के बाद, रिश्तेदारों के बीच सत्ता के लिए सामान्य लड़ाई शुरू हो गई। तमारा का चुना हुआ व्यक्ति इस लड़ाई में पसंदीदा में से नहीं था; खलनायक भाग्य ने उसे लंबे समय तक भटकने और विदेशी भूमि पर भागने के लिए भेजा। इसलिए, यूरी, एक छोटे दस्ते और वफादार नौकरों के साथ, पोंटस (काला सागर) के तट पर किपचक खानाबदोशों के साथ समाप्त हो गया, जहां रानी के दियासलाई बनाने वालों ने उसे पाया। इतिहास के अनुसार, तमारा को किसी अजनबी से शादी करने की कोई जल्दी नहीं थी, लेकिन उसने राज्य सलाहकारों के आग्रह के आगे घुटने टेक दिए।

शादी के ढाई साल रानी के लिए शर्मिंदगी और पीड़ा लेकर आए। यूरी, नशे और मौज-मस्ती के अलावा, लौंडेबाज़ी के पाप से भी प्रभावित था, जिसने तमारा को अपने बदकिस्मत पति से संबंध तोड़ने के लिए मजबूर किया। "मुझे एक अपवित्र पेड़ की छाया में आराम नहीं करना चाहिए," उसने कहा और यूरी को साम्राज्य से निकाल दिया। सताए हुए रूसी राजकुमार ने अपनी जिद्दी पत्नी से बदला लेने का फैसला किया। वह कॉन्स्टेंटिनोपल गए और जॉर्जिया के खिलाफ अभियान के लिए एक सेना इकट्ठा की। जैसे ही युद्ध शुरू हुआ, तमारा के दुश्मन उसके पूर्व पति - स्थानीय सामंतों में शामिल हो गए, जो छीने गए विशेषाधिकारों के लिए रानी से बदला लेना चाहते थे, लेकिन साहसी महिला इस विवाद को जीतने में सक्षम थी। असफल विवाह की याद में, उसने यूरी को माफ कर दिया और उसे फिर से देश से बाहर भेज दिया, लेकिन नुकसान ने राजकुमार को कुछ नहीं सिखाया, बल्कि केवल उसकी महत्वाकांक्षाओं को बढ़ावा दिया। उन्होंने दूसरा अभियान चलाया, जो भी उनके लिए विफलता में समाप्त हुआ। फिर उसका नाम ऐतिहासिक जंगल में खो गया। शायद तमारा उसकी मूर्खता और जिद्दीपन से थक गई थी और उसने उससे निपटने का एक तरीका ढूंढ लिया।

हमारी नायिका ने अब शादी के साथ प्रयोग नहीं किया। उसने अपने जीवन को एक भरोसेमंद व्यक्ति के साथ जोड़ा जिसे वह बचपन से जानती थी। तमारा और डेविड का पालन-पोषण चाची रुसूदान ने एक साथ किया था। कुछ स्रोत डेविड को रुसूदान का पुत्र भी मानते हैं। अन्य इतिहासकारों का दावा है कि हमारी नायिका बचपन से ही अपने साथी से प्यार करती थी। किसी न किसी तरह, उनकी शादी बेहद खुशहाल और रचनात्मक रही। तमारा की सभी सबसे बड़ी जीतें, उसके सभी महान कार्य डेविड के नाम से जुड़े हुए हैं। रानी द्वारा जीती गई शामखोरी की लड़ाई का मूल्य कितना है? कई सदियों बाद, कज़ान पर कब्ज़ा करने के दौरान, इवान द टेरिबल ने अनुकरणीय उदाहरण के रूप में शानदार लड़ाई को याद किया।

फ़ारसी राजा अबुबकर ने अभियान को एक धार्मिक चरित्र दिया, और अपनी बड़ी सेना को पवित्र मुस्लिम बैनर से ढक दिया। एक बुद्धिमान शासक के रूप में तमारा ने अपनी सैन्य प्रतिभा पर भरोसा नहीं किया, लेकिन वह एक आदर्श जॉर्जियाई सेना बनाने में सक्षम थी। पूरे देश को 9 जिलों में विभाजित किया गया था। प्रत्येक जिले में एक एरिस्टाव (गवर्नर) और एक स्पैस्लर (सैन्य नेता) होता था। रानी के दरबार में साठ हजार की एक अच्छी तरह से प्रशिक्षित, स्थायी सेना उचित वेतन पर रखी जाती थी। इसलिए, यदि आवश्यक हो, तो मिलिशिया पेशेवरों के साथ एकजुट हो गईं और रानी के पास उस समय की सबसे शक्तिशाली सेनाओं में से एक थी। और अगर हम इसमें उस सख्त अनुशासन को जोड़ दें जो तमारा ने सैनिकों में स्थापित किया था, और यह तथ्य कि रानी ने स्वयं जीत के प्रेरक और आयोजक के रूप में काम किया था, तो ऐसे आर्मडा को अजेय माना जा सकता है। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, उसने खुद लड़ाई में भाग नहीं लिया - लड़ाई का नेतृत्व वफादार फील्ड मार्शल ज़ाचारी और उसके प्यारे पति डेविड ने किया था, लेकिन जीत की सारी महिमा लोगों के प्रिय शासक के पास चली गई।

अबुबकर को करारी हार का सामना करना पड़ा। तमारा ने नष्ट किए गए मुस्लिम मंदिर को स्वर्गीय रानी, ​​खखुल भगवान की माँ के प्रतीक के रूप में उपहार के रूप में लाया और इसे गेलती मठ में रख दिया। युद्ध की लूट और भारी श्रद्धांजलि ने जॉर्जिया को मध्ययुगीन दुनिया का सबसे अमीर देश बना दिया। लेकिन तमारा विलासिता के प्रलोभन के आगे नहीं झुकी; उसने परिणामी खजाने को नए किले, सड़कों, पुलों, मंदिरों, जहाजों और स्कूलों में बदल दिया। रानी ने शिक्षा का विशेष ध्यान रखा - उन्होंने एक साथ एथोस मठ के 60 छात्रवृत्ति छात्रों का समर्थन किया। जॉर्जियाई स्कूलों में शिक्षण की गुणवत्ता असामान्य रूप से उच्च थी। छात्रों द्वारा पढ़े गए अनिवार्य विषयों की सूची ही सम्मान और प्रशंसा उत्पन्न करती है - धर्मशास्त्र, दर्शनशास्त्र, इतिहास, ग्रीक, हिब्रू, काव्य ग्रंथों की व्याख्या, विनम्र बातचीत का अध्ययन, अंकगणित, ज्योतिष, कविता लिखना।

रानी का दरबार धर्मनिरपेक्ष गपशप, खोखली सुंदरियों और कपटी साज़िशों का एक पारंपरिक जमावड़ा नहीं था, बल्कि कविता, वास्तुकला और दर्शन के "सितारों" से बिखरा हुआ एक आकाश था। तमारा को रात की गेंदों से नहीं, शूरवीरों की लड़ाई से नहीं, बल्कि सर्वश्रेष्ठ कवियों की प्रतिद्वंद्विता से, लंबी दार्शनिक बहस से खुशी मिलती थी। रानी ने उत्कृष्ट कवि सर्गिस तमोगवेली को अपने सचिव के रूप में लिया, और भिक्षु कवि शव्टेली सभी सैन्य अभियानों में तमारा के साथ थे। लेकिन इस हार में सबसे अच्छा मोती निस्संदेह, शानदार शोता रुस्तवेली था। जाहिर तौर पर, वह रानी से प्यार करता था, लेकिन प्रेम त्रिकोण का हिस्सा नहीं बनना चाहता था। शोटा ने जॉर्जिया छोड़ दिया और भिक्षु बन गए।

तमारा की मृत्यु एक युवा महिला के रूप में हुई, जैसा कि इतिहास से पता चलता है, कुछ गंभीर और दीर्घकालिक बीमारी से। अब तक, विभिन्न क्षेत्रों के जॉर्जियाई लोग मेहमानों को महान तमारा की कब्र दिखाते हैं। लेकिन इतिहासकार गेलती में बागराती परिवार के तहखाने को रानी के लिए अधिक संभावित विश्राम स्थल मानते हैं। और वेटिकन अभिलेखागार के दस्तावेजों के अनुसार, यह पता चलता है कि तमारा को यरूशलेम के प्राचीन जॉर्जियाई मठ में दफनाया गया था। एक बुजुर्ग व्यक्ति, शोटा रुस्तवेली को चित्रित करने वाला एक भित्तिचित्र भी वहां पाया गया। जाहिर है, कवि ने फैसला किया कि जिसका जीवन हमेशा दुनिया से जुड़ा था, राज्य के मामलों की हलचल से जुड़ा था, उसे अपने संग्रहालय के साथ दूसरे आयाम में एकजुट होना चाहिए।

मैं प्रेम के बारे में गाऊंगा, लेकिन तुम नहीं सुनोगे।

तारे किरणों से खेलेंगे।

और रेगिस्तान एक कोमल माँ की तरह है,

वह अपनी बाहें मेरे सामने खोल देगा!

मैं जा रहा हूँ - क्षमा करें!

कोई आक्रामक पुरस्कार नहीं

मैं अपनी रचना पूरी करूंगा:

लेकिन इसकी पुष्टि की जायेगी

हमारे पोते-पोतियां पोते-पोतियां होंगे -

आपका नाम गौरवान्वित हो!

तमारा और शोटा रुस्तवेली के प्यार के बारे में रूसी कवि हां पोलोनस्की ने यही लिखा है।

समकालीन रूसी कलाकार नादेज़्दा एंटिपिना द्वारा रानी तमारा की एक छवि।

रूढ़िवादी कैलेंडर में आज जॉर्जिया की रानी, ​​धन्य तमारा की याद का दिन है।

तमारा प्रसिद्ध जॉर्जियाई रानी (1184 - 1213) हैं, जिनके नाम के साथ जॉर्जिया के इतिहास के सर्वश्रेष्ठ कालखंडों में से एक जुड़ा हुआ है। वह बगरातिड राजवंश से आई थी और जॉर्ज III और खूबसूरत बर्दुखान की इकलौती बेटी थी, जिसकी तुलना इतिहासकार ने पेनेलोप से की है।

उनका पालन-पोषण उनकी उच्च शिक्षित चाची रुसुदान ने किया। रानी के समकालीन कवियों ने उनकी बुद्धिमत्ता और सुंदरता की प्रशंसा की। उसे रानी नहीं, बल्कि राजा, ज्ञान का पात्र, मुस्कुराता हुआ सूरज, पतला नरकट, दीप्तिमान चेहरा कहा जाता था; उन्होंने उसकी नम्रता, कड़ी मेहनत, आज्ञाकारिता, धार्मिकता और मंत्रमुग्ध सुंदरता की महिमा की।

उनकी पूर्णता के बारे में किंवदंतियाँ थीं जो हमारे समय तक मौखिक प्रसारण में जीवित रहीं; हर कोई उसे देखना चाहता था, बीजान्टिन राजकुमारों, अलेप्पो के सुल्तान और फारस के शाह ने उसका हाथ मांगा।

तमारा का पूरा शासनकाल एक रहस्यमय आभा से घिरा हुआ है; विश्वसनीय ऐतिहासिक जानकारी उसके सिंहासन पर बैठने के दिन से लेकर पौराणिक कहानियों द्वारा जटिल थी। उसके पिता ने अपने जीवनकाल के दौरान (1179) उसे राजा का ताज पहनाया, लेकिन उसकी मृत्यु (1184) के बाद ही उसने राज्य पर शासन करना शुरू किया। तमारा ने दया और सच्चाई को अपने शासनकाल का आदर्श वाक्य घोषित किया: "मैं अनाथों का पिता और विधवाओं का न्यायाधीश हूं," तमारा ने कहा। उनके शासनकाल के दौरान मृत्युदंड या शारीरिक दंड का एक भी मामला नहीं था।

राज्य के भीतर जटिलताओं से बचते हुए, रानी ने पड़ोसी राज्यों के साथ कई युद्ध छेड़े।

उनके पहले पति, रूसी राजकुमार जॉर्जी (करमज़िन के अनुसार यूरी, आंद्रेई बोगोलीबुस्की के पुत्र हैं) ने आर्मेनिया के उत्तर में, शिरवन (वर्तमान अज़रबैजान) और एर्ज़ुरम तक सैन्य अभियान चलाया। जब जॉर्ज के साथ तमारा का विवाह विघटित हो गया - जॉर्जियाई इतिहासकार के अनुसार, राजकुमार द्वारा किए गए अत्याचारों के परिणामस्वरूप - तमारा का पूर्व पति उसका दुश्मन बन गया और एक बड़ी सेना के साथ खोए हुए सिंहासन को वापस पाने के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल से जॉर्जिया चला गया। इस तथ्य के बावजूद कि कुछ क्षेत्रीय शासक उसके साथ शामिल हो गए, रूसी राजकुमार हार गया और बिना किसी निशान के गायब हो गया।

तमारा ने, ओस्सेटियन शासक डेविड सोसलानी के साथ एक नई शादी में प्रवेश किया, जिसके साथ वह एक बच्चे के रूप में बड़ी हुई, सिंहासन लेने के दस साल बाद, एक आक्रामक नीति खोलती है।

तमारा के शासनकाल के अंत में जॉर्जियाई साम्राज्य।

पूरे एशिया माइनर में जॉर्जिया को प्रमुख राजनीतिक महत्व देने, आंतरिक और बाहरी दुश्मनों को वश में करने, राज्य की सीमाओं का विस्तार करने के बाद, तमारा ने अपने देश के आध्यात्मिक विकास का ख्याल रखा। प्रसिद्ध लेखकों की एक आकाशगंगा उसके दरबार में इकट्ठा होती है, जो जॉर्जियाई साहित्यिक भाषा को पूर्णता तक ले जाती है। उनकी शताब्दी शव्टेली और चाखरुख की काव्य गतिविधि से चिह्नित है, जिन्होंने "भगवान जैसी रानी" को उत्साही कविताएँ समर्पित कीं। उनके शासन के तहत, गद्य में धर्मनिरपेक्ष रोमांटिक साहित्य का निर्माण किया गया था, जिसके प्रतिनिधि "अमिरन दारेज़ानी" के लेखक खोनेली और विस और रामिन के बारे में फ़ारसी कहानी के अनुवादक सर्गिस तमोगवेली थे। अंत में, उनके शासनकाल के दौरान कवि शोता रुस्तवेली प्रसिद्ध हुईं, जिनकी शानदार कविता "द नाइट इन द स्किन ऑफ ए टाइगर" पूरी तरह से रानी तमारा के प्रति प्रेम से ओत-प्रोत है। हम उनकी विशेषताओं को एक साथ दो खूबसूरत नायिकाओं में पाते हैं: राजकुमारियाँ टिनटिना और नेस्टन-दरेज़न, और उनके प्रति कवि का प्यार तारिएल और अवटंडिल दोनों द्वारा एक साथ व्यक्त किया गया है।

वह पौराणिक कहानी जो जॉर्जिया के सभी अद्भुत मंदिरों और किलों के निर्माण का श्रेय तमारा को देती है, सच्चाई से बहुत दूर नहीं है: कला के कई स्मारक उसके द्वारा बनाए गए थे, और उनमें से शानदार वर्दज़िया पैलेस है, जिसमें 360 कक्ष हैं।

तमारा की ऊर्जा और देखभाल की बदौलत ईसाई धर्म और नागरिकता कोकेशियान पर्वतारोहियों के बीच फैल गई। काकेशस की विभिन्न राष्ट्रीयताओं की काव्य कथाओं में उनका नाम समान श्रद्धा के साथ व्यक्त किया गया है। चर्च ने उन्हें संत घोषित कर दिया। जॉर्जियाई पर्वतारोहियों ने तमारा को एक देवी में बदल दिया - सभी बीमारियों का इलाज करने वाली। स्वनेती में, एक युद्धप्रिय पत्नी से तमारा धार्मिक श्रद्धा की वस्तु बन गई और साथ ही जादुई सुंदरता का आदर्श भी बन गई।

लोगों का मानना ​​है कि तमारा मरी नहीं है, वह सोने के पालने में सो रही है: जब मानवीय दुःख की आवाज उस तक पहुंचेगी, तो वह जाग जाएगी और फिर से शासन करेगी। यह विश्वास उसकी कब्र के स्थान के सटीक संकेतों की कमी से समर्थित है।

ऐलेना ग्रुश्को, यूरी मेदवेदेव की पुस्तक से। नामों का शब्दकोश. एन. नोवगोरोड: रूसी व्यापारी, ब्रदर्स ऑफ़ द स्लाव्स, 1996। पृष्ठ 603 - 606।

मुझे एक और बिंदु पर बात करने दीजिए।

कई कविता प्रेमियों को स्कूल से लेर्मोंटोव की पंक्तियाँ याद हैं:

दरयाल की गहरी खाई में,
जहां टेरेक अँधेरे में खोजबीन करता है,
प्राचीन मीनार खड़ी थी
काली चट्टान पर काला पड़ना।

उस ऊँचे और तंग टॉवर में
रानी तमारा रहती थीं:
एक स्वर्गीय देवदूत के रूप में सुंदर
एक राक्षस की तरह, कपटी और दुष्ट.

तो, "राक्षस की तरह विश्वासघाती" तमारा, जिसने अपने प्रेमियों को मार डाला और लाशों को टेरेक में फेंकने का आदेश दिया, का ऐतिहासिक रानी तमारा से कोई लेना-देना नहीं है!

अज्ञात समय में, रूस में एक मिथक ने जड़ें जमा लीं कि तमारा के प्रेमी थे, और उसने उन्हें मार डाला और उनके शवों को टेरेक में फेंक दिया। इस मिथक ने दरियाल कण्ठ और "तमारा कैसल" के चारों ओर महिमा की आभा पैदा की। हालाँकि, यह एक मिथक है, और बहुत देर से आया है। वह कहां से आया यह स्पष्ट नहीं है। पहली जॉर्जियाई ऐतिहासिक और पौराणिक कहानियाँ रूस में जैक्स चार्डिन (-1713) के संस्मरणों से ज्ञात हुईं, लेकिन चार्डिन तमारा के किसी भी प्रेमी को नहीं जानते हैं। पुश्किन ने इस विषय का उल्लेख नहीं किया है। लेर्मोंटोव की कविता "तमारा एंड द डेमन" में स्पष्ट रूप से एक और तमारा का उल्लेख है, और यह अन्य तमारा, लेर्मोंटोव के अनुसार, टेरेक के ऊपर नहीं, बल्कि अरागव कण्ठ में रहती थी। और केवल "तमारा" (1841) कविता में लेर्मोंटोव ने सीधे तौर पर तमारा और प्रेमियों के साथ कहानी का वर्णन किया है। यह कहानी उन्हें कहां से मिली यह स्पष्ट नहीं है। एक राय है कि यह इमेरेटी की तमारा के बारे में कहानी का एक संशोधन है, जो कार्तलियन राजा लुआरसाब प्रथम की पत्नी थी और अपने बुरे चरित्र के लिए जानी जाती थी। मायाकोवस्की ने सीधे लेर्मोंटोव का जिक्र करते हुए इस मिथक का प्रचार किया। उन्होंने इस कथानक का उल्लेख कविता "व्लादिकाव्काज़-तिफ़्लिस" और कविता "तमारा एंड द डेमन" (1924) में दो बार किया है।

रानी तमारा की छवियों का चयन:

1. वर्दज़िया मठ में एक भित्तिचित्र पर।

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. रानी तमारा का स्मारक।

9.

10. यसाद्ज़े द्वारा पेंटिंग। 1913

11.

7. हर्मिटेज से एक भित्तिचित्र की प्रतिलिपि (मेरी तस्वीर)।

8.

9.

10.

11. कलाकार एलेक्सी वेफडज़े द्वारा पेंटिंग।