نویسنده داستان یک دینگو سگ وحشی است. روبن فرارمن - دینگو سگ وحشی

شاید محبوب ترین کتاب شوروی در مورد نوجوانان بلافاصله پس از اولین انتشار در سال 1939 به این شکل تبدیل نشد، اما بسیار بعد - در دهه های 1960 و 70. این تا حدودی به دلیل اکران فیلم (با نقش اصلی گالینا پولسکیخ) بود، اما بیشتر به دلیل ویژگی های خود داستان بود. هنوز به طور مرتب تجدید چاپ می شود و در سال 1392 در فهرست صد کتاب توصیه شده توسط وزارت آموزش و پرورش به دانش آموزان قرار گرفت.

روانشناسی و روانکاوی

جلد داستان روبن فرارمن " سگ وحشیدینگو یا داستان عشق اول مسکو، 1940"دتیزدات کمیته مرکزی کومسومول"؛ کتابخانه دولتی کودکان روسیه

این اکشن شش ماه از زندگی تانیا چهارده ساله از یک شهر کوچک خاور دور را پوشش می دهد. تانیا در خانواده ای ناقص بزرگ می شود: پدر و مادرش زمانی که او هشت ماهه بود از هم جدا شدند. مادر دکتر است که دائماً سر کار است، پدر با خانواده جدیددر مسکو زندگی می کند. یک مدرسه، یک اردوگاه پیشگام، یک باغ، یک پرستار بچه قدیمی - اگر عشق اول نبود، این پایان زندگی است. پسر نانای فیلکا، پسر یک شکارچی، عاشق تانیا است، اما تانیا احساسات او را متقابل نمی‌کند. به زودی، پدر تانیا با خانواده اش - همسر دوم و پسر خوانده کولیا - به شهر می رسد. داستان رابطه دشوار تانیا با پدر و برادر ناتنی اش را توصیف می کند - از خصومت، او به تدریج به عاشق شدن و از خود گذشتگی روی می آورد.

برای شوروی و بسیاری از خوانندگان پس از شوروی، «دینگو سگ وحشی» معیار یک اثر پیچیده و مشکل‌آفرین درباره زندگی نوجوانان و رشد آنها باقی ماند. هیچ طرح کلی از ادبیات سوسیالیستی رئالیستی کودکان - اصلاح بازندگان یا خودخواهان اصلاح ناپذیر، مبارزه با دشمنان خارجی یا تجلیل از روح جمع گرایی وجود نداشت. این کتاب داستان عاطفی بزرگ شدن، به دست آوردن و تحقق "من" خود را شرح می دهد.

"لنفیلم"

که در سال های مختلفمنتقدان تماس گرفتند ویژگی اصلیبرای بیان تصویری دقیق از روانشناسی نوجوانان: احساسات متضاد و اقدامات غیر ضروری قهرمان، شادی ها، غم ها، عشق و تنهایی او. کنستانتین پاوستوفسکی استدلال کرد که «چنین داستانی را فقط می توان نوشت یک روانشناس خوب". اما آیا «سگ وحشی دینگو» کتابی در مورد عشق دختر تانیا به پسر کولیا بود؟ در ابتدا تانیا از کولیا خوشش نمی آید ، اما سپس به تدریج متوجه می شود که او چقدر برای او عزیز است. رابطه تانیا با کولیا تا آخرین لحظه نامتقارن است: کولیا عشق خود را به تانیا اعتراف می کند و تانیا در پاسخ آماده است فقط آنچه را که می خواهد بگوید: "کولیا خوشحال باشد". کاتارسیس واقعی در صحنه توضیح عشق تانیا و کولیا زمانی اتفاق نمی‌افتد که کولیا از احساسات خود صحبت می‌کند و تانیا را می‌بوسد، بلکه پس از اینکه پدر در جنگل پیش از سحر ظاهر می‌شود و این برای اوست و نه برای کولیا، تانیا می‌گوید: عشق و بخششبلکه این داستان پذیرش سخت --- حقیقت طلاق والدین و شخصیت پدر است. تانیا همراه با پدرش شروع به درک بهتر - و پذیرش - مادر خود می کند.

هر چه بیشتر، آشنایی نویسنده با اندیشه های روانکاوی بیشتر به چشم می خورد. در واقع، احساسات تانیا نسبت به کولیا را می توان به عنوان یک انتقال یا انتقال تعبیر کرد، همانطور که روانکاوان به پدیده ای می گویند که در آن شخص به طور ناخودآگاه احساسات و نگرش خود را نسبت به یک شخص به فرد دیگر منتقل می کند. رقم اولیه ای که می توان با آن انتقال انجام داد اغلب نزدیک ترین بستگان است.

نقطه اوج داستان، زمانی که تانیا کولیا را به معنای واقعی کلمه در آغوشش نجات می دهد و او را بی حرکت در اثر جابجایی از یک طوفان برفی مرگبار بیرون می کشد، حتی بیشتر مشخص می شود. نفوذ واضحنظریه روانکاوی تقریباً در تاریکی مطلق ، تانیا سورتمه ها را با کولیا می کشد - "مدت هاست که نمی داند شهر کجاست ، ساحل کجاست ، آسمان کجاست" - و تقریباً با از دست دادن امید ، ناگهان صورت خود را در کت فرو می کند. پدرش که با سربازانش در جستجوی دختر و پسرخوانده‌اش بیرون رفته بود: «... با قلب گرمش که مدت‌ها در تمام دنیا دنبال پدرش می‌گشت، نزدیکی او را احساس کرد، او را اینجا شناخت. در بیابان سرد و مرگبار، در تاریکی مطلق.»

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962"لنفیلم"

خود صحنه مصیبت مرگ که در آن کودک یا نوجوانی با غلبه بر ضعف خود، اقدامی قهرمانانه انجام می دهد، بسیار مشخصه ادبیات رئالیستی سوسیالیستی و برای آن شاخه از ادبیات مدرنیستی بود که بر نمایش افراد شجاع و خودخواه متمرکز بود. قربانی کردن قهرمانان، به تنهایی در برابر عناصر به عنوان مثال، در نثر جک لندن یا داستان مورد علاقه جیمز آلدریج در اتحاد جماهیر شوروی، "آخرین اینچ"، اگرچه بسیار دیرتر از داستان فریرمن نوشته شده است.. با این حال، نتیجه این آزمایش - آشتی غم انگیز تانیا با پدرش - عبور از کولاک را به یک آنالوگ عجیب از یک جلسه روانکاوی تبدیل کرد.

علاوه بر موازی "کولیا پدر است"، مشابه دیگری، نه کمتر مهم در داستان وجود دارد: این خودشناسی تانیا با مادرش است. تقریبا تا آخرین لحظه، تانیا نمی داند که مادرش هنوز پدرش را دوست دارد، اما او احساس می کند و ناخودآگاه درد و تنش او را می پذیرد. پس از اولین توضیح صمیمانه، دختر شروع به درک عمق کامل تراژدی شخصی مادر و به خاطر او می کند. آرامش خاطرتصمیم می گیرد قربانی کند - خروج از شهر زادگاهش در صحنه توضیح کولیا و تانیا، این هویت کاملاً آشکار به تصویر کشیده شده است: تانیا برای قرار ملاقات به جنگل می رود، تانیا کت سفید پزشکی مادرش را می پوشد و پدرش به او می گوید: «چقدر شبیه مادرت با این سفیدی هستی. کت!».

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962"لنفیلم"

چگونه و از کجا فریمن با ایده های روانکاوی آشنا شد دقیقاً مشخص نیست: شاید او به طور مستقل آثار فروید را در دهه 1910 در حین تحصیل در خارکف خواند. موسسه فناوری، یا قبلاً در دهه 1920 ، زمانی که او روزنامه نگار و نویسنده شد. این امکان وجود دارد که منابع غیرمستقیم نیز در اینجا وجود داشته باشد - در درجه اول نثر مدرنیستی روسی، که تحت تأثیر روانکاوی قرار گرفته است. فریرمن به وضوح از داستان بوریس پاسترناک "لوورز کودکی" الهام گرفته است.. با قضاوت بر اساس برخی از ویژگی های The Wild Dog Dingo - به عنوان مثال، لایت موتیف رودخانه و آب جاری، که تا حد زیادی اکشن را ساختار می دهد (صحنه های اول و آخر داستان در ساحل رودخانه اتفاق می افتد)، - فریرمن تحت تأثیر نثر آندری بلی که به فرویدیسم انتقاد می کرد، اما خود او دائماً در نوشته هایش به مشکلات "ادیپی" باز می گشت (این را ولادیسلاو خداسویچ در مقاله خاطرات خود در مورد بلی نیز ذکر کرده است).

«سگ دینگو وحشی» تلاشی بود برای توصیف زندگی‌نامه درونی یک دختر نوجوان به‌عنوان یک داستان. غلبه روانی- اول از همه، تانیا بر بیگانگی از پدرش غلبه می کند. این آزمایش یک مؤلفه زندگی‌نامه‌ای متمایز داشت: فریرمن از جدایی دخترش از ازدواج اولش، نورا کووارسکایا، بسیار ناراحت بود. معلوم شد که شکست بیگانگی فقط در شرایط اضطراری و در آستانه مرگ فیزیکی امکان پذیر است. این تصادفی نیست که فرارمن تماس می گیرد نجات معجزه آسااز طوفان برف با نبرد تانیا "برای روح زنده اش، که در نهایت، بدون هیچ جاده ای، پدر آن را پیدا کرد و با دستان خود گرم کرد." غلبه بر مرگ و ترس از مرگ در اینجا به وضوح با یافتن پدر یکی می شود. یک چیز نامفهوم باقی مانده است: چگونه سیستم نشر و نشریه شوروی می تواند اجازه دهد اثری بر اساس ایده های روانکاوی ممنوع شده در اتحاد جماهیر شوروی چاپ شود.

سفارش داستان مدرسه

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962"لنفیلم"

موضوع طلاق والدین، تنهایی، به تصویر کشیدن اقدامات غیرمنطقی و عجیب نوجوان - همه اینها کاملاً خارج از استاندارد نثر کودکان و نوجوانان دهه 1930 بود. تا حدی، این نشریه را می توان با این واقعیت توضیح داد که فریمن در حال انجام یک دستور دولتی بود: در سال 1938 به او مأموریت داده شد که یک داستان مدرسه بنویسد. از منظر رسمی، او این دستور را انجام داد: کتاب شامل یک مدرسه، معلمان و یک گروه پیشگام است. فریرمن همچنین یکی دیگر از الزامات انتشاراتی را که در نشست سرمقاله دتگیز در ژانویه 1938 فرموله شد - برای به تصویر کشیدن دوستی دوران کودکی و پتانسیل نوع دوستانه نهفته در این احساس، برآورده کرد. و با این حال ---- توضیح نمی دهد که چگونه و چرا متن منتشر شده است، تا این حد ---- فراتر از داستان مدرسه سنتی.

صحنه

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962"لنفیلم"

داستان در شرق دوراحتمالاً در قلمرو خاباروفسک، در مرز با چین. در سالهای 1938-1939، این مناطق مورد توجه مطبوعات شوروی قرار گرفت: ابتدا به دلیل درگیری مسلحانه در دریاچه خسان (ژوئیه-سپتامبر 1938)، سپس، پس از انتشار داستان، به دلیل درگیری در نزدیکی خلخین گل. رودخانه، در مرز با مغولستان. در هر دو عملیات، ارتش سرخ وارد درگیری نظامی با ژاپنی ها شد، تلفات انسانی بسیار زیاد بود.

در همان سال 1939، خاور دور موضوع کمدی معروف "دختری با شخصیت" و همچنین آهنگ محبوب "دکمه قهوه ای" به آیات یوگنی دولماتوفسکی شد. هر دو اثر با اپیزودی از جستجو و افشای یک جاسوس ژاپنی متحد می شوند. در یک مورد، این کار توسط یک دختر جوان و در مورد دیگر توسط نوجوانان انجام می شود. فریرمن از همان حرکت داستانی استفاده نکرد: داستان به مرزبانان اشاره می کند. پدر تانیا که یک سرهنگ است، برای مأموریت رسمی از مسکو به خاور دور می آید، اما از وضعیت نظامی-استراتژیک محل عمل دیگر بهره برداری نمی شود. در عین حال، داستان حاوی توصیفات زیادی از تایگا و مناظر طبیعی است: فریرمن در طول جنگ داخلی در خاور دور جنگید و این مکان ها را به خوبی می شناخت و در سال 1934 به عنوان بخشی از یک نویسنده به خاور دور سفر کرد. هیئت نمایندگی ممکن است برای سردبیران و سانسورها جنبه جغرافیایی داشته باشد استدلال سنگینبه نفع انتشار این بدون قالب از دیدگاه قوانین رئالیستی سوسیالیستی داستان.

نویسنده مسکو

الکساندر فادیف در برلین. عکس راجر و رناتا روسینگ. 1952دویچه فوتوتک

این داستان ابتدا نه به عنوان یک نسخه جداگانه در Detgiz، بلکه در مجله معتبر بزرگسالان Krasnaya Nov منتشر شد. از اوایل دهه 1930، مجله توسط الکساندر فادیف اداره می شد که فریرمن با او روابط دوستانه ای داشت. پنج سال قبل از اکران «دینگو سگ وحشی»، در سال 1934، فادیف و فریرمن در سفر نویسنده یکسانی به قلمرو خاباروفسک با هم دیدند. در قسمت ورود نویسنده مسکو نویسنده ای از مسکو به شهر می آید و شب خلاق او در مدرسه برگزار می شود. به تانیا دستور داده می شود که به نویسنده گل هدیه دهد. او که می‌خواهد ببیند آیا واقعاً آن‌طور که در مدرسه می‌گویند زیباست یا نه، به رختکن می‌رود تا در آینه نگاه کند، اما با نگاه کردن به چهره‌اش سرگردان شده، بطری جوهر را می‌کوبد و کف دستش را به شدت کثیف می‌کند. به نظر می رسد فاجعه و رسوایی عمومی اجتناب ناپذیر است. در راه تالار، تانیا با نویسنده ملاقات می کند و از او می خواهد که بدون توضیح دلیل، با او دست ندهد. نویسنده صحنه گل دادن را طوری بازی می کند که هیچکس در سالن متوجه خجالت تانیا و کف دست خاکی او نمی شود.وسوسه بزرگی برای دیدن پس زمینه اتوبیوگرافیک، یعنی تصویر خود فریرمن وجود دارد، اما این یک اشتباه است. همانطور که در داستان آمده است، نویسنده مسکو "در این شهر متولد شد و حتی در همین مدرسه تحصیل کرد." فریرمن در موگیلف به دنیا آمد و بزرگ شد. اما فادیف واقعاً در خاور دور بزرگ شد و از دبیرستان در آنجا فارغ التحصیل شد. علاوه بر این، نویسنده مسکو گفت: صدای بلند"و با صدایی نازک تر خندید - با قضاوت بر اساس خاطرات معاصران ، این دقیقاً همان صدایی بود که فادیف داشت.

نویسنده با رسیدن به مدرسه تانیا نه تنها با دست آغشته به جوهر به دختر در دشواری کمک می کند، بلکه از صمیم قلب بخشی از یکی از آثارش را در مورد خداحافظی پسرش با پدرش می خواند و با صدای بلندش تانیا می شنود. «مس، زنگ لوله ای که سنگ ها به آن پاسخ می دهند. بنابراین، هر دو فصل سگ وحشی دینگو که به ورود نویسنده مسکو اختصاص دارد، می تواند نوعی ادای احترام به فادیف تلقی شود، پس از آن سردبیر کراسنایا نوو و یکی از تأثیرگذارترین مقامات اتحادیه. نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی مجبور بودند برای داستان جدید فرمن همدردی کنند.

وحشت بزرگ

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962"لنفیلم"

موضوع وحشت بزرگ در کتاب کاملاً قابل تشخیص است. پسر کولیا، برادرزاده همسر دوم پدر تانیا، به دلایل نامعلوم در خانواده آنها به پایان رسید - او یتیم نامیده می شود، اما او هرگز در مورد مرگ والدینش صحبت نمی کند. کولیا بسیار تحصیل کرده است، می داند زبان های خارجی: می توان حدس زد که پدر و مادرش نه تنها به تحصیل او اهتمام داشته اند، بلکه خود افراد بسیار فرهیخته ای بوده اند.

اما این حتی موضوع نیست. فریرمن گامی بسیار جسورانه برمی دارد و توصیف می کند مکانیسم های روانیحذف فردی که توسط مقامات رد و تنبیه شده بود از تیم، جایی که قبلاً به گرمی از او استقبال شده بود. به درخواست یکی از معلمان مدرسه V روزنامه محلییادداشتی منتشر شده است که 180 درجه می چرخد حقایق واقعی: تانیا متهم است که با وجود طوفان برف، همکلاسی خود کولیا را برای تفریح ​​به اسکیت کشی کرده است، پس از آن کولیا برای مدت طولانی بیمار بود. پس از خواندن مقاله، همه دانش آموزان به جز کولیا و فیلکا از تانیا روی می آورند و برای توجیه دختر و تغییر افکار عمومی تلاش زیادی می شود. تصور اثری از ادبیات بزرگسالان شوروی در سال 1939 که چنین قسمتی در آن ظاهر شود دشوار است:

تانیا عادت داشت همیشه در کنارش دوستانی داشته باشد، چهره آنها را ببیند، و وقتی پشت آنها را دید، شگفت زده شد.<…>... در رختکن هم چیز خوبی ندید. در تاریکی بین چوب لباسی ها، بچه ها هنوز دور روزنامه ازدحام کرده بودند. کتاب های تانیا از آینه روی زمین پرتاب شد. و همانجا، روی زمین، تخته اش را دراز بکشد دوشکا یا دوحه- یک کت خز با خز داخل و خارج.اخیراً توسط پدرش به او داده شده است. روی آن راه رفتند. و هیچ کس به پارچه و مهره هایی که با آن پوشانده شده بود و به لبه های خز گورکن آن که مانند ابریشم زیر پا می درخشید توجهی نکرد.<…>... فیلکا در میان گرد و غبار در میان جمعیت زانو زد و بسیاری روی انگشتانش پا گذاشتند. اما با این وجود، او کتاب های تانیا را جمع کرد و با گرفتن دوز تانیا، با تمام توان سعی کرد آن را از زیر پاهایش بیرون بیاورد.

بنابراین تانیا شروع به درک این موضوع می کند که مدرسه - و جامعه - به طور ایده آل چیده نشده اند و تنها چیزی که می تواند در برابر احساس گله محافظت کند، دوستی و وفاداری نزدیکترین افراد مورد اعتماد است.

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962"لنفیلم"

این کشف برای ادبیات کودکان در سال 1939 کاملاً غیرمنتظره بود. جهت گیری داستان به سنت ادبی روسی آثار مربوط به نوجوانان، مرتبط با فرهنگ مدرنیسم و ​​ادبیات دهه 1900 و اوایل دهه 1920 نیز غیرمنتظره بود.

در ادبیات نوجوانان، به عنوان یک قاعده، آنها در مورد شروع صحبت می کنند - آزمونی که کودک را به بزرگسال تبدیل می کند. ادبیات شوروی اواخر دهه 1920 و 1930 معمولاً چنین آغازی را در قالب اقدامات قهرمانانه مرتبط با مشارکت در انقلاب به تصویر می کشد. جنگ داخلی، جمع آوری یا سلب مالکیت. فریرمن مسیر متفاوتی را انتخاب کرد: قهرمان او، مانند قهرمانان نوجوان ادبیات مدرنیستی روسیه، از یک تحول روانی درونی مرتبط با تحقق و بازآفرینی شخصیت خود عبور می کند و خود را پیدا می کند.

داستان "سگ وحشی دینگو" مدتهاست که در صندوق طلایی ادبیات کودکان شوروی گنجانده شده است. این اثر غزلی سرشار از گرمی و نور معنوی درباره رفاقت و دوستی، درباره بلوغ اخلاقی نوجوانان است.

برای سن دبیرستان.

داربست نازکی در زیر یک ریشه ضخیم در آب فرو رفت که با هر حرکت موج به هم می خورد.

دختر در حال صید ماهی قزل آلا بود.

او بی حرکت روی سنگی نشست و رودخانه با سر و صدا از روی او هجوم آورد. چشمانش پایین افتاده بود. اما نگاهشان خسته از درخشش پراکنده همه جا بر روی آب، ثابت نبود. او اغلب او را کنار می‌کشید و به دوردست می‌دوید، جایی که کوه‌های شیب‌دار، تحت الشعاع جنگل، بالای خود رودخانه قرار داشتند.

هوا هنوز روشن بود و آسمان که توسط کوه ها محدود شده بود، مانند دشتی در میان آنها به نظر می رسید که کمی از غروب آفتاب روشن شده بود.

اما نه این هوا که از روزهای اول زندگی برای او آشنا بود و نه این آسمان اکنون او را جذب می کرد.

وسیع چشمان بازاو آب همیشه جاری را تماشا می کرد و سعی می کرد در تخیل خود آن سرزمین های کشف نشده را تصور کند که رودخانه از کجا و از کجا می گذرد. او می‌خواست کشورهای دیگر، مثلاً دنیای دیگری را ببیند سگ استرالیاییدینگو سپس او نیز می خواست خلبان شود و در عین حال کمی آواز بخواند.

و آواز خواند. ابتدا آرام، سپس بلندتر.

او صدایی داشت که شنیدن آن لذت بخش بود. اما اطرافش خالی بود. فقط یک موش آبی که از صدای آواز او ترسیده بود، نزدیک ریشه پاشید و به سمت نیزارها شنا کرد و یک نی سبز را به سوراخ خود کشید. نی بلند بود و موش بیهوده زحمت کشید و نتوانست آن را از میان علف های غلیظ رودخانه بکشاند.

دختر با ترحم به موش نگاه کرد و آواز نخواند. سپس او بلند شد و جنگل را از آب بیرون کشید.

از تکان دستش، موش به داخل نیزارها پرتاب شد و ماهی قزل آلای تیره و خالدار که تا آن زمان بی حرکت روی جویبار روشن ایستاده بود، از جا پرید و به اعماق رفت.

دختر تنها ماند. او به خورشید نگاه کرد که نزدیک غروب بود و به سمت بالای کوه صنوبر متمایل شده بود. و اگرچه دیر شده بود ، دختر عجله ای برای رفتن نداشت. او به آرامی روی سنگ چرخید و به آرامی مسیر را طی کرد، جایی که جنگلی بلند در امتداد شیب ملایم کوه به سمت او فرود آمد.

با جسارت وارد او شد.

صدای جاری شدن آب بین ردیف سنگ ها پشت سرش ماند و سکوت پیش رویش گشوده شد.

و در این سکوت دیرینه، ناگهان صدای بوق پیشگام را شنید. او در امتداد پاکسازی قدم زد، جایی که بدون حرکت دادن شاخه ها، صنوبرهای پیر ایستاده بود و در گوش هایش دمید و به او یادآوری کرد که عجله کند.

با این حال، دختر جلو نرفت. با گرد کردن یک باتلاق گرد که در آن ملخ‌های زرد رشد می‌کردند، خم شد و با شاخه‌ای تیز چندین حفر کرد. رنگ های کم رنگ. دستانش از قبل پر شده بود که صدای آرام قدمی از پشت سرش شنیده شد و صدایی با صدای بلند نام او را صدا زد:

او چرخید. در محوطه، نزدیک تپه بلند مورچه، پسر نانای فیلکا ایستاده بود و با دست او را به او اشاره کرد. نزدیک شد و با مهربانی به او نگاه کرد.

نزدیک فیلکا، روی یک کنده پهن، گلدانی پر از لینگونبری دید. و خود فیلکا، با یک چاقوی شکاری باریک از فولاد یاکوت، یک میله توس تازه را از پوست جدا می کرد.

صدای بوق را نشنیدی؟ - او درخواست کرد. چرا عجله ندارید؟

او پاسخ داد:

امروز روز پدر و مادر است. مادرم نمی تواند بیاید - او در بیمارستان سر کار است - و هیچ کس در کمپ منتظر من نیست. چرا عجله ندارید؟ با لبخند اضافه کرد

امروز روز پدر و مادر است - او هم مانند او جواب داد - و پدرم از اردوگاه نزد من آمد، من برای دیدن او به تپه صنوبر رفتم.

آیا قبلا آن را انجام داده اید؟ بالاخره خیلی دور است.

نه، - فیلکا با وقار پاسخ داد. -اگه بمونه نزدیک کمپ ما کنار رودخانه شب رو بمونه چرا باید بدرقش کنم! پشت سنگ های بزرگ غسل کردم و به دنبال تو رفتم. شنیدم بلند آواز میخونی

دختر به او نگاه کرد و خندید. و چهره ی خشن فیلکا بیشتر تیره شد.

من کتاب را خیلی دوست داشتم. اما شخصیت اصلی تانیا عمیقاً نسبت به من مخالف است. این اثر دو عنوان دارد: «دینگو سگ وحشی» و «داستان عشق اول». اگر این نام ها را به عنوان یک فرمول ریاضی و هر قسمت را به عنوان یک اصطلاح تصور کنید، نتیجه "دینگو سگ وحشی در آخور" خواهد بود.
من می دانم که تانیا هنوز یک کودک است ، که خودش اولین احساسات خود را درک نکرده است ، به خصوص که برای اولین بار در پس زمینه ملاقات با پدر خود که قبلاً هرگز او را ندیده بود عاشق شد. موافقم، این استرس است، حتی اگر می توان رابطه با بابا را بهتر دانست، که این از شایستگی های قابل توجه مادر است، که هرگز به دخترش نگفته است که پدرش یک بز است، یک رذل، یک بچه 8 ماهه را رها کرده است. ... بردارید، پدر و مادر، توجه داشته باشید - زمین گرد است، شما هرگز نمی دانید که چگونه نتیجه معکوس خواهد داشت.

اما رفتار قهرمان فراتر از حالت عادی است. دیدن:
1. مامان. مادر تانیا نه تنها دوست دارد، بلکه دوست دارد. اما در عین حال به خود اجازه می دهد نامه های شخصی خود را بخواند. و ناخواسته در مورد روابط قدیمی با شوهر سابق. باشه سن انتقالی
2. پدر. اینجا کم و بیش کافی است: نمی دانستم - متنفر بودم، فهمیدم - عاشق شدم. و تلاش برای جلب توجه و حمایت. در عین حال متوجه نمی شود که پدرش همه اینها را می دهد. با این حال، من دوست داشتم که تانیا، وقتی متوجه شد که پدرش نیز می‌داند چگونه احساس و تجربه کند، او را با خودش مقایسه کرد و به برچسب‌ها فکر نکرد.
3. فیلکا - بهترین دوست. خوب، این همان کسی است که شما باید باشید تا متوجه نشوید که پسری از صبح تا غروب دنبال شما می دود و آماده هر گونه تمسخر و کارهای دیوانه کننده ای برای شما است، آیا این اصلاً از بی کاری نیست ... توسط چه کسی ، ها؟ یک دختر کوچک ساده لوح که نور را در آن می بیند رنگ صورتی? اما نکات زیر ثابت می کند که این فرد اصلا اینطور نیست. بنابراین من یک نتیجه‌گیری ملموس می‌کنم: تانیا کاملاً فهمید که پسر نانایی عمیقاً عاشق بود، اما برای او راحت است که وانمود کند که نمی‌فهمد. و چی؟ نیازی به پاسخ دادن به علائم توجه نیست و سانچو پانزا همیشه در دسترس است ...
4. برادر ناتنی کولیا. موج غیرمنتظره عشق. و چگونه رویاپرداز ما از سواحل دوردست استرالیا خود را نشان می دهد؟ اول - حسادت برای پدرش، سپس برای همسایه اش ژنیا، و سپس به طور کلی کلاسیک: آیا لوپه د وگا را می شناسید؟ کنتس او دایانا؟ خوب، اینجا یک به یک است، فقط با تعصب نسبت به واقعیت نوجوان شوروی. این برخورد با کولیا بود که باعث شد به صمیمیت و مهربانی دختر شک کنم، اما آخرین نکته در جا مرا کشت.
5. سگ وفادار ببر. سگ فوق العاده ای که صاحبش را برای بازدید همراهی می کرد و حتی اگر او را در پیست می دید، خودش اسکیت می آورد. و بنابراین، در لحظات خطر، اولین کاری که تانیا انجام داد این بود که سگ پیر را پرتاب کرد تا توسط انبوهی از سگ‌های سورتمه وحشیانه تکه تکه شود تا آنها مسیر دویدن را تغییر دهند. بله، او و کولیا در خطر بودند، اما همینطور، کسانی را که به شما فداکار هستند قربانی کنید، و سپس با بدبینی فریاد بزنید: "عزیز من، ببر بیچاره!" ... بله، باید دهانت را ببندی عزیزم!

اینجا موج احساسات من است. من طرح، سبک نویسنده را دوست داشتم، غوطه ور شدن در فضای روستای خاور دور در دوره شوروی جالب بود. اما این چیزی است که من می گویم: حیوان سگ وحشی دینگو تنها شکارچی خطرناک در سرزمین اصلی استرالیا است... و این فقط این نیست که همکلاسی های تانیا او را به این نام صدا می زدند. این در مورد فانتزی های عجیب و غریب او نیست. به نظر می رسد کودکان عمیق تر می بینند ...

(کتاب نویسنده شوروی).

صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 8 صفحه دارد) [گزیده خواندنی موجود: 2 صفحه]

روویم ایسایویچ فرارمن
سگ دینگو وحشی یا داستان عشق اول

من

داربست نازکی در زیر یک ریشه ضخیم در آب فرو رفت که با هر حرکت موج به هم می خورد.

دختر در حال صید ماهی قزل آلا بود.

او بی حرکت روی سنگی نشست و رودخانه با سر و صدا از روی او هجوم آورد. چشمانش پایین افتاده بود. اما نگاهشان خسته از درخشش پراکنده همه جا بر روی آب، ثابت نبود. او اغلب او را کنار می‌کشید و به دوردست می‌دوید، جایی که کوه‌های گرد، تحت الشعاع جنگل، بالای خود رودخانه ایستاده بودند.

هوا هنوز روشن بود و آسمان که توسط کوه ها محدود شده بود، مانند دشتی در میان آنها به نظر می رسید که کمی از غروب آفتاب روشن شده بود.

اما نه این هوا که از روزهای اول زندگی برای او آشنا بود و نه این آسمان اکنون او را جذب می کرد.

با چشمان باز، آب همیشه جاری را دنبال می کرد و سعی می کرد در تخیل خود آن سرزمین های کشف نشده را تصور کند که رودخانه از کجا و از کجا می گذرد. او می خواست کشورهای دیگر، دنیای دیگری را ببیند، مثلاً سگ دینگو استرالیایی. سپس او نیز می خواست خلبان شود و در عین حال کمی آواز بخواند.

و آواز خواند. ابتدا آرام، سپس بلندتر.

او صدایی داشت که شنیدن آن لذت بخش بود. اما اطرافش خالی بود. فقط یک موش آبی که از صدای آواز او ترسیده بود، نزدیک ریشه پاشید و به سمت نیزارها شنا کرد و یک نی سبز را به سوراخ خود کشید. نی بلند بود و موش بیهوده زحمت کشید و نتوانست آن را از میان علف های غلیظ رودخانه بکشاند.

دختر با ترحم به موش نگاه کرد و آواز نخواند. سپس او بلند شد و جنگل را از آب بیرون کشید.

از تکان دستش، موش به داخل نیزارها پرتاب شد و ماهی قزل آلای تیره و خالدار که تا آن زمان بی حرکت روی جویبار روشن ایستاده بود، از جا پرید و به اعماق رفت.

دختر تنها ماند. او به خورشید نگاه کرد که نزدیک غروب بود و به سمت بالای کوه صنوبر متمایل شده بود. و اگرچه دیر شده بود ، دختر عجله ای برای رفتن نداشت. او به آرامی روی سنگ چرخید و به آرامی مسیر را طی کرد، جایی که جنگلی بلند در امتداد شیب ملایم کوه به سمت او فرود آمد.

با جسارت وارد او شد.

صدای جاری شدن آب بین ردیف سنگ ها پشت سرش ماند و سکوت پیش رویش گشوده شد.

و در این سکوت دیرینه، ناگهان صدای بوق پیشگام را شنید. او در امتداد پاکسازی قدم زد، جایی که بدون حرکت دادن شاخه ها، صنوبرهای پیر ایستاده بود و در گوش هایش دمید و به او یادآوری کرد که عجله کند.

با این حال، دختر جلو نرفت. دور باتلاقی گرد که در آن ملخ‌های زرد رشد می‌کردند، خم شد و با شاخه‌ای تیز، چندین گل رنگ پریده به همراه ریشه‌هایشان را از زمین بیرون آورد. دستانش پر بودند که صدای آرام قدم هایی پشت سرش شنیده شد و صدایی که با صدای بلند نام او را صدا می کرد:

او چرخید. در محوطه، نزدیک تپه بلند مورچه، پسر نانای فیلکا ایستاده بود و با دست او را به او اشاره کرد. نزدیک شد و با مهربانی به او نگاه کرد.

نزدیک فیلکا، روی یک کنده پهن، گلدانی پر از لینگونبری دید. و خود فیلکا، با یک چاقوی شکاری باریک از فولاد یاکوت، یک میله توس تازه را از پوست جدا می کرد.

"صدای بوق را نشنیدی؟" - او درخواست کرد. چرا عجله ندارید؟

او پاسخ داد:

امروز روز پدر و مادر است. مادرم نمی تواند بیاید - او در بیمارستان سر کار است - و هیچ کس در کمپ منتظر من نیست. چرا عجله ندارید؟ با لبخند اضافه کرد

او به همان روشی که او پاسخ داد: «امروز روز پدر و مادر است، و پدرم از اردوگاه نزد من آمد، من برای دیدن او به تپه صنوبر رفتم.

- قبلاً او را بدرقه کرده ای؟ بالاخره خیلی دور است.

فیلکا با وقار پاسخ داد: "نه." "چرا باید او را بدرقه کنم اگر بماند تا شب را در نزدیکی اردوگاه ما در کنار رودخانه بگذراند!" پشت سنگ های بزرگ غسل کردم و به دنبال تو رفتم. شنیدم بلند آواز میخونی

دختر به او نگاه کرد و خندید. و چهره ی خشن فیلکا بیشتر تیره شد.

او گفت: «اما اگر برای رسیدن به جایی عجله ندارید، بیایید کمی اینجا بایستیم. من شما را با آب مورچه پذیرایی می کنم.

- شما قبلاً صبح مرا درمان کردید ماهی خام.

- بله، اما آن یک ماهی بود، و این کاملا متفاوت است. تلاش كردن! - گفت فیلکا و میله اش را وسط انبوه مورچه فرو کرد.

و با خم شدن روی آن، کمی صبر کردند، تا اینکه شاخه ای نازک، پوست کنده شده از پوست، کاملاً با مورچه ها پوشانده شد. سپس فیلکا آنها را تکان داد و به آرامی با شاخه ای به سرو ضربه زد و آن را به تانیا نشان داد. قطرات اسید فرمیک روی چوب براق قابل مشاهده بود. او لیسید و تانیا را امتحان کرد. او هم لیسید و گفت:

- این خوشمزه است. من همیشه آب مورچه را دوست داشتم.

سکوت کردند. تانیا - چون دوست داشت هر بار که وارد این جنگل ساکت می شود کمی به همه چیز فکر کند و سکوت کند. و فیلکا نمی خواست در مورد یک چیز ناب مانند آب مورچه صحبت کند. با این حال فقط آبمیوه بود که خودش می توانست آن را استخراج کند.

پس آنها بدون اینکه حرفی به هم بزنند، تمام پاکسازی را طی کردند و به سمت شیب مقابل کوه رفتند. و در اینجا ، بسیار نزدیک ، زیر یک صخره سنگی ، همه در کنار یک رودخانه ، که خستگی ناپذیر به سمت دریا می شتابند ، اردوگاه خود را دیدند - چادرهای بزرگی که در یک ردیف در یک خلوت ایستاده بودند.

سر و صدایی از کمپ می آمد. حتماً بزرگترها تا الان به خانه رفته بودند و فقط بچه ها سر و صدا می کردند. اما صدای آنها آنقدر قوی بود که اینجا، در میان سکوت سنگهای چروکیده خاکستری، به نظر تانیا می رسید که در جایی دور، جنگلی زمزمه می کند و تاب می خورد.

او گفت: "اما، به هیچ وجه، آنها در حال حاضر بر روی یک خط کش ساخته شده اند." - فیلکا باید قبل از من به کمپ بیایی چون به ما نمی خندند که اینقدر دور هم جمع می شویم؟

فیلکا با عصبانیت تلخ فکر کرد: "او نباید در مورد این موضوع صحبت می کرد."

و با چنگ زدن به تخته سه لا محکمی که از بالای صخره بیرون آمده بود، آنقدر روی مسیر پرید که تانیا ترسید.

اما او خراب نشد. و تانیا عجله کرد تا در مسیر دیگری بدود، بین کاج های کم ارتفاعی که به صورت کج روی سنگ ها رشد کرده بودند ...

مسیر او را به جاده ای رساند که مانند رودخانه از جنگل بیرون می زند و مانند رودخانه سنگ ها و قلوه سنگ هایش را در چشمانش می تاباند و مانند اتوبوسی دراز غرش می کند. پر از مردم. این بزرگسالان بودند که اردو را به مقصد شهر ترک کردند. اتوبوس از آنجا گذشت. اما دختر با چشمانش چرخ های او را دنبال نکرد، به پنجره های او نگاه نکرد: او انتظار نداشت هیچ یک از بستگان خود را در او ببیند.

او از جاده عبور کرد و به سمت کمپ دوید و به راحتی از روی خندق ها و دست اندازها پرید، زیرا چابک بود.

بچه ها با فریاد از او استقبال کردند. پرچم روی میله به صورت او زد. او در ردیف خود ایستاد و گل ها را روی زمین گذاشت.

مشاور کوستیا چشمانش را به او تکان داد و گفت:

- تانیا سابانیوا، باید به موقع وارد خط شوید. توجه! حق برابر! آرنج همسایه خود را احساس کنید.

تانیا آرنج هایش را بازتر باز کرد و در همان زمان فکر کرد: "اگر دوستانی در سمت راست داشته باشید خوب است. خوب، اگر آنها در سمت چپ هستند. خوب، اگر آنها اینجا و آنجا باشند.

تانیا که سرش را به سمت راست چرخاند، فیلکا را دید. بعد از غسل، صورتش مثل سنگ می درخشید و کراواتش از آب تیره شده بود.

و رهبر به او فرمود:

- فیلکا، تو چه پیشگامی، اگر هر بار از کراوات برای خود تنه شنا درست کنی!.. دروغ نگو، دروغ نگو، لطفاً! من خودم همه چیز را می دانم. صبر کن، من با پدرت جدی صحبت خواهم کرد.

تانیا فکر کرد: «فیلکا بیچاره، او امروز خوش شانس نیست.»

او همچنان به سمت راست نگاه می کرد. به سمت چپ نگاه نکرد. اولاً چون طبق قوانین نبود و ثانیاً یک دختر چاق ژنیا وجود داشت که او را به دیگران ترجیح نمی داد.

آه، این اردو که او برای پنجمین سال متوالی تابستان خود را در آن سپری می کند! بنا به دلایلی، امروز به نظر او به اندازه قبل شاد نیست. اما او همیشه دوست داشت در سپیده دم در چادر بیدار شود، زمانی که شبنم از خارهای نازک توت سیاه بر زمین می چکید! او عاشق صدای بوق در جنگل بود که مانند واپیتی غرش می کرد و صدای چوب طبلو آب مورچه ترش، و آوازهای اطراف آتش، که او می‌دانست که چگونه بهتر از همه در گروه بکارد.

امروز چه اتفاقی افتاد؟ آیا ممکن است این رودخانه که به دریا می ریزد این افکار عجیب را در او الهام کرده باشد؟ با چه ظاهر مبهمی او را تماشا کرد! کجا می خواست برود؟ چرا او به یک سگ دینگو استرالیایی نیاز داشت؟ چرا او با او است؟ یا فقط او را با دوران کودکی اش رها می کند؟ کی میدونه کی رفته!

تانیا با تعجب به این موضوع فکر کرد و روی خط کش ایستاد و بعداً در چادر ناهار خوری در هنگام شام به آن فکر کرد. و فقط در آتشی که به او دستور داده شده بود، خود را جمع کرد.

او درخت توس نازکی را از جنگل آورد و پس از طوفان روی زمین خشک شد و آن را وسط آتش گذاشت و با مهارت در اطراف آتش افروخت.

فیلکا آن را کند و منتظر ماند تا شاخه ها برداشته شوند.

و توس بدون جرقه می سوخت، اما با صدایی خفیف، از هر طرف با غروب احاطه شده بود.

بچه های واحدهای دیگر برای تحسین به آتش می آمدند. رهبر کوستیا و دکتر با سر تراشیده و حتی خود رئیس اردوگاه آمدند. او از آنها پرسید که چرا آنها نمی خوانند و نمی نوازند، زیرا آنها چنین آتش زیبایی دارند.

بچه ها یک آهنگ می خواندند و بعد آهنگ دیگری می خواندند.

اما تانیا نمی خواست آواز بخواند.

مثل قبل در آب، با چشمان باز به آتش نگاه کرد، او هم جاودانه متحرک بود و مدام به سمت بالا می کوشید. هم او و هم او درباره چیزی سروصدا می‌کردند و پیش‌گویی‌های مبهمی در روح می‌فرستادند.

فیلکا که نمی‌توانست او را غمگین ببیند، کاسه‌شیر لینگون‌بری‌اش را کنار آتش آورد تا او را با تعداد اندکی که داشت راضی کند. او همه رفقای پرواز خود را درمان کرد، اما تانیا بزرگترین توت ها را انتخاب کرد. آنها رسیده و خنک بودند و تانیا با لذت آنها را می خورد. و فیلکا که دوباره او را شاد دید، شروع به صحبت در مورد خرس کرد، زیرا پدرش یک شکارچی بود. و چه کسی می تواند به این خوبی در مورد آنها صحبت کند.

اما تانیا حرف او را قطع کرد.

او گفت: «من اینجا، در این منطقه و در این شهر به دنیا آمدم و هرگز در هیچ جای دیگری نرفته‌ام، اما همیشه فکر می‌کردم که چرا اینجا اینقدر درباره خرس صحبت می‌شود. مدام در مورد خرس ها ...

دختر چاق ژنیا که هیچ تخیلی نداشت، اما می دانست که چگونه برای همه چیز دلیل درست پیدا کند، پاسخ داد: "زیرا تایگا همه جا است و خرس های زیادی در تایگا هستند."

تانیا متفکرانه به او نگاه کرد و از فیلکا پرسید که آیا می تواند چیزی در مورد سگ دینگو استرالیایی بگوید.

اما فیلکا در مورد دینگوی سگ وحشی چیزی نمی دانست. او می توانست در مورد سگ های سورتمه شیطانی، در مورد هاسکی ها بگوید، اما او چیزی در مورد سگ استرالیایی نمی دانست. بچه های دیگر هم از آن خبر نداشتند.

و دختر چاق ژنیا پرسید:

- و به من بگو، لطفا، تانیا، چرا به یک سگ دینگو استرالیا نیاز داری؟

اما تانیا پاسخی نداد، زیرا در واقع او نمی توانست چیزی به آن بگوید. او فقط آه کشید.

گویی از این آه آرام، درخت توس که تا آن زمان به طور یکنواخت و درخشان می سوخت، ناگهان تاب خورد و گویی زنده شد و فرو ریخت و خاکستر شد. در دایره ای که تانیا نشسته بود تاریک شد. تاریکی نزدیک شد. همه پر سر و صدا بودند. و بلافاصله صدایی از تاریکی شنیده شد که هیچ کس آن را نمی دانست. این صدای استخوان های مشاور نبود.

او گفت:

-آی ای دوست چرا داد میزنی؟

کسی تاریک است دست بزرگیک دسته کامل شاخه را روی سر فیلکا برد و آنها را در آتش انداخت. آنها پنجه های صنوبر بودند که نور و جرقه های زیادی می دهند و به سمت بالا وزوز می کنند. و آن بالا، زود بیرون نمی‌روند، می‌سوزند و چشمک می‌زنند، مثل مشت‌های ستاره.

بچه ها از جا پریدند و مردی کنار آتش نشست. ظاهری کوچک داشت، زانوبند چرمی به سر داشت و کلاهی از پوست درخت غان بر سر داشت.

- این پدر فیلکین است، یک شکارچی! تانیا جیغ زد. او امشب اینجا، کنار کمپ ما می‌خوابد. من او را خوب می شناسم.

شکارچی نزدیکتر به تانیا نشست، سرش را به طرف او تکان داد و لبخند زد. به بچه های دیگر هم لبخند زد و دندان های پهنش را نشان داد که از دهانه بلند لوله مسی که محکم در دستش گرفته بود فرسوده شده بود. هر دقیقه یک تکه زغال به لوله اش می آورد و با آن بو می کشید و به کسی چیزی نمی گفت. اما این خرخر کردن، این صدای آرام و آرام به همه کسانی که می خواستند به او گوش دهند می گفت که در سر این شکارچی عجیب و غریب هیچ افکار بد. و به این ترتیب، هنگامی که مشاور کوستیا به آتش نزدیک شد و علت آن را پرسید غریبهسپس بچه ها با هم فریاد زدند:

- بهش دست نزن، کوستیا، این پدر فیلکا است، بگذار کنار آتش ما بنشیند! ما با او خوش می گذرانیم!

- آره، پس این پدر فیلکا است، - گفت کوستیا. - عالی! من او را می شناسم. اما، در این مورد، باید به شما بگویم، رفیق شکارچی، که پسر شما فیلکا دائماً ماهی خام می خورد و دیگران را با آن رفتار می کند، مثلاً تانیا سابانیوا. این یکی است. و ثانیاً از کراوات پیشگام خود برای خود تنه شنا درست می کند ، در نزدیکی سنگ های بزرگ حمام می کند ، که مطلقاً برای او ممنوع بود.

پس از گفتن این، کوستیا به سراغ آتش سوزی های دیگری رفت که به روشنی در پاکسازی می سوختند. و از آنجایی که شکارچی همه چیز را از گفته های کوستیا نمی فهمید ، با احترام از او مراقبت کرد و سرش را تکان داد.

- فیلکا، - گفت، - من در اردوگاه زندگی می کنم و جانور را شکار می کنم و پول می دهم تا تو در شهر زندگی کنی و درس بخوانی و همیشه سیر باشی. اما اگر در یک روز آنقدر بد کرده باشی که رئیس ها از تو شکایت کنند، چه می شود؟ اینم یه کمربند برایت، برو تو جنگل و آهوی من رو بیار اینجا. او نزدیک اینجا چرا می کند. کنار آتش تو بخوابم

و به فیلکا کمربندى از پوست گوزن داد، آنقدر دراز که بتوان آن را به بالای مرتفع ترین سرو انداخت.

فیلکا از جایش بلند شد و به رفقایش نگاه کرد تا ببیند آیا کسی مجازاتش را با او در میان می گذارد. تانیا برای او متاسف شد: بالاخره صبح‌ها از او ماهی خام و شب‌ها آب مورچه پذیرایی کرد و شاید به خاطر او در سنگ‌های بزرگ حمام کرد.

از روی زمین پرید و گفت:

- فیلکا، بیا بریم. آهو را می گیریم و برای پدرت می آوریم.

و به سمت جنگل دویدند که مثل قبل بی‌صدا با آنها روبرو شد. سایه‌های متقاطع روی خزه‌های بین صنوبرها قرار داشت و گرگ‌بری روی بوته‌ها در نور ستاره‌ها می‌درخشید. آهو همانجا، نزدیک، زیر صنوبر ایستاد و خزه‌های آویزان شده از شاخه‌هایش را خورد. آهو آنقدر فروتن بود که فیلکا حتی مجبور نشد کمند را باز کند تا آن را روی شاخ ها بیندازد. تانیا افسار آهو را گرفت و از میان علف های شبنم زده به لبه جنگل برد و فیلکا او را به سمت آتش برد.

شکارچی با دیدن بچه ها دور آتش با آهو خندید. او پیپ خود را به تانیا پیشنهاد داد تا سیگار بکشد، زیرا او فردی مهربان بود.

اما بچه ها با صدای بلند خندیدند. و فیلکا به شدت به او گفت:

"پدر، پیشگامان سیگار نمی کشند، آنها نباید سیگار بکشند.

شکارچی بسیار شگفت زده شد. اما بیخود نیست که برای پسرش پول می دهد، بیهوده نیست که پسر در شهر زندگی می کند، به مدرسه می رود و روسری قرمز به گردن می اندازد. او باید چیزهایی را بداند که پدرش نمی داند. و شکارچی خودش سیگاری روشن کرد و دستش را روی شانه تانیا گذاشت. و آهو در صورت او دمید و او را با شاخ هایی لمس کرد ، که می تواند لطیف باشد ، اگرچه آنها مدت ها پیش سخت شده بودند.

تانیا تقریباً خوشحال در کنار او روی زمین فرو رفت.

آتش همه جای محوطه را شعله ور کرد، بچه ها دور آتش آواز می خواندند و دکتر هم در میان بچه ها قدم می زد و نگران سلامتی آنها بود.

و تانیا با تعجب فکر کرد:

"واقعا، آیا این بهتر از دینگوی استرالیایی نیست؟"

چرا او هنوز می خواهد در کنار رودخانه شنا کند، چرا صدای جت هایش، ضرب و شتم به سنگ ها، در گوشش طنین می اندازد و بنابراین او می خواهد در زندگی خود تغییراتی ایجاد کند؟ ..

II

آلونک هایی که دیروز تانیا با یک شاخه تیز از زمین کنده بود، صبح روز بعد کاملاً حفظ شد. ریشه‌های آن‌ها را در علف و خزه‌های خیس پیچید، ساقه‌ها را در پوست درخت غان تازه پیچید و وقتی گل‌ها را زیر بغل گرفت و کیسه‌ی دوشی‌اش را به پشتش آویخت، بلافاصله تبدیل به مسافری شد که آماده سفری طولانی بود.

تغییر به طرز شگفت انگیزی نزدیک بود. آنها تصمیم گرفتند کمپ را تعطیل کنند و بچه ها را به شهر ببرند، زیرا دکتر متوجه شد که شبنم شب بسیار ناسالم است. بالاخره پاییز بود.

و درست بود که علف‌های تابستانی کم شده بود و یک هفته تمام است که صبح‌ها چادرها را یخبندان می‌پوشاندند و تا ظهر قطرات شبنم روی برگ‌های جنگل آویزان می‌شد که هر کدام مثل مار سمی بودند.

با این حال، مسیری که پیش روی تانیا قرار داشت راه زیادی نبود. در واقع همان جاده ای بود که دیروز اتوبوس با سر و صدا از آن عبور کرد. اگرچه از جنگل تمام شد و به داخل جنگل رفت و کاملاً نو بود، امروز زیر غبار پوشیده شده بود، گرد و غبار سیلیسی که حتی درختان صنوبر کهنسالی که در کنار جاده ها رشد می کردند به هیچ وجه نمی توانستند آن را آرام کنند. آنها فقط او را با پنجه های آبی شان برس کشیدند.

تانیا این را کاملاً دید و پشت سر همه در تاجی طلایی از خاک راه می رفت. و در کنار او فیلکا با پدرش بود و آخرین آنها - یک گوزن. او نیز از گرد و غبار و شیپورهای برنجی بلندی که نوازندگان اردوگاه هر نیم ساعت یک بار در حال تعقیب واگن های بار می زدند، بیزار بود. و هنگامی که سربازان ارتش سرخ با تانک ها از کنارشان رد شدند و برای بچه ها فریاد زدند "هورا"، او افسار را چنان محکم کشید که آن را از دست شکارچی بیرون کشید و در میان تنه کاج های بلند به همراه خود در جنگل ناپدید شد. بسته اما در این بسته بود که فیلکا و تانیا گران ترین چیزها را داشتند.

آهو باید پیدا می شد.

او را در میان توس های لاغر مانند او یافتند که از ترس می لرزید.

برای مدت طولانی آهو نمی خواست جنگل را ترک کند. اما بالاخره وقتی شکارچی دوباره او را به جاده هدایت کرد، دیگر موسیقی شنیده نشد و گرد و غبار روی همان سنگ هایی که از آن بلند شده بود نشست. و صنوبرها دیگر شاخه هایشان را تکان نمی دادند.

اردو خیلی جلوتر رفته است.

هیچ چیز دیگری جز این شرایط دلیلی نبود که تانیا با یک کیف پارچه ای بر روی شانه هایش ، با دمپایی شکسته روی سنگریزه تیز جاده ، وارد شهر شد ، کسی را در خانه پیدا نکرد.

مادر، بدون اینکه منتظر بماند، همانطور که همیشه می رفت، سر کار در بیمارستان رفت و دایه پیر در حال آبکشی لباس ها در رودخانه بود. دروازه ها باز بود.

و تانیا وارد حیاط خانه اش شد.

اما یک مسافر چقدر نیاز دارد؟ پاتیل شدن آب سرد، روی چمن بنشینید و دستان خود را روی زمین بگذارید. زیر حصار چمن است. نازک‌تر شده است، قله‌هایش قبلاً در یخبندان شب سوخته است، و با این حال، هنگام غروب، ملخ‌ها در آن ترق می‌کنند، به نحوی که وارد شهر شده‌اند. و اینجا آب است. درست است، او نمی دود، جریان نمی یابد. او زمستان و تابستان در وسط حیاط در بشکه ای ایستاده است و به یک سورتمه قدیمی زنجیر شده است. تانیا دوشاخه را باز کرد و اجازه داد گلها بنوشند و ریشه های خود را مرطوب کنند و در خزه سفید پیچیده شده بودند. سپس خود مست شد و به سمت درختانی که سمت راست ایوان روییده بودند رفت. صنوبر پهن و توس با شاخه های نازک آرام کنار هم ایستاده بودند. ال هنوز خوب بود. سایه اش برای نیم یاردی و بیشتر کافی بود. اما توس! او در حال حاضر شروع به زرد شدن کرده بود.

تانیا تنه سفیدش را لمس کرد که تماماً پوشیده از رشد بود.

"این چیه؟ آیا در حال حاضر پاییز است؟ او فکر کرد.

و درخت توس برگی چروکیده را در کف دست های درازش انداخت.

تانیا با خود گفت: «بله، بله، واقعاً پاییز است. با این حال، عنبیه های زیر پنجره همچنان پابرجا هستند. شاید ملخ من کمی بایستد. اما همه ما کجا هستند؟

در این هنگام، او صدای هیاهو و غرغر آرامی را در کنار خود شنید. معلوم شد که این گربه پیرقزاق بچه گربه هایش را آورد و آنها را مجبور کرد جلوی تانیا بپرند. سپس یک اردک دوان آمد و کرمی را در منقار خود آبکشی کرد.

بچه گربه ها در تابستان بزرگ شدند، و کوچکترین آنها، با نام مستعار عقاب، دیگر نه از کرم ها و نه از اردک ها نمی ترسید.

سپس سگی در دروازه ظاهر شد. جثه کوچک و سر بزرگی داشت و حداقل ده سال داشت.

با توجه به تانیا، او در دروازه ایستاد و شرم در چشمان پیر و پر آب او درخشید - او شرمنده بود که او اولین کسی نبود که از بازگشت تانیا مطلع شد. حرکت غیرارادی او این بود که به عقب برگردد، اصلا متوجه تانیا نشود. پس از همه، چنین مواردی در وجود دارد زندگی سگی. نزدیک بود به سمت گاری آب بچرخد، حتی دمش را تکان نداد. اما تمام نیات حیله گرانه او در همان لحظه، به محض اینکه تانیا نام او را صدا زد، به خاک تبدیل شد:

و بلافاصله سگ روی پاهای کوتاهش پرید و با عجله به سمت تانیا رفت، در زانوهای گره کرده اش.

تانیا برای مدت طولانی سرش را نوازش کرد که با موهای درشت کوتاه پوشیده شده بود، جایی که برجستگی های پیری از قبل زیر پوست احساس می شد.

بله، همه اینها قبلاً موجودات پیر و ضعیفی بودند، اگرچه نام آنها مهیب بود.

تانیا با عشق به سگ نگاه کرد.

و وقتی چشمانش را بلند کرد، پرستار را دید، که آن هم پیرزنی بود، با چین و چروک های عمیق، با نگاهی که از عمر طولانی کم رنگ شده بود.

دایه سطل کتانی را روی زمین گذاشت، تانیا را بوسید و گفت:

- چه سیاهی شدی از فیلکات بهتر نیستی. و مادرم در خانه نیست. منتظر ماند، منتظر ماند - صبر نکرد، سر کار رفت. تنها، پس ما با شما مانده ایم. ما همیشه تنهایم. میخوای سماور نصب کنم؟ و بعدش چی میخوری؟

نمی دانم آنجا در اردوگاه به شما چه غذا می دهند. بیا با خشونت تف می کنی بیرون.

نه، تانیا نمی خواست غذا بخورد.

او فقط کیف دستی اش را به داخل خانه برد، دور و برش رفت اتاق های ساکتکتاب های روی قفسه را لمس کرد.

بله حق با پرستار بود چقدر تانیا به عنوان ارباب اوقات فراغت و آرزوهایش تنها می ماند! اما او به تنهایی می دانست که این آزادی چقدر بر او سنگینی می کند. هیچ خواهر و برادری در خانه نیست. و مادرم اغلب غایب است. قفسه سینه با احساسی تلخ و لطیف خجالتی است، اشک آورروی چشم از کجا آمده است؟ آیا این بوی دست ها و صورت مادرش است یا بوی لباس هایش، یا این نگاه او است که در اثر مراقبت مداوم لطیف شده است، که تانیا همه جا و همیشه در خاطرات خود دارد؟

قبلاً ، هر بار که مادرش از خانه بیرون می آمد ، تانیا شروع به گریه می کرد ، اما اکنون فقط با مهربانی بی وقفه به او فکر می کرد.

او از پرستار نپرسید که آیا مادرش به زودی برمی گردد. او فقط لباسش را در کمد لمس کرد، روی تختش نشست و دوباره به حیاط رفت. لازم بود بالاخره به نحوی گلهایی را که او در جنگل روی باتلاق حفر کرده بود مرتب کنیم.

پرستار گفت: "اما پاییز است، تانیا." الان گل ها چی هستن؟

-خب چه جور پاییزی داریم! ببین، تانیا جواب داد.

پاییز مثل همیشه بدون مه از روی شهر گذشت. کوه های اطراف، مانند فصل بهار، سوزن تاریک بود و تا مدت ها آفتاب بر روی جنگل ها خم نمی شد و مدت ها گل های بزرگ و بی بو در حیاط های زیر پنجره ها شکوفا می شدند.

در واقع، شاید ملخ ها کمی بیشتر بایستند. و اگر خشک شوند، ریشه هایشان همچنان در زمین است.

و تانیا با یک چاقوی پهن چندین سوراخ در زمین در باغ حفر کرد و ساقه های ملخ ها را با چوب نگه داشت.

ببر بین تخت ها راه رفت و آنها را بو کرد. و در حالی که بو می کشد، خود را بلند کرد سر بزرگاز زمین و به حصار نگاه کرد. تانیا هم به آن نگاه کرد.

فیلکا روی حصار نشسته بود. او قبلاً لباسش را درآورده بود، فقط با یک تی شرت، بدون کراوات، و چهره اش هیجان زده بود.

او فریاد زد: "تانیا، هر چه زودتر به سمت ما فرار کن!" پدرم به من سگ سورتمه واقعی داد!

اما تانیا از کندن دست برنداشت، دستانش از زمین سیاه شده بود و صورتش براق بود.

او گفت: «این نمی تواند باشد، شما مرا فریب می دهید. او چه زمانی برای این کار وقت داشت؟ بالاخره امروز با هم به شهر آمدیم.

فیلکا گفت: «نه، درست است. او آنها را سه روز پیش به شهر آورد و در انباری نزد معشوقه نگه داشت. او می خواست به من هدیه بدهد و از شما دعوت می کند که نگاهی بیندازید.

تانیا دوباره از پایین به فیلکا نگاه کرد.

پس از همه، ممکن است درست باشد. از این گذشته، آنها چیزهایی را به کودکان می دهند که در رویاهایشان هستند. و پدران آنها آن را به آنها می دهند - همانطور که تانیا اغلب در مورد آن می خواند.

او چاقو را به داخل باغ انداخت و از دروازه بیرون رفت و به خیابان رفت.

فیلکا آن طرف حیاط زندگی می کرد. دروازه های آن بسته بود.

اما او آنها را در مقابل تانیا باز کرد و او سگ ها را دید.

پدر فیلکا کنارشان روی زمین نشست و سیگار کشید. پیپش مثل جنگل کنار آتش خس خس می کرد، صورتش دوستانه بود. آهو را به حصار بسته بودند. و سگ‌ها همگی کنار هم دراز کشیده بودند، دم‌هایشان را به‌صورت حلقه‌ای، هاسکی‌های واقعی به پشت دراز می‌کشیدند. بدون اینکه پوزه های تیز خود را که روی زمین کشیده شده اند بالا بیاورند، با نگاهی گرگ به تانیا نگاه کردند.

شکارچی آن را از حیوانات بست.

او گفت: «آنها شرورند، دوست.

- از دینگوی استرالیایی تمیزتر است.

تانیا گفت: "من این سگ ها را به خوبی می شناسم." "با این حال، این یک دینگوی وحشی نیست." لطفا آنها را ببندید

شکارچی کمی متحیر بود. سگ هارنس در تابستان؟ این سرگرمی خیلی غیر منطقی بود! اما پسرش از او خواست تا این کار را انجام دهد. و شکارچی سورتمه و بند سبکی را از انبار بیرون آورد و سگهایش را روی پاهایشان گذاشت. با غر زدن بلند شدند.

و تانیا مهار ظریف آنها را که با پارچه و چرم روکش شده بود تحسین کرد. تافت های روی سرشان مانند نی های سفید بال می زد.

تانیا گفت: «این یک هدیه غنی است.

شکارچی از ستایش سخاوت پدرش خرسند شد، هرچند این فقط دختر بود که آن را به زبان آورد.

آنها روی سورتمه نشستند و تانیا موشر را نگه داشت - یک چوب خاکستر بلند که در انتهای آن با آهن بسته شده بود.

سگ ها همچنان می چرخیدند و به پاهای عقبی خود تکیه می دادند و می خواستند بدویند تا سورتمه را روی زمین برهنه بکشند. شکارچی برای سخت کوشی به آنها یک یوکولا داد که آن را از کیسه بیرون آورد. او همچنین دو ماهی خشک شده دیگر را از آغوش خود بیرون آورد، دو بوی ریز که در آفتاب می درخشیدند، و آنها را به پسرش و تانیا داد. فیلکا با صدای بلند شروع به جویدن کرد، اما تانیا نپذیرفت. اما او در نهایت ماهی خود را نیز خورد.

شکارچی شروع به آماده شدن برای جاده کرد. وقت ترک این شهر بود، جایی که آهوهایش تمام روز از گرسنگی می‌کشیدند. او سگ ها را به داخل انباری برد و سورتمه را در آنجا بیرون آورد. سپس آهو را از حصار باز کرد و در کف دستش نمک داد. بسته ها برای مدت طولانی آماده بودند.

بیرون دروازه، شکارچی با بچه ها خداحافظی کرد.

در حالی که یکی از همسایه خداحافظی می کند، دستش را به تانیا داد، یکی، سپس دیگری، و از او خواست تا از میان برف به دیدن سگ ها بیاید.

شونه های پسرش را در آغوش گرفت.

گفت: «اگر می توانی، شکارچی و دانشمند خوبی باش». - و احتمالاً به یاد گلایه های رئیس از پسرش، در فکر اضافه کرد: - و آنطور که باید روسری خود را به گردن ببند.

حالا دیگر به پیچ نزدیک شده بود و آهو را روی افسار هدایت می کرد و دوباره چرخید. صورتش تیره بود، گویی از چوب ساخته شده بود، اما حتی از دور هم دوستانه به نظر می رسید. و تانیا متاسف بود که به این زودی ناپدید شد.

او متفکرانه گفت: "پدرت خوب است، فیلکا."

بله، وقتی دعوا نمی کند دوستش دارم.

آیا او هرگز دعوا می کند؟

«بسیار به ندرت و فقط در حالت مستی.

- که چگونه! تانیا سرش را تکان داد.

"آیا مال شما هرگز دعوا نکرده است؟" و کجا دارید؟ من هرگز او را ندیدم.

تانیا به چشمان فیلکا نگاه کرد تا ببیند آیا می تواند کنجکاوی یا لبخندی را در آنها ببیند. به نظر می رسد که او هرگز در مورد پدرش با او صحبت نکرده است. اما فیلکا مستقیماً به صورت تانیا نگاه کرد و چشمان او چیزی جز معصومیت نداشت.

او گفت: «هرگز، او هرگز نجنگید.

"پس باید او را دوست داشته باشی.

تانیا پاسخ داد: "نه، من او را دوست ندارم."

- که چگونه! فیلکا به نوبه خود گفت: و بعد از مکثی، آستین تانیا را لمس کرد. - چرا؟ - او درخواست کرد.

تانیا اخم کرد.

و بلافاصله فیلکا کلماتش تمام شد، گویی زبانش فوراً بریده شده است. و به نظر می رسید که دیگر هرگز در مورد چیزی از او سوال نخواهد کرد.

اما تانیا ناگهان سرخ شد:

"من اصلا او را نمی شناسم.

- اون مرده؟

تانیا به آرامی سرش را تکان داد.

"پس او کجاست؟"

- دور، خیلی دور. شاید در خارج از کشور

در آمریکا یعنی؟

تانیا سرش را تکان داد.

- حدس زدم! .. در آمریکا؟ فیلکا تکرار کرد

تانیا به آرامی سرش را از راست به چپ حرکت داد.

"پس او کجاست؟" فیلکا پرسید.

لب های کلفت فیلکا باز بود. راستش تانیا او را شگفت زده کرد.

- آیا می دانید الجزایر و تونس کجا هستند؟ - او گفت.

- من که می دانم. در آفریقا. یعنی او آنجاست؟

اما تانیا دوباره سرش را تکان داد، این بار غمگین تر از قبل:

- نه فیلکا. می دانید، چنین کشوری وجود دارد - Maroseyka.

- ماروسیکا؟ فیلکا متفکرانه پشت سرش تکرار کرد. او این نام را دوست داشت. - باید کشور زیبای Maroseyka باشد.

تانیا به آرامی گفت: «بله، ماروسیکا، خانه شماره چهل، آپارتمان پنجاه و سه. او اینجاست.

و او در حیاط خود ناپدید شد.

اما فیلکا در خیابان تنها ماند. او بیشتر و بیشتر از تانیا شگفت زده می شد. صادقانه بگویم، او کاملاً گیج شده بود.

او گفت: «ماروسیکا».

شاید این همان جزیره ای است که تابستان امسال فراموش کرده است؟ آن جزایر لعنتی هرگز در حافظه او باقی نمانده بود. به هر حال، او فقط یک دانش آموز ساده بود، پسری که در یک جنگل عمیق، در کلبه چرمی تله گذار به دنیا آمد. و چرا او به جزایر نیاز دارد!

روویم ایسایویچ فرارمن

سگ وحشی دینگو،

یا داستان عشق اول

داربست نازکی در زیر یک ریشه ضخیم در آب فرو رفت که با هر حرکت موج به هم می خورد.

دختر در حال صید ماهی قزل آلا بود.

او بی حرکت روی سنگی نشست و رودخانه با سر و صدا از روی او هجوم آورد. چشمانش پایین افتاده بود. اما نگاهشان خسته از درخشش پراکنده همه جا بر روی آب، ثابت نبود. او اغلب او را کنار می‌کشید و به دوردست می‌دوید، جایی که کوه‌های شیب‌دار، تحت الشعاع جنگل، بالای خود رودخانه قرار داشتند.

هوا هنوز روشن بود و آسمان که توسط کوه ها محدود شده بود، مانند دشتی در میان آنها به نظر می رسید که کمی از غروب آفتاب روشن شده بود.

اما نه این هوا که از روزهای اول زندگی برای او آشنا بود و نه این آسمان اکنون او را جذب می کرد.

با چشمان باز، آب همیشه جاری را دنبال می کرد و سعی می کرد در تخیل خود آن سرزمین های کشف نشده را تصور کند که رودخانه از کجا و از کجا می گذرد. او می خواست کشورهای دیگر، دنیای دیگری را ببیند، مثلاً سگ دینگو استرالیایی. سپس او نیز می خواست خلبان شود و در عین حال کمی آواز بخواند.

و آواز خواند. ابتدا آرام، سپس بلندتر.

او صدایی داشت که شنیدن آن لذت بخش بود. اما اطرافش خالی بود. فقط یک موش آبی که از صدای آواز او ترسیده بود، نزدیک ریشه پاشید و به سمت نیزارها شنا کرد و یک نی سبز را به سوراخ خود کشید. نی بلند بود و موش بیهوده زحمت کشید و نتوانست آن را از میان علف های غلیظ رودخانه بکشاند.

دختر با ترحم به موش نگاه کرد و آواز نخواند. سپس او بلند شد و جنگل را از آب بیرون کشید.

از تکان دستش، موش به داخل نیزارها پرتاب شد و ماهی قزل آلای تیره و خالدار که تا آن زمان بی حرکت روی جویبار روشن ایستاده بود، از جا پرید و به اعماق رفت.

دختر تنها ماند. او به خورشید نگاه کرد که نزدیک غروب بود و به سمت بالای کوه صنوبر متمایل شده بود. و اگرچه دیر شده بود ، دختر عجله ای برای رفتن نداشت. او به آرامی روی سنگ چرخید و به آرامی مسیر را طی کرد، جایی که جنگلی بلند در امتداد شیب ملایم کوه به سمت او فرود آمد.

با جسارت وارد او شد.

صدای جاری شدن آب بین ردیف سنگ ها پشت سرش ماند و سکوت پیش رویش گشوده شد.

و در این سکوت دیرینه، ناگهان صدای بوق پیشگام را شنید. او در امتداد پاکسازی قدم زد، جایی که بدون حرکت دادن شاخه ها، صنوبرهای پیر ایستاده بود و در گوش هایش دمید و به او یادآوری کرد که عجله کند.

با این حال، دختر جلو نرفت. دور باتلاقی گرد که در آن ملخ‌های زرد رشد می‌کردند، خم شد و با شاخه‌ای تیز، چندین گل رنگ پریده به همراه ریشه‌هایشان را از زمین بیرون آورد. دستانش از قبل پر شده بود که صدای آرام قدمی از پشت سرش شنیده شد و صدایی با صدای بلند نام او را صدا زد:

او چرخید. در محوطه، نزدیک تپه بلند مورچه، پسر نانای فیلکا ایستاده بود و با دست او را به او اشاره کرد. نزدیک شد و با مهربانی به او نگاه کرد.

نزدیک فیلکا، روی یک کنده پهن، گلدانی پر از لینگونبری دید. و خود فیلکا، با یک چاقوی شکاری باریک از فولاد یاکوت، یک میله توس تازه را از پوست جدا می کرد.

صدای بوق را نشنیدی؟ - او درخواست کرد. چرا عجله ندارید؟

او پاسخ داد:

امروز روز پدر و مادر است. مادرم نمی تواند بیاید - او در بیمارستان سر کار است - و هیچ کس در کمپ منتظر من نیست. چرا عجله ندارید؟ با لبخند اضافه کرد

امروز روز پدر و مادر است - او هم مانند او جواب داد - و پدرم از اردوگاه نزد من آمد، من برای دیدن او به تپه صنوبر رفتم.

آیا قبلا آن را انجام داده اید؟ بالاخره خیلی دور است.

نه، - فیلکا با وقار پاسخ داد. -اگه بمونه نزدیک کمپ ما کنار رودخانه شب رو بمونه چرا باید بدرقش کنم! پشت سنگ های بزرگ غسل کردم و به دنبال تو رفتم. شنیدم بلند آواز میخونی

دختر به او نگاه کرد و خندید. و چهره ی خشن فیلکا بیشتر تیره شد.

اما اگر برای رفتن عجله ندارید، او گفت: «بیا کمی اینجا بایستیم. من شما را با آب مورچه پذیرایی می کنم.

شما قبلاً صبح از من با ماهی خام پذیرایی کرده اید.

بله، اما این یک ماهی بود، و این کاملا متفاوت است. تلاش كردن! - گفت فیلکا و میله اش را وسط انبوه مورچه فرو کرد.

و با خم شدن روی آن، کمی صبر کردند، تا اینکه شاخه ای نازک، پوست کنده شده از پوست، کاملاً با مورچه ها پوشانده شد. سپس فیلکا آنها را تکان داد و به آرامی با شاخه ای به سرو ضربه زد و آن را به تانیا نشان داد. قطرات اسید فرمیک روی چوب براق قابل مشاهده بود. او لیسید و تانیا را امتحان کرد. او هم لیسید و گفت:

این خوشمزه است. من همیشه آب مورچه را دوست داشتم.

سکوت کردند. تانیا - چون دوست داشت هر بار که وارد این جنگل ساکت می شود کمی به همه چیز فکر کند و سکوت کند. و فیلکا نمی خواست در مورد یک چیز ناب مانند آب مورچه صحبت کند. با این حال فقط آبمیوه بود که خودش می توانست آن را استخراج کند.

پس آنها بدون اینکه حرفی به هم بزنند، تمام پاکسازی را طی کردند و به سمت شیب مقابل کوه رفتند. و در اینجا ، بسیار نزدیک ، زیر یک صخره سنگی ، همه در کنار یک رودخانه ، که خستگی ناپذیر به سمت دریا می شتابند ، اردوگاه خود را دیدند - چادرهای بزرگی که در یک ردیف در یک خلوت ایستاده بودند.

سر و صدایی از کمپ می آمد. حتماً بزرگترها تا الان به خانه رفته بودند و فقط بچه ها سر و صدا می کردند. اما صدای آنها آنقدر قوی بود که اینجا، در میان سکوت سنگهای چروکیده خاکستری، به نظر تانیا می رسید که در جایی دور، جنگلی زمزمه می کند و تاب می خورد.

اما، به هر ترتیب، آنها در حال حاضر بر روی یک خط کش ساخته شده اند، "او گفت. - فیلکا باید قبل از من به کمپ بیایی چون به ما نمی خندند که اینقدر دور هم جمع می شویم؟

فیلکا با عصبانیت تلخ فکر کرد: "او نباید در مورد این موضوع صحبت می کرد."

و با چنگ زدن به تخته سه لا محکمی که از بالای صخره بیرون آمده بود، آنقدر روی مسیر پرید که تانیا ترسید.

اما او خراب نشد. و تانیا عجله کرد تا در مسیر دیگری بدود، بین کاج های کم ارتفاع، کج رشد می کرد.