ترتیب کلمات مستقیم و معکوس چیست. انواع مستقیم، معکوس (معکوس) ترتیب کلمات

ترتیب کلمات در یک جمله

چینش متقابل اعضای جمله که معنای نحوی، معنایی و سبکی دارد. اولین مورد در این واقعیت بیان می شود که عملکرد نحوی آن می تواند با مکان اشغال شده توسط یک عضو یک جمله مرتبط باشد. بنابراین، در جمله Sunny day، صفت خورشیدی به عنوان یک تعریف با کلمه روز - عضو اصلی جمله اسمی عمل می کند. با ترتیب کلمات متفاوت (Sunny Day)، همان صفت نقش محمول را در یک جمله دو قسمتی ایفا می کند. در جملاتی مانند Mother loves girl با موارد اسمی و اتهامی همنام، نقش نحوی هر دو اسم با جایگاه آنها در جمله مشخص می شود: به ترتیب مستقیم کلمه ( سانتی متر.در زیر) در وهله اول فاعل است، در مرحله دوم - مفعول مستقیم. در جمله برادر آزاد بازگشت، صفت بیمار جایگاه یک تعریف توافقی را اشغال می کند و در جمله برادر بیمار برگشت - جایگاه اسمی محمول مرکب. در جملات هویتی مانند مسکو - پایتخت اتحاد جماهیر شوروی، فاعل در وهله اول است، محمول در مرتبه دوم قرار دارد. به ترتیب کلمات متفاوت (پایتخت اتحاد جماهیر شوروی، مسکو است)، محمول سابق به موضوع تبدیل می شود و موضوع سابق به محمول تبدیل می شود.

معنای دستوری - معنایی ترتیب کلمات بیان خود را پیدا می کند، به عنوان مثال، در ترکیب یک عدد کمی با یک اسم. در جمله پنجاه نفر در جلسه شرکت کردند، عدد اصلی اضافه تعداد دقیق افراد را نشان می دهد. در این جمله در جلسه پنجاه نفر حضور داشتند، عدد پسا مثبت تعداد تقریبی افراد را نشان می دهد (با ترتیب مجدد کلمات، به اصطلاح مقوله تقریب ایجاد می شود).

فرهنگ- کتاب مرجع اصطلاحات زبانشناسی. اد. 2. - م.: روشنگری. روزنتال دی. ای.، تلنکووا ام. ا.. 1976 .

ببینید "ترتیب کلمات در یک جمله" در فرهنگ های دیگر چیست:

گونه‌شناسی ترتیب کلمات (در یک جمله) یکی از سیستم‌های ممکن طبقه‌بندی گونه‌شناختی زبان‌ها است که در گونه‌شناسی زبانی استفاده می‌شود. بر اساس ترتیب اساسی است که فاعل (موضوع انگلیسی)، محمول در جمله ... ... ویکی پدیا

در عبارات، می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین بخش های عبارت باشد. در اصطلاح. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) PS، به عنوان یک ویژگی رسمی، دارای معنای غالب است، به عنوان مثال، در زبان چینی. یا … دایره المعارف ادبی

ترتیب واژهها- ترتیب کلمات در عبارات می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین بخش های عبارت باشد. در اصطلاح. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) PS، به عنوان یک ویژگی رسمی، معنای غالب دارد، به عنوان مثال، در ... ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

ترتیب واژهها- ترتیب کلمات چینش معینی از کلمات در یک جمله یا گروه نحوی است. انواع سازه P. s. در تقابل های زیر متفاوت است: مترقی یا سازگار (کلمه تعیین کننده از تعریف شده پیروی می کند: "کتاب بخوان")، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

ترتیب کلمات در یک جمله ساده- ترتیب نسبی معمولی شکل های کلمه در کارکردهای خاص آنها - موضوع، محمول و غیره. ترتیب کلمه عملکردهای مربوطه را انجام می دهد ، بنابراین ثابت نیست ، ثابت است: 1) ترتیب دستوری (خنثی) ... ...

یک ابزار رسمی چند منظوره که در ساخت جمله استفاده می شود. در زبان های یک نوع ترکیبی (به عنوان مثال، روسی)، عمدتاً پیوندهای متنی جمله را ارائه می دهد و وسیله ای برای بیان واقعی است ... ... دایره المعارف بزرگ شوروی

ترتیب واژهها- در عبارات می تواند معنای صوری داشته باشد، یعنی نشان دهنده روابط مختلف بین بخش های عبارت باشد. در اصطلاح. زبان های تحلیلی (نگاه کنید به) PS، به عنوان یک ویژگی رسمی، دارای معنای غالب است، به عنوان مثال، در چینی. ... ... گرامر دیکشنری: دستور زبان و اصطلاحات زبانی

ترتیب کلمات معکوس (وارونگی)- ترتیب کلمات در جمله ای که با ترتیب کلمات در یک عبارت مطابقت ندارد. O. p. s. در سبک های مختلف استفاده می شود. بنابراین، در گفتار ژورنالیستی، به ایجاد بیان، انجام کارکرد تأثیرگذار بیانیه کمک می کند: ... ... فرهنگ اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

در زبان روسی، ترتیب کلمات (به طور دقیق تر، اعضای یک جمله) آزاد در نظر گرفته می شود. به این معنی که در جمله هیچ مکان ثابتی برای یک یا آن عضو جمله وجود ندارد. مثلا یک جمله: ویراستار دیروز دست نوشته را با دقت خواند- اجازه 120 گزینه ساخت و ساز را می دهد.
آنها بسته به نوع، ساختار جمله، روش های بیان اعضای آن، سبک و زمینه گفتار متمایز می شوند ترتیب کلمات مستقیم و معکوس . ترتیب معکوس اغلب برای برجسته کردن کلمات خاص با مرتب کردن مجدد آنها، که یک وارونگی است، یک تکنیک هنری خاص است. ترتیب مستقیم، اول از همه، برای سخنرانی علمی و تجاری مشخص است، برعکس - برای گفتار روزنامه نگاری و هنری، در گفتار محاوره، جمله طبق قوانین خاص ساخته می شود.

مکان اعضای اصلی، موضوع و محمول

در روایت در جملات، فاعل معمولاً قبل از فعل قرار می گیرد: عده ای برای کار روستا را ترک کردند.
ترتیب معکوس اعضای اصلی جمله (اول محمول و سپس موضوع) در موارد زیر رایج است:
1) به قول نویسنده که گفتار مستقیم را می شکند یا بعد از آن می ایستد، مثلاً: پسر با ناراحتی پاسخ داد: من عجیب نیستم.;
2) در جملاتی که فاعل بر مدت زمانی یا پدیده ای طبیعی دلالت می کند و محمول با فعل به معنای شدن، بودن، جریان عمل و غیره بیان می شود، مثلاً: صد سال گذشت؛ بهار آمد؛ شب مهتابی بود;
3) در توضیحات، در داستان: دریا آواز می خواند، شهر زمزمه می کند، خورشید به شدت می درخشد;
4) به عنوان وارونه: شکار خرس خطرناک است، جانور زخمی وحشتناک است;
5) اغلب هنگام قرار دادن کلمات قید در ابتدای جمله: سر و صدا از خیابان می آمد.
در بازجویی در جملات، محمول غالباً قبل از موضوع قرار می گیرد، به عنوان مثال: آیا کتابسازان من را فریب خواهند داد؟
در تشویق در جملات، ضمایر-موضوع اغلب قبل از محمول قرار می گیرند، که ماهیت طبقه بندی دستور، توصیه را افزایش می دهد. و چون از قید پیروی کنند، لحن را ملایم می کنند. مقایسه کنید: شما امروز این کار را تمام کنید. - همین امروز این کار را تمام کن.
محمول مرکب. در گفتار محاوره ای، دسته ای از گزاره های اسمی اغلب در وهله اول قرار می گیرند: من جوان، گرم، صمیمی بودم. قرار دادن جزء اسمی محمول قبل از فاعل و جزء اسمی، مقصود وارونگی است: انبوه های تاریک جنگل ها، اعماق دریاها اسرارآمیز و در نتیجه زیبا هستند، فریاد پرنده و ترقه غنچه درختی که از گرما می ترکد مرموز است (پاوستوفسکی). هر دو گرسنه بودند.

محل تعریف در جمله

1. تعریف توافق شده معمولاً در مقابل اسمی که تعریف می کند قرار می گیرد، به عنوان مثال: داستان جالب؛ نقل قول های تایید شده؛ انتشارات ما
قرار دادن یک تعریف توافق شده بعد از کلمه در حال تعریف، به هدف وارونگی عمل می کند: از همه طرف کوه ها تسخیر ناپذیر هستند (لرمونتوف).
تعاریف پسا مثبتی که به اسم تکرار شده در این جمله اشاره دارد رایج است: البته این تصور از تورم نسبتاً ساده لوحانه است. چنین طرح‌هایی، طرح‌های جسورانه و بدیع، تنها در شرایط ما می‌توانند به وجود بیایند.
ابزار تعریف معنایی عبارت است از:
- جداسازی آن: مردم متعجب ایستادند.
- جدا کردن آن از اسمی که تعریف می شود: ستاره های کمیاب در آسمان خاکستر می درخشیدند.
یک تعریف جدا (یعنی با کاما از هم جدا شده است) معمولاً پسا مثبت است: انتشار نامه های دریافت شده توسط دفتر شرکت؛ نمایشگاه نقاشی نامزد جایزه.

2. اگر چند تعریف هماهنگ وجود داشته باشد، ترتیب آنها به موقعیت مورفولوژیکی آنها بستگی دارد.
- تعاریف بیان شده توسط ضمایر جلوتر از تعاریف بیان شده توسط سایر بخش های گفتار قرار می گیرند: در این روز بزرگ، برنامه های آینده ما.
- تعریف ضمایر مقدم بر ضمایر دیگر است: همه این اصلاحات، هر یک از اظهارات شما. اما ضمیر MOST بعد از اثبات قرار می گیرد: همین احتمالات، همان مورد.
- تعاریف بیان شده توسط صفت های کیفی جلوتر از تعاریف بیان شده توسط تعاریف نسبی قرار می گیرند: رمان تاریخی جدید; صحافی چرم سبک؛ اواخر پاییز.
- اگر تعاریف ناهمگون با صفت های کیفی بیان شود، یکی از آنها نزدیک تر به کلمه تعریف شده قرار می گیرد که نشان دهنده ویژگی پایدارتر است: چشمان سیاه بزرگ؛ داستان جدید جالب.
- اگر تعاریف ناهمگن با صفت های نسبی بیان شوند، معمولاً آنها به ترتیب صعودی درجه بندی معنایی مرتب می شوند: گزارشات روزانه سهام، مغازه تخصصی مغازه ملبوس فروشی.

3. تعریف متناقض بعد از کلمه در حال تعریف قرار می گیرد: نظر متخصص؛ کتاب جلد چرمی; رمان با دنباله. اما تعاریف بیان شده توسط ضمایر شخصی در نقش مالکیت قبل از کلمه تعریف شده قرار دارند: اعتراضات او، اظهارات آنها.
معمولاً تعاریف توافق شده مقدم بر تعاریف متناقض هستند: تخت چوب ماهون بلند. اما تعاریف ناسازگاری که توسط ضمایر شخصی با معنای ملکی بیان می شود معمولاً مقدم بر تعریف مورد توافق است: آخرین اجرای او، افزایش تقاضای آنها.

جای متمم در جمله

مکمل معمولاً از کلمه کنترل (کلمه ای که به آن بستگی دارد) پیروی می کند: نسخه خطی را بخوانید، قرارداد را امضا کنید، آماده برای جلسه.
اغلب مفعول بیان شده توسط ضمیر ممکن است قبل از کلمه کنترل باشد: من کار را دوست داشتم؛ این منظره او را مبهوت کرد. مادر متوجه چیزی در قیافه دخترش شد.
معمولاً در جملات غیرشخصی قبل از کلمه کنترلی به معنای شخص اضافه می شود: او باید با شما صحبت کند؛ خواهر حالش خوب نیست
اگر چندین اضافات مربوط به یک کلمه کنترل وجود داشته باشد، ترتیب کلمات متفاوتی ممکن است:
1) معمولاً یک شیء مستقیم مقدم بر شیء دیگر است: مدارک را از منشی بگیرید؛ موضوع را با کارمندان خود در میان بگذارید؛
2) مفعول غیرمستقیم شخص که در حالت داده ای ایستاده است، معمولاً مقدم بر مفعول مستقیم فاعل است: آدرس حقوقی خود را به ما بگویید؛ این زن جان بکوف را نجات داد.به همین ترتیب، مصداق با معنای فاعل (تعریف ناسازگار) مقدم بر حالت دیگر (در نقش مفعول) است: ورود مدیر به زیردستان.
یک مفعول مستقیم که از نظر شکل با فاعل منطبق است معمولاً بعد از محمول قرار می گیرد: مادر عاشق دختر است؛ تنبلی باعث بی احتیاطی می شود.وقتی موضوع و مفعول با هم عوض می شوند، معنای جمله تغییر می کند یا ابهام ایجاد می شود: دختر عاشق مادر است؛ قوانین از دادگاه ها حمایت می کنند.

محل وقوع در جمله

1. شرایط مسیر عمل، که با قیدهای -o، -e بیان می شود، معمولاً جلوی قید قرار می گیرند: ترجمه به درستی منعکس کننده محتوای اصلی است. پیاده رو صاف می درخشید.
برخی از قیدهای ترکیب شده با چند فعل بعد از آنها قرار می گیرند: راه رفتن، دراز کشیدن، پابرهنه راه رفتن، راه رفتن.
محل شرایط نحوه عمل ممکن است به حضور سایر اعضای فرعی جمله بستگی داشته باشد: کوهنوردان به آرامی حرکت کردند. کوهنوردان به آرامی در مسیر شیب دار قدم زدند.
ابزار انتخاب معنایی شرایط عبارت است از بیان آنها در ابتدای جمله یا جدایی از کلماتی که به آنها ملحق می شوند: بیهوده سعی کرد افراد را در افق تشخیص دهد. ما خیلی صمیمی بودیم.
2. شرایط اندازه و درجهدر مقابل کلمه ای که به آن وابسته اند بایستند: کارگردان خیلی شلوغ است. من خودم را دوبار تکرار نمی کنم.
3. شرایط زمانیمعمولاً قبل از فعل - محمول قرار می گیرند: در شام کم گفته شد. در یک ماه ما برای رسیدن به موفقیت برنامه ریزی می کنیم.
4. شرایط مکانمعمولاً قبل از محمول است و اغلب در ابتدای جمله قرار می گیرد: کارخانه بی قرار بود. ابرها از سمت غرب می آمدند.
اگر قید مکان در ابتدای جمله باشد، اغلب پس از آن قید و سپس فاعل آمده است: سمت راست ساختمان سفید بیمارستان بلند شد.
اگر جمله شامل شرایط مکان و زمان باشد، معمولاً در ابتدای جمله قرار می گیرند و قید زمان در وهله اول و قید مکان در مرتبه دوم قرار می گیرند: هوای گرم فردا در مسکو پیش بینی می شود.ترتیب دیگری ممکن است - قید زمان، موضوع، محمول، در نهایت، قید مکان: دیروز دوستم را در خیابان دیدم.
5. شرایط علت و هدفاغلب قبل از محمول می آیند: دو دختر از ترس گریه می کردند. برخی از هیئت ها عمدا وارد میدان شدند.

محل کلمات مقدماتی، آدرس ها، ذرات، حروف اضافه

1. به عنوان عضوی از جمله نیستند، کلمات مقدماتی آزادانه در آن قرار می گیرند اگر به کل جمله اشاره کنند: متأسفانه مریض شد. "متاسفانه او مریض شد. او متأسفانه مریض شد.
اگر کلمه مقدمه از نظر معنی با یکی از اعضای جمله مرتبط باشد، در کنار آن قرار می گیرد: قایق فرسوده ما خوشبختانه در مکانی کم عمق غرق شد.
2. فرجام خواهی نیز آزادانه در حکم قرار می گیرد، اما اکثراً در ابتدا قرار می گیرد که منطقاً بر آن تأکید می شود. مقایسه کنید: دکتر، به من بگو چه مشکلی با بچه ام دارد. «به من بگو، دکتر، مشکل فرزند من چیست. "به من بگو مشکل فرزندم چیست، دکتر.
همچنین در فرجام خواهی، شعار، دستور، خطابه، نامه رسمی و شخصی، فرجام خواهی در ابتدای جمله قرار می گیرد.
3. ذرات در مقابل کلمه ای هستند که به آن اشاره می کنند. مقایسه کنید: این کتاب سخت است زوجبرای او. - این کتاب زوجبرای او دشوار است - زوجاین کتاب برای او دشوار است.
4. جداسازی حرف اضافه از اسم کنترل شده نامطلوب است: من با چند تا رفیق دیگه میام.(با چند تا رفیق دیگه میام). همچنین نباید دو حرف اضافه را در یک ردیف قرار دهید: به کارهای برجسته از هر نظر توجه کنید(به کارهای برجسته از همه لحاظ توجه کنید).

ترتیب و معکوس کردن ترتیب کلمات در جمله (وارونگی).

هنجارهای نحوی دستوری ساخت صحیح عبارات، جملات، متن را تنظیم می کند.

در متون سبک تجاری رسمی، اغلب ساخت و سازهایی وجود دارد که در تهیه اسناد مشکل ایجاد می کند (جملات با حروف اضافه، جملات با انواع ارتباط بین موضوع و محمول، جملات حاوی عبارات مشارکتی و قید و غیره).

قانون 1:

صحت گفتار تا حد زیادی با ترتیب کلمات در یک جمله تعیین می شود.

ترتیب کلمات، یعنی دنباله نحوی اجزای یک جمله در روسی نسبتاً آزاد است. ترتیب کلمات مستقیم (عینی) و معکوس یا وارونگی (ترتیب کلمات معکوس) وجود دارد.

وارونگی در منطق - معکوس کردن معنی، جایگزینی "سفید" با "سیاه".

وارونگی در ادبیات (از زبان لاتین inversio - برگرداندن، تنظیم مجدد)- نقض ترتیب معمول کلمات در یک جمله.

وارونگی (دراماتورژی) یک تکنیک نمایشی است که نتیجه درگیری را در ابتدای نمایش نشان می دهد.

در ترتیب کلمه مستقیم، داده قبل از جدید است:شهادت پتروف تأیید شد.

با وارونگی، ترتیب متفاوتی از قطعات ممکن است:

تست لکه پراکسید هیدروژن مثبت است

تست لکه پراکسید هیدروژن مثبت است

ترتیب کلمات وارونه به منظور برجسته سازی احساسی و معنایی هر بخشی از جمله استفاده می شود.

قانون 2 ترتیب کلمات مستقیم

اما باید به خاطر داشت که آخرین کلمه در جمله تاکید شده است (حمل بار معنایی) بنابراین برای جلوگیری از ابهام و ابهام در متن از وارونگی هنجاری فقط در گفتار هنری و ژورنالیستی استفاده می شود.

هنجار زبان ادبی روسی مدرن سبک تجاری رسمی است ترتیب کلمه مستقیم، که از چند قانون کلی پیروی می کند:

1. موضوع معمولاً اول می آید (در حرف اضافه): بحث قضایی از سر گرفته شد

اگر کلمات قید در ابتدای جمله باشند، ممکن است یک قید در حرف اضافه باشد:آثاری از آج ماشین ولگا در یک جاده روستایی پیدا شد.

2. برای اعضای ثانویه جمله، قرار دادن زیر در عبارت توصیه می شود: کلمات توافق شده قبل از کلمه اصلی و موارد کنترل شده از آن پیروی می کنند: او ماشین (کلمه موافق) خود (کلمه اصلی) را به همسایه (کلمه کنترل شده) داد.

3. تعاریف توافق شده معمولاً قبل از کلمه در حال تعریف قرار می گیرند: ارزش های مادی؛ ازدواج مدنی؛

4. تعاریف جداگانه بعد از کلمه در حال تعریف قرار می گیرند: نزاع که زودتر به وجود آمد؛ شواهد موجود در پرونده؛

5. اضافه، به عنوان یک قاعده، از مدیریت پیروی می کند: درخواست را امضا کنید؛ تصمیم را اجرا کند

به این ترتیب، ترتیب کلمه مستقیم در روسی به معنای زیر بودن محمول بعد از موضوع، تعریف قبل از تعریف کلمه، اعضای اصلی جمله قبل از موارد ثانویه است.

AT از ترتیب کلمه مستقیم، به عنوان مثال: یک بادبان تنها در مه آبی دریا سفید می شود ...
و اینجا وارونگی آشناست: بادبانی تنها در مه دریای آبی سفید می شود...

وارونگی- ترتیب کلمات غیر معمول این یکی از ابزارهای بصری زبان است.
وارونگی به برجسته کردن مهمترین کلمه و همچنین رنگ آمیزی سبک و احساسی گفتار کمک می کند.

وظایف:

اغلب شاعران و نویسندگان در آثار خود از وارونگی استفاده می کنند.

تمرین 1.

اجازه دهید به گزیده ای از داستان L.N. Tolstoy "زندانی قفقاز" بپردازیم.

یک بار رعد و برق شدیدی آمد و باران به مدت یک ساعت مانند یک سطل بارید. و تمام رودخانه ها ابری شدند. آنجا که فورد بود، آنجا آب رفت سه آرشین، سنگ ها را برگرداندند. جویبارها در همه جا جاری است، غرش در کوه است.
طوفان اینگونه گذشت، در همه جای روستا جویبارها جاری شد. ژیلین از صاحبش التماس کرد که چاقو بگیرد، غلتک، تخته‌ها را برید، چرخ را پر کرد و عروسک‌هایی را از دو طرف به چرخ وصل کرد.

همه جملات با اعضای مختلف جمله شروع می شوند (1 - فعل - محمول، 2 - ربط، 3 - قید - قید، 4 - ضمیر - قید، 5 - اسم - فاعل).

همه جملات به روش های مختلف ساخته می شوند (1 - مرکب، 2 - مختلط با انواع مختلف اتصال، 3 - پیچیده غیر اتحاد، 4 - پیچیده، 5 - ساده با محمولات همگن).

کلمات به ترتیب غیرعادی هستند.

توجه داشته باشید که محمول قبل از موضوع می آید و تعریف بعد از کلمه تعریف شده است. این برای زبان روسی معمولی نیست.

استفاده سبکی از ترتیب کلمات

جملات ناقص

جملات کامل در نحو روسی با موفقیت با جملات ناقص رقابت می کنند که تثبیت کاربردی و سبکی واضح و رنگ آمیزی بیان روشن دارند. استفاده از آنها توسط عوامل برون زبانی و ماهیت دستوری تعیین می شود.

بنابراین، توسل به جملات ناقص، که کپی دیالوگ هستند، برای گفتار محاوره ای و هنری معمول است. در PS، استفاده از آنها محدود است، در سبک های دیگر کتاب غیرممکن است. جملات ناقص - بخش هایی از SSP و SPP در سبک های کتاب و بالاتر از همه - در مجلس ملی استفاده می شود. این به دلیل تمایل به اجتناب از ساختارهای مشابه است: هندسه کمیت های پیچیده (پیوسته) را مطالعه می کند و حسابی اعداد گسسته را مطالعه می کند.

جملات بیضوی به عنوان وسیله ای قدرتمند برای ایجاد احساسات در گفتار عمل می کنند. حوزه اصلی کاربرد آنها گفتار محاوره ای و CS است. بیضی به توضیحات پویایی می بخشد: به سد! بازگشت، خانه، به روسیه! همبستگی های کامل با چنین جملاتی از نظر بیان به طور قابل توجهی پایین تر از آنها هستند.

جملاتی با کلمات گمشده که بار اطلاعاتی ندارند در زبان روزنامه ها رایج است: ک میز شما، فقط برای شما مبل فروشی..در چنین جملاتی فقط کلمات هدف بیان نشان داده می شود ، همه چیز دیگر توسط زمینه ، وضعیت گفتار پر می شود. بیضی های مختلف مورد استفاده در سرفصل ها به یک هنجار نحوی در ساختار آنها تبدیل شده است. آنها یک ایده را به شکلی بسیار مختصر فرموله می کنند، دارای رنگ آمیزی کاربردی، سبک و رسا هستند و توجه خواننده را به خود جلب می کنند. اما شیفتگی به این گونه اشکال خطرناک است، زیرا ممکن است ابهام و حقارت زیبایی شناختی در آنها به وجود آید.

استفاده از ساختارهای بیضوی در ODS با افزایش نیاز به وضوح و عدم ابهام فرمولاسیون غیرممکن است.

در دهه های اخیر، دانش در مورد وابستگی ترتیب کلمات به ساختار معنایی یک جمله به طور قابل توجهی گسترش یافته است. یک انگیزه قوی برای مطالعه این مشکل، دکترین تقسیم واقعی بیانیه بود که در اواخر دهه 40 توسط V. Mathesius زبان شناس چک ایجاد شد.

با تقسیم واقعی، بیانیه معمولاً به 2 قسمت تقسیم می شود: قسمت اول شامل موارد قبلی شناخته شده - t است اما جملات، در دوم - آنچه در مورد آن گزارش شده است، جدید، - رم . ترکیب موضوع و رِم موضوع پیام است. در ترتیب کلمات مستقیم، موضوع اول می‌شود و رمم دوم می‌شود. بنابراین، مفاهیم ترتیب کلمات "مستقیم" و "معکوس" به معنای ترتیب چینش اعضای جمله نیست، بلکه موضوعات و کلمات است. ترتیب کلمات معکوس را اغلب وارونگی می نامند.

وارونگی- وسیله ای سبک شامل تغییر عمدی در ترتیب کلمات با هدف برجسته سازی احساسی و معنایی هر بخشی از بیانیه.

اگر ترتیب کلمات مستقیم معمولاً معنای سبکی ندارد، ترتیب معکوس کلمات همیشه از نظر سبکی مهم است. وارونگی فقط در گفتار رسا امکان پذیر است. در NS و ODS معمولاً از وارونگی استفاده نمی شود، زیرا ترتیب کلمات باید بر بیان منطقی متن تأکید کند.

برای ساختار نحوی زبان روسی، حرف اضافه موضوع بیشتر مشخص است. اغلب موضوع این است: نیکولای / 2 نامه گرفت. این ترتیب کلمه مستقیم در نظر گرفته می شود. با این حال، موضوع مضاف نیز می‌تواند یک رِم باشد: تنها شانس او ​​را از سقوط نجات داد. این ترتیب کلمات معکوس است. .

اگر محمول اول بیاید، معمولاً نقش یک موضوع را بازی می کند: وسایل دیگر وجود دارد. این برای جملات سؤالی و تعجبی معمول است: شلیک می کنی یا نه؟ الان چقدر حالش خوبه!

وارونگی اصطلاحات اصلی در موارد زیر امکان پذیر نیست:

1) وقتی فاعل و مفعول مستقیم با اسم هایی بیان می شوند که در Im شکل یکسان دارند. و وین. موارد: مادر عاشق دختر است دست و پا زدن لباس را لمس کرد. کامیون با دوچرخه تصادف کرد. وارونگی درک چنین جملاتی را دشوار می کند یا به آنها ابهام می بخشد.

2) وقتی جمله از یک اسم و یک صفت موافق با آن تشکیل شده باشد: اواخر پاییز. وقتی ترتیب کلمات تغییر می کند، محمول به یک تعریف تبدیل می شود.

3) در اصطلاح. جملات هویتی، که در آن هر دو عضو اصلی توسط او بیان می شوند. مورد اسمی: پدر معلم است. وقتی معکوس شود، معنی تغییر می کند.

چهار). در prdl، جایی که یک عضو اصلی با حالت اول و دیگری با مصدر بیان می شود: یادگیری خوب رسالت ماست. معنی در حال تغییر است.