Epíteto en poesía. ¿Qué es un epíteto en la literatura? Ejemplos de epítetos de ficción.

(“ruido divertido”), número (segunda vida).

Un epíteto es una palabra o una expresión completa que, debido a su estructura y función especial en el texto, adquiere algún nuevo significado o connotación semántica, ayuda a que la palabra (expresión) gane color y riqueza. Se utiliza tanto en poesía (más a menudo) como en prosa.

Sin tener una posición definida en la teoría de la literatura, el nombre "epíteto" se aplica aproximadamente a aquellos fenómenos que en sintaxis se denominan definición y en etimología, adjetivo; pero la coincidencia es sólo parcial.

Los teóricos no tienen una visión establecida del epíteto: algunos lo atribuyen a figuras, otros lo ubican, junto con figuras y tropos, como un medio independiente de representación poética; algunos identifican los epítetos decorativo y permanente, otros los separan; Algunos consideran que el epíteto es un elemento del discurso exclusivamente poético, otros lo encuentran también en prosa.

Este "olvido del significado real", en la terminología de A. N. Veselovsky, ya es un fenómeno secundario, pero la aparición misma de un epíteto constante no puede considerarse primaria: su constancia, que generalmente se considera un signo de una cosmovisión épica y épica, es el resultado de la selección después de cierta diversidad.

Es posible que en la era de la creatividad musical más antigua (sincretista, lírico-épica) esta constancia aún no existiera: “sólo más tarde se convirtió en un signo de esa cosmovisión y estilo típicamente convencional - y de clase - que consideramos , algo unilateral, característico de la poesía épica y popular".

Los epítetos se pueden expresar mediante diferentes partes del discurso (Madre Volga, vagabundo del viento, ojos brillantes, tierra húmeda). Los epítetos son un concepto muy común en la literatura, sin ellos es imposible imaginar una sola obra de arte.

Notas

Figuras retóricas
Cifras discursos
Caminos

Fundación Wikimedia. 2010.

Sinónimos:

Vea qué es "Epíteto" en otros diccionarios:

Epíteto- EPÍTETO (griego Επιθετον, adjunto) es un término estilístico y poético, que denota la definición de la palabra que acompaña a la palabra que se define. La tradición, que se remonta a opiniones antiguas, distingue entre un “epíteto necesario” (epitheton necessarium) y... ... Diccionario de términos literarios.

- (griego, epi on, tithemi coloco). Una definición adecuada, en aras de la figuratividad, adjunta a alguna palabra e indicando su característica esencial. P.ej. El mar es azul, los bosques son oscuros. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en... ... Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa.

Cm … Diccionario de sinónimos

epíteto- a, m.épithète f. gramo. epítetos adjuntos. La forma más simple de tropo poético, que es una definición que caracteriza a qué tipo de persona. propiedad, característica de un objeto, concepto, fenómeno. ELA 1. A menudo por un cambio, omisión o... ... Diccionario histórico de galicismos de la lengua rusa.

EPÍTETO, epíteto, marido. (Epíteto griego, lit. adjunto). Uno de los medios poéticos visuales es una definición adjunta al nombre de un objeto para una mayor imaginería (lit.). Epítetos constantes de la poesía popular (por ejemplo, mar azul, campo abierto) ... Diccionario explicativo de Ushakov

EPÍTETO- (epíteto). Cualquier palabra en un nombre que sigue al nombre genérico. cm … Términos de nomenclatura botánica.

- (Epíteto griego, literalmente adjunto), tropo, definición figurativa (expresada principalmente por un adjetivo, pero también por un adverbio, sustantivo, numeral, verbo), que da una característica artística adicional del sujeto... ... enciclopedia moderna

- (epíteto griego lit. adjunto), tropo, definición figurativa (expresada principalmente por un adjetivo, pero también por un adverbio, sustantivo, numeral, verbo), que da una característica artística adicional de un objeto (fenómeno) en forma de ... Gran diccionario enciclopédico

EPÍTETO, a, m.En poética: definición figurativa, artística. Constante e. (en la literatura popular, por ejemplo, mar azul, rizos dorados). Poco favorecedor e. (traducido: sobre una caracterización desaprobadora de alguien o algo). Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu... Diccionario explicativo de Ozhegov

- (griego epiJetoV superpuesto, adjunto) término de teoría literaria: definición de una palabra que afecta a su expresividad. El contenido de este término no es lo suficientemente estable y claro, a pesar de su uso común. La convergencia de la historia literaria... ... Enciclopedia de Brockhaus y Efron

¿Cuál es una de las principales bellezas de la interacción humana? Por supuesto, en la comunicación, compartir pensamientos, emociones, sensaciones entre sí a través del lenguaje. Ahora imaginemos si todas nuestras conversaciones se redujeran únicamente a la transferencia de tal o cual información, datos desnudos sin características figurativas ni significados adicionales que reflejen nuestra actitud hacia lo dicho. Esto recordaría la comunicación entre máquinas que intercambian varias combinaciones de ceros y unos, sólo que en lugar de números hay palabras que no tienen ninguna connotación emocional. La expresividad del habla es importante no sólo en la comunicación cotidiana, sino también en la literatura (y aquí es "vital"). De acuerdo, es difícil imaginar una novela, un poema o un cuento de hadas que no utilice definiciones figurativas y otras, por eso los epítetos son importantes en nuestro habla, tanto oral como escrita. ¿Lo que es? Esto es precisamente lo que ayuda a que las palabras y frases utilizadas sean más coloridas, transmitan con mayor precisión sus características esenciales y expresen nuestra actitud hacia ellas. A continuación, analizaremos más de cerca este concepto, definiremos el papel y el significado de los epítetos en el habla y también intentaremos clasificarlos según los propósitos y características de la aplicación.

El concepto de epíteto y tipos de sus construcciones.

Comencemos presentando una comprensión completa y más profunda de la palabra "epíteto": qué es, qué estructura tiene, cómo se usa en determinadas situaciones.

Adjetivos como epítetos

Del griego antiguo, "epíteto" se traduce como algo "adjunto" o "agregado" a lo principal. Esto es cierto. Estas palabras expresivas especiales siempre vienen como complemento de otras que denotan algún objeto (objeto o sujeto). Por lo general, se trata de una construcción de “definición + sustantivo”, donde el epíteto es una definición, generalmente un adjetivo (pero no necesariamente). Pongamos ejemplos sencillos: melancolía negra, oscuridad de la noche, hombros poderosos, labios dulces, un beso ardiente, colores alegres, etc.

En este caso, los adjetivos son epítetos que nos permiten dibujar una imagen más completa de un tema en particular: no sólo melancólico, sino “negro”, opresivo, impenetrable; no solo un beso, sino un placer "caliente", apasionado y que da: tal descripción te hace sentir más profundamente lo que el autor quiere transmitir, experimentar algunas sensaciones y emociones.

Usar otras partes del discurso como epítetos.

Sin embargo, el papel de los epítetos puede ser desempeñado no solo por un adjetivo; a menudo, en este "papel" aparecen adverbios, sustantivos, pronombres e incluso frases participiales y participiales (es decir, no una palabra, sino una combinación de ellos). A menudo, son estas partes del discurso las que permiten transmitir una imagen de manera más precisa y vívida y crear la atmósfera deseada que los adjetivos.

Veamos ejemplos del uso de varias partes del discurso como epítetos:

1. Adverbios. En una frase son circunstancias. Ejemplos: “La hierba floreció alegremente” (Turgenev); “Y me quejo amargamente y derramo lágrimas amargas” (Pushkin).
2. Sustantivos. Dan una descripción figurativa del tema. Actúan como aplicaciones o predicados. Ejemplos: "¡Oh, si tan solo la Madre Volga volviera corriendo!" (Tolstoi); "¡Primavera de honor, nuestro ídolo!" (Pushkin).
3. Pronombres. Se utilizan como epítetos cuando expresan el grado superlativo de un fenómeno. Ejemplo: "...contracciones de combate...¡dicen qué tipo de contracciones!" (Lérmontov).
4. Participios. Ejemplo: “...yo, encantado, corté el hilo de la conciencia...” (Blok).
5. Frases participativas. Ejemplos: “Una hoja que suena y baila en el silencio de los siglos” (Krasko); “...borzopistas...que no tienen nada en su lengua excepto palabras que no recuerdan el parentesco” (Saltykov-Shchedrin).
6. Participios y frases participiales. Ejemplos: “...jugando al escondite, el cielo baja del ático” (Pasternak); “... retozando y jugando, retumba...” (Tyutchev).

Por lo tanto, los epítetos en el habla pueden ser no solo adjetivos, sino también otras partes del discurso si ayudan a transmitir una imagen y expresan con mayor precisión las propiedades del objeto que se describe.

Epítetos independientes

En raras ocasiones, hay casos en que se utilizan medios expresivos en un texto sin una palabra principal, los epítetos actúan como definiciones independientes sin calificativos. Ejemplo: “Busco cosas nuevas y extrañas en las páginas de libros viejos garabateados” (Bloque). Aquí los epítetos "extraño" y "nuevo" desempeñan simultáneamente dos papeles: tanto la definición como la definición. Esta técnica es típica de la literatura de la era del simbolismo.

Métodos para clasificar epítetos.

Entonces, ahora tenemos una idea bastante clara de un término tan importante en la teoría literaria como los epítetos. Analizamos qué es y cómo se usa. Sin embargo, para una mejor comprensión de este fenómeno, es importante poder distinguir y clasificar los epítetos según ciertos criterios. A pesar de que el objetivo principal y más importante del uso de estos medios expresivos siempre se reduce a uno: describir, dar una definición artística de un objeto o fenómeno, todos los epítetos se pueden clasificar. Se dividen en grupos según diferentes parámetros, que consideraremos a continuación.

Tipos de epítetos desde el punto de vista genético.

El primer grupo divide los epítetos en tipos según el origen genético:

• lenguaje general (decoración);
• poética popular (permanente);
• de autoría individual.

Los lingüísticos generales, también llamados decorativos, representan cualquier característica que describa objetos y fenómenos y sus propiedades. Ejemplos: mar apacible, silencio sepulcral, nubes plomizas, silencio sonoro, etc. Solemos utilizarlos en el habla cotidiana para transmitir mejor la atmósfera del evento/objeto que se describe y nuestros sentimientos al interlocutor.

Los epítetos poéticos populares o permanentes son palabras o expresiones enteras que a lo largo de muchos años se han adherido firmemente a determinadas palabras en la mente de las personas. Ejemplos: buen amigo, doncella roja, mes despejado, campo abierto y otros.

Los epítetos de los autores individuales son producto del pensamiento creativo del propio autor. Es decir, anteriormente estas palabras o frases no se usaban en el habla exactamente con este significado y, por lo tanto, no eran epítetos. Hay muchos de ellos en la ficción, especialmente en la poesía. Ejemplos: “el rostro de la confianza de los mil ojos...” (Mayakovsky); “collar transparente de adulación”, “rosario de sabiduría dorada” (Pushkin); “...un motivo eterno en medio de la vida” (Brodsky).

Epítetos basados ​​en metáfora y metonimia

Los epítetos también se pueden dividir en grupos según otros criterios. Dado que los epítetos figurativos a menudo se asocian con el uso de palabras en sentido figurado, dependiendo del tipo de esta palabra figurativa (que es un epíteto), podemos distinguir:

• metafórico;
• metonímico.

Los epítetos metafóricos, como ya se desprende del nombre, se basan en "patrones de luz", "plata de invierno" (Pushkin); “amistad aburrida y triste”, “reflejo triste y lúgubre” (Herzen); “campos áridos” (Lermontov).

Los epítetos metonímicos se basan en el significado metonímico figurativo de la palabra. Ejemplos: “su susurro caliente y rasposo” (Gorky); “abedul, lengua alegre” (Yesenin).

Además, los epítetos basados ​​en un significado metafórico o metonímico pueden incorporar propiedades de otros tropos: combinados con hipérbole, personificación, etc.

Ejemplos: “Flechas aladas ruidosas, golpeando detrás de los hombros, sonaron / En la procesión de un dios enojado: caminaba, como la noche” (Homero); “Maldijo, suplicó, cortó / trepó detrás de alguien para morder los costados. / En el cielo, rojo como una Marsellesa / el atardecer tembló, dando vueltas” (Mayakovsky).

Este uso de epítetos permite expresar la percepción del autor de algunos fenómenos/objetos de manera aún más brillante, más fuerte y más precisa y transmitir estos sentimientos a los lectores u oyentes.

Epítetos desde el punto de vista de la valoración del autor.

Los epítetos se pueden dividir en grupos según cómo se exprese la valoración del autor en la obra:

• figurativo;
• expresivo.

Los primeros se utilizan para expresar características y centrar la atención en algunas diferencias y propiedades significativas de un objeto sin expresar la valoración que el autor hace del mismo. Ejemplos: “...en el crepúsculo otoñal, qué fantasmal reina la transparencia del jardín” (Brodsky); “Tus vallas tienen un patrón de hierro fundido / Y la llama del punzón es azul” (Pushkin).

Los epítetos expresivos (como ya se desprende del nombre) brindan a los lectores la oportunidad de escuchar la actitud del autor, su evaluación claramente expresada del objeto o fenómeno descrito. Ejemplos: “luz tenue y sin sentido” (Bloque); “El corazón es un frío trozo de hierro” (Mayakovsky).

Sin embargo, vale la pena señalar que tal división es muy condicional, ya que a menudo los epítetos figurativos también tienen una connotación emocional y son una consecuencia de la percepción que el autor tiene de ciertos objetos.

Evolución del uso de epítetos en la literatura

Cuando se habla de qué son los epítetos en la literatura, no se puede dejar de tocar el tema de su evolución en el tiempo. Están en constante cambio, tanto histórico como cultural. Además, los epítetos difieren según la geografía (lugar de residencia) de las personas que los crearon. Nuestra educación, características y condiciones de vida, eventos y fenómenos vividos, experiencia adquirida: todo esto influye en las imágenes creadas en el habla, así como en el significado inherente a ellas.

Epítetos y arte popular ruso.

Epítetos: ¿qué son estas imágenes en el arte popular oral? En las primeras etapas del desarrollo de la literatura, los epítetos, por regla general, describían algunas propiedades físicas de los objetos y resaltaban características clave importantes en ellos. El componente emocional y la expresión de actitud hacia el objeto descrito pasaron a un segundo plano o estuvieron completamente ausentes. Además, los epítetos populares se distinguían por la exageración de las propiedades de los objetos y fenómenos. Ejemplos: buen amigo, riquezas incalculables, etc.

Epítetos de la Edad de Plata y el posmodernismo

Con el paso del tiempo y el desarrollo de la literatura, los epítetos se volvieron más complejos, sus diseños cambiaron y su papel en las obras cambió. La novedad del lenguaje poético y, por tanto, el uso de epítetos, es especialmente visible en las obras literarias de la Edad de Plata. Las guerras, el rápido progreso científico y tecnológico y los cambios relacionados en el mundo han provocado cambios en la percepción humana del mundo. Los escritores y poetas comenzaron a buscar nuevas formas literarias. De ahí la aparición de una gran cantidad de palabras “propias” (es decir, del autor) debido a la violación de morfemas habituales, conexiones de raíces, nuevas formas de palabras y nuevas formas de combinarlas.

Ejemplos: “Los rizos duermen sobre los hombros de la blancura nívea” (Muravyev); “Risas… que ríen de risa, que ríen de risa, ¡oh, ríen de risa!” (Jlébnikov).

En las obras de Mayakovsky se pueden encontrar muchos ejemplos interesantes del uso de palabras y representaciones inusuales de objetos. Basta con mirar el poema "El violín y un poco de ternura", en el que "el tambor... resbaló sobre el Kuznetsky en llamas y se fue", "el estúpido plato sonó", "el helikon con cara de cobre" gritó algo al violín, etc.

La literatura del posmodernismo también es digna de mención en términos del uso de epítetos. Esta dirección (que surgió en los años 40 y recibió su mayor desarrollo en los años 80) se opone al realismo (especialmente al realismo socialista), que dominó en Rusia hasta finales de los años 70. Los representantes del posmodernismo rechazan las reglas y normas desarrolladas por las tradiciones culturales. En su obra se borran las fronteras entre realidad y ficción, realidad y arte. De ahí una gran cantidad de nuevas formas y técnicas verbales, usos curiosos y muy interesantes de los epítetos.

Ejemplos: “La diátesis florecía / Los pañales se doraban” (Kibrov); “La rama de acacia... huele a creosota, a polvo de vestíbulo... por la noche vuelve de puntillas al jardín y escucha el movimiento de los trenes eléctricos” (Sokolov).

Las obras de la era posmoderna están repletas de ejemplos de lo que son los epítetos en la literatura de nuestro tiempo. Basta leer a autores como Sokolov (un ejemplo se presenta arriba), Strochkov, Levin, Sorokin, etc.

Cuentos de hadas y sus epítetos característicos.

Los epítetos ocupan un lugar especial en los cuentos de hadas. Las obras folclóricas de diferentes épocas y diferentes pueblos del mundo contienen muchos ejemplos del uso de epítetos. Por ejemplo, los cuentos populares rusos se caracterizan por el uso frecuente de epítetos distantes, así como definiciones que describen la naturaleza circundante. Ejemplos: “campo abierto, bosque oscuro, montañas altas”; "tierras lejanas, en un estado lejano" ("Finista - el halcón claro", cuento popular ruso).

Pero los cuentos de hadas iraníes, por ejemplo, se caracterizan por imágenes orientales y un discurso florido rico en diversos epítetos. Ejemplos: "...un sultán piadoso y sabio, que profundizaba en los asuntos de Estado con extraordinario cuidado..." ("La Historia del Sultán Sanjar").

Así, utilizando el ejemplo de los epítetos utilizados en el arte popular, se pueden rastrear las características culturales inherentes a un pueblo en particular.

Epítetos en epopeyas y mitos de diferentes pueblos del mundo.

Al mismo tiempo, las obras folclóricas de todo el mundo se caracterizan por características comunes del uso de epítetos que tienen un propósito específico. Esto se puede ver fácilmente en el ejemplo de los antiguos mitos griegos, las leyendas celtas y las epopeyas rusas. Todas estas obras están unidas por el carácter metafórico y fantástico de los hechos, se utilizan epítetos con una connotación negativa para describir lugares, eventos o fenómenos aterradores.

Ejemplos: “Caos oscuro e ilimitado” (mitos griegos antiguos), “gritos salvajes, risas monstruosas” (leyendas celtas), “ídolo inmundo” (épicas rusas). Estos epítetos sirven no sólo para describir vívidamente lugares y fenómenos, sino también para formar una percepción y actitud especiales del lector hacia lo que lee.

¿Cuál es la riqueza de la lengua rusa? Los epítetos y su papel en el discurso coloquial y artístico.

Comencemos con un ejemplo simple. Un breve diálogo de dos frases: "Hola hijo. Estoy de camino a casa. ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?". - Hola mamá, bien, ya me comí la sopa. Esta conversación es un seco intercambio de información: la madre se va a casa, el niño ha comido sopa. Dicha comunicación no conlleva ninguna emoción, no crea un estado de ánimo y, se podría decir, no nos da ninguna información sobre los sentimientos y el estado real de las cosas de los interlocutores.

Otra cuestión es si los epítetos "interfieren" en el proceso de comunicación. ¿Qué cambia? Ejemplo: "Hola, mi dulce hijo. Estoy conduciendo a casa cansado y agotado como un perro. ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?" - “Hola mami querida, hoy tuve un día caluroso, ¡en el buen sentido!, comí la sopa, estuvo buenísima”. Este ejemplo responde muy bien a la pregunta de por qué los epítetos son tan importantes en el habla moderna, incluso si se trata de una conversación cotidiana y corriente. De acuerdo, a partir de una conversación así es mucho más fácil entender en qué estado de ánimo se encuentra cada uno de los interlocutores: la madre se alegrará de que a su hijo le vaya bien y se alegra de que le haya gustado la sopa; el hijo, a su vez, comprenderá que su madre está cansada y calentará la cena para su llegada o hará otra cosa útil. ¡Y todo esto gracias a los epítetos!

Epíteto en ruso: función y ejemplos de uso en el discurso artístico.

Pasemos de lo simple a lo complejo. En el discurso artístico, los epítetos no son menos importantes, y quizás incluso más. Ninguna obra literaria será interesante y no podrá cautivar al lector si contiene pocos epítetos (con raras excepciones, por supuesto). Además de que permiten hacer que la imagen de los fenómenos y objetos representados sea más brillante y expresiva, los epítetos también desempeñan otras funciones en:

1. Enfatizan algunos rasgos y propiedades característicos del objeto que se describe. Ejemplos: “rayo amarillo”, “cueva salvaje”, “cráneo liso” (Lermontov).
2. Explican y aclaran las características que distinguen un objeto (por ejemplo, color, tamaño, etc.). Ejemplo: “Bosque... lila, dorado, carmesí...” (Bunin).
3. Se utiliza como base para crear un oxímoron combinando palabras con significados contrastantes. Ejemplos: “sombra brillante”, “lujo pobre”.
4. Permiten al autor expresar su actitud ante el fenómeno que describe, dar su valoración y transmitir esta percepción a los lectores. Ejemplo: “Y valoramos la palabra profética y honramos la palabra rusa” (Sergeev-Tsensky).
5. Ayudan a crear una idea vívida del tema. Ejemplo: “...el primer timbre de la primavera... retumba en el cielo azul” (Tyutchev).
6. Crean una cierta atmósfera y evocan el estado emocional deseado. Ejemplo: “...solitario y ajeno a todo, caminando solo por una carretera abandonada” (Tolstoi).
7. Forman en los lectores una determinada actitud hacia un fenómeno, objeto o personaje. Ejemplos: “Un campesino cabalga y está sentado en un buen caballo” (epopeya rusa); “Onegin era, en opinión de muchos... / Un pequeño científico, pero un pedante” (Pushkin).

Por tanto, el papel de los epítetos en la ficción es invaluable. Son estas palabras expresivas las que hacen que una obra, ya sea un poema, un cuento o una novela, sea vivaz, fascinante, capaz de evocar determinadas emociones, estados de ánimo y valoraciones. Podemos decir con seguridad que si no hubiera epítetos, se pondría en duda la posibilidad misma de la existencia de la literatura como arte.

Conclusión

En este artículo intentamos responder más completamente a la pregunta y examinamos varias formas de clasificar estos medios de expresión, y también hablamos sobre el papel de los epítetos en la vida y la creatividad. Esperamos que esto le haya ayudado a ampliar su comprensión de un término tan importante en la teoría literaria como epíteto.

Con una palabra, influye su expresividad, la belleza de la pronunciación. Se expresa principalmente mediante un adjetivo, pero también mediante un adverbio (“amar mucho”), un sustantivo (“ruido divertido”) y un número (“segunda vida”).

Sin tener una posición definida en la teoría de la literatura, el nombre "epíteto" se aplica aproximadamente a aquellos fenómenos que en sintaxis se denominan definición y en etimología, adjetivo; pero la coincidencia es sólo parcial.

No existe una visión establecida del epíteto en la teoría literaria: algunos lo atribuyen a figuras retóricas, otros lo consideran, junto con figuras y tropos, un medio independiente de representación poética; Algunos consideran que el epíteto es un elemento del discurso exclusivamente poético, otros lo encuentran también en prosa.

Este "olvido del significado real", en la terminología de A. N. Veselovsky, ya es un fenómeno secundario, pero la aparición misma de un epíteto constante no puede considerarse primaria: su constancia, que generalmente se considera un signo de una cosmovisión épica y épica, es el resultado de la selección después de cierta diversidad.

Es posible que en la era de la creatividad musical más antigua (sincretista, lírico-épica) esta constancia aún no existiera: “sólo más tarde se convirtió en un signo de esa cosmovisión y estilo típicamente convencional - y de clase - que consideramos , algo unilateral, característico de la poesía épica y popular" [ ] .

Los epítetos se pueden expresar mediante diferentes partes del discurso (Madre Volga, vagabundo del viento, ojos brillantes, tierra húmeda). Los epítetos son un concepto muy común en la literatura, sin ellos es difícil imaginar una obra de arte.

YouTube enciclopédico

1 / 3

¿Qué es un epíteto? [Conferencias sobre literatura]

idioma ruso | Preparación para la OGE | Tarea 3. Medios de expresión del habla.

Examen del Estado Unificado 2017. Literatura. Epíteto

Subtítulos

Diccionarios de epítetos

Epítetos del discurso literario ruso.. A. Zelenetsky. 1913

Hay muchas palabras en ruso a las que no siempre se les puede dar una definición exacta, aunque se escuchan casi todos los días. Estas palabras incluyen Epíteto. ¿Qué significa Epíteto?? Antes de continuar, déjame sugerirte leer algunos artículos más, por ejemplo, ¿qué significa Townhouse, qué es Deuda Soberana, qué significa la expresión Clase Media? Esta palabra fue tomada prestada del idioma griego" epítetos" y se traduce al ruso como "adjunto", "agregado". De hecho, a menudo se usa en lugar del término "adjetivo", aunque no en todos los casos tiene un significado similar al de un epíteto. Como regla general, los epítetos son pretende ser más colorido describir un objeto o persona desde el punto de vista del narrador, así como resaltar ciertas propiedades que el autor quiere enfatizar.

Epíteto- este término en ficción, por regla general, lírico, poético, contiene propiedades expresivas especiales, resaltando en el objeto de la narración algo que inicialmente le es inherente solo a él, permitiéndole mirarlo desde un punto de vista inusual.

Ejemplos de epítetos:

"Primavera de plaga" - significa un excelente clima primaveral, que se ha estado esperando durante tanto tiempo durante todo el invierno; esta frase fue inventada por los famosos artistas Nastya Kamenskikh y el señor Potap.

"hermosa doncella" - este epíteto enfatiza que la niña es muy atractiva, ya que la palabra "krasna" significa "hermosa".

"Buen compañero" - esta expresión significa "chico fuerte", es decir, caracteriza a un hombre como sano, agradable en apariencia y positivo en todos los aspectos.

"amar mucho" - significa amor apasionado y desinteresado, aunque no siempre de forma mutua.

"Segunda vida" - esto significa empezar la vida desde cero o reparar algo roto y volver a utilizarlo.

"Cúpulas doradas de Moscú" - este epíteto apareció durante el Imperio Ruso, cuando se construyeron y pusieron en funcionamiento activamente iglesias ortodoxas en todo el país, cuyas cúpulas estaban cubiertas con pan de oro.

"Salvaje oeste" - este epíteto fue asignado a los Estados Unidos durante la Migración de los Pueblos, cuando muchas personas decidieron comenzar una “segunda vida” en un nuevo lugar. Sin embargo, este lugar era completamente salvaje y no apto para la vida; todo tenía que ser “ arrebatado” a la naturaleza con una pelea.

Los epítetos son necesarios en un texto literario para:

Lograr con su ayuda especial profundidad, expresividad y sensibilidad.

Por lo general, el epíteto en el texto se ubica después de la palabra que se define en posposición.

Como regla general, la estructura del epíteto en sí es bastante simple. Está formado por un sustantivo y un adjetivo.

Si coloca los epítetos en un texto literario, separados entre sí, de modo que tomen una posición vertical, entonces tal disposición solo tendrá su significado sensual y le dará al sonido una profundidad inusual.
(reklama3)
A veces, reflexionando sobre el epíteto del narrador, poco a poco comprenderemos la idea y la complejidad de construir la expresión. Por ejemplo, analizando los epítetos del gran poeta. Mayakovsky, podemos discernir una profundidad semántica cuidadosamente oculta, que está llena de desconcierto, ironía, sarcasmo y amargura.

Toda esta variedad de significados y subtextos léxicos se logra con la ayuda del asistente artístico y expresivo del autor: epíteto.

Imagínese si las personas se comunicaran entre sí como máquinas. Intercambiaríamos combinaciones de ceros y unos: datos desnudos y sin emociones. ¿Sería más difícil para nosotros encontrar puntos en común? Creo que sí, es más difícil.

La gente intercambia muchos mensajes todos los días: “¿Qué comiste hoy?”, “¿Qué película viste?”, “¿Cómo se siente la abuela?” Decir que comiste sopa es simplemente brindar información. Y decir que la sopa estaba delicioso- significa complicar el mensaje con significados adicionales. Transmita información adicional de que le gustó la sopa, que estaba deliciosa y, por lo tanto, elogie a la madre que la cocinó y déle una pista sobre con qué tipo de almuerzo complacerla la próxima vez.

Y lo mismo con todo lo demás: la película fue aterrador, o divertido, o romántico. la abuela era alegre o cansado– cada uno de estos mensajes evoca emociones adicionales, cuenta una historia completa literalmente en una palabra, describe con una definición. Y esta definición se llama epíteto.

• Epíteto- un medio de expresividad verbal, cuyo objetivo principal es describir las propiedades significativas de un objeto, para darle una característica figurativa.

Funciones de los epítetos

Sin epítetos, el habla sería pobre e inexpresiva. Después de todo, el habla figurativa simplifica la percepción de la información. Con una palabra adecuada se puede transmitir no sólo un mensaje sobre un hecho, sino también decir qué emociones evoca, qué significado tiene este hecho.

Los epítetos pueden variar en la fuerza de las emociones transmitidas y en el grado de expresión de una característica particular. Por ejemplo, diga "agua fría" y solo obtendrá información aproximada sobre la temperatura. Diga "agua helada" y, junto con la información básica, transmitirá sensaciones, emociones, una imagen metafórica expresiva y asociaciones con el frío punzante y punzante del hielo.

En este caso, se pueden distinguir epítetos. comúnmente utilizado, comprensible y familiar para todos, y único, derechos de autor, esto es lo que suelen tener los escritores. Un ejemplo de lo primero puede ser casi cualquier definición descriptiva de la vida cotidiana: vestimenta alegre colores, libro aburrido. Para ilustrar los epítetos únicos del autor, vale la pena examinar la ficción y, lo mejor de todo, la poesía.

Por ejemplo, ejemplos de epítetos de obras de arte pueden verse así: "Y el zorro se convirtió velloso lávate las patas. || Elevándose ardiente vela de cola" (V. Khlebnikov). O así: “Cara mil ojos la confianza brilla con suave electricidad” (V. Mayakovsky). O incluso así: “Cada mañana, con seis ruedas exactamente, a la misma hora y en el mismo minuto, nosotros, millones, nos levantamos como uno solo. A la misma hora un millón empecemos a trabajar - un millón terminemos” (E. Zamyatin).

Estructura de epítetos

Los epítetos no son necesariamente adjetivos, aunque de la palabra griega antigua ἐπίθετον Así es exactamente como se traduce.

Los epítetos más comunes con la estructura. definición+de+objeto expresado por diferentes partes del discurso. El papel de la definición es a menudo adjetivo:

• “Nada viene gratis: el destino || Víctimas redentor pregunta” (N. Nekrasov).

Pero con igual éxito e incluso con mayor grado de expresividad artística, los epítetos también pueden ser sustantivos, adverbios, así como otras partes del discurso.

• Sustantivos: “Sentado en el pabellón, vio a una joven baja caminar por el terraplén, rubio"(A. Chéjov); “¡Y aquí está la opinión pública! || ¡Manantial de honor, nuestro ídolo!|| ¡Y esto es en lo que gira el mundo! (A. Pushkin);
• Adverbios: “Hay hierba por todas partes divertido floreció" (I. Turgenev);
• Participios y adjetivos verbales: “¿Y si yo, hechizado, || Soz-nanya, quien rompió el hilo, || Volveré a casa humillado, || ¿Puedes perdonarme? (A. bloque);
• Participios: “Me encantan las tormentas a principios de mayo, || Cuando llegue la primavera, el primer trueno, || Como si retozando y jugando, || Retumbar en el cielo azul" (F. Tyutchev).

! Vale la pena tener en cuenta que no todos los adjetivos u otras partes del discurso, incluso si denotan una característica de alguna manera, son necesariamente epítetos. Pueden llevar una carga lógica en una declaración y realizar ciertas funciones sintácticas en una oración (ya sea un predicado, un objeto o una circunstancia). Y por eso no deberían ser epítetos.

Clasificación de epítetos

En general, el intento de clasificar los epítetos en función de su estructura radica en el campo de la lingüística. Otros parámetros son importantes para la crítica literaria. En particular, los epítetos se pueden dividir en grupos:

• decoración;
• permanente;
• derechos de autor.

decoracion epítetos - cualquier característica descriptiva: mar cariñoso, silencio El sonar. Permanente Llaman a tales epítetos que durante mucho tiempo han estado firmemente unidos a ciertas palabras en la mente de muchas personas. Hay muchos de ellos en obras de arte popular oral, folclore y cuentos de hadas: rojo Sol, claro mes, Amable Bien hecho, poderoso espalda, rojo chica, etc

Evolución de los epítetos

Histórica y culturalmente, los epítetos han sufrido cambios a lo largo del tiempo y dependiendo de la geografía de las personas que los crearon. Las condiciones en las que vivimos. ¿Qué tipo de experiencia tenemos a lo largo de nuestra vida? Qué fenómenos encontramos y cómo los comprendemos en nuestra cultura. Todo esto afecta los patrones del habla y los significados y sentimientos codificados en ellos.

Es bien sabido, por ejemplo, que entre los pueblos del Extremo Norte existen decenas de sinónimos-epítetos de la palabra "blanco". Es poco probable que a un residente de islas tropicales se le ocurra uno o dos.

O tomemos el color negro, que tiene significados diametralmente opuestos en las culturas de diferentes pueblos. En Europa simboliza luto y tristeza, y en Japón simboliza alegría. Tradicionalmente, los europeos visten de negro para los funerales, mientras que los japoneses visten de negro para las bodas.

En consecuencia, el papel de los epítetos con la palabra "negro" cambia cuando se utilizan en el habla de europeos o japoneses.

Es curioso que en las primeras etapas del arte y la literatura popular oral, los epítetos no expresaban tanto emociones sino que describían literalmente fenómenos y objetos en términos de sus propiedades físicas y características clave. Además, hubo evidentes exageraciones épicas de las propiedades de los fenómenos y objetos.

Recuerda que en las epopeyas rusas los ejércitos enemigos siempre están incontable, bosques denso, monstruos asqueroso y todos los héroes amable Bien hecho.

Con el desarrollo de la literatura, cambian tanto los epítetos en sí como el papel que desempeñan los epítetos en las obras literarias. Como resultado de la evolución, los epítetos se volvieron más complejos estructural y semánticamente. Ejemplos particularmente interesantes nos los proporciona la poesía de la Edad de Plata y la prosa posmoderna.

Epítetos en el folclore

Para imaginar más claramente todo lo anterior, veamos los cuentos de hadas y otras obras folclóricas de los pueblos del mundo, textos en prosa y poéticos de diferentes períodos, y busquemos epítetos en ellos.

Empecemos por los cuentos de hadas. El vocabulario de los epítetos, su riqueza y sus imágenes están determinados en gran medida por las tradiciones de las personas que lo crearon.

Así, en el cuento popular ruso "Finista - el halcón claro" se pueden ver descripciones folclóricas tradicionales de la naturaleza y el hombre. Puede encontrar fácilmente los epítetos distantes tradicionales del arte popular:

• “Y se le apareció un hombre bien hecho belleza indescriptible. Por la mañana el joven cayó al suelo y se convirtió en halcón. Maryushka le abrió la ventana y el halcón se fue volando hacia azul al cielo."
• “Maryushka pidió tres zapatos de hierro, tres bastones de hierro, tres gorros de hierro y emprendió su viaje. distante, buscar deseado finista- claro halcón Ella anduvo limpio campo, caminó oscuro bosque, alto montañas. Aves alegre las canciones alegraban su corazón, los arroyos de su rostro blanco lavados, bosques oscuro saludado."
• “Tu halcón claro está lejos, en lejos estado."

Pero los cuentos de hadas iraníes proporcionan ejemplos de figuración oriental, floridos y ricos en diversos epítetos de lenguaje. Veamos el cuento de hadas "La historia del sultán Sanjar":

• “Dicen que cierta persona gobernó en un país piadoso Y inteligente Sultán llamado Sanjar, con con extraordinario cuidado Profundizó en los asuntos del Estado y de los súbditos, sin depender de sus asociados”.
• ACERCA DE cara de luna, Oh perla¡belleza! ¿A quién le hiciste tanto daño? ¿Por qué el destino es tan cruel contigo?

Usando el ejemplo de estos dos cuentos de hadas, ya se puede ver cuán interesante es que se pueden rastrear las características culturales de un pueblo en particular a nivel de epítetos y otros medios de expresión. Tomemos, por ejemplo, las epopeyas rusas sobre las gloriosas hazañas de los héroes, las leyendas heroicas celtas y los antiguos mitos griegos. Están unidos por el patetismo heroico, la naturaleza metafórica y la obvia naturaleza fantástica de los eventos descritos. Y en ellos se describen fenómenos del mismo orden mediante epítetos de un nivel de emocionalidad comparable:

• Epopeyas rusas: “Quítate el vestido, quítate los zapatos de líber - dobladillos, dame tu sombrero velloso si a tu palo curcuncho: Me disfrazaré de peatón para que no se enteren Ídolo asqueroso Yo, Iliá Muromets."
• Mitos griegos antiguos: “En el principio sólo había Caos eterno, ilimitado y oscuro " “Lejos bajo la Tierra, tan lejos como de nosotros inmenso, brillante cielo, en inconmensurable nacido en las profundidades sombrío Tártaro – horrible abismo, lleno de oscuridad eterna ».
• Mitos celtas: “Pero los hijos de Calatin continuaron llenando la llanura con los fantasmas de la batalla, y el fuego y el humo se elevaron al cielo, y los vientos llevaron salvaje gritos y lamentos, monstruoso risa y el sonido de trompetas y trompetas."

Aquellos. En los tres ejemplos (subrayados), algunas criaturas, lugares, eventos o fenómenos monstruosos que asombran la imaginación y asustan a una persona se describen mediante epítetos con una connotación marcadamente negativa. Y la tarea de estos epítetos no es solo dar una descripción y definición a estas criaturas, lugares, eventos o fenómenos, sino también formar una determinada actitud hacia ellos, necesaria para el narrador. Evoca las emociones necesarias para percibir la narrativa adicional.

! Por cierto, los textos traducidos llevan la huella del bagaje cultural del traductor, incluidas las tradiciones imaginativas de su lengua materna. Esto significa que el epíteto en ruso, inglés o chino se puede utilizar de forma diferente para el mismo fenómeno. Aunque en una traducción profesional talentosa, por regla general, los epítetos se seleccionan de manera que no distorsionen el significado original y correspondan a la cultura lingüística del texto original.

Epítetos en los clásicos literarios.

Con el tiempo, el impacto inspirador de los epítetos y otros medios lingüísticos de expresión comenzó a utilizarse en la literatura (y no solo) con mucha más frecuencia y amplitud. Después de todo, es importante que escritores y poetas estimulen la empatía de oyentes y lectores: es uno de los componentes necesarios de la creatividad conjunta. Que, sin duda, es la creación y posterior lectura de cualquier obra talentosa.

Tomemos los clásicos rusos del curso de literatura escolar y los epítetos que contiene. Por ejemplo, un par de citas de la novela "Padres e hijos" de I. Turgenev:

• « <…>seco la hoja de arce se desprende y cae al suelo; sus movimientos son completamente similares al vuelo de una mariposa. ¿No es extraño? lo mas triste Y muerto- similar a la mayoría alegre Y vivo».
• "Lo que apasionado, pecador, rebelde el corazón no está escondido en la tumba, las flores que crecen en él, tranquilamente Míranos con sus ojos inocentes: no sobre uno. eterno tranquilamente nos dicen que excelente tranquilidad " indiferente" naturaleza; ellos también hablan de eterno reconciliación y vida sin fin…»

La poesía nos muestra muchos ejemplos de cómo los epítetos crean un estado de ánimo y marcan el tono de una narrativa. En los poemas, los epítetos se utilizan incluso con más frecuencia que otros tropos.

• "Niño, mira a tu alrededor; bebé, ven a mí; || Hay mucha diversión en mi dirección: || Flores turquesa, perla chorros; || Fundido en oro mis palacios." V. Zhukovsky, poema "El Rey del Bosque".
• "En una noche como esta dorado Y claro, || En este aliento de primavera todo victorioso|| No me recuerdas, oh mi amigo hermoso, || Eres sobre nuestro amor tímido Y pobre" A. Fet.
• “Bebes mi alma como una pajita. || conozco su sabor amargo Y lúpulo. || Pero no romperé la tortura con la oración. || Oh mi paz varias semanas" A. Ajmátova.

El papel de los epítetos en poemas y prosa también se puede realizar de esta manera: cuando los epítetos son parte de una estructura sintáctica compleja, que en su conjunto no solo debe transmitir al lector la idea del autor, sino también enriquecerla emocionalmente:

• "EN blanco impermeable con sangriento recubrimiento, caballería arrastrando los pies paso, temprano en la mañana del día catorce del mes primaveral de Nisán en cubierto El procurador de Judea, Poncio Pilato, salió entre las dos alas del palacio de Herodes el Grande..." M. Bulkagov, "El Maestro y Margarita".

El autor encadena epítetos uno encima del otro, dando a esta sección del texto un ritmo similar al andar de un anciano. Y utiliza epítetos que no sólo describen el color o la forma de andar, sino que también transmiten información no textual. El forro del manto no es sólo rojo, sino simbólicamente sangriento. Y los epítetos para describir el andar dan una idea del pasado de su dueño y del hecho de que ha conservado el porte de un militar. Los epítetos restantes son descripciones de las circunstancias de lugar y tiempo.

Combinando con éxito epítetos, personificaciones, comparaciones, metáforas, los escritores crean imágenes no estándar:

• "¡Tu libro! ¡Tú solo no engañarás, no golpearás, no ofenderás, no te irás! Tranquilo, - y ríes, gritas, comes; sumiso, - sorprendes, provocas, atraes; pequeño- y en ti hay naciones sin número; un puñado de letras, eso es todo, pero si quieres, girarás la cabeza, te confundirás, girarás, te nublarás, las lágrimas burbujearán, tu aliento se ahogará, toda tu alma, como un lienzo al viento, se agitará, se elevará. ¡Olas, baten sus alas! T. Tolstaya, “Kys”.

Conclusión

Los epítetos juegan un papel muy importante en la comunicación a diferentes niveles: desde la vida cotidiana hasta el nivel del arte y la literatura. Hacen que el discurso no sólo sea interesante y agradable de leer, sino también más informativo. Porque información y emociones adicionales, extratextuales, están codificadas en forma de epítetos.

Hay varias formas de clasificar los epítetos y dividirlos en grupos. La base de esta división es la estructura de los epítetos, su origen y frecuencia de uso en el habla.

Los epítetos reflejan las tradiciones de la lengua y la cultura de un determinado pueblo, y también son una especie de signo de la época que les dio origen.

Se pueden encontrar ejemplos ilustrativos de epítetos de diferentes niveles de complejidad en obras folclóricas y en la literatura de períodos posteriores.

sitio web, al copiar material total o parcialmente, se requiere un enlace a la fuente.