Παρουσιάστε τέλειες καταλήξεις ρημάτων. The Present Perfect Tense - Present Perfect Tense
καταφατική μορφήΤο Present Perfect σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το βοηθητικό ρήμα to have στο αντίστοιχο πρόσωπο και αριθμό (has - για το 3ο ενικό πρόσωπο, have - για όλα τα άλλα πρόσωπα στον ενικό και όλα τα πρόσωπα στον πληθυντικό) και το παρατατικό (Particle II - Participles II) σημασιολογικό ρήμα.
να έχουν + Συμμετοχή II
Έχω μεταφράσει το κείμενο. Μετάφρασα το κείμενο.
Έχει γράψει δύο γράμματα. Έγραψε δύο γράμματα.
Ερωτηματικό έντυποπου σχηματίζεται με μετακίνηση του βοηθητικού ρήματος, που τοποθετείται πριν από το θέμα. Αν υπάρχει ερωτηματική λέξη, τοποθετείται πριν από το βοηθητικό ρήμα.
έχωμεταφράσατε αυτό το κείμενο; Έχετε μεταφράσει αυτό το κείμενο;
Τι έχωμετέφρασες; Τι μεταφράσατε;
| Έχω μαγειρέψει; | Έχουμε μαγειρέψει; |
| Έχεις μαγειρέψει; | Έχεις μαγειρέψει; |
| Έχει μαγειρευτεί; | Έχουν μαγειρέψει; |
Συντομογραφίες:
Μαζί με την πλήρη μορφή, χρησιμοποιούνται επίσης συνοπτικές εκδοχές της καταφατικής, αρνητικής και ερωτηματικής-αρνητικής μορφής, ειδικά στην καθομιλουμένη.
- 1. Στον καταφατικό τύπο, η ορθογραφία και η προφορά του βοηθητικού ρήματος έχουν / έχει αλλαγές:
έχω = έχω
Αυτός = Έχει
Έχουμε = Έχουμε
- 2. Σε αρνητική μορφή - δύο συντομογραφίες:
α) αρνητικό σωματίδιο δενπαραμένει αμετάβλητο, μειώνεται μόνο το βοηθητικό ρήμα:
Εγώ έχωόχι = δεν έχω
Αυτός είναιόχι = Δεν έχει
Έχουμεόχι = Δεν έχουμε
β) αρνητικό σωματίδιο δενχάνει το γράμμα ο και συγχωνεύεται με το βοηθητικό ρήμα:
Εγώ δεν έχουν= Δεν έχω
Αυτός δεν έχω= Δεν έχει
Η ίδια αλλαγή εμφανίζεται και στην ερωτηματική-αρνητική μορφή:
Δεν έχωδούλεψες;
Δεν έχειέγραψε;
Χρησιμοποιώντας το Present Perfect
Το Present Perfect χρησιμοποιείται:
- 1. Να εκφράσει μια ενέργεια που έχει ήδη γίνει την προηγούμενη περίοδο πριν από τη στιγμή της ομιλίας, αλλά που έχει άμεση σχέση με την παρούσα στιγμή. Αυτή η σύνδεση με την παρούσα στιγμή εκδηλώνεται:
α) ως αποτέλεσμα μιας ενέργειας που είναι παρούσα τη στιγμή της ομιλίας:
Διάβασα αυτό το άρθρο. Έχω διαβάσει αυτό το άρθρο. (Ξέρω το περιεχόμενό του, μπορώ να σας πω.)
Δεν έχει γράψει επιστολή. Έγραψε ένα γράμμα. (Το αποτέλεσμα είναι μια επιστολή που μπορεί να διαβαστεί και να σταλεί.)
β) σε προτάσεις με λέξεις που δηλώνουν μια ημιτελή χρονική περίοδο: σήμερα - Σήμερα, αυτό το πρωί - αυτό το πρωί, αυτή την εβδομάδα- αυτή την εβδομάδα, αυτο το μηνα - αυτο το μηνακ.λπ., καθώς και με επιρρήματα αορίστου χρόνου: πάντα - πάντα, ποτέ - ποτέ, συχνά- συχνά, ήδη - ήδη, Ακόμη- Αντίο, περισσότερο, απλά - μόλις τώρα, αργά- πρόσφατα(για τις τελευταίες ημέρες, εβδομάδες), πρόσφατα - πρόσφατα(για τους τελευταίους μήνες ή χρόνια), πρόσφατα, μέχρι τώρα - ακόμη, σπάνια - σπανίως, μια φορά - μια μέρα, μια φορά κι έναν καιρόκαι άλλα (τα περισσότερα από αυτά χρησιμοποιούνται συχνότερα σε ερωτηματικές και αρνητικές προτάσεις).
Δεν την έχω δει αυτή την εβδομάδα. Δεν την έχω δει αυτή την εβδομάδα.
Δεν την έχω ξαναδεί. Δεν την είχα ξαναδεί ποτέ.
Έχει επιστρέψει ακόμα; Έχει επιστρέψει ήδη;
Πρόσφατα κυκλοφόρησε ένα νέο βιβλίο. Πρόσφατα κυκλοφόρησε ένα νέο βιβλίο.
Εχεις πάει ποτέ στο Λονδίνο? Εχεις πάει ποτέ στο Λονδίνο?
Σημείωση:
Στις παραπάνω περιπτώσεις, το ρήμα στο Present Perfect μεταφράζεται στα ρωσικά ως ρήμα σε παρελθόντα χρόνο.
- 2. Για να εκφράσετε μια ενέργεια που ξεκίνησε στο παρελθόν, αλλά δεν έχει ακόμη τελειώσει (σε εξέλιξη), συχνά με ρήματα που δεν χρησιμοποιούνται στη μορφή Συνεχής. Ταυτόχρονα, ένα ημιτελές χρονικό διάστημα υποδεικνύεται συχνά από τις χρονικές συνθήκες με την πρόθεση για - στη διάρκεια(για χρόνια - για πολλά χρόνια, για χρόνια- για χρόνια, για τρεις εβδομάδες - μέσα σε τρεις εβδομάδεςκ.λπ.), με την πρόθεση αφού - Με(Από την Κυριακή - από την Κυριακή, από τις 10:00 - από τις 10 η ώρααπό το 1990- από το 1990κ.λπ.), καθώς και δευτερεύουσα ρήτρα με το σωματείο αφού - από τότε.
Δεν σε έχω δει χρόνια. Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια.
Δεν είναι εδώ για τρεις εβδομάδες ήδη. Είναι εδώ τρεις εβδομάδες τώρα.
Δεν έχω νέα του από τον Αύγουστο. Δεν έχω νέα του από τον Αύγουστο.
Την ξέρουμε από το 1990. Την ξέρουμε από το 1990.
Σημείωση:
Σε αυτήν την περίπτωση, τα ρήματα στο Present Perfect μπορούν να μεταφραστούν στα ρωσικά από ρήματα σε παρελθόν ή ενεστώτα, ανάλογα με το πλαίσιο.
Σημειώστε επίσης τα εξής:
Η διαφορά στη χρήση του Present Perfect και του Simple Past/Past Indefinite είναι ότι το Simple Past/Past Indefinite συνδέεται πάντα με μια προηγούμενη χρονική περίοδο (η οποία μπορεί να προσδιοριστεί ή να ξεκαθαρίσει από το πλαίσιο) και εκφράζει μια πράξη-γεγονός, ενώ το Present Το Perfect συνδέεται πάντα με το παρόν και εκφράζει τη δράση-αποτέλεσμα ή την εμπειρία που αποκτήθηκε ως αποτέλεσμα της δράσης.
Συγκρίνω:
Το Present Perfect δεν χρησιμοποιείται αν υπάρχει ακριβής ένδειξη της ώρας στο παρελθόν (χθες, χθες το βράδυ κ.λπ.), γιατί σε αυτή την περίπτωση η σύνδεση με την παρούσα στιγμή διακόπτεται. Η παρουσία αυτής της σύνδεσης είναι απαραίτητη προϋπόθεση για τη χρήση του Present Perfect. Εάν δεν υπάρχει τέτοια σύνδεση, τότε χρησιμοποιείται Simple Past / Past Indefinite.
Συγκρίνω:
α) Έχω ακούσει την ομιλία του και μου άρεσε. Άκουσα την ερμηνεία του και μου άρεσε.
β) Άκουσα την ομιλία του χθες το βράδυ. Τον άκουσα να μιλά χθες το βράδυ.
Στην πρώτη περίπτωση (α), δεν αναφέρεται ο χρόνος της δράσης, αλλά συνέβη στο παρελθόν και η σύνδεση με το παρόν εκφράζεται από το γεγονός ότι (η παράσταση) αρέσει ακόμα και τώρα - χρησιμοποιείται το Present Perfect . Στη δεύτερη περίπτωση (β), υποδεικνύεται ο χρόνος δράσης και επομένως χρησιμοποιείται Simple Past / Past Indefinite.
Συγκρίνετε επίσης:
α) Την είδα σήμερα το πρωί. Την είδα σήμερα το πρωί.
β) Την είδα σήμερα το πρωί. Την είδα σήμερα το πρωί.
Στην πρώτη περίπτωση (α), μπορεί να ειπωθεί ότι αν η συνομιλία γίνει το πρωί, η πρωινή ώρα δεν έχει ακόμη λήξει. Στη δεύτερη περίπτωση (β), μπορεί να ειπωθεί ότι αν η συνομιλία γίνει το απόγευμα ή το βράδυ, η πρωινή ώρα έχει ήδη λήξει. Με την έκφραση σήμερα το πρωί, το Present Perfect μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν η δράση έγινε πριν από τη μία το μεσημέρι. Αν συνέβη αργότερα, για παράδειγμα, στις μία τριάντα (13.30), τότε χρησιμοποιείται Simple Past / Past Indefinite, αφού, σύμφωνα με τους Άγγλους, το "πρωί" διαρκεί μόνο μέχρι τη μία το μεσημέρι.
- 3. Το Present Perfect χρησιμοποιείται και σε προτάσεις στις οποίες η ενέργεια, αν και συνέβη στο παρελθόν, μπορεί να επαναληφθεί.
Έχω δει λύκους σε αυτό το δάσος. Έχω δει λύκους σε αυτό το δάσος. (Υποτίθεται ότι μπορούν να βρεθούν εκεί και τώρα.)
Είδα λύκους σε αυτό το δάσος. Έχω δει λύκους σε αυτό το δάσος. (Η χρήση του Simple Past εκφράζει μια δήλωση του γεγονότος.)
Συγκρίνετε επίσης:
α) Ο Πούσκιν έγραψε πολλά υπέροχα ποιήματα. Ο Πούσκιν έγραψε πολλά υπέροχα ποιήματα.
β) Ο Γιεβτουσένκο έχει γράψει πολλά υπέροχα ποιήματα. Ο Γιεβτουσένκο έγραψε πολλά όμορφα ποιήματα.
Στην πρώτη πρόταση (α), χρησιμοποίησαν Simple Past/Past Indefinite - έγραψαν, αφού ο Πούσκιν δεν ζει και αποκλείεται η δυνατότητα επανάληψης της δράσης, δηλαδή να γράψει περισσότερη ποίηση. Στη δεύτερη πρόταση (β) χρησιμοποιείται το ρήμα στο Present Perfect - έχει γράψει, αφού ο συγγραφέας είναι εν ζωή και, ίσως, θα γράψει πολλά ακόμα όμορφα ποιήματα.
- 4. Το Present Perfect χρησιμοποιείται ως απάντηση σε μια ερώτηση που τίθεται στο Present Perfect (εκτός εάν η ώρα προσδιορίζεται στην απάντηση). Εάν ο χρόνος δράσης στην απάντηση έχει καθοριστεί, τότε δίνεται σε Simple Past/Past Indefinite.
Έχετε δει τη νέα αγγλική ταινία; Έχετε δει τη νέα αγγλική ταινία;
Ναι, έχω δει (είδα τη νέα αγγλική ταινία). Ναι, είδα (νέα αγγλική ταινία).
Αλλά: Ναι, το είδα χθες. Ναι, τον είδα χθες.
Σημείωση:
Εάν ο διάλογος δεν περιορίζεται σε μία ερώτηση και απάντηση, αλλά συνεχίζεται, τότε οι πρώτες μία ή δύο ερωτήσεις και απαντήσεις χρησιμοποιούνται στο Present Perfect και η συνομιλία συνεχίζεται σε Simple Past / Past Indefinite, επειδή. Το κύριο πράγμα δεν είναι οι πράξεις, αλλά οι συνθήκες.
Σύζυγος: Πού ήσουν; Σύζυγος: Πού ήσουν;
Σύζυγος: Έχω πάει στις πωλήσεις. Σύζυγος: Ήμουν στο κατάστημα (σε έκπτωση).
Σύζυγος: Τι αγόρασες; (Τι αγόρασες;) Σύζυγος: Τι αγόρασες;
Σύζυγος: Έχω αγοράσει (αγόρασα) κίτρινες πιτζάμες. Σύζυγος: Αγόρασα κίτρινες πιτζάμες.
Σύζυγος: Γιατί αγόρασες κίτρινο; Σου είπα να μην μου αγοράσεις ποτέ κίτρινο. Σύζυγος: Γιατί κίτρινο; Σου είπα να μην μου αγοράσεις ποτέ κίτρινο.
Σύζυγος: Δεν μπόρεσα να του αντισταθώ. Μειώθηκαν πολύ. Σύζυγος: Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Ήταν τόσο φθηνά. (Είχαν μεγάλη έκπτωση).
Η θέση των επιρρημάτων στις προτάσεις όταν χρησιμοποιείται με τη μορφή Present Perfect
- 1. Επιρρήματα πάντα, ποτέ, συχνά, σπάνια, μόλις, κατά κανόνα, τοποθετούνται πριν από το σημασιολογικό ρήμα.
έχω ποτέδιαβάστε αυτό το βιβλίο. Δεν έχω διαβάσει ποτέ αυτό το βιβλίο.
Δεν έχει συχνάήμουν εκεί. Πήγαινε εκεί συχνά.
Εχουν μόλιςέφυγε από το σπίτι. Μόλις έφυγαν.
- 2. Επίρρημα ήδητοποθετείται επίσης πριν από το σημασιολογικό ρήμα σε καταφατικές προτάσεις και σε ερωτηματικές προτάσεις, κατά κανόνα, στο τέλος της πρότασης και συνήθως εκφράζει έκπληξη στην τελευταία περίπτωση (ήδη με έναν υπαινιγμό της σημασίας "τόσο σύντομα").
Έχετε μεταφράσει το άρθρο; ήδη?
Έχετε ήδη μεταφράσει (τόσο σύντομα) το άρθρο;
- 3. Επιρρήματα Πρόσφατα, πρόσφατα, μια φοράκαι συνδυασμούς μέχρι τώρα, πολλές φορέςτοποθετούνται συνήθως στο τέλος μιας πρότασης.
Δεν έχω λάβει κανένα γράμμα από αυτόν Πρόσφατα. Δεν έχω λάβει κανένα γράμμα από αυτόν τον τελευταίο καιρό.
Τον έχουμε δει πρόσφατα. Τον είδαμε πρόσφατα.
- 4. Επίρρημα Ακόμηχρησιμοποιείται σε αρνητικές προτάσεις με την έννοια του «ακόμα» και συνήθως τοποθετείται στο τέλος της πρότασης. Στις ερωτηματικές προτάσεις έχει τη σημασία «ήδη» και τοποθετείται και στο τέλος της πρότασης.
Δεν έχει τελειώσει τη δουλειά του Ακόμη. Δεν έχει τελειώσει ακόμα τη δουλειά του.
Να έχουν επιστρέψει Ακόμη? Έχουν επιστρέψει ήδη;
Present Perfect είναι ο ενεστώτας, ο οποίος δηλώνει μια ενέργεια που έχει ήδη γίνει στην προηγούμενη περίοδο πριν από τη στιγμή του λόγου, αλλά έχει άμεση σχέση με την παρούσα στιγμή.
Οποιοιδήποτε χρόνοι της κατηγορίας Perfect υποδεικνύουν την τελειότητα της δράσης, ότι η κατάσταση είναι πλήρης και όχι μακρά ή μόνιμη. Όσο για το The Present Perfect Tense, ‘αυτός είναι ο χρόνος, που φυσικά συνδέεται με την παρούσα δράση, όπως μαρτυρά και το όνομά της.
γενικές πληροφορίες
Το κύριο χαρακτηριστικό αυτού του τύπου χρονικής φόρμας είναι ότι στις προτάσεις με το Present Perfect πρόκειται για μια ολοκληρωμένη ενέργεια, το αποτέλεσμα της οποίας σχετίζεται άμεσα με την τρέχουσα ώρα. Πολύ συχνά χρόνο, όπου απλά δεν δίνεται έμφαση στην επικοινωνία με το παρόν, και η βάση είναι αποκλειστικά το γεγονός του γεγονότος.
Ακολουθούν παραδείγματα προτάσεων που δείχνουν πώς φαίνεται ο ενεστώτας τέλειος χρόνος και πώς χρησιμοποιείται στα αγγλικά:
Έχετε κάνει περισσότερα από το να μείνετε νέοι. έμεινες παιδί - Έκανες περισσότερα από το να μείνεις νέος - έμεινες παιδί
Σου έφτιαξα ένα κρεβάτι στον επάνω όροφο, κάνε τον εαυτό σου σαν στο σπίτι σου - Σου έφτιαξα ένα κρεβάτι στον επάνω όροφο, νιώσε σαν στο σπίτι σου
Όπως φαίνεται από αυτά τα παραδείγματα, ο ενεστώτας, όπως αποκαλείται στη ρωσική μεταγραφή, χρησιμοποιείται για να εκφράσει όχι απλώς ένα γεγονός που έλαβε χώρα στο παρελθόν, αλλά αντικατοπτρίζει το αποτέλεσμα μιας ολοκληρωμένης ενέργειας που είναι σχετική τώρα.
Education Present Perfect
Ο παρών συμπληρωμένος χρόνος συχνά προκαλεί δυσκολίες σε όσους βρίσκονται ακόμα στο στάδιο της εκμάθησης αγγλικών, γιατί εδώ τίθενται σε ισχύ πολλές αποχρώσεις ταυτόχρονα, οι οποίες είναι εξαιρετικά σημαντικό να ληφθούν υπόψη. Πρώτον, το Present Perfect σχηματίζεται απαραίτητα χρησιμοποιώντας βοηθητικά ρήματα. Αυτά είναι τέτοια βοηθητικά ρήματα όπως έχουν και έχει (το τελευταίο χρησιμοποιείται μόνο για αντωνυμίες τρίτου προσώπου που χρησιμοποιούνται στον ενικό - αυτός, αυτή, αυτό). Δεύτερον, αυτό το ρήμα στον παρόντα τέλειο χρόνο ακολουθείται από το κύριο ρήμα, το οποίο έχει τη μορφή Past Participle ή Participle II (άνθρωποι - η τρίτη μορφή του ρήματος). Εδώ είναι σημαντικό να περιηγηθείτε στη λίστα των ακανόνιστων ρημάτων, αλλά για τα σωστά όλα είναι πιο εύκολα, γιατί η κατάληξη -ed προστίθεται απλώς στη λέξη.
Επομένως, η κλασική φόρμουλα Present Perfect μοιάζει με αυτό:
έχω
Έχει + V(3) (–ed)
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να γνωρίσω κανέναν εδώ - δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να γνωρίσω κανέναν εδώ
Έχει εργαστεί σε αυτήν την εταιρεία για 3 χρόνια ήδη - Έχει εργαστεί σε αυτήν την εταιρεία για 3 χρόνια ήδη
Ερωτήσεις και αρνητικά
Ερωτηματικές προτάσεις
εδώ σχηματίζονται με τα ίδια βοηθητικά ρήματα έχουν και έχει, τα οποία στη γενική ερώτηση, δηλ. σε εκείνο που η απάντηση μπορεί να είναι «ναι» ή «όχι», βρίσκονται στην αρχική θέση:
Έχετε ήδη ολοκληρώσει την εργασία σας; Έχετε τελειώσει ακόμα τα μαθήματά σας;
Μόλις επέστρεψε από το ταξίδι του; Μόλις επέστρεψε από το ταξίδι του;
ειδικές ερωτήσεις,
στην αρχή της οποίας υπάρχει μια ερωτηματική λέξη όπως πότε, γιατί, πώς κ.λπ., σχηματίζονται σύμφωνα με παρόμοια αρχή, με τη μόνη διαφορά ότι αυτές οι ερωτηματικές λέξεις καταλαμβάνουν την αρχική θέση:
Πόσο καιρό είναι εδώ; Πόσο καιρό είναι εδώ;
Γιατί έχει γράψει τόσα πολλά άρθρα σήμερα; Γιατί έχει γράψει τόσα πολλά άρθρα σήμερα;
Ο Present Perfect Formula σε μια αρνητική πρόταση
πρακτικά δεν διαφέρει από την καταφατική μορφή. Εδώ η γραμματική προβλέπει την απλή χρήση του σωματιδίου όχι μετά το βοηθητικό ρήμα, όπου δεν έχω = δεν έχω, δεν έχω = δεν έχω. Η άρνηση μοιάζει με αυτό:
· Δεν έχω ολοκληρώσει ακόμα την ημερήσια αναφορά μου - Δεν έχω ολοκληρώσει ακόμα την ημερήσια αναφορά μου
Ακόμα δεν μας έφερε χρήματα - Ακόμα δεν μας έφερε χρήματα
Σημείωση: ο κανόνας προβλέπει τη χρήση αυτού του χρόνου σε ειδικές ερωτηματικές και αρνητικές κατασκευές με τη συμπερίληψη της φράσης «ever», όπου οι χρονικοί δείκτες Present Perfect που χρησιμοποιούνται είναι επιρρήματα ποτέ ή ποτέ:
Έχετε πάει ποτέ στην Μπανγκόκ; – Έχετε πάει ποτέ στην Μπανγκόκ;
· Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφο τοπίο! Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφο τοπίο!
Χρησιμοποιώντας το Present Perfect
Η χρήση του Present Perfect είναι τυπική για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
1. Τελειωμένη δράση
Για να εμφανιστεί μια τέλεια ενέργεια που έχει καθαρή ηχώ στον ενεστώτα και, σε αντίθεση με τον χρόνο, χρησιμοποιείται ένα σύμβολο για να εκφράσει την πληρότητα. Οι δορυφόροι του Present Perfect σε τέτοιες καταστάσεις είναι συγκεκριμένα επιρρήματα ήδη, ποτέ, ποτέ, ακόμα (τυπικά για ερωτηματικές και αρνητικές προτάσεις, όπου η συχνή θέση του είναι στο τέλος της φράσης), απλά, για (δείχνει τη διάρκεια της δράσης) , καθώς και εκείνα τα χρονικά πλαίσια που υποδεικνύουν ότι η δράση δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη (φέτος, σήμερα κ.λπ.).
He hasn't call me for ages - He hasn't call me for ages
Έχουμε ήδη μάθει τα τελευταία νέα - Έχουμε ήδη μάθει τα τελευταία νέα
Έχω κάνει πολλά φέτος - Φέτος έχω κάνει πολλά (με την έννοια ότι η χρονιά δεν έχει τελειώσει ακόμα)
Σημείωση: Το Present Perfect just είναι ένας από τους δείκτες, ο οποίος μεταφράζεται ως "μόλις τώρα". Αλλά σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί η κατασκευή μόλις τώρα, τότε η χρήση του Past Simple είναι χαρακτηριστική με αυτήν, παρά το γεγονός ότι η μετάφραση θα είναι πανομοιότυπη:
Μόλις μαγείρεψα πρωινό - μόλις μαγείρεψα πρωινό
Μαγείρεψα πρωινό μόλις τώρα - μόλις μαγείρεψα πρωινό
Σημείωση: τα λεγόμενα αμερικανικά αγγλικά, τα οποία είναι στενά ενσωματωμένα στη σύγχρονη ζωή, πολύ συχνά δεν προβλέπουν τη χρήση του Present Perfect ακόμη και σε τέτοιες προφανείς καταστάσεις όταν υπάρχουν ειδικοί βοηθοί με τη μορφή επιρρημάτων ή υπάρχουν άλλοι παράγοντες που ρυθμίζουν τη χρήση του Perfect. Σε αυτή την έκδοση, το τέλειο αγνοείται, αν και η κλασική γραμματική δεν το εγκρίνει:
Έχω χάσει το κλειδί μου - έχασα το κλειδί μου (έχασα το κλειδί μου)
2. Με την πρόθεση «από» + Past Simple
Η κατάσταση αξίζει ιδιαίτερης προσοχής όταν με το Present Perfect, καθώς μια πρόθεση που μεταφράζεται ως "από", "από τη στιγμή" χρησιμοποιείται σε μία πρόταση μαζί με. Με αυτή την έννοια, η κατασκευή της πρότασης κατασκευάζεται ως εξής:
Δεν την έχω δει από τότε που έφυγα για το Σίδνεϊ - δεν την έχω δει από τότε που έφυγα για το Σίδνεϊ
Σε αυτό το παράδειγμα, το πρώτο μέρος της πρότασης χρησιμοποιεί το Present Perfect και το δεύτερο μέρος χρησιμοποιεί το Past Simple. Πολύ συχνά σε τέτοιες προτάσεις συνιστάται να αναζητήσετε το λεγόμενο σημείο εκκίνησης, δηλαδή τη δράση από την οποία ξεκίνησαν όλα. Σε αυτό το παράδειγμα, είναι το μέρος «από τότε που έφυγα για τη Μόσχα». Η χρήση του Perfect είναι σχετική εδώ για το λόγο ότι η ενέργεια εκτελείται (ή δεν έχει εκτελεστεί από τότε και μέχρι τώρα, κάτι που δείχνει το αποτέλεσμα μέχρι σήμερα). Τα παραδείγματα Present Perfect με τέτοιες καταστάσεις δεν είναι ασυνήθιστα και η αγγλική γλώσσα σε αυτήν την περίπτωση δίνει έναν βάσιμο λόγο για μια τέτοια χρήση.
3. Σε τυχαίο χρόνο
Η χρήση αυτού του χρόνου είναι επίσης χαρακτηριστική για εκείνες τις περιπτώσεις που το τέλειο είναι μέρος των δευτερευόντων τμημάτων του χρόνου. Οι λέξεις-δείκτες του Present Perfect σε αυτή την περίπτωση είναι οι ίδιες με αυτές του (Συπόθεση I): πρόκειται για ενώσεις εκτός εάν, όταν, μόλις, πριν, μετά, κ.λπ. Το κύριο χαρακτηριστικό εδώ είναι ότι δίνεται έμφαση στην πληρότητα του γεγονότος και όχι στο γεγονός του. Οι προτάσεις για το Present Perfect εδώ μπορεί να είναι οι εξής:
Δεν θα του τηλεφωνήσω μέχρι να μου τα πεις όλα - δεν θα του τηλεφωνήσω μέχρι να μου τα πεις όλα
Θα έρθουν μόλις τελειώσω τη δουλειά μου - Θα έρθουν μόλις τελειώσω τη δουλειά μου
Σημείωση: Αυτός ο κανόνας έχει μια εξαίρεση. Εφόσον τα ρήματα στο Present Perfect εδώ ανήκουν είτε στην κατηγορία της κίνησης (φθάνω, έρχομαι, επιστρέφω κ.λπ.) είτε στην αισθητηριακή αντίληψη, τότε η χρήση του ενεστώτα τέλειου χρόνου μαζί τους είναι ανεπιθύμητη, θα ήταν σωστό να βάλετε το συνηθισμένο Present Simple, το οποίο χρησιμοποιείται συχνότερα σε μια υπό όρους πρόταση πρώτου τύπου:
Θα χαρώ όταν έρθει - θα χαρώ όταν έρθει
Θα γίνει έξαλλη όταν ακούσει τα λόγια μου - Θα γίνει έξαλλη όταν ακούσει τα λόγια μου
Αλλά ακόμη και εδώ, το Present Perfect είναι δυνατό όταν υπάρχουν ενδείξεις ότι ο ομιλητής εσκεμμένα τονίζει την πληρότητα και δεν τονίζει εκφραστικά. η μετάφραση σε αυτή την περίπτωση θα αποδείξει τη συνάφεια της χρήσης του τέλειου:
Θα μάθω το ποίημα απέξω όταν το έχω ακούσει μερικές φορές - Θα μάθω το ποίημα από έξω όταν το ακούσω πολλές φορές(η πληρότητα που εκτελείται πολλές φορές τονίζεται εκφραστικά)
Ανακεφαλαίωση
Όπως γίνεται σαφές από όλα τα παραπάνω, οι φράσεις στο τέλειο σχηματίζονται και χρησιμοποιούνται όταν υπάρχει πρόθεση να καταδειχθεί η ολοκλήρωση μιας ενέργειας ή να εμφανιστεί το χρονικό διάστημα που χρειάζεται μέχρι την παρούσα στιγμή. Το εκπαιδευτικό σχήμα Present Perfect είναι αρκετά απλό, αν και απαιτεί απομνημόνευση. Όπως κάθε άλλος τύπος προσωρινής φόρμας, το Present Perfect Tense έχει πολύ σαφείς κανόνες χρήσης, επομένως το κύριο πράγμα είναι να ακολουθήσετε αυστηρά όλες τις οδηγίες και, στη συνέχεια, αυτή τη φορά δεν θα προκαλέσει καμία ταλαιπωρία.
Present Perfect (Present Perfect)- ο χρόνος των αγγλικών ρημάτων, που συνδέει το παρελθόν με το παρόν - τον ενεστώτα πλήρη χρόνο. Εδώ αρχίζει κάποια σύγχυση για έναν Ρώσο. Δεν υπάρχει τέτοιος χρόνος στη γλώσσα μας.
Πώς να χρησιμοποιήσετε το Present Perfect
Ας παρακολουθήσουμε ένα βίντεο στο οποίο η Irina Shipilova, όπως πάντα πολύ χαρούμενα, δυναμικά, εξηγεί λεπτομερώς αυτήν την αρκετά περίπλοκη κατασκευή για εμάς - ένα παρόν τέλειο.
Ένας ξεκάθαρος δεσμός μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος. Place Present Perfect
Κανόνες για την κατασκευή ενός παρόντος τέλειου (Present Perfect)
Βοηθητική έχω/έχει + Μετοχή. Αντί για την πλήρη φόρμα έχω/έχειπολύ συχνά οι Βρετανοί χρησιμοποιούν τη συντομευμένη (συμβατική) επιλογή 've /'s - Ήμουν εκεί, Εκείνη ήταν εκεί.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις συντομογραφίες αυτή έχει=αυτή είναι, αυτός έχει = αυτός είναι -εδώ είναι σημαντικό να μην συγχέεται με άλλη μορφή - αυτή είναι, αυτός είναι, που στη συντομευμένη έκδοση μοιάζει και ακούγεται ακριβώς το ίδιο. Μπορεί να διακριθεί από την εφαρμογή Μετοχήμετά αυτή έχει,αυτός έχει,όσο και εκτός πλαισίου.
Πίνακας εκπαίδευσης Present Perfect (Present Perfect)
Παρακείμενοςπου σημαίνει: πριν
παρούσα στιγμή, δεν έχει σημασία Οταν
ΕΙΔΙΚΑ. Αν υπήρχε συγκεκριμένος χρόνος, θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε
Χρησιμοποιήστε το Present perfect. Παραδείγματα και κείμενο.
1. Να εκφράσει μια παρελθούσα ενέργεια που έχει αποτέλεσμα στο παρόν.
Η δράση συνήθως γινόταν πρόσφατα:
Εμείς έχασα το κλειδί μας. (Δεν το έχουμε τώρα) - Χάσαμε το κλειδί μας (τώρα δεν το έχουμε)Τι έχωεσείς Έγινε στο φόρεμά σου; (Φαίνεται περίεργο) - Τι έκανες με το φόρεμά σου; (Φαίνεται περίεργο)Ιωάννα είχε το μωρό της! Η Τζέιν έχει ένα μωρό!Εγώ έχω καταστρέψει το γεύμα. Είναι καμένο. — Χάλασα το φαγητό. Κάηκε.Το τρένο δεν έχει φτάσει. (Το περιμένουμε ακόμα) - Το τρένο δεν έχει φτάσει (ακόμα το περιμένουμε)Το παρόν τέλειο χρησιμοποιείται συχνά με αόριστα επιρρήματα που βοηθούν στην απομνημόνευση του ακρωνύμιου ΤΖΑΝΙ
Εδώ είναι απαραίτητο να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι αυτά τα επιρρήματα τοποθετούνται πριν Μετοχήεκτός ΑΚΟΜΗ, το οποίο τοποθετείται μετά Μετοχή:
Εγώ δεν έχουν κάνειδουλειά μου Ακόμη(Αρνητικό) - Δεν έχω κάνει ακόμα τη δουλειά μουΑυτή δεν ήτανστο Χάροντς Ακόμη(Αρνητικό) - Δεν έχει πάει ακόμα στο Harrods Έχειγιατρός ήταν ακόμα? (Ερώτηση) Υπήρχε ήδη γιατρός;Εγώ το έχω κάνει ήδητην εργασία μου— Έχω κάνει ήδη τα μαθήματά μου2. Να εκφράσει μια δράση που ξεκίνησε στο παρελθόν και συνεχίζεται ακόμα.
Συχνά χρησιμοποιείται σε αυτό για, από τότε και πόσο καιρό
Εμείς έχω ζήσειστο ίδιο διαμέρισμα Γιαείκοσι χρόνια - Ζούμε στο ίδιο διαμέρισμα εδώ και είκοσι χρόνιαΑυτός εχει δουλεψεισαν δάσκαλος Από 2010 - Είναι δάσκαλος από το 2010 Πόσο καιρό έχειαυτή γνωστόςαυτόν? Πόσο καιρό τον ξέρει;3. Να εκφράσουμε την εμπειρία που αποκτήσαμε κάποτε στη ζωή.
Η δράση πραγματοποιήθηκε στο παρελθόν και έχει ήδη ολοκληρωθεί, αλλά το αποτέλεσμα της παραμένει. Και πάλι, δεν έχει σημασία πότε εκτελέστηκε αυτή η ενέργεια, η ώρα δεν καθορίζεται, διαφορετικά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το Past Simple.
Αυτός είναι γραμμένοένα βιβλίο - Έγραψε ένα βιβλίο έχωεσείς είχες ποτέμια επιχείρηση? - Έχετε κάνει ποτέ επέμβαση;Η Ιρίνα έχει ζήσειστην Κίνα. — Η Ιρίνα ζει στην ΚίναΠόσες φορές έχωεσείς ήτανπαντρεμένος?- Πόσες φορές έχεις παντρευτεί;
Κείμενο
Ασκήσεις, τεστ.
1. Present Perfect
στοιχειώδες επίπεδο
Έναρξη ΚουίζΠαρακείμενοςείναι ο ενεστώτας τέλειος χρόνος των αγγλικών. Αυτός ο χρόνος χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε γεγονότα που έχουν τελειώσει μέχρι την παρούσα στιγμή ή έχουν ολοκληρωθεί στην παρούσα χρονική περίοδο. Δείτε παρακάτω τους κανόνες σχηματισμού του Present Perfect, μια λίστα με βοηθητικές λέξεις και παραδείγματα χρήσης του present perfect στα αγγλικά.
Education Present Perfect
Σε καταφατικές προτάσεις, το Present Perfect σχηματίζεται χρησιμοποιώντας τη βοηθητική λέξη have (1 και 2 άτομα) ή has (3 άτομα ενικό) και προσθέτοντας την κατάληξη -ed στο ρήμα. Εάν το ρήμα είναι ακανόνιστο, τότε χρησιμοποιείται η 3η μορφή - Past Participle.
Φόρμουλα εκπαίδευσης:
Ουσιαστικό + έχουν / έχει + ρηματική κατάληξη -ed ή σε 3η μορφή
Το ουσιαστικό και το βοηθητικό ρήμα have μπορούν να συγχωνευθούν και να σχηματίσουν I've, they've κ.λπ. Παραδείγματα καταφατικών προτάσεων στο Present Perfect:
Μόλις τελείωσε το ποδόσφαιρο. Μόλις τελείωσε το ποδόσφαιρο.
Έχουν ήδη αρχίσει να κάνουν τα μαθήματά τους. Έχουν ήδη αρχίσει να κάνουν τα μαθήματά τους.
Για να σχηματίσετε μια αρνητική πρόταση στο Present Perfect, μετά το βοηθητικό ρήμα, πρέπει να προσθέσετε το μόριο not. κανόνας:
Ουσιαστικό + have / has + not + ρηματική κατάληξη -ed ή σε 3η μορφή
Το βοηθητικό ρήμα μπορεί να συγχωνευθεί με το not to form δεν έχω ή δεν έχει. Παραδείγματα αρνητικών προτάσεων:
Δεν σε έχω δει χρόνια! «Δεν σε έχω δει πολύ καιρό!»
Δεν έχει κάνει ακόμα τη δουλειά της. Δεν έχει κάνει ακόμα τη δουλειά της.
Για να σχηματίσετε μια ερωτηματική πρόταση στο Present Perfect, το βοηθητικό ρήμα πρέπει να τεθεί πριν από την πρόταση. κανόνας:
Have / Has + ουσιαστικό + ρήμα με -ed ή 3η μορφή
Παραδείγματα ερωτηματικών προτάσεων:
Υπήρξε ποτέ πόλεμος στις Ηνωμένες Πολιτείες; Υπήρξε ποτέ πόλεμος στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Τον έχεις γνωρίσει ποτέ; - Τον έχεις γνωρίσει ποτέ;
Βοηθητικές λέξεις Present Perfect
Κατά το σχηματισμό προτάσεων στο Present Perfect, χρησιμοποιούνται συχνά βοηθητικές λέξεις. Αυτοί οι δείκτες ενεστώτα τέλειου χρόνου παρατίθενται παρακάτω:
Περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιείται το Present Perfect
Ακολουθούν διάφορα παραδείγματα χρήσης του Present Perfect που μπορεί να σας φανούν χρήσιμα.
Χρησιμοποιώ περίπτωση:Αόριστος χρόνος πριν από το παρόν
Απροσδιόριστος χρόνος πριν από τώρα
Το Present Perfect χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει τι συνέβη σχετικά πρόσφατα και σε ακατάλληλη στιγμή. Η χρήση των ακόλουθων λέξεων όπως χθες, πριν από ένα χρόνο, την περασμένη εβδομάδα, εκείνη τη στιγμή, εκείνη την ημέρα, μια μέρα και άλλες στο Present Perfect απαγορεύεται, γιατί όταν χρησιμοποιείται αυτή η ώρα, η έμφαση δίνεται στην εμπειρία και όχι στην την ώρα που συνέβη το συμβάν. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιείται η χρήση βοηθητικών λέξεων (βλ. τον παραπάνω πίνακα). παραδείγματα:
Εχω πάει στην Γαλλία. — Ήμουν στη Γαλλία.
Νομίζω ότι τον έχω ξανασυναντήσει. «Νομίζω ότι τον γνώρισα κάποτε.
Κανείς δεν έχει ανέβει ποτέ σε αυτό το βουνό. Κανείς δεν έχει ανέβει ποτέ σε αυτό το βουνό.
Μεγάλωσες από την τελευταία φορά που σε είδα. Μεγάλωσες από την τελευταία φορά που σε είδα.
Ο Τζέιμς δεν έχει τελειώσει ακόμα την εργασία του. Ο Τζέις δεν έχει τελειώσει ακόμα την εργασία του.
Έχετε πάει στο Μεξικό τον τελευταίο χρόνο; Έχετε πάει στο Μεξικό τον τελευταίο χρόνο; («Στο τελευταίο έτος» (σε αντίθεση με το «πέρσι») σημαίνει «τις τελευταίες 365 ημέρες», επομένως είναι απροσδιόριστος χρόνος, που απαιτεί τη χρήση του Present Perfect)
Την ταινία την έχω δει έξι φορές τον τελευταίο μήνα. Είδα αυτή την ταινία έξι φορές τον περασμένο μήνα. (Ο χρόνος δίνεται εδώ, αλλά η έμφαση είναι στο πόσες φορές το άτομο έχει δει την ταινία.)
ΙΙ περίπτωση χρήσης: η δράση λαμβάνει χώρα μέχρι σήμερα
Διάρκεια από το παρελθόν μέχρι τώρα (Μη συνεχόμενα ρήματα)
Το Present Perfect χρησιμοποιείται επίσης με μη συνεχόμενα ρήματα ή μικτά ρήματα. Σε αυτή την περίπτωση, ο ενεστώτας τέλειος χρόνος περιγράφει μια ενέργεια που ξεκίνησε στο παρελθόν και συνεχίζεται στο παρόν. Σε αυτή την περίπτωση είναι χαρακτηριστική η χρήση φράσεων όπως για πέντε λεπτά, για δύο εβδομάδες, από τη Δευτέρα και άλλες. παραδείγματα:
Είχα κρυώσει για δύο εβδομάδες. Έχω κρυώσει εδώ και δύο εβδομάδες.
Βρίσκεται στην Αγγλία εδώ και έξι μήνες. Βρίσκεται στην Αγγλία εδώ και 6 μήνες.
Η Μαίρη αγαπούσε τη σοκολάτα από μικρό κορίτσι. Η Μαίρη αγαπά τη σοκολάτα από μικρή.
Καλημέρα σας, αγαπητοί φίλοι! Σήμερα θα σας πω για το Present Perfect Tense στα αγγλικά. Στα ρωσικά, δεν θα βρείτε ένα ανάλογο αυτής της γραμματικής δομής και επομένως μπορεί να φαίνεται ότι δεν είναι εύκολο να κατανοήσετε τους κανόνες εφαρμογής. Αλλά δεν είναι.
Από αυτό το άρθρο θα μάθετε:
Κανόνας και παραδείγματα
Οι χρόνοι Perfect είναι η τρίτη μεγάλη ομάδα ρημάτων στα βρετανικά αγγλικά.
Αν μιλάμε για την αναλογία με τα ρωσικά, τότε μεταφράζουμε το Perfect.
Υπάρχει μόνο ένας σημαντικός κανόνας που πρέπει να θυμάστε:
Ο ενεστώτας τέλειος χρόνος στα αγγλικά χρησιμοποιείται μόνο όταν θέλετε να εστιάσετε όχι στην ίδια τη δράση, αλλά στο αποτέλεσμά της.
Και αν το αποτέλεσμα της δράσης μπορεί να παρατηρηθεί στο παρόν, τότε αυτό θα είναι ο Ενεστώτας Τέλειος Χρόνος.
Λένε επίσης ότι «το αποτέλεσμα είναι στο πρόσωπο».
Ας δούμε παραδείγματα και θα δείτε ότι στην πράξη είναι εύκολο να διαχωρίσετε το τέλειο από το συνηθισμένο παρελθόν:
- Έχω ήδη μαγειρέψει πρωινό. — Έχω ήδη ετοιμάσει πρωινό.
- Πλύθηκα χθες. — Έπλυνα τα πιάτα χθες.
Απτή διαφορά μεταξύ αυτών των δύο παραδειγμάτων, έτσι δεν είναι; Το πρώτο παράδειγμα είναι το Present Perfect. Πιθανότατα προσέξατε ότι αν και η μετάφραση ακούγεται σαν γεγονός στο παρελθόν, αντιστοιχεί στο παρελθόν τέλειο στα ρωσικά. Ενώ στη δεύτερη πρόταση χρησιμοποιούμε το ατελές .
Δηλώνουμε τα γεγονότα
Πρώτα απ 'όλα, προτείνω να εξετάσουμε τους κανόνες για τη σύνθεση καταφατικών προτάσεων στο Perfect. Ως συνήθως, κρατάμε την άμεση σειρά λέξεων και τη μεταφέρουμε στη φόρμα:
Πρόσωπο + κατηγόρημα + αντικείμενο + χρονική περίσταση.
Συγκρίνετε τις προτάσεις σε τέλεια αγγλικά και προσπαθήστε να καταλήξετε:
| Εγώ | |||
| Αυτός |
Φυσικά, παρατηρήσατε ένα μοτίβο: το κατηγόρημα αποτελείται από δύο λέξεις: έχουν - βοηθητική, σε κατάλληλη μορφή και η κύρια, που μεταφέρει το νόημα της δήλωσης, με το τέλος εκδ. Στις μέρες της ομάδας Perfect, χρησιμοποιούμε πάντα τη σημασιολογική λέξη στην τρίτη μορφή, στα βρετανικά ονομάζεται Participle II. Για κανονικά ρήματα, αυτό είναι το αρχικό + ed.
Για τα λανθασμένα, μια κατάλληλη τιμή μπορεί να ληφθεί από την τρίτη στήλη του πίνακα των ακανόνιστων ρημάτων, που υπάρχει σε οποιοδήποτε λεξικό.
Ολοκληρώνουμε εργασίες χωρίς λάθη
Συχνά σε δοκιμές και ελέγχους μπορείτε να βρείτε ασκήσεις όπου πρέπει να ανοίξετε τις αγκύλες και να βάλετε τη λέξη στη σωστή μορφή χρόνου.
Μεταξύ των προτεινόμενων εργασιών, οι συνθήκες του χρόνου ή οι διευκρινιστικές προτάσεις που είναι συνέπεια της κύριας θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε το Προοδευτικό. Ας εξασκηθούμε:
Παράδειγμα:
Έχει ήδη (κλείσει) το παράθυρο. – Έχει ήδη κλείσει το παράθυρο.
- Ήδη (συζητάμε) αυτό το άρθρο.
- (Βλέπω) αυτήν την ταινία και δεν μου αρέσει.
- Ο φίλος μου (εξήγησέ μου) τον τρόπο και ήρθα εγκαίρως.
Αν ολοκληρώσετε σωστά την εργασία, τότε κάθε γραμμή θα έχει/έχει και την κατάληξη στις λέξεις σε αγκύλες.
Ρωτώντας για τα αποτελέσματα
Η χρήση του ενεστώτα τέλειου χρόνου για ερωτηματικές προτάσεις έχει νόημα όταν θέλετε να μάθετε το αποτέλεσμά του, και όχι απλώς "ΉΤΑΝ Ή ΟΧΙ".
Έχετε πάει ποτέ στη Μόσχα;
Ταυτόχρονα, το σχήμα της πρότασης αντιστοιχεί στο σχήμα της γενικής ερώτησης:
Βοηθός + υποκείμενο + κατηγόρημα
Σημειώστε ότι το κατηγόρημα παραμένει αμετάβλητο - V3.
Τύψεις ή υπερηφάνεια
Το Negative στο Perfect συνήθως υποδηλώνει ότι ο ομιλητής λυπάται ή υπερηφανεύεται που κάτι δεν συνέβη. Και πάλι, δεν εννοείται η ίδια η ενέργεια, αλλά η συνέπεια:
Δεν έχω επισκεφθεί ποτέ τη Νέα Υόρκη.
Δεν έχει (δεν) διαβάσει αυτό το βιβλίο.
Έχετε παρατηρήσει την ιδιαιτερότητα της κατασκευής άρνησης σε τέλειο χρόνο; Δηλαδή, ποτέ ή όχι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άρνηση - όπως σε άλλες προσωρινές ομάδες. Στην πρώτη περίπτωση, η αρνητική λέξη μεταφράζεται ως διπλό αρνητικό "ποτέ", αλλά στα βρετανικά και τα δύο αυτά αρνητικά δεν μπορούν να υπάρχουν σε ένα μέρος της δήλωσης, επομένως επιλέγουμε μόνο ένα.
Ο Ενεστώτας Τέλειος Χρόνος βρίσκεται συχνά στον προφορικό λόγο και επομένως, για να τον εφαρμόσετε εύκολα, οι ασκήσεις στα μαθήματα αγγλικών θα είναι απαραίτητες. Μαθήματα με ρωσόφωνο δάσκαλο και μητρική γλώσσα. Εφαρμογή για κινητά, λέσχες συνομιλίας για εξάσκηση. Ένα προς ένα μαθήματα με δάσκαλο. Το κόστος ενός μαθήματος είναι 590 ρούβλια.
Γραπτά, οι δείκτες της γραμματικής μας μορφής είναι: ήδη, ποτέ, ποτέ, ακόμη. Έχοντας συναντήσει τέτοιες λέξεις στο τεστ, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι έχετε μια τέλεια σύζευξη.
Τα νέα θα σας βοηθήσουν να προσδιορίσετε σε ποια χρονική ομάδα ανήκει η πρότασή σας: παρόν, παρελθόν ή μέλλον.
Εγγραφείτε στο blog μου, βρείτε ακόμα πιο χρήσιμα άρθρα και κανόνες και θα λάβετε επίσης ως δώρο, εντελώς δωρεάν, ένα εξαιρετικό βασικό βιβλίο φράσεων σε τρεις γλώσσες, Αγγλικά, Γερμανικά και Γαλλικά. Το κύριο πλεονέκτημά του είναι ότι υπάρχει μια ρωσική μεταγραφή, επομένως, ακόμη και χωρίς να γνωρίζετε τη γλώσσα, μπορείτε εύκολα να κυριαρχήσετε τις καθομιλουμένες φράσεις.
Ήμουν μαζί σου, Natalya Glukhova, σου εύχομαι καλή μέρα!
