Дослідницька робота Чи потрібна буква Е. Вживання букви Е

Чому ж ти ніде не пишеш «Е»?

У Останнім часомвідбувається дивовижна трансформація російської. Реформи в галузі словотвору та наголоси вже призвели до того, що кава стала невизначеного роду, а букву «Ё» і зовсім прагнуть виключити з алфавіту.

200-річна «війна»
Перші різночитання, пов'язані з «Е», наймолодшої літери в російському алфавіті почалися понад 220 років тому. У 1783 році її вигадала Катерина Дашкова, сподвижниця Катерини II, княгиня та керівниця Імператорської Російської Академії. На академічному засіданні Катерина Романівна запитала Державіна, Фонвізіна, Княжина та інших буквознавців, чи правомірно писати «iолка» і чи не розумніше замінити диграф «iо» на одну літеру «Ё».

Вже в 1795 році в пресі почала з'являтися літера «Е», але мовний консерватизм все ж таки перешкоджав просуванню молодої літери в маси. Наприклад, Цвєтаєва принципово писала «чорт», Андрій Білий – «жовтий», а міністр освіти Олександр Шишков, наприклад, тому там перегортав належать йому книжки, стираючи їх дві ненависні точки. У всіх дореволюційних Букварях "Е" стояла не після "Е", а в самому кінці алфавіту.

Поява «Е», як вважають її противники, — результат свавілля однієї людини, Миколи Михайловича Карамзіна. Нібито заради зовнішнього ефекту 1797 року застосував у російськомовному тексті європейський умлаут, латинську «Е» з двома точками. Противники «Е» і досі всіма правдами і неправдами намагаються позбутися ненависної їм літери. І чого зрештою призводить нас зайва, на мій погляд, «дезефікація»?

На комп'ютерній клавіатурі вона «сослана» в лівий верхній кут, а в телефоні, часто-густо відсутня. Надсилаючи телеграму, ми наполегливо просимо надіслати «ще грошей». Багато хто з нас впевнений, що великий Дюма писала не про кардинала Рішельє, а про Рішельє, коханого французького актора звуть не Депардьє, а Депардьє. А наш земляк Фет став колись Фетом.

А скільки юридичних проблем виникає у мене, чесного громадянина РФ через недбайливих паспортисток, медсестер, секретарок, які ігнорують літеру «Є» у моєму прізвищі. Виходить, що за паспортом я одна людина, за водійськими правами інша… Правильно говорять літературознавці та буквознавці: «Так і живемо, немов у нашому алфавіті 32,5 літери».

Незаперечні факти:
- літера Ё стоїть на сакральному, «щасливому» 7-му місці в алфавіті;
- У російській мові близько 12 500 слів з "Е". З них близько 150 на "Е" починаються і близько 300 на "Е" закінчуються;
- Частота народження "Е" - 1% від тексту. Тобто на кожну тисячу знаків тексту в середньому припадає по десять "яшок";
- У російських прізвищах «Е» зустрічається приблизно у двох випадках зі ста;
— є в нашій мові слова з двома і навіть трьома літерами «Е»: «трьохзірковий», «чотирьохвідерний», «Берелєх» (річка в Якутії), «Берегьош» і «Кегьолен» (чоловічі імена на Алтаї);
— у російській мові налічується 12 чоловічих та 5 жіночих імен, у повних формах яких є «Ё». Це Аксен, Артем, Нефед, Пармен, Петро, ​​Рерік, Савел, Селіверст, Семен, Федір, Ярем; Олена, Клена, Матрена, Фекла, Флона;
— в Ульяновську, рідному місті закоренілого «ефікатора» Миколи Карамзіна, стоїть пам'ятник літері «Е».

До речі:
У Росії є офіційний Союз ефікаторів Росії, який займається боротьбою за права «знеструмлених» слів. Завдяки їхній кипучій діяльності з осадження Держдуми, тепер усі думські документи (зокрема закони) повністю «ефіковані». «Ё» – з подачі голови Спілки Віктора Чумакова – з'явилася в деяких загальноросійських газетах, телевізійних титрах і книгах.

Російські програмісти створили «йотатор» – комп'ютерну програму, яка автоматично розставляє літеру з крапками у тексті. А митці вигадали «єпірайт» – значок для маркування ефікованих видань.

29 листопада (18 листопада за старим стилем) 1783 року в будинку директора Петербурзької академії наук княгині Катерини Дашкової відбулося одне з перших засідань нещодавно створеної Російської академії, на якому були присутні поет Гавриїл Державін, драматурги Денис Фонвізін та Якоб Княжнін та інші. Обговорювався проект повного тлумачного слов'яно-російського словника, знаменитого згодом 6-томного "Словника Академії Російської".

Дашкова запропонувала присутнім на засіданні ввести для зображення на листі відповідного звуку нову літеру "е" замість двох літер "іо". Для "молодшої" літери в російському алфавіті не стали винаходити нового знака: скористалися літерою е, поставивши над нею дві точки - умляут. Новаторську ідею княгині підтримала низка провідних діячів культури того часу. Гавриїл Державін почав першим використовувати букву "е" в особистому листуванні. У листопаді 1784 року нова літера отримала офіційне зізнання.

Тиражування літери друкарським верстатом відбулося в 1795 році в Московській університетській друкарні у видавців Рідігера та Клаудія при виданні книги "І мої дрібнички" Івана Дмитрієва. Першим словом, надрукованим з літерою "е", було слово "все". Потім були слова "вогник", "пеньок", "безсмертна", "васильочок". У 1796 році в тій же друкарні Микола Карамзін у своїй першій книзі "Аонід" з літерою "йо" надрукував слова "зорею", "орел", "метелик", "сльози" і перший дієслово - "потік". У 1798 році Гавриїл Державін вжив перше прізвище з буквою "е" - Потьомкін.

У 1904 році було створено Орфографічну комісію при Імператорській академії наук, куди входили найбільші лінгвісти того часу. Пропозиції комісії, остаточно сформульовані в 1912 році, зводилися до спрощення графіки на основі фонематичного принципу (усунення букв, що не позначали жодних звуків, наприклад "ъ" наприкінці слів, і букв, що позначали ті ж звуки, що й інші букви, - "ять" ", "та десятирічне", "фіта", "іжиця"). Крім того, комісія визнала вживання літери "е" бажаним, але не обов'язковим.

5 січня 1918 (23 грудня 1917 за старим стилем) був опублікований декрет, підписаний радянським наркомом освіти Анатолієм Луначарським, який вводив як обов'язкову реформовану орфографію, а також рекомендував використання літери "є".

За радянських часів буква "е" була "офіційно визнана" у 1942 році, після видання наказу "Про введення обов'язкового вживання букви "е" у шкільній практиці". Через рік було видано довідник вживання літери "е". У 1956 році Академією наук і міністерством вищої освіти СРСР було затверджено, а потім опубліковано "Правила російської орфографії та пунктуації" з параграфами про застосування літери "е". Однак на практиці її використання залишалося не обов'язковим.

У Російській Федерації регламентується використання літери "ë" у правовстановлюючих документах. У листі міністерства освіти і науки РФ від 3 травня 2007 року органам влади, які видають громадянам офіційні документи державного зразка, наказується використовувати букву "е" в власних іменах.

Лист Міносвіти РФ від 20 липня 2009 року рекомендує використовувати букву "е" в шкільних підручниках.

Міністра освіти і науки РФ Дмитра Ліванова, правила вживання букв "е" та "е" повинні бути закріплені на законодавчому рівні.

Зараз буква "е" міститься в більш ніж 12,5 тисяч слів, не менш ніж 2,5 тисяч прізвищ громадян Росії та колишнього СРСР, у тисячах географічних назв Росії та світу і в тисячах імен та прізвищ громадян зарубіжних держав.

У 2005 році в Ульяновську букві "е" було встановлено. Автор пам'ятника, ульянівський художник Олександр Зінін зобразив точну збільшену копію тієї літери, яка була використана в альманасі "Аоніди", де Микола Карамзін вперше опублікував вірш із новою літерою.

Матеріал підготовлений на основі інформації відкритих джерел

Історія літери Ей

29 листопада 2013 року букві Ё виповнюється 230 років!

Російський алфавітскладається із тридцяти трьох букв. Одна з них стоїть дещо окремо від загального ряду. По-перше, вона єдина серед колег має крапки зверху, По-друге, була введена у вже існуючий алфавіт у наказовому порядку.

Це буква Її.

Історія літери почалася в 1783 року.Двадцять дев'ятого листопада 1783 відбулося одне з перших засідань щойно створеної Академії Російської словесності за участю її директора - княгині Катерини Дашкової, а також відомих на той момент письменників Фонвізіна та Державіна. Катерина Романівна запропонувала замінити дволітерне позначення звуку "io" у вітчизняній абетці однією новою літерою "Е" з двома точками зверху. Докази Дашковийздалися академікам переконливими, і незабаром її пропозиція була затверджена загальними зборами Академії.

А широко відома нова літера естала завдяки історику Н.М. Карамзіну. У 1797 році Микола Михайлович вирішив замінити при підготовці до друку одного зі своїх віршів дві літери у слові «сл iози» на одну букву е. Так, з легкої руки Карамзіна,літера «йо» зайняла своє місце під сонцем і закріпилася в російському алфавіті. В зв'язку з тим що Н.М. Карамзінбув першим, хто використовував букву е в друкованому виданні, що вийшов досить великим тиражем, деякі джерела, зокрема Велика Радянська Енциклопедія, саме його помилково вказують як автора буква е.

Більшовики прийшовши до влади, "прошерстили" алфавіт, прибрали "ять" і фіту та іжицю, але букву Ё не зачепили. Саме за радянської влади точки над ез метою спрощення набору зникли здебільшого слів. Хоча формально її ніхто не забороняв і не скасовував.

Ситуація різко змінилася 1942 року. Верховному Головнокомандувачу Сталіну на стіл потрапили німецькі карти, у яких німецькі картографи вписували назви наших населених пунктів із точністю до точок. Якщо село називалося "Дьоміно", то і російською і німецькою було написано саме Дьоміно (а не Деміно). Верховний оцінив ворожу скрупульозність. В результаті, 24 грудня 1942 вийшов указ, що наказує обов'язкове використання літери Її скрізь, від шкільних підручників до газети "Правда". Ну, ясна річ, на картах. До речі, цей наказ ніхто ніколи не скасовував!

Трохи статистики

У 2013 році літері Її виповнюється 230 років!

Вона стоїть на 7-му (щасливому!) місці в абетці.

У російській мові близько 12500 слів з буквою Ё, з них приблизно 150 слів на неї починаються і близько 300 на ній закінчуються!

На кожну сотню символів тексту в середньому припадає 1 літера. .

Є в нашій мові слова з двома літерами Е: «тризірковий», «чотирьохвідерний».

У російській мові є кілька традиційних імен, у яких присутня буква Ё:

Артем, Пармен, Петро, ​​Савел, Селіверст, Семен, Федір, Ярем; Олена, Матрена, Фекла та ін.

Необов'язковість вживання літери еведе до помилкових прочитань та неможливості відновити зміст слова без додаткових пояснень, наприклад:

Позика-позика; скоєний-досконалий; сліз-сліз; піднебіння-небо; крейда-крейда; осел-осел; весел-веселий…

І, звісно, ​​класичний приклад із «Петра Першого» А.К. Толстого:

При такому собі государі перепочинемо!

Малося на увазі – « передихнемо». Відчуваєте різницю?

А як ви прочитаєте «Все співаємо»? Усі співаємо? Усе співаємо?

А прізвище французького актора буде Депардьє, а не Депардьє. (див. Вікіпедію)

І, до речі, у Дюма ім'я кардинала зовсім не Рішельє, а Рішельє. (див. Вікіпедію)

І правильно вимовляти прізвище російського поета потрібно Фет, а чи не Фет.

Цікаві висловлювання з російської мови:

Вираз «не всяке лико в рядок» ніби зрозумілий, тільки не кожному сучасному

Слову сполохприписують арабське (чи тюркське?) походження. Цим словом з

Вираз «нашого полку прибув» прямої дії. Це означає, що просто «наших»

Насправді Суворов назвав свої настанови (оформлені у вигляді рукопису для

Вираз «бути не у своїй тарілці» означає почуватися незручно, незатишно,

Вираз «на сьомому небі», як правило, вживається з дієсловом бути

З найдавніших часів (і донині) горіхи - улюблені ласощі дітей.

Лізе на стінку– говорять про тих, хто перебуває у вкрай збудженому чи стані

Фіміам – це загальна назва пахощів, які курилине лише перед вівтарями

Цікавий вираз – козел відпущення. Фраза недоведена, але все її чудово

Цікавий вислів - купити кота в мішку. Його можна віднести до розряду інтуїтивно

Соловей – найприємніший співочий птах, що живе на теренах Росії. Чому з усіх

кузькина мати(або показати кузькину матір) – стійке словосполучення непрямого

Вираз кругова порука– це вираз прямого значення, тобто означає те,

Цей вираз – квадратура кола, напевно, вам десь зустрічалося. А ось що воно

Вираз на всю іванівську, точніше, репетувати на всю іванівську, відомо дуже

Історія літери Ё у російській мові налічує понад два століття. Її статус було офіційно закріплено законом ще 1784 року. Наприкінці 19 ст, у період бурхливого розвитку друкарні, вона почала витіснятися з тексту буквою Е.

У 1917 році вживання визнано бажаним, але не обов'язковим.
1942-го законом запроваджено обов'язкове вживання літери у шкільній програмі.
1956 року літера знову визнається «необов'язковою».

Зараз, коли люди частіше друкують, ніж пишуть від руки, на непопулярності позначається навіть її невигідне становище на комп'ютерній клавіатурі.

Застосування літери Е не має сьогодні широкого поширення, а її написання в документах викликає часом бюрократичні суперечки та зволікання.

Який закон регламентує порядок написання Е та Ё у документах?

Федеральний закон N 53-ФЗ «Про державну мову Російської Федерації» зобов'язує посадових осіб при заповненні офіційних паперів дотримуватись правил сучасної російської мови в частині орфографії та пунктуації.

Основні положення ФЗ про статус суддів докладніше

У 2012 році держава випустила закон про правопис букв Е та Е в офіційних документах — .

У законі повідомляється про багаторазові звернення з питань оформлення актів, що засвідчують особу людини, свідоцтв про реєстрацію шлюбу чи розлучення, дипломів про освіту та ін. паперів у частині написання в них букви Ё.

Міністерство пояснює, що порядок написання цих букв у документах не відрізняється від порядку їх написання в інших текстах, оскільки закони російської єдині. У той самий час, написання Ё в власних іменах за правилами обов'язково. Про причини – нижче.

Читайте також ФЗ про нотаріат у новій редакції

Правила написання букв Е та Ё

Порядок використання літери Ё у російській писемності регулюється 10-м параграфом Правил російської орфографії та пунктуації.

Написання букви Е обов'язковоу таких випадках:

• Без її слово може бути невірно прочитано і сприйнято:
  • Крейда - крейда, осел - осел, небо - небо;
• Слово є нерозповсюдженим, маловідомим:
  • Географічні найменування, вузькоспеціалізовані терміни;
• При написанні слів з «Е» у друкованих навчальних матеріалах для дітей, словниках та спеціалізованій літературі.

У 2007 році Міністерство освіти і науки Росії випустило про рішення, ухвалені Міжвідомчою комісією з російської мови. Документ служить нормативним джерелом у частині вживання букви Ё у письмовій російській мові. Лист складається з 2-х частин:

• Преамбули, що викладає тези історії виникнення та практики застосування літери, висновки вчених про її необхідність, приклади що виникають у зв'язку з її заміною на «е» проблем та інші аспекти;
• Роз'яснення, У якому комісія, посилаючись на Постанову Уряду РФ № 714 2006 року. Нормативний акт свідчить, що російське Міносвіти під час вирішення питань, що з регулюванням норм сучасної літературної мови та правил російської орфографії і пунктуації, має грунтуватися на рекомендаціях, вироблених міжвідомчою комісією з російської.

На основі делегованих повноважень, комісія ухвалила в Листі, що написання букви Е обов'язково. Ігнорування вимог характеризується як порушення положень закону N 53-ФЗ про державну мову Російської Федерації.

Рекомендацію звернено до друкованих видань, співробітників державних установ та відомств виконавчої влади, особливо до осіб, які стикаються по роботі з персональними даними громадян, їх реєструванням, заповненням та видачею документів.

Правопис Е та Ё у прізвищі та імені за законом

Питання написання Е і Ё в документах актуальне приблизно для 3 - 4% населення Росії: Артемов, Олен, Семенов, Федоров та багатьох інших щасливчиків з ім'ям, прізвищем або по-батькові, що містять букву Ё.

Чиновники, оформлюючи важливі документи, що ідентифікують особи громадян, вважають необов'язковим вживати літеру «е». У той же час, приймаючи або опрацьовуючи документи людини з «проблемними» ім'ям або прізвищем, намагаються відмовити в обслуговуванні, переконати людину в необхідності замінити документи.

Проблеми виявляються при оформленні закордонного паспорта в процесі написання власних імен латиницею. Значно частіше суперечки з посадовими особами виникають у ситуаціях, коли у прізвищі, імені, місці народження громадянина в одних документах написано Е, в інших — Є. Трапляються навіть ситуації, коли у членів однієї сім'ї прізвища в особистих документах написані по-різному.

Відмінності в написанні імен та прізвищ з Ё призводять до складнощів:

• у визначенні особистості людини;
• При оформленні розлучення;
• Подання паперів держустанови та ПФР для отримання допомоги, материнського капіталу та ін;
• Вчинення юридичних дій, пов'язаних з матеріальною відповідальністю: засвідчення паперів, що стосуються успадкування, проведення фінансових угод.

Імена власні (прізвища, імена, по батькові, географічні назви, найменування організацій та підприємств) відносяться саме до першого випадку, зазначеного у правилах, тому згідно із законом:

Застосування літери «Е» в власних іменах обов'язково.

При оформленні документів звертайте увагу оператора на правильне написання ваших персональних даних! Уважно перевіряти папери при їх оформленні та одержанні слід усім громадянам, не лише власникам проблемної «Е». У юридичних питаннях важлива кожна дрібниця.

Коли потрібна заміна документів через букви Е, Ё?

У 2009 році в Росії набула резонансу ситуація, коли суддя Верховного Суду РФ у відставці при зверненні до Пенсійного фонду зіткнувся з «проблемою Е і Е». Тоді начальник управління кадрів ЗС РФ написав до ПФР листа з позицією про те, що в даному конкретному прізвищі відсутні різночитання, оскільки написання через Е не спотворює суті. Тоді безліч громадян сприйняло його як постанову чи вказівку. Однак лист не має юридичної сили та носить роз'яснювальний характер з конкретного (показового) випадку.

В результаті вивчення представлених у цій статті законів та нормативних актів, може скластися враження про те, що вони суперечать один одному. Підіб'ємо підсумки, розставивши крапки над «е»:

• Коли в одних документах в імені або прізвищі стоїть Е, а в інших - Е, - у цьому відсутня вина громадянина;
• Коли інші дані людини збігаються, підстав для відмови у прийнятті паперів та скоєнні тих чи інших юридичних дій не може. Необхідності у заміні документів також немає.

Також працівники органів виконавчої влади при оформленні документів та внесенні до баз та реєстрів персональних даних громадян зобов'язані прописувати букву Ё в іменах власних та всіх офіційних паперах.

В сучасний час російська мова розвивається з кожним днем. Найчастіше з'являються неологізми і набувають нової течії. Але сьомий букві алфавіту «е» все рідше приділяють належне значення в пресі. Вона увійшла в історію за радянських часів у 1942 році і залишається донині. Однак, багато чиновників при оформленні важливих документів, що ідентифікують особу громадянина, або приналежність, вважають необов'язковим вживати букву «е», замінюючи її на «е».

Федеральний закон РФ від 01.07.2005, № 53 «Про державну мову РФ» стаття 3, зобов'язує використання літери «е» у всіх офіційних документах, таких як посвідчення особи, паспорт, свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану, документи про утворення в іменах та прізвищ громадян РФ.

Завантажити текст федерального закону 53 «Про державну мову Російської Федерації» можна

Правила написання Е та Ё

Верховний суд Російської Федерації в 2009 році затвердив ухвалу, що літери «е» і «е» у різних документах однієї й тієї ж людини є рівнозначними, і дійсними з усіх прав, якщо особистість людини ідентифікується. Спірні питання виникають під час оформлення офіційних паперів пенсійного фонду, при купівлі нерухомості, оформлення прописки та інших значимих документах. У більш ніж 2,5 тисячах російських прізвищ необхідно вжити букву "е", але пишуть "е".

Таким чином, у законі «Про правопис літер «е» та «є» в документах йдеться про те, що зобов'язати людину змінити акти через вживання тієї чи іншої літери необхідно лише тоді, коли втрачається смислове значення у прізвищі, імені, по батькові або назви міста.

Правопис Е та Ё у прізвищі та імені

Коли в імені, прізвищі, місті проживання або інших значущих фактах для будь-якої документації існує буква «е», яку записують як «е», це може завдати незручності при купівлі чи продажу нерухомості, оформленні громадянства тощо.

Буває, що в паспорті написана буква «е», а в свідоцтві про народження «е». У цьому випадку можуть знадобитися додаткові довідки та виправлення помилок у документах. З таких питань часто звертаються із консультацією громадяни Російської Федерації до Міністерства освіти і науки .

У Правилах російської орфографії і пунктуації, завірених Академією наук СРСР 1956 року зазначено, що букву «йо» слід застосовувати у разі попередження невірності слова, що викладається. Таким чином регіональні органи в особі чиновників зобов'язані вписувати в документ букву «йо» в власних іменах (імені, прізвища та по батькові), про що детально йдеться в листі 03.05.2017 № 159/03.

Приклади

Випадок 1

Один із співробітників Верховного суду РФ звернувся до Пенсійного Фонду з проханням про нарахування страхової пенсії. Громадянину відмовили, посилаючись на різне читання букв у написанні.

У посвідченні особи прізвище прописане через «е» а трудовій книзі власника фігурує буква «е». У Верховному суді чоловікові пояснили, що немає подвійного значення літери «е», оскільки літера «е» перестав бути сенсообразующей і впливає дані ідентифікації особистості.

За додатковими підтвердженнями потрібно було звернутися до Інституту російської мови ім. В. В. Виноградова, де підтвердилося що «е» і «є» у прізвищі Соловйов, у різних листах є одним і тим же прізвищем, що належить одному й тому ж громадянинові. У разі сенс прізвища не втрачається, і відмова органів Пенсійного Фонду суперечить конституційному праву громадянина РФ на пенсію.

Випадок 2

Ще один лист до Мінобрнауки від 01.10.2012, ІР 829/08 «про правопис літер «е» та «е» в офіційній документації» підтверджує закон орфографії російської мови та пунктуації, її важливе значення та використання.

Московський обласний суд нещодавно заявив, що можна оштрафувати людину, в чиєму прізвищі допущена подібна помилка. Однак практика закону говорить про інше. Подібний випадок трапився і в молодій родині Снєгірьових. Народилася дочка, у свідоцтві про народження якої було написано Снєгірьова Н.

В отриманні материнського капіталу відмовили, посилаючись на те, що прізвища матері та дочки різні. Парі довелося відмовитися від первісного прізвища та переправити документи на належну літеру «е». Таким чином, всі члени сім'ї отримали однакове прізвище.