Російсько народні прислів'я та приказки. Чим відрізняються прислів'я та приказки? Повні версії прислів'їв та приказок
ПОСЛОВИЦЯ НЕ ДАРОМ МОВИТЬСЯ
СПРАВІ ЧАС, А ПОТЕХІ ГОДИННА.
Власноручна приписка царя Олексія Михайловича (1629 - 1676) до збірки правил соколиного полювання, улюбленої натіхи того часу. Говориться зазвичай як нагадування людині, яка, розважаючись, забуває про справу.
ДВОМ СМЕРТАМ НЕ БУВАТИ, А ОДНІЙ НЕ МИНУВАТИ.
Неминуча все одно станеться, ризикуєш чи ні. Йдеться про рішучість зробити щось, пов'язане з ризиком, небезпекою, і водночас з надією, що небезпеки таки вдасться уникнути.
ПЕРШИЙ МЛИНЕЦЬ ГРУДКОЮ.
Часто буває, що перший млинець не вдається господині (погано знімається зі сковороди, пригоряє), але по ньому господиня визначає, чи добре замішане тісто, чи сковорода прогрілася, чи не потрібно додати олії. Йдеться про виправдання невдалого початку нової, важкої справи.
ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ ПОГОНИШЕШСЯ - ЖОДНОГО НЕ ПІЙМАЄШ.
Говориться, коли хтось береться відразу за кілька (як правило, вигідних для себе) справ і тому жодного не може зробити добре або довести до кінця.
БАБУШКА НА ДВОЇ СКАЗАЛА.
Надвоє (простий) - невизначено, з можливістю розуміти так чи інакше. Невідомо, чи справдиться те, що припускають; ще невідомо, як буде: так чи інакше. Говорять, коли сумніваються у здійсненні того, що припускають.
ЗА ОДНОГО БИТОГО ДВОХ НЕБИТИХ ДАЮТЬ.
Кажуть, коли розуміють, що покарання за допущені помилки йде на користь людині, бо так вона набуває досвіду.
СТАРИЙ ДРУГ КРАЩЕ НОВИХ ДВОХ.
Говориться, коли хочуть підкреслити вірність, відданість та незамінність старого друга.
ОДНА ГОЛОВА ДОБРЕ А ДВІ КРАЩЕ.
Говориться, коли при вирішенні якогось питання звертаються за порадою до когось, коли вирішують справу разом
ПОМИЛКИ В ДВОХ СОСНАХ.
Не зуміти розібратися в чомусь простому, нескладному, не зуміти знайти вихід із найпростішої скрути.
ВІД ГОРШКА ТРИ ВІРКИ.
Дуже низький, низький на зріст, маленький.
З ТРИ КОРОБА НАОБІЦЮВАВ.
Дуже багато (наговорити, наобіцяти, брехати тощо).
ОБІЦЯНОГО ТРИ РОКИ ЧЕКАЮТЬ.
Говорять жартівливо, коли не вірять у швидке виконання будь-яких даних обіцянок або коли виконання того, що обіцяно, затягується на невизначений час.
ПЛАКАТИ В ТРИ РУЧІ.
Тобто дуже гірко плакати.
П'ЯТО КОЛЕСО В ТЕЛІ.
Зайва, непотрібна в якійсь справі людина.
СЕМЕРО ОДНОГО НЕ ЧЕКАЮТЬ.
Так кажуть, коли починають якусь справу без того, хто запізнився, або з докором тому, хто змушує на багатьох (не обов'язково сімох) чекати на себе.
СІМ БІД - ОДИН ВІДПОВІДЬ.
Ризикнемо ще раз, і якщо доведеться відповідати – так за все одразу, одночасно. Говориться про рішучість зробити ще щось ризиковане, небезпечне на додаток до вже зробленого.
СІМ РАЗІВ ВІДМІР ОДИН РАЗ ВІДРІЖ.
Перед тим зробити щось серйозне, ретельно все обміркуй, все передбач. Мається на увазі поради обдумати всі можливі варіанти дій перед початком якоїсь справи.
У СЕМІ НЯНЯК ДИТЯЧИ БЕЗ ОЧІ.
Без ока (устар.) – без нагляду, без нагляду. Справа виконується погано, незадовільно, коли за неї відповідають одразу кілька людей. Говориться, коли кілька осіб (або навіть організацій), відповідальних за справу, сподіваються одна на одну і кожна окремо ставиться до своїх обов'язків недобросовісно.
ВСЕ ТРИН - ТРАВА.
Таємнича "трин-трава" - це зовсім не якесь рослинне зілля, яке п'ють, щоб не хвилюватися. Спочатку вона називалася "тин-трава", а тин - це паркан. Виходила "трава підбірна", тобто нікому не потрібне, всім байдуже бур'ян.
ВИСИПАТИ ЗА ПЕРШЕ ЧИСЛО.
Не повірите, але в старій школі учнів пороли щотижня, незалежно від того, хто має рацію, хто винен. І якщо "наставник" перестарається, то такої прочуханки вистачало надовго, аж до першого числа наступного місяця.
ГОЛ ЯК СОКОЛ.
Страшно бідний, жебрак. Зазвичай думають, що йдеться про птаха сокола. Але вона тут ні до чого. Насправді "сокіл" - старовинна військова стінобитна зброя. Це була зовсім гладка ("гола") чавунна болванка, закріплена на ланцюгах. Нічого зайвого!
СИРОТА КАЗАНСЬКА.
Так говорять про людину, яка прикидається нещасною, скривдженою, безпорадною, щоб когось розжалобити. Але чому сирота саме "казанська"? Виявляється, цей фразеологізм виник після завоювання Казані Іваном Грозним. Мірзи (татарські князі), опинившись підданими російського царя, намагалися випросити в нього всілякі поблажки, скаржачись на своє сирітство та гірку долю.
ШИВОРІТ-НАВИВОРІТ.
Зараз це начебто цілком невинний вираз. А колись воно пов'язувалося із ганебним покаранням. За часів Івана Грозного боярина, що провинився, саджали задом наперед на коня у вивернутому навиворіт одязі і в такому вигляді, зганьбленого, возили містом під свист і глузування вуличного натовпу.
ВОДИТИ ЗА НІС.
Обманювати, обіцяючи та не виконуючи обіцяного. Цей вираз був пов'язаний з ярмарковою розвагою. Цигани водили ведмедів за просунуте в ніс обручку. І змушували їх, бідолах, робити різні фокуси, обманюючи обіцянкою подачки.
КОЗЕЛ ВІДПУЩЕННЯ.
Так називають людину, на яку звалюють чужу провину. Історія цього виразу така: у давніх євреїв існував ритуал відпущення гріхів. Священик покладав обидві руки на голову живого козла, тим самим перекладаючи на нього гріхи всього народу. Після цього цапа виганяли в пустелю. Минуло багато років, і обряду вже не існує, а вираз все живе.
ТОЧИТИ ЛЯСИ.
Ляси (баляси) - це точені фігурні стовпчики перил біля ґанку. Виготовити таку красу міг лише справжній майстер. Напевно, спочатку "точити баляси" означало вести витончену, химерну, хитромудру (як баляси) бесіду. Але умільців вести таку розмову до нашого часу ставало менше та менше. Ось і став цей вислів позначати порожню балаканину.
ТЕРТИЙ КАЛАЧ.
За старих часів справді був такий сорт хліба - "тертий калач". Тісто для нього дуже довго м'яли, місили, "терли", через що калач виходив надзвичайно пишним. І ще було прислів'я - "не терт, не м'ят, не буде калач". Тобто людину вчать випробування та біди. Вираз і пішов від цього прислів'я.
ЗАРУБИТИ НА НОСУ.
Якщо вдуматися, то сенс цього виразу здається жорстоким - погодьтеся, не надто приємно уявити сокиру поруч із власним носом. Насправді все не так сумно. У цьому вся виразі слово " ніс " немає нічого спільного з органом нюху. "Носом" називалася пам'ятна дощечка, або бирка для записів. У далекому минулому неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки та палички, за допомогою яких і робилися всілякі нотатки або зарубки на згадку.
ПІСЛЯ ДОЩИКУ В ЧЕТВЕР.
Русичі - найдавніші предки росіян - шанували серед своїх богів головного бога - бога грому та блискавки Перуна. Йому був присвячений один із днів тижня – четвер (цікаво, що і у стародавніх римлян четвер також був присвячений латинському Перуну – Юпітеру). Перуну підносили моління про дощ у посуху. Вважалося, що він має особливо охоче виконувати прохання у "свій день" - четвер. А оскільки ці благання часто залишалися марними, то приказка "Після дощику в четвер" стала застосовуватися до всього, що невідомо коли здійсниться.
НІ ПУХУ НІ ПЕРА.
Виникло це вираження серед мисливців і було засноване на забобонному уявленні у тому, що з прямому побажанні (і пуху, і пера) результати полювання можна наврочити. Перо у мові мисливців означає птах, пух – звірі. У давнину мисливець, що вирушає на промисел, отримував це напуття, "переклад" якого виглядає приблизно так: "Нехай твої стріли летять повз мету, нехай розставлені тобою силки і капкани залишаться порожніми, так само, як і ловча яма!" На що здобувач, щоб теж не наврочити, відповідав: "До біса!". І обидва були впевнені, що злі духи, які незримо присутні при цьому діалозі, задовольняться і відстануть, не будуватимуть підступів під час полювання.
БИТИ БАЙДИКИ.
Що таке "байдики", хто і коли їх "б'є"? З давніх-давен кустарі робили ложки, чашки та інший посуд з дерева. Щоб вирізати ложку, треба було відколоти від колоди цурку - байдику. Заготовляти байдики доручалося підмайстрам: це була легка, дрібниця, що не потребувала особливого вміння. Готувати такі цурки і називалося "байдики бити". Звідси, з глузування майстрів над підсобними робітниками - "баклушечниками", і пішла наша приказка.
Втирати окуляри.
Як окуляри можна "втирати"? Куди і навіщо? Дуже безглуздо мала б така картина. А безглуздість відбувається тому, що йдеться зовсім не про окуляри, які служать для виправлення зору. Є й інше значення слова "окуляри": червоні та чорні знаки на гральних картах. Є навіть азартна гра, так і звана - "очко". Відколи існують карти, були на світі й нечесні гравці, шулери. Вони, щоб обдурити партнера, пускалися на фокуси. Вміли вони, між іншим, непомітно "втирати окуляри" - перетворювати сімку на шістку або четвірку на п'ятірку, на ходу, під час гри, вклеюючи "очко" або замазуючи його особливим білим порошком. І вираз "втирати окуляри" став означати "обжулювати", звідси народилися й інші слова: "окозамилювання", "окантівник" - спритник, який вміє прикрасити свою роботу, погане видати за дуже хороше.
НА СЕРДІТИХ (ОБРАЖЕНИХ) ВОДУ ВЗЯТЬ.
Цю приказку можна сказати людині, яка гнівається і гнівається даремно. Коріння приказки йде зі старовинної розмовної мови. Тоді слово «сердитий» означало ретельний, старанний. Саме таких старанних та старанних коней обирали для важкої роботи – вони возили воду у бочках із річки. Таким чином «сердитим» (тобто старанним) діставалася найневдячніша важка робота.
СЛОВО НЕ ГОРОБІВ - ВИЛЕТИТЬ НЕ ПІЙМАЄШ.
Прислів'я вчить – перш ніж щось сказати, необхідно добре подумати. Адже сказати слово легко, але як би не довелося шкодувати потім про сказане…
У СТРАХУ ВЕЛИКІ ОЧІ...
Людина, охоплена страхом і налякана, дуже часто перебільшує небезпеку і бачить її там, де її насправді немає.
ГОРА НАРОДИЛА МИШУ.
Першоджерелом цього прислів'я вважається давньогрецька легенда про вагітну гору Олімп. Бог Зевс, злякавшись, що пологи цієї гори спричинять великі потрясіння в таборі богів, зробив так, що гора… народила мишу. Прислів'я «Гора народила мишу» застосовується у ситуації, коли значні та гігантські зусилля в результаті приносять нікчемний результат.
БЕРЕЖІ ЧЕСТЬ З МОЛОДУ.
Замолоду, нареч. - З молодих років, з молодого віку. Порада молодим з юності дорожити своєю честю, добрим ім'ям (так само, як і одяг зберегти знову, тобто поки вона нова). Йдеться як напуття молодій людині в началі його життєвого шляху.
БЕЗ ПРАЦІ НЕ ВИНЕШЕШ (не витягнеш) РИБКУ З СТАВКИ.
Будь-яка справа потребує зусиль; без зусиль, старання жодної справи не зробиш. Говориться, коли для отримання якого-небудь результату потрібна велика робота, наполеглива праця.
КУРЧАТ ПО ОСЕНІ РАХУЮТЬ.
Восени (простий) - восени. Не всі курчата, що з'явилися на світ влітку, доживають у селянських господарствах до осені. Когось заберуть хижі птахи, слабкі просто не виживуть, тому й кажуть, що рахувати курчат треба восени, коли ясно, скільки їх збереглося, вижило. Судити про щось треба за кінцевими результатами. Йдеться про те, коли хтось передчасно виражає радість від можливого успіху, хоча до остаточних результатів ще далеко і багато що може змінитися.
МАЛА ШТУЧКА ЧЕРВІНЧИК, А ЦІНА ВЕЛИКА.
Золотник - стара російська міра ваги, що дорівнює 4,26 грама. Вийшла з вживання після 1917 року, коли в країні було введено метричну систему заходів, в основу якої покладено метр (міра довжини) та кілограм (міра ваги). До цього основними заходами ваги були пуд (16 кг) та фунт (400 г), у якому було 96 золотників. Золотник був найменшою мірою ваги і вживався головним чином при зважуванні золота та срібла. Так, чинить опір. союз – а, але, однак. Дорог - кр. форма м. н. від дорогої. Невеликий за величиною, але цінний за своїми якостями. Говориться про те, хто малий на зріст, але має багато переваг, позитивних якостей, а також про щось невелике за розміром, але дуже важливе по суті.
Ось ТЕБЕ, БАБУСЯ, І ЮР'ЄВ ДЕНЬ.
Приказка відбиває одне із епізодів історії російського народу, що з закріпаченням селян. Виникнення кріпосного права, тобто юридично закріпленого права землевласника (феодала) на особистість, примусову працю та майно селянина відноситься до часу Київської Русі (IX-XII століття). Селяни, хоч і вважалися вільними (вільними), не мали права протягом року переходити від одного власника до іншого: звичай вимагав, щоб вони йшли тільки після закінчення всіх польових робіт, на початку зими, коли хліб був уже весь убраний. У середині XV століття селянам було дозволено переходити від одного господаря до іншого один раз на рік - за тиждень до Юр'єва дня і тиждень після нього (Юр'єв день, тобто день святого Георгія, російською Юрія, покровителя землеробів, відзначався 26 листопада за старим стилем, літочисленням). Наприкінці XVI століття було заборонено перехід селян й у Юр'єв день. Таким чином, селяни були прикріплені до землі і мали залишатися довічно у свого поміщика. У селян, які чекали Юр'єва дня як єдину можливість змінити господаря і постаратися покращити своє життя, було відібрано останню надію на зміну свого становища. Так виникла приказка, що висловлює жаль про нездійснені надії.
Кажуть, коли хочуть висловити велике здивування чи прикрості від несподівано того, що трапилося, про що тільки що дізналися і що забрало надію, обдурило очікування.
ДЕ НАШЕ НЕ ПРОПАДАЛО або ДЕ НАША НЕ ПРОПАДАЛА.
Ризикнемо, спробуємо зробити. Йдеться у відчайдушній рішучості зробити щось, йдучи на ризик.
ОЧІ СТРАШАТЬСЯ (бояться), А РУКИ РОБИТЬ.
Починаючи велику роботу, боїшся, що не впораєшся, а приступивши до неї, втихомирюєшся, розумієш, що здатний подолати всі труднощі.
Говориться, щоб підбадьорити перед початком великої чи незнайомої роботи, або вимовляється з радістю, коли така робота зроблена.
ДЕ ТОНКО, ТАМ І РВЕТЬСЯ.
Неприємність, біда трапляється зазвичай там, де щось ненадійно, неміцно. Кажуть, коли трапляється лихо, неприємність, хоч і до цього було вже погано.
Голод не тітка.
Спочатку: голод не тітка, пиріжка не підсуне. Говориться, коли почуття голоду змушує їсти навіть те, що не любиш, чи чинити так, як не вчинив би за інших обставин.
ГОРБАТОГО МОГИЛА ВИПРАВИТЬ.
Недоліки, що вкоренилися, або дивацтва людини виправити неможливо. Говориться, коли є переконання, що людина не зміниться.
ГОЛЬ НА ВИДУМКИ ХИТРА.
Голь, голі, ж., Збір. (устар.) - жебраки, біднота. Хитра – кр. форма ж. нар. від хитрий, тут (устар.): винахідливий, майстерний у чомусь. Недолік, відсутність чогось змушує бути винахідливим, використовувати те, що є, що є під рукою. Говориться зі схваленням чи задоволенням, коли через нестачу в чомусь необхідному вигадують щось оригінальне і, як правило, дешеве.
ГРЕЧНЕВА КАША САМА СЕБЕ ХВАЛИТЬ.
Гречаний - приготований із зерен гречки. Гречка - трав'яниста рослина, з насіння якої виготовляють крупу та борошно. Гречана каша - одна з улюблених страв росіян. Гречана каша така гарна, така смачна, її переваги для всіх такі очевидні, що вона не потребує похвал. Говориться з глузливим осудом про нескромну людину, коли він хвалить сам себе, говорить про свої переваги.
ГОТІВ САНІ ЛІТОМ, А ВЕС Взимку.
Сани, саней, тільки мн.- зимовий віз на двох полозах для їзди по снігу. Віз - літній віз на чотирьох колесах для перевезення вантажів. У сани та віз запрягають коня. Готуйся до всього заздалегідь. Говориться як порада готувати заздалегідь все те, що буде потрібно в майбутньому.
ГРІМ НЕ ГРІМНЕ, ЧОЛОВІК НЕ ПЕРЕХРЕСТИТЬСЯ.
Гримнути (1 і 2 л. не вп.), сов.- раптово загуркотіти, загриміти. Чоловік (устар.) – селянин.
Перехреститися, - хрищусь, - хрестишся, сов. - зробити рукою знак хреста на собі: прикласти складені разом три пальці (великий, вказівний і середній) правої руки послідовно до лоба, грудей, одного й іншого плеча. Люди, які вірили в бога, сповідували християнську релігію, хрестилися у багатьох випадках повсякденного життя. Це був обов'язковий ритуал під час молитви (вдома і в церкві), перед їдою, при вході в хату (хрестилися, дивлячись на ікони в кутку) і т.п. і надовго, хрестилися від страху при звуках грому і т. д. За старих часів віруючі люди боялися грози як незрозумілого явища природи. Коли гримів грім, вважалося, що грім (а не блискавка) може завдати нещастя (вбити, викликати пожежу). Тому, щоб відвести лихо, уникнути нещастя від грози, люди хрестилися саме під час грому, грім ніби попереджав про можливе нещастя.
Поки не трапилося лихо, неприємність, безтурботна людина не згадує про них і не вживає заходів до їх запобігання. Говориться, коли роблять в останній момент те, що треба було зробити заздалегідь.
ДАЛИ СЛОВО, ТРИМАЙСЯ.
Або будь вірним своєму слову, або не обіцяй. Говориться як нагадування про висловлену обіцянку або як докор у невиконаній обіцянці, а також як попередження, рада утриматися від обіцянок, якщо немає впевненості в тому, що зможеш їх виконати.
ДАРОВАНОМУ КОНЕВІ В ЗУБИ НЕ ДИВЛЯТЬСЯ.
Дарований (розг.) - подарований, отриманий як подарунок. Зуби коня оглядають, коли хочуть визначити її вік. У старого коня зуби стерті, тому, коли купують коня, обов'язково дивляться його зуби, щоб не купити старого. Подарунок не обговорюють, приймають те, що дарують. Кажуть, коли отримують у подарунок якусь річ, яка не подобається і яку б самі не обрали.
СПРАВИ ІДУТЬ, КОНТОРА ПИШЕ.
Говориться жартівливо про чиюсь активну діяльність, на яку не впливають жодні зовнішні обставини.
СПРАВИ ЯК САЖА БІЛА.
Сажа - чорні частинки від неповного згоряння палива, що осідають на внутрішніх поверхнях печей та димоходів. Сажа є символом самого чорного кольору, білої сажі немає, і жартівливе порівняння «білий, як сажа» насправді характеризує чорний предмет. Слово «чорний» у переносному значенні означає «похмурий, важкий». Біла – кр. форма ж. нар. від білого. Зазвичай йдеться у відповідь на питання «Як справи?», коли справи йдуть погано або коли не хочуть відповідати конкретно і обмежуються цією невизначеною відповіддю (відповідь має на увазі незадовільний стан справ).
Дитина не плаче, мати не розуміє.
Розуміти, несов. (устар.) - розуміти щось, здогадуватися про щось. Якщо сам не скажеш, що тобі потрібно, ніхто не здогадається про це і тому не зможе допомогти. Говориться, коли відсутність допомоги комусь пояснюється незнанням його потреб.
БУДИНКИ СТІНИ ДОПОМАГАЮТЬ.
Вдома або у звичній, знайомій обстановці людина почувається впевненіше та спокійніше. Говориться з упевненістю чи з надією, що у знайомій обстановці легше вдасться впоратися з будь-якою справою.
ДОРОГА ЛОЖКА ДО ОБІДУ.
Дорога – кр. форма ж. нар. від дорогої; тут: "важливий, цінний для когось, такий, яким дорожать". Дорого цінне те, що з'являється в потрібний момент. Говориться, коли щось зроблено або отримано вчасно, саме в той момент, коли цього особливо зацікавлені або потребують, або закидається тому, хто не зробив необхідного вчасно.
ДРУЗІ ПІЗНАЮТЬСЯ (дізнаються) У БІДІ.
Тільки в скрутну хвилину дізнаєшся, хто тобі справжній друг. Говориться стосовно того, хто виявився дуже уважним і допоміг комусь у важкій ситуації або, навпаки, виявив черство до того, хто потрапив у біду.
ДО ВЕСІЛЛЯ ЗАЖИВЕ.
Скоро пройде, скоро заживе. Говориться жартівливо на втіху потерпілому.
ДЛЯ МИЛОГО ДРУЖКА І СЕРЕЖКА (сережку) З ВУШКА.
Вушко - зменш.-ласк. до вуха. Для коханої, дорогої людини нічого не шкода, віддаси найкраще. Говориться, коли з почуття симпатії людина щедра по відношенню до іншого, готовий все для неї зробити.
БОРГ ПЛАТЕЖОМ ЧЕРВОНИЙ.
Платіж, платежу, м.- внесення грошей рахунок чогось; плата. Красний – кр. форма м.р. від червоний, тут: (народно-поет.) "гарний; радісний, приємний". Як віднесешся до когось, так поставляться і до тебе. Говориться тоді, коли у відповідь на будь-яку дію чи ставлення чинять так само.
ДЕ РАКИ ЗИМУЮТЬ.
Приказка «Я тобі покажу, де зимують раки» склалася ще за часів кріпосного права. Людину, що провинилася серед зими, пан посилав діставати раків до столу. А взимку раків знайти дуже важко, до того ж можна замерзнути та застудитися. З того часу ця приказка означає загрозу, попередження про покарання.
ВІДКРИТИ АМЕРИКУ.
Америка була відкрита мореплавцем Колумбом понад п'ятсот років тому. Тому, коли хтось оголошує про те, що всім давно відомо, йому жартома кажуть: «Ну, ти відкрив Америку!»
ЧЕРЕЗ ПІНЬ КОЛОДУ.
Колода - це колода. Рухатися лісом, коли під ногами то пень, то колода доводиться повільно. Вираз «через пень-колоду» означає робити щось абияк, без розбору.
ВИНАХОДІ ВЕЛОСИПЕД.
Всі ми знаємо, що таке велосипед та як він влаштований. "Не винаходьте велосипеда", щоб не витрачати час на вигадування того, що вже давно існує.
СПРАВА МАЙСТРА Боїться.
Будь-яка справа здійсненна, якщо за нею візьметься майстер, тобто вміла, знаюча людина. Говориться із захопленням і похвалою, коли людина виявляє вміння, майстерність у своїй справі.
НЕ ПО СЕНЬКУ шапку.
За старих часів шапка була символом багатства та знатності. За її розміром судили про те, яке місце посідає людина у суспільстві. «Не по Сеньці шапка» - так говорять про людину, яка не здатна виконати ту чи іншу роботу чи обійняти певну посаду.
Шукай вітру в полі.
Шукай - накаже, накл. від гол. шукати (шукаю, шукаєш), несов. Все одно не знайдеш, нема чого й шукати. Йдеться про те, хто зник і кого неможливо знайти (як марно шукати вітер у полі), або про те, що безповоротно втрачено.
З ПІСНІ СЛОВА НЕ ВИКИНЕШ.
Що було, те було, доведеться розповісти все. Кажуть, ніби вибачаючись за те, що доводиться розповідати все, не пропускаючи жодних (зазвичай неприємних) подробиць (так само, як не можна викинути з пісні жодного слова, щоб не зіпсувати всю пісню).
З ВОГНЮ ТА В ПОЛУМ'Я.
Так, чинить опір. союз – а, але, однак. Пламя (застар. та обл.) - полум'я, вогонь. У народній промові-полум'я, тобто вогонь, який піднімається над палаючим предметом, пов'язується з більшою бідою, полум'я - сильніший вогонь. З одного лиха в інше, велике, з важкого становища в гірше.
Говориться, коли людина, перебуваючи у скрутній ситуації, потрапляє в ще важче становище.
І ШВЕЦЬ, І ЖНЕЦЬ, І В ДУДУ (на дуді) ІГРЕЦЬ.
Швець (устар. і прост.) - той, хто шиє одяг, кравець. Жнець - той, хто жне (зрізає при збиранні врожаю) колоски, що встигли, серпом. У дуду (на дуді) гравець (устар.) – той, хто грає на дудці, музикант. Про те, хто все вміє робити або хто одночасно виконує різноманітні обов'язки.
І ХОЧЕТЬСЯ І КОЛЕТЬСЯ.
Колеться - безл., 3 л. од. ч. від гол. колотися, несов. "стосуватися чимось гострим, завдаючи біль". Говориться, коли хочеться щось зробити, але страшно, бо це пов'язано з якоюсь небезпекою, ризиком.
І СМІХ І ГРІХ.
Говориться, коли щось одночасно і смішно, і сумно.
І НА СТАРУ БУВАЄ ПРОРУХА.
Проруха (простий) - помилка, помилка, невдача. І досвідчена людина може помилитися, зробити помилку, промах. Йдеться про виправдання помилки, помилки, скоєної людиною, від якої не можна було цього очікувати.
І ВОВКИ СИТИ, І ВІВЦІ ЦІЛІ.
Говориться, коли вдається зручно і для одних, і для інших дозволити важку ситуацію або коли приймається таке вирішення питання, яке задовольняє всіх.
ЗНАЄ (чує) КІШКА, ЧИЄ М'ЯСО З'ЇЛА.
Чує – 3 л. од. ч. від гол. чути (чу, чуєш), несов. (простий) відчувати. Говорять про те, хто відчуває свою провину і своєю поведінкою це видає.
ЗМУСЬ ДУРНЯ БОГУ МОЛИТИСЯ, ВІН І ЛОБ РОЗІБ'Є (розбиває).
За православним звичаєм віруючі під час молитви стають навколішки і низько кланяються (роблять поклони), майже торкаючись лобом статі. Говориться з осудом про людину, яка зашкодила справі надмірною старанністю та старанням.
ЗА ЩО КУПИВ, ЗА ТЕ І ПРОДАЮ.
Те, що чув, те й повторюю. Говорять на своє виправдання, коли переказують чутки і тому не ручаються за достовірність сказаного.
БЕЗПЕЧНІ ПРИКЛАДИ ЗАРАЗУВАЛЬНІ або БЕЗПЕЧНИЙ ПРИКЛАД ЗАРАЗІВЕЛЬНИЙ.
Поганий - поганий. Заразливий - кр. форма м. н. від заразливий, тут: "такий, що викликає наслідування собі, легко передається іншим. Говориться тоді, коли хтось наслідує погану поведінку або вчинки іншої людини.
дурням (дурню) ЗАКОН НЕ ПИСАНИЙ.
Закони написані для розумних людей; дурні законів не знають і не підкоряються їм. Говориться про людину, коли вона надходить, з погляду того, хто говорить, дивно чи нерозумно, всупереч здоровому глузду та загальноприйнятим нормам поведінки.
*по-новому*
дурням закон не написано, якщо написано, то не читано,
ЯКЩО ЧИТАН, ТО НЕ ЗРОЗУМІТЬ, ЯКЩО ЗРОЗУМІТЬ, ТО НЕ ТАК!
ДРУЖБА ДРУЖБОЙ А СЛУЖБА СЛУЖБОЮ.
Дружні стосунки не повинні впливати на службові. Говориться, коли людина, незважаючи на дружні стосунки з будь-ким, що займає інше (як правило, більш високе) службове становище, не відступає від виконання офіційних вимог, обов'язків.
ЗА МОРЕМ ТІЛКА - ПІВНІЧКА, ТАК РУБЛЬ ПЕРЕВЕЗЕННЯ.
Телушка (розг.) – молода корова, у якої ще не було телят. Полушка - найдрібніша монета в дореволюційній Росії, що дорівнює одній четвертій частині копійки (в одному рублі сто копійок). Так, чинить опір. союз – а, але, однак. Перевезення - тут: плата за товар, що перевозиться. Навіть дешева річ стане дорогою, якщо доводиться дорого платити за перевезення. Говориться, коли невигідно везти здалеку дешевий товар.
ЖИТТЯ ПРОЖИТИ НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ.
Життя складне, і прожити його не просто. Йдеться про різноманітність подій, про труднощі, які людині зустрічаються протягом усього її життя.
ДИМА БЕЗ ВОГНЮ НЕ БУВАЄ або НІ ДЬІМУ БЕЗ ВОГНЯ.
Без причини нічого не буває. Говориться зазвичай тоді, коли вірять, що в чутках, що поширилися, є частка правди.
1. Апетит приходить під час їжі, а жадібність – під час апетиту.
2. Бабуся гадала, Надвоє сказала, чи то дощ, чи сніг, чи буде, чи ні.
3. Бідність – не порок, а нещастя.
4. У здоровому тілі здоровий дух – рідкісний успіх.
5. У сім'ї не без виродку, а через виродок все не на догоду.
6. Щастить, як суботньомупотопленню - Баню топити не треба.
7. Ворон ворону очей не виклює, а й виклює, та не витягне.
8. Усяк правду шукає, та не кожен її творить.
9. Де тонко, там і рветься, де товсто, там і нашаровується.
10. Гладко було на папері, та забули про яри, а ними ходити.
11. Гол як сокіл, а стер як сокира.
12. Голод не тітка, пиріжка не піднесе.
13. Горбатого могила виправить, а впертого – кийок.
14. Губа не дура, язик не лопата: знають, що гірко, що солодко.
15. Два чоботи пара, так обидва ліві.
16. Двоє третього чекають, а семеро на одного не чекають.
17. Дівочий сором – до порога, переступила та забула.
18. Справа майстра боїться, а інший майстер справи.
19. Дорога ложка до обіду, а там хоч під лаву.
20. Дурням закон не писаний, якщо писаний - то не читаний, якщо читаний - то не зрозумілий, якщо зрозумілий - то не так.
21. Живемо, хліб жуємо, а іноді й підсолюємо.
22. За битого двох небитих дають, та не боляче беруть.
23. За двома зайцями поженешся – жодного кабанане зловиш.
24. За морем веселощі та чужі, а в нас і горе, та своє.
25. Зайця ноги носять, вовка зуби годують, лисицю хвіст береже.
26. Ісправі час, ізабаві годину.
27. І сліпий кінь щастить, коли зрячий на возі сидить.
28. Комар кінь не повалить, поки ведмідь не допоможе.
29. Хто старе згадає – тому око геть, а хто забуде – тому обидва.
30. Курочка по зернятку клює, а весь двір у пометі.
31. Лиха біда початок, а там вже близький і кінець.
32. Лиха біда почин - Є діра, буде і дірка.
33. Молоді лаються – тішаться, а старі лаються – бісяться.
34. На ображених сердитих воду возять, а на добрих самі катаються.
35. На чужий коровай рот не роззявляй, раніше вставай та свій затівай.
36. Не всі коту масляна, буде і піст.
37. Не журиться дятел, що співати не може, його й так весь ліс чує.
38. Ні риба, ні м'ясо, ні каптан, ні ряса.
39. Нова мітла по-новому мете, а як зламається - під лавкою валяється.
40. Один у полі не воїн, а мандрівник.
41. Від роботи коні дихнуть, а люди – міцнішають.
42. Від вівса коні не нишпорять, А від добра добра не шукають.
43. Палиця, про два кінці, туди і сюди б'є.
44. Повторення – мати вчення, втіха дурнів.
45. Повторення – мати вчення та притулок для ледарів.
46. Під лежачий камінь вода не тече, а під котиться - не встигає.
47. П'яне море по коліно, а калюжа – по вуха.
48. Пил стовпом, дим коромислом, а хата не топлена, не мітена.
49. Робота - не вовк, в ліс не втече, тому її, окаянну, робити і треба.
50. Рости великий, та не будь локшиною, тягнися верстою, та не будь простий.
51. Рибалка рибалки бачить здалеку, тому стороною і оминає.
52. Рука руку миє, так обидві сверблять.
53. З бджолою порозумієшся - медку дістанеш, з жуком зв'яжешся - у гною опинишся.
54. Своє око – алмаз, а чужий – скло.
55. Сім бід – одна відповідь, восьма біда – зовсім нікуди.
56. Сміливого куля боїться, а труса і в кущах знайде.
57. Собака на сіні лежить, сама не їсть і худобі не дає.
58. Собаку з'їли, хвостом подавилися.
59. Старість не радість, сядеш – не встанеш, побіжиш – не зупинишся.
60. Старий кінь борозни не зіпсує, та й глибоко не зоре.
62. У страху очі великі, так нічого не бачать.
63. Вдарили по одній щоці - підстави іншу, але не дозволь себе вдарити.
64. Розуму палата, так ключ втрачений.
Життя прожити не поле перейти.
На кожного Єгорку є приказка.
Приказка-квіточка, прислів'я-ягідка.
Не знаючи броду, не лізь у воду.
Життя дане на добрі справи.
Червона мова приказкою.
На бога сподівайся, а сам не поганяй.
Без кутів будинок не будується, без прислів'я не говориться.
Мокрий дощ не боїться.
Маленький, та далеко.
На чужому боці радий своїй воронушці.
Хто на молоці опік, той і на воду дме.
Боягузливий зайчик і пеньок - вовк.
Був би обід, а ложка знайдеться.
Споконвіку книга вирощує людину.
Своя земля і в жмені мила.
Ахі та охи не дадуть допомоги.
Неправдою нажите на користь не піде.
Раз збрехав, а на вік брехуном став.
Мати високо замахується, та недуже б'є, мачуха низько замахується, та боляче б'є.
На рідному боці і камінчик знайомий.
Краще десяти винних пробачити, ніж одного невинного стратити.
Де сосна доросла, там вона червона.
Худо тому, хто робить добра нікому.
Без кореня та полин не росте.
Жало гостро, а мова гостріша.
Без друга на серці завірюха.
Краще синиця у руках, ніж журавель у небі.
Нема друга, так шукай, а є, так бережи.
Брехень - завжди невірний друг, обдурить тебе навколо.
Родима сторона – мати, чужа – мачуха.
Де жити, там і славитися.
Зустрічають по одязі, а проводять за розумом.
В гостях добре а вдома краще.
Дурний той птах, якому гніздо своє не мило.
У гості ходити – треба й до себе водити.
Біда бідою, а їжа їжею.
На чужому боці і весна не червона.
Кожен чоловік свого щастя коваль.
На чужому боці та сокола звуть вороною.
Бог вимочить, Бог і висушить.
Дітей вчи без людей.
Гроза б'є по високому дереву.
Алтин срібла не ломить ребра.
Обманом не розбагатієш, а збіднієш.
Їдеш на день, бери хліба на тиждень.
Любиш кататися - кохай і саночки возити.
Яка пряха, така на ній і сорочка.
Себе губить, хто інших не любить.
Краще мовчати, аніж брехати.
Не вмієш шити золотом, то бий молотом.
Даючого рука не збідніє.
Якби знав де впав, тут соломки підстелив.
Очі бояться, а руки роблять.
Літо працює на зиму, а зима – на літо.
Хто дітям потурає, той потім сльозу проливає.
За вченого трьох невчених дають, та й то не беруть.
В тісноті та не в образі.
Що посієш те й пожнеш.
Готуй сани влітку, а віз взимку.
Хто багато знає, з того багато й питається.
Встань рано, зрозумій здорово, виконай старанно.
Може, якось до добра не доведуть.
Справа майстра боїться.
Грай, грай, та діло знай.
Закінчив справу – гуляй сміливо.
Без праці не витягнеш і рибку зі ставка.
Заздрісне око бачить далеко.
Здоров'я не купиш - його розум дарує.
Ділу час потісі годину.
Довгий день до вечора, якщо робити нічого.
Хто не працює той не їсть.
Влітку нагуляєшся — узимку зголоднієш.
Умілі руки не знають нудьги.
Терпіння і труд все перетруть.
Любиш кататися, люби та саночки возити.
Буде день – буде й їжа.
Праця людини годує, а ліньки псує.
Берись дружно, не буде важко.
Бережись від бід, поки їх немає.
Ремесло пити-є не просить, а саме годує.
Біл сніг, та ногами топчуть, чорний мак, та люди їдять.
Дитина хоч і криво, та батьку-матері мило.
Не сокира тішить, а тесля.
Не сиди склавши руки, так і не буде нудьги.
Нудний день до вечора, коли робити нічого.
Під лежачий камінь вода не тече.
Без діла жити тільки небо коптити.
Відкладай неробство, та не відкладай справи.
Не поспішай язиком, поспішай ділом.
За всяку справу берись вміло.
Було б полювання - буде працювати робота.
По сукні зустрічають, за розумом проводжають.
Грамоті вчитися - завжди знадобиться.
І сила розуму поступається.
Розумного пішли — одне слово скажи, дурня пішли три скажи, та й сам за ним іди.
У розумної голови сто рук.
Розум добре, а два краще.
Без сонечка не можна пробути, без милого не можна прожити.
Який розум, такі й мови.
У розумній розмові розуму набиратися, у дурній свій втратити.
Знай більше, а говори менше.
Дурний кисне, а розумний все продумає.
Червоний птах п'ємо, а людина вченням.
Людина невчена - що сокира неточена.
Незнайко лежить, а знайка далеко біжить.
Хочеш їсти калачі, то не сиди на печі.
З вікна всього світу не озирнешся.
Навчання світло а невчення тьма.
Абетка наука, а хлопцям бука.
Старий друг краще нових двох.
Друг сперечається, а ворог підтакує.
Не впізнавай друга у три дні, впізнавай у три роки.
Друг і брат – велика справа: не скоро здобудеш.
Був я в друга, пив воду – солодше меду.
Нема друга, так шукай, а знайдеш, так бережи.
Нових друзів наживай, а старих не втрачай.
Для друга сім верст не околиця.
Без одного сирота, з другом сім'янин.
Семеро одного не чекають.
Кінь пізнається при горі, а друг при біді.
При сонечку тепло, при матері добро.
Немає такого дружка, як рідна матінка.
На що й скарб, коли в сім'ї лад.
Братська любов краща за кам'яні стіни.
Птах рада весні, а немовля матері.
Хата дітьми весела.
Вся сім'я разом, і душа дома.
Материнська ласка кінця не знає.
Матерінський гнів, що весняний сніг: і багато його випадає, та скоро розтане.
У милої дитини багато імен.
Бабусі – тільки дідусь не онук.
Добра дочка Ганнуся, коли хвалить мати та бабуся
З однієї печі, та неоднакові калачі.
І від доброго батька народиться шалена вівця.
Птах у гнізді до осені, а діти у дому до віку.
Від поганого насіння не чекай гарного племені.
Примхливий у дитинстві потворний у літах.
Усі рівні дітки - і хлопці, і дівки.
Хата дітьми весела.
Тепер ми приступаємо до російських прислів'їв, знати які теж не завадило б кожному з нас.
Російські прислів'я та приказки, як усім відомо – це народна мудрість, яка прийшла до нас із життєвого досвіду. А тепер давайте подивимося найчастіше вживані серед них у народі, а також їх тлумачення в тому числі. Для зручності російські прислів'я та приказки представлені за абеткою.
Російські прислів'я та приказки та їх значення
Апетит приходить під час їжі.
Чим глибше вникаєш до чогось, тим більше це дізнаєшся.
Баба з воза – кобилі легше.
Про звільнення непотрібної людини, не настільки корисної для чогось.
Біда не лісом ходить, а по людях.
Нещастя саме з людьми є справжнім лихом, а не з тим, що їх оточує.
Біда ніколи не приходить одна.
Вона обов'язково «прихопить» за собою щонайменше ще одну.
Бідність не порок.
Не варто засуджувати людей за бідність, оскільки не є їхньою негативною якістю.
Без праці не виловиш і рибку зі ставка.
Ніщо не може бути досягнуто без завзятості та зусиль.
Бережи сукню знову, а честь змолоду.
Про норми поведінки у суспільстві тощо. А втративши щось чи здерши, відновити вже не вдасться.
Береженого Бог береже.
Обережній у своїх вчинках людині легше уникнути небезпек, невиправданих ризиків.
Безкоштовний сир буває тільки в мишоловці.
Товари та послуги, що даються безкоштовно, зазвичай даються нам з каверзою, неприємними наслідками.
Бог шельму мітить.
Злі діяння та інші негативні якості не залишаються безкарними.
Болтун – знахідка для шпигуна.
Якщо хвалитися людям про свій успіх, про піднесення своїх справ, то знайдуться заздрісники зі спробою стягнути вас назад. Подібно до прислів'я Чим похвалишся, без того й залишишся.
Великому кораблю – велике плавання.
Людині з більшими здібностями дістаються великі можливості.
Довго мучишся – щось вийде.
Справді постаравшись у складній справі, можна досягти хоч чогось.
Папір все стерпить.
Папір, на відміну людей, стерпить будь-яку брехню, будь-яку помилку, написану у ньому.
В гостях добре а вдома краще.
Домашній затишок, створений своїми руками чи руками близької людини, неможливо замінити жодним походом у гості.
В здоровому тілі здоровий дух.
Зберігаючи тіло здоровим, людина зберігає у собі душевний добробут.
В сім'ї не без виродка.
У будь-якій сім'ї чи колективі завжди знайдеться людина з негативними якостями.
У темряві всі кішки сірки.
Зовнішність людини може бути оманливою, якщо не знати її душевної якості.
В тісноті та не в образі.
Невелика незручність для всіх буде кращою, ніж серйозніша проблема тільки в одного.
В Тихому болоті чорти водяться.
У тихих і спокійних на вигляд людях часто ховається складна натура.
До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять.
У чужому колективі, суспільстві не варто поводитися лише за своїми правилами та порядками.
У чужому оці смітинку бачимо, а у своїй колоди не помічаємо.
Помилки та недоліки оточуючих людей більш помітні, на відміну від своїх.
Вік живи, повчися, а дурнем помреш.
Про неможливість знати все, навіть за постійного і завзятого набору знань.
Взявся за гуж – не кажи, що не дужий.
Взявшись за справу, доведи її до кінця, незважаючи на труднощі.
Видно птах по польоту, а людина – у справах.
Про людей, які своїми справами, своєю зовнішністю показують оточуючим свою натуру.
Вода камінь точить.
Навіть незначна праця, що виявляється довго і наполегливо, дає добрі плоди.
Воду в ступі товкти - вода і буде.
Про заняття безглуздою справою, яка не приносить нічого корисного.
Вовка ноги годують.
Щоб заробити життя, треба рухатися, активно діяти, а чи не сидіти дома.
Вовків боятися - до лісу не ходити.
Якщо боятися труднощів чи небезпечних наслідків, то не варто і починати будь-яку справу.
Усі хвороби від нервів.
Злість, образи та обурення послаблюють імунітет, що призводять до утворення хвороб. Уникайте всього, що змушує вас нервувати. Набирайтесь терпінням.
Все перемелеться – мука буде.
Будь-яка проблема рано чи пізно обертається добрим результатом.
Все добре що добре закінчується.
Якщо закінчення чогось хороше, то і переживати нема про що.
Всьому свій час.
Все відбувається у призначений термін, не раніше і пізніше.
Всяк по-своєму божеволіє.
У кожної людини свої переваги та недоліки.
Всякий цвіркун знай свою шістку.
Кожен має знати своє місце і не лізти у чуже.
Будь-яке лико в рядок.
Все може стати в нагоді, все може піти в справу, будь-яка помилка ставиться у провину.
Де гнів, там і милість.
Не все обходиться лише єдиним гнівом, згодом настає і помилування.
Де дрова рубають, там і тріски летять.
У будь-якій справі завжди є втрати, витрати.
Де народився там і згодився.
Про місце народження, яке не варто було б залишати повік.
Де тонко, там і рветься.
Міцна ланка залишається міцною, а слабка дає тріщину.
Очі бояться, а руки роблять.
Страшно братися за справу, поки все-таки не візьмешся до нього.
Голь на вигадки хитра.
Потреба, бідність людини роблять її розумнішою і винахідливішою.
Гора з горою не сходиться, а людина з людиною зійдеться.
Про людей, всупереч горам, здатних за своєю природою розуміти один одного, йти назустріч.
Горбатого одна могила виправить, а впертого – палиця.
Тяжко, а іноді й неможливо людині позбутися своїх поганих звичок.
Готуй сани влітку, а віз взимку.
Перш ніж розпочати якусь справу, треба спочатку підготуватися заздалегідь.
Дарованому коневі в зуби не дивляться.
За будь-який подарунок належить дякувати і радіти йому, мовляв, що дарують, те й бери.
Два ведмеді в одному барлозі не живуть.
Про двох суперників, які претендують на лідерство. В одному будинку немає місця двом господарям.
Справа майстра боїться.
Справа, що проводиться майстром, виконується якісно та швидко.
Ділу час потісі годину.
Основний час має йти на навчання та працю, і лише частково – на відпочинок та розваги.
Для милого дружка та сережка з вушка.
Для хорошого друга чи коханої людини не шкода навіть найціннішої.
Борг платежем червоний.
Хороше ставлення до людей обов'язково повернеться тим самим.
Дороге яєчко до Великодня.
Завжди приємно отримувати очікуване у потрібний час, у потрібному місці.
Дружба дружбою, а служба — службою.
Дружні стосунки не повинні впливати на службові, втім, як і навпаки.
Друзі пізнаються у біді, як золото у вогні.
Тільки друг зробить все можливе для тебе заради порятунку у важкій ситуації.
Дурням закон не писаний.
Тільки розумна людина піддається правилам та законам, дурням не до них.
Поганий приклад заразливий.
Про наслідування поганого прикладу, поганого вчинку іншої людини.
Життя прожити не поле перейти.
Життя - штука складна, прожити її не дуже просто.
За двома зайцями поженешся – жодного не спіймаєш.
Неможливо досягти двох цілей одночасно, краще все робити послідовно.
За деревами лісу не видно.
Зациклюючись на дрібницях або на тому самому, неможливо побачиш головного.
Змуси дурня Богу молитися - він і лоба розб'є.
Не в міру старанна людина може зашкодити справі.
З пісні слова не викинеш.
Неможливо змінити чи приховати щось словами, не спотворивши дійсності.
Якби знав, де впасти, то соломки б підстелив.
Про обережність, передбачливість, щоб не було лиха.
Кожен кулик своє болото хвалить.
Кожна людина хвалить місце, в якому він живе, а все інше – чуже, незвичне.
Кожен судить собою.
Якою є людина, такими ж їй здаються і оточуючі.
Як гукнеться, так і відгукнеться.
Будь-які вчинки до оточуючих, хороші чи погані, згодом обертаються тим самим.
Як корабель назвеш, так і попливе.
На що налаштовуєшся, те й отримуєш.
Кашу олією не зіпсуєш.
Корисне, приємне не може завдати шкоди, навіть якщо її занадто багато.
Клин клином вибивають.
Усувати підсумки будь-якої дії слід тими самими засобами, що викликали цю дію.
Кінець – всій справі вінець.
Будь-яка справа важливо доводити до кінця.
Закінчив справу – гуляй сміливо.
Закінчивши роботу, можна відпочивати спокійно, не думаючи про неї.
Кінь про чотири ноги – і то спотикається.
Навіть найрозумніші, спритніші та вміліші люди іноді можуть помилятися.
Копійка гривню береже.
Щоб накопичити багато чого, треба не зневажати малим.
Червона хата не кутами, а пирогами.
Хазяїн у будинку цінується не багатством, а гостинністю.
Краса вимагає жертв.
Щоб мати гарний вигляд, доводиться терпіти незручності.
Хто шукає, той знаходить.
Коли людина справді намагається шукати, вона дійсно знаходить те, що шукала.
Хто рано встає тому Бог дає.
Хто рано встати не лінується, тому й день довший та врожай пишнішим.
Куди голка, туди та нитка.
Про залежну від когось людину або про щільну прихильність один до одного.
Куй залізо поки гаряче.
Поки можливість дозволяє краще діяти, а то потім її може і не бути.
Курочка по зернятку клює, та сита буває.
Роблячи щось регулярно, нехай хоч і потроху, можна досягти результату.
Лбом стіни не пробити.
Марно чогось домагатися, не маючи для цього достатньо зусиль.
Лежачого не б'ють.
Добивати потерпілого чи потрапив у біду – не заведено.
Ложка дьогтю в бочку меду.
Коли все добре, будь-яка, навіть незначна капость може все зіпсувати.
Краще гірка правда, ніж солодка брехня.
На брехні далеко не втечеш, на відміну від правди, будь яка.
Краще один раз побачити, ніж сто разів почути.
Не варто вірити словам, варто дивитися лише на дії.
Краще пізно ніж ніколи.
Краще зробити щось хоч колись, ніж не зробити взагалі.
Краще синиця у руках, ніж журавель у небі.
Краще мати мале і цілком доступне, ніж велике і важко досяжне.
Будь-який вік покоряється коханню.
Людина має властивість закохуватися в будь-якому віці.
Любиш кататися - кохай і саночки возити.
Щоб чогось досягти у своєму житті – докладай зусиль.
Менше знаєш міцніше спиш.
Чим більше знаєш, тим більше хвилювань, переживань.
Світ не без добрих людей.
Завжди знайдуться щедрі люди з бажанням допомогти у чужій біді.
Молодо – зелено.
Підлітки та молодь, на відміну від дорослих людей, недостатньо зріли у своїх знаннях.
Мовчання знак згоди.
Мовчання – як припущення ствердної відповіді.
Москва не відразу будувалась.
Все складне і досконале ніколи не дається відразу, тільки з набором досвіду.
На безриб'ї та рак – риба.
За відсутності бажаного може стати в нагоді хоча б щось.
На Бога сподівайся, а сам не схибаєш.
Не варто при виконанні якоїсь справи сподіватись виключно на Бога. Все краще робити самому, а в Бога лише просити підтримки.
На смак і колір товаришів немає.
Смаки та уподобання різних людей можуть відрізнятися один від одного.
На всіх не догодиш.
Неможливо догодити всім, що б ти не робив. Навіть якщо ти ангел, комусь може не сподобатися шелест твоїх крил.
На всякого мудреця досить простоти.
Якою б мудрою і прозорливою не була людина, і її можна обдурити.
На ловця та звір біжить.
Сміливим, наполегливим, упертим легше досягти чогось бажаного.
На Нема й суду нема.
Про смиренне прийняття відсутності чогось або відмови від прохання.
На ображених воду возять.
Людина має вміти прощати. А скривджена людина виглядає нікому не цікавою.
Надія помирає останньою.
Навіть при розчаруванні чи повній невдачі залишається надія на краще.
Назвався грузде - лізь у кузов.
Похвалився чи пообіцяв щось зробити – виконуй.
Насильно милий не будеш.
Нікого не можна змусити любити проти його волі.
Не Бог горщики обпалює.
Людина приречена справлятися зі своїми завданнями сама, а не розраховувати лише на Бога одного.
Не в свої сани не сідай.
Еквівалентно виразу «Не лізь не у свою справу.»
Не все коту масляна, буває і великий піст.
Не завжди життя – свято. Вона йде мінливими смугами.
Не все те золото що блищить.
Будь-яка річ чи сутність, як би красиво вона не виглядала, не визначається лише за зовнішніми ознаками. Найважливіші ознаки внутрішні.
Не знаючи броду, не лізь у воду.
Перш ніж щось робити, слід дізнатися, як це робиться.
Не май сто карбованців, а май сто друзів.
Гроші зникають при першому поході в магазин, а друзі залишаються повік.
Не місце фарбує людину, а людина місце.
Найважливіше в людині знати її характер, душевні якості, а не її статус.
Чи не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
Поки є можливість, краще виконувати задумане відразу, щоб уникнути придбання лінощів та жалю надалі.
Не плюй у колодязь – знадобиться водиці напитися.
Не варто псувати стосунки з людиною, якою б вона не була. Адже надалі він може бути дуже корисним, і навіть врятувати життя.
Чи не спійманий – не злодій, не викрита – не гулена.
Людина не винна у скоєному, доки вина не доведена.
Не рій яму іншому - сам до неї потрапиш.
Людина, що робить погане іншим, страждає і сама, нарвавшись на наслідки своїх дій.
Не рубай гілку, на якій сидиш.
Не роби дурниць і зла, бо сам можеш цим і подавитися.
Не такий страшний біса, як його малюють.
Про вказівку на перебільшення значущості будь-якого негативного явища.
Не хлібом єдиним жива людина.
Людина має не тільки матеріальні якості, а й душевні.
Нема диму без вогню.
Просто так нічого не буває, наприклад, немає пліток безпідставно.
Немає лиха без добра.
За будь-якої складної ситуації завжди можна отримати щось приємне, корисне.
Обпікшись на молоці – дуєш на воду.
Зробивши помилку разів, надалі стаєш обережнішим, завбачливішим.
Один в полі не воїн.
Поодинці складніше вистояти чогось, перемогти в боротьбі, ніж з кимось разом.
Одна голова – добре, а дві – ще краще.
Двоє людей зможуть краще і швидше вирішити якесь завдання, на відміну від одного.
Одна ластівка не робить весни.
Найперша і єдина ознака якогось явища – це ще саме явище.
Від любові до ненависті один крок.
Не складе особливих труднощів роздратувати людину і змусити її ненавидіти.
Від випадку ніхто не застрахований.
Як не намагайся запобігти біді, вона може таки трапитися.
Палиця з двома кінцями.
На кожну бажану дію є і протидія.
Перший млинець грудкою.
Будь-яка справа не завжди виходить справді добре з першого разу.
По одязі простягай ніжки.
Про життя за своїми коштами, доходами, відповідно до своїх можливостей.
По одязі зустрічають, за розумом проводжають.
Зустріч із людиною цінується за зовнішніми ознаками, а розлучення – за внутрішніми, розумовими.
Повинну голову і меч не січе.
Не варто карати людину всерйоз, яка добровільно визнала свою провину.
Повторення мати навчання.
Більше повторюєш – краще знаєш.
Під лежачий камінь вода не тече.
Якщо нічого не робити, нічого не вийде.
Поки грім не вдарить, чоловік не перехреститься.
Про властивість людини затягувати свою хворобу, або іншу проблему, до останнього, доки вона не складеться остаточно.
Спроба не тортури, попит не біда.
Ніщо не заважає хоч спробувати щось зробити, чим не робити взагалі.
Після бійки кулаками не махають.
Неприпустимо щось змінювати, коли вже пізно.
Поспішиш людей насмішиш.
Будь-яку справу слід виконувати спокійно, не поспішаючи, щоб уникнути смішного становища.
Попереджений значить озброєний.
Про що людина попереджена, до того вона і готова.
Прийшла біда – відчиняй ворота.
Біда не приходить одна. Отже, потрібно бути уважнішими і готовими до всього.
Налякана ворона і куща боїться.
Якщо людині справді страшно, вона боятиметься всього, що її оточує.
П'яне море по коліно, а калюжа – по вуха.
П'яного тягне на вчинки, на які, будучи тверезим, нізащо не наважився б.
Раз на рік і палиця стріляє.
Дуже рідко, але все ж таки неможливе цілком може стати можливим.
Народжений повзати літати не може.
Якщо людина народилася дурнем, то дурнем він і помре.
Риба шукає, де глибше, а людина – де краще.
Про людей, які бажають про кращі пристрої свого життя.
Риба тухне з голови.
Якщо уряд поганий, такими ж будуть і його підлеглі.
Рибалка рибалку бачить здалеку.
Близькі люди легко знаходять спільну мову.
З вовками жити по вовчому вити.
При вступі до якоїсь спільноти не виключено життя за їхніми принципами.
З очей геть з серця геть.
Властивість людини забувати того, з ким не бачиться і не спілкується.
З ким поведешся, від того й наберешся.
З ким спілкуєшся, товаришуєш, від того й переймаєш його погляди, звички та інше.
Світло не клином зійшлося.
Якщо все гаразд на якомусь об'єкті, не варто обходитися тільки їм.
Свої люди – порахуємось.
Близькі люди приречені допомагати один одному, не просячи нічого натомість.
Своя ноша не тягне.
Те, що дісталося, особисто тобі переноситься легше, на відміну від переносимості чужого.
Своя сорочка ближче до тіла.
Власні інтереси дорожчі за інтереси інших людей.
Святе місце пустим не буває.
Якщо людина залишає гарне місце, його відразу займає хтось інший.
Семеро одного не чекають.
Одного, хто спізнюється, чекати не стануть, коли всі вже зібралися і готові до справи.
Сім разів відмір один раз відріж.
Перш ніж щось робити, потрібно спочатку як слід подумати, все передбачити, щоб уникнути нещасного випадку.
Серцю не накажеш.
Про нездатність панувати над своїми почуттями.
Скільки вовка не годуй, він все одно в ліс дивиться.
Неможливо змінити природні інстинкти та схильності іншої людини.
Незабаром казка дається взнаки, та не скоро справа робиться.
Про віщування будь-якої справи, як у казці – швидко і легко, а насправді все складніше.
Скупий платить двічі.
Краще купувати речі дорожче, на відміну від дешевих, які швидко і легко ламаються.
Сльозами горю не допоможеш.
Не варто сумувати, якщо можна позбутися горя. А якщо проблема неминуча, плакати марно.
Слово не горобець, вилетить – не зловиш.
Опинившись у незручній ситуації, вимовивши погане слово, неможливо повернутися назад.
Слово – срібло, мовчання – золото.
Сказати щось корисне – справа честі, а про марну і порожню балаканину краще промовчати.
Чутком земля повниться.
Людина знає таємну інформацію завдяки чуткам.
Собака буває кусачим від життя собачого.
Недобра, агресивна людина часто стає такою від умов її життя: від нестачі любові та турботи оточуючих людей, частих нещасть тощо.
Собаку з'їв, та хвостом подавився.
Неможливо зробити щось велике, не спіткнувшись на дрібниці.
Досконалості немає меж.
Як не намагайся покращити обстановку, завжди можна зробити краще.
Солов'я байками не годують.
Розмовами не нагодуєш тих, хто хоче їсти. Йому варто запропонувати їжу.
Старого горобця на м'якіні не проведеш.
Досвідчену людину важко чимось обхитрити, завести її в глухий кут.
Старий друг краще нових двох.
Старий, перевірений, давно знайомий друг надійніший, на відміну від нових, малознайомих, ще не перевірених життєвими ситуаціями.
Ситий голодного не розуміє.
Труднощі одного незрозумілі іншому, поки той не опуститься до цієї проблеми сам.
Терпіння і труд все перетруть.
Терпіння та наполегливість у роботі переможуть усі перешкоди.
Терпи, козак – отаманом станеш!
Пропозиція людині набиратися терпінням, з нею будь-яка труднощі – байдуже.
Троє лікарів не краще за одного.
Аналогічно прислів'я У семи няньок дитя без ока.
У семи няньок дитя без ока.
Чим більше людей беруться за одну справу, тим менше на неї приділяється увага.
У страху великі очі.
Про боязких людей, які сприймають все дрібне і незначне за велике та страшне.
Угода (договір) дорожча за гроші.
Поважний договір, на відміну грошей, може бути втрачено безповоротно. Слід суворо дотримуватись його умов.
Потопаючий і за соломинку хапається.
Людина, яка потрапила в біду, готова на все заради порятунку. Навіть якщо це не дасть особливих результатів.
Ранок вечора мудріший.
Вранці рішення приймаються ефективніше, на відміну втомленого вечора.
Навчання світло а невчення тьма.
Вчення – шлях до знань, успіхів. А неучення – причина відсталості у розвитку та безкультур'я.
Добре там де нас немає.
Людина недооцінює місцевість, в якій він знаходиться, віддаючи перевагу місцям, де його ще не було.
Худу (дурну) траву з поля геть.
Від шкідливого, чогось непотрібного слід позбавлятися, щоб справа йшла швидше.
Курчат по осені рахують.
Про успіх будь-якої справи можна говорити лише за його видимого результату.
Людина – сам коваль свого щастя.
Для щастя треба щось робити, а не чекати, коли воно прийде саме собою.
Людина припускає, а Бог має.
Не варто бути повністю впевненим в успіху дії чи підприємства, що ще не відбулося.
Чим похвалишся, так і залишишся.
Людина, яка багато говорить про своє щастя, може залишитися без неї.
Чим чорт не жартує (поки Бог спить).
Все може статися, всяке буває.
Що маємо – не зберігаємо, а втративши – плачемо.
Справжня цінність чогось або когось помічається, коли ми цього втрачаємо.
Що написано пером, того не вирубаєш сокирою.
Написане, що стало відомим, не змінюється.
Що посієш те й пожнеш.
Здійснене добро чи зло згодом повертається немов бумеранг.
Щоб дізнатися про людину, треба з нею пуд солі з'їсти.
Щоб добре дізнатися про людину, треба з нею довго прожити, подолавши з нею різні труднощі життя.
Чужа душа – потемки.
Як би ми добре не знали людину, її думки завжди будуть загадкою. А зовнішність людини – не завжди є відображенням її душі.
Чужу біду руками розведу, а до свого розуму не прикладу.
Чужі біди здаються рішучішими, легшими, на відміну від своїх.
Шила в мішку не приховаєш.
Таємне завжди стає очевидним. А брехня згодом обов'язково вийде назовні.
Щи та каша – їжа наша.
Про звичку їсти просту їжу.
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Характер батьків не дуже відрізняється від характеру їхніх дітей.
Язик до Києва доведе.
Розпитуючи людей, можна дістатися куди завгодно.
Яйця курку не вчать.
Недосвідчена людина мало чого зможе навчити досвідченого.
