Čo sa týka konverzačného štýlu reči. Porovnanie hovorového štýlu reči s inými štýlmi

Ak sa knižné štýly (vedecký, úradno-obchodný, novinovo-žurnalistický, umelecký) používajú predovšetkým v oficiálnom prostredí a písomne, vyžadujú si nevyhnutnú starostlivosť o formu prejavu, potom hovorový štýl používané v neformálnom prostredí. Stupeň pripravenosti prejavu môže byť odlišný. V každodennom rozhovore je väčšinou úplne nepripravená (spontánna). A pri písaní priateľského listu možno použiť aj vopred napísané koncepty. Ale táto pripravenosť nikdy nedosiahne stupeň, ktorý je príznačný pre knižné štýly.

To všetko vedie k tomu, že dominantou konverzačného štýlu, najmä hovorovej reči, ktorá existuje v ústnej forme neformálnej osobnej komunikácie, je minimalizovať záujem o formu vyjadrenia myšlienok. A z toho zasa vzniká množstvo jazykových znakov hovorového štýlu.

Na jednej strane sa hovorový štýl reči vyznačuje vysokou mierou štandardizácie jazyka. Typické, štandardné konštrukcie sú vhodné pre spontánnu (nepripravenú) reč. Každá typická situácia má svoje vlastné stereotypy.

Medzi stereotypy etikety patria napríklad frázy: Dobrý deň!; Ahoj!; Čo je nové?; Zbohom! Stereotypy sa používajú v mestskej doprave: Odchádzate na ďalšom?; v obchode - Odvážte tristo gramov oleja atď.

Na druhej strane v uvoľnenom prostredí nie je hovorca obmedzovaný prísnymi požiadavkami úradnej komunikácie a môže využívať netypizované, individuálne prostriedky.

Malo by sa pamätať na to, že hovorová reč slúži nielen na účely správy, ale aj na účely vplyvu. Preto sa hovorový štýl vyznačuje expresívnosťou, vizualizáciou a figuratívnosťou.

Medzi charakteristické črty konverzačného štýlu patria:

Malo by sa pamätať na to, že na jednej strane sú takmer všetky normy hovorového štýlu nepovinné (nepovinné) a na druhej strane by sa znaky hovorovej reči a hovorového štýlu vo všeobecnosti nemali prenášať do oficiálneho ústneho, najmä písomného prejavu. . Použitie prvkov, ktoré sú vlastné hovorovému štýlu v iných štýloch (publicistickom, umeleckom), by malo byť štylisticky odôvodnené!

V hovorovom štýle, pre ktorý je originálom ústna forma, zohráva najdôležitejšiu úlohu zvuková stránka reči a predovšetkým intonácia: práve ona (v interakcii so svojráznou syntaxou) vytvára dojem hovorovosti. . Neobmedzená reč sa vyznačuje prudkými vzostupmi a poklesmi tónu, predlžovaním, „naťahovaním“ samohlások, spievaním slabík, pauzami, zmenami tempa reči Namiesto Alexandra Alexandroviča hovoríme San Sanych, namiesto Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Menšie napätie rečových orgánov vedie k zmenám v kvalite zvukov a niekedy až k ich úplnému vymiznutiu („ahoj“, nie ahoj, nepovie, ale „grit“, nie teraz, ale „prehraj“, namiesto budeme počuť „buim“, namiesto toho, čo – „cho“ atď.). Toto „zjednodušenie“ ortoepických noriem je badateľné najmä v nespisovných formách hovorového štýlu, v bežnej reči.

Hovorová slovná zásoba sa delí na dve veľké skupiny: 1) bežne používané slová (deň, rok, práca, spánok, skoro, môžeš, dobrý, starý); 2) hovorové slová (zemiak, čitateľ, skutočný, hniezdiť). Možné je aj používanie hovorových slov, profesionalizmov, dialektizmov, žargónu, teda rôznych nespisovných prvkov redukujúcich štýl. Celá táto slovná zásoba je prevažne každodenný obsah, špecifický. Zároveň je rozsah knižných slov, abstraktnej slovnej zásoby, termínov a málo známych výpožičiek veľmi úzky. Indikatívna je aktivita výrazovo-emocionálnej slovnej zásoby (známa, láskavá, nesúhlasná, ironická). Hodnotiaca slovná zásoba tu má zvyčajne redukovanú farbu. Charakteristické je používanie občasných slov (neologizmy, ktoré si vymyslíme pre každý prípad) - otvárač, dobrota, luskáčiky (namiesto luskáčika), propagovať (prijímať podľa vzoru).

V hovorovom štýle platí zákon „šetrenia rečových prostriedkov“, preto sa namiesto názvov pozostávajúcich z dvoch alebo viacerých slov používa jedno: večerné noviny - večer, kondenzované mlieko - kondenzované mlieko, technická miestnosť - technická miestnosť, päť- poschodový dom - päťposchodová budova. V iných prípadoch sa stabilné kombinácie slov prevedú a namiesto dvoch sa použije jedno slovo: zakázaná zóna – zóna, akademická rada – rada, nemocenská – nemocenská, materská dovolenka – vyhláška.

Osobitné miesto v hovorovej slovnej zásobe zaujímajú slová s najvšeobecnejším alebo neurčitým významom, ktorý sa konkretizuje v situácii: vec, vec, obchod, história. Blízke sú im „prázdne“ slová, ktoré nadobúdajú určitý význam až v kontexte (gajdy, bandura, jalopy). Napríklad: A kam dáme túto banduru? (o skrini); Túto hudbu poznáme!

Konverzačný štýl je bohatý na frazeológiu. Väčšina ruských frazeologických jednotiek má presne hovorovú povahu (po ruke, neočakávane, ako voda z kačacieho chrbta atď.),

Slovotvorba hovorovej reči sa vyznačuje znakmi vďaka svojej expresívnosti a hodnotiteľnosti: tu sa používajú prípony subjektívne hodnotenie s významom lichôtka, nesúhlas, zväčšenie a pod., ako aj prípony s funkčným zafarbením konverzácie, napr. pri podstatných menách: prípony -k- (šatňa, nocľah, sviečka, sporák); -ik (nôž, dážď); -un (hovorca); -yaga (tvrdý pracovník); -yatin (mňam); -sha (ženské podstatné mená pre pracovné tituly: lekár, dirigent, uvádzač atď.). Používajú sa nesufixované útvary (chrápanie, tanec), slovné kompozície (gaučak, vetrovka). Môžete tiež uviesť najaktívnejšie prípady slovotvorby prídavných mien s odhadovaným významom: oko-oko, okuliare-oko, zubatý; hryzenie, bitka; tenký, zdravý a pod., ako aj slovesá - predpona-prípona: to-shal-vot, to-Speak, to-game-vat, suffixal: der-anut, spec-kul-nut; zdravý; predpona: schudnúť, piť, piť atď. Na zlepšenie vyjadrovania sa používa zdvojenie slov - prídavných mien, niekedy s dodatočnou predponou (On je taký obrovský-obrovský; voda je čierno-čierna; je veľká -eyed-eyed; bystrý-predčasný), pôsobiaci v superlatívoch.

V oblasti tvaroslovia sa hovorový štýl vyznačuje osobitnou frekvenciou slovies, používajú sa tu ešte častejšie ako podstatné mená. Ukazovacie a najmä časté používanie osobných a ukazovacích zámen. Ako profesor G.Ya. Solganik, „osobné zámená sú široko používané kvôli neustálej potrebe označovať účastníkov“ konverzácie. „Akýkoľvek dialóg (a toto je hlavná forma hovorovej reči) zahŕňa ja – hovoriaceho, vás – inšpirátora, ktorý striedavo preberá úlohu rečníka, a on – toho, kto nie je priamo zapojený do konverzácie. Do vzorca I – ty – môže dať akýkoľvek obsah. Ukazovacie zámená a iné sú potrebné pre hovorový štýl kvôli ich vlastnej šírke, zovšeobecneniu významu. Konkretizujú sa gestom, a to vytvára podmienky na veľmi výstižné odovzdanie tej či onej informácie (napr.: Nie je to tu, ale tam). Na rozdiel od iných štýlov iba hovorový umožňuje použitie zámena sprevádzaného gestom bez toho, aby sa najprv spomenulo konkrétne slovo (toto nebudem brať, toto mi nesedí).

Z prídavných mien v hovorovej reči sa používajú privlastňovacie (matkina práca, dedova zbraň), ale krátke tvary sa používajú len zriedka. Príčastia a gerundiá sa tu vôbec nenachádzajú a pre častice a citoslovcia je rodným prvkom hovorová reč (Čo na to povedať! To je vec! Chráň boh o tom a niečo si zapamätajte! Prekvapte sa!).

V hovorovom štýle sa uprednostňujú variantné tvary podstatných mien (v dielni, na dovolenke, doma; pohár čaju, medu; dielne, zámočník), číslovky (päťdesiat, päťsto), slovesá (prečítam , ale nečítať, zvyšovať, ale nezvyšovať, nevidieť, nepočuť). V živom rozhovore sa často vyskytujú skrátené tvary slovies, ktoré majú význam okamžitej a neočakávanej akcie: chytiť, skočiť, skočiť, zaklopať atď. Napríklad: A tento sa chytí za rukáv; A kobylka skočila - a do trávy. Používajú sa hovorové formy stupňov porovnania prídavných mien (lepšie, kratšie, ťažšie ako všetci), príslovky (rýchlo, pohodlnejšie, s najväčšou pravdepodobnosťou) a zámenné koncovky (sama hostiteľka, v ich dome). Dokonca aj hovorové formy sa tu nachádzajú v hravých súvislostiach (jej priateľ, evon súdruhovia). V hovorovej reči sa v genitíve množného čísla takých podstatných mien ako kilogram, gram, pomaranč, paradajka atď. (sto gramov masla, päť kilogramov pomaranča).

Hovorový štýl pod vplyvom zákona hospodárnosti rečových prostriedkov umožňuje používanie vecných podstatných mien v kombinácii s číslovkami (dve mlieko, dve fermentované pečené mlieko – vo význame „dve porcie“). Bežné sú tu zvláštne formy oslovovania – skrátené podstatné mená: mama! ocko! Kat! Van!

Nemenej originálna je aj hovorová reč v distribúcii pádových foriem: tu dominuje nominatív, ktorý v ústnych replikách nahrádza knižne riadené formy. Napríklad: Postavil si chatu – stanica je neďaleko; Kúpil som si kožuch - sivú astrachanovú kožušinu; Kasha - pozri! (rozhovor v kuchyni); Dom topánok - kam ísť? (v autobuse); Odbočte doľava, križovatka a obchod so športovými potrebami. Najmä dôsledne nominatív nahrádza všetky ostatné, keď sa v reči používajú číslice: Suma nepresahuje tristo rubľov (namiesto: tristo); s tisícpäťsto tromi rubľami (s tisícpäťsto tromi); mal troch psov (tri psy).

Syntax hovorovej reči je veľmi zvláštna vďaka jej ústnej forme a živému prejavu. Dominujú tu jednoduché vety, často neúplné, najrozmanitejšej štruktúry (určite osobné, neurčito osobné, neosobné a iné) a extrémne krátke. Situácia vypĺňa medzery v prejave, čo je pre rečníkov celkom pochopiteľné: Uveďte prosím v riadku (pri kúpe zošitov); Nechcem Taganku (pri výbere lístkov do divadla); Tebe zo srdca? (v lekárni) atď.

V ústnej reči často predmet nepomenúvame, ale opisujeme: Nosil si tu klobúk? Radi pozerajú do šestnástich (rozumej filmy). V dôsledku nepripravenosti prejavu sa v ňom objavujú spojovacie konštrukcie: Musíme ísť. V Petrohrade. Na konferenciu. Takáto fragmentácia frázy sa vysvetľuje skutočnosťou, že myšlienka sa rozvíja asociatívne, zdá sa, že rečník si pamätá detaily a dokončí výpoveď.

Pre hovorovú reč nie sú typické zložené vety, častejšie ako iné sa používajú nezväzkové: odídem – bude ti ľahšie; Ty rozprávaš, ja počúvam. Niektoré nezväzkové konštrukcie hovorového typu nie sú porovnateľné so žiadnymi „nižšími frázami. Napríklad: Je tu bohatý výber alebo ste neboli?; A nabudúce prosím túto a poslednú lekciu!

Nezvyčajné je aj poradie slov v živej reči: spravidla sa najdôležitejšie slovo v správe umiestňuje na prvé miesto: Kúp mi počítač; Platil menou; Najhoršie na tom všetkom je, že sa nedá nič robiť; Palácové námestie, vychádza?; Toto sú vlastnosti, ktoré oceňujem. Zároveň sa niekedy prelínajú časti zložitej vety (hlavná a vedľajšia veta): Aj tak neviem, kde mám vodu; A ja poznám hlad a čo je zima; Pýtaš sa na ňu a čo som urobil? Ako profesor N.S. Valgin, „jednoduché a zložité vety môžu byť kontaminované, keď sú vedľajšie vety zahrnuté v jednoduchej vete ako jej člen“. Napríklad: Literatúra je vtedy, keď je čitateľ taký talentovaný ako spisovateľ (Svetlo.); Jazero Kizh je miesto, kde rybári sedem rokov lovili ryby a ďalších sedem rokov kosili trávu na tom istom mieste (Prishv.). Vedľajšie vety sú zaradené do uvedeného radu rovnorodých členov jednoduchej vety (Pýtaš sa na svoje tváre a čo som si v nich všimol (Dost.)).

Typické hovorové zložité vety sa vyznačujú oslabením funkcie vedľajšej vety, jej splynutím s hlavnou, štruktúrnou redukciou: Mohli ste si rozprávať, o čom ste chceli; Budete spolupracovať s kým si objednajú; Zavolajte, koho chcete; Žijem ako chcem.

V množstve hovorových typov viet možno kombinovať konštrukcie otázka-odpoveď a odraziť štrukturálne znaky dialogickej reči, napr.: Koho na kurze rešpektujem, je Ivanova; Čo potrebujem, si ty.

Mali by sa tiež poznamenať nasledujúce vlastnosti hovorovej syntaxe:

• * Použitie zámena, ktoré duplikuje predmet: Vera, príde neskoro; Policajt, ​​všimol si to.
• * Dať na začiatok vety dôležité slovo z vedľajšej časti: Milujem chlieb, aby bol vždy čerstvý.
• * Použitie vetných slov: Dobre; Jasný; Môcť; Áno; Nie; Z čoho? Určite! Ešte by! No áno! Nie naozaj! Možno.
• * Použitie zásuvných konštrukcií, ktoré zavádzajú dodatočné, dodatočné informácie, ktoré vysvetľujú hlavné posolstvo: Myslel som si (vtedy som bol ešte mladý), že žartuje; A my, ako viete, sme vždy radi, že máme hosťa; Kolja - vo všeobecnosti je to láskavý človek - chcel pomôcť ...
• * Aktivita úvodných slov: možno, zdá sa, našťastie, ako sa hovorí, tak povedzme, povedzme, viete.
• * Rozšírené lexikálne opakovania: Tak-tak, len tak, sotva, ďaleko, ďaleko, rýchlo-rýchlo atď.

Na záver poznamenávame, že hovorový štýl má vo väčšej miere ako všetky ostatné štýly jasnú originalitu jazykových znakov, ktoré presahujú normalizovaný literárny jazyk. Môže slúžiť ako presvedčivý dôkaz, že štylistická norma je zásadne odlišná od spisovnej. Každý z funkčných štýlov má vyvinuté vlastné normy, s ktorými treba počítať. To neznamená, že hovorová reč je vždy v rozpore s pravidlami spisovného jazyka. Odchýlky od normy môžu kolísať v závislosti od vnútroštýlovej stratifikácie hovorového štýlu. Má rôzne redukované, hrubé reči, ľudové reči, ktoré absorbujú vplyv miestnych dialektov atď. Ale hovorová reč inteligentných, vzdelaných ľudí je dosť spisovná a zároveň sa výrazne líši od tej knižnej, zviazanej prísnymi normami iných funkčných štýlov.

Pod hovorový štýl Reči sa zvyčajne rozumie podľa znakov a farby hovoreného jazyka rodených hovorcov literárneho jazyka. Hovorený jazyk sa vyvinul v mestskom prostredí, je zbavený nárečových znakov, má zásadné odlišnosti od spisovného jazyka.

Konverzačný štýl prezentované ústne aj písomne ​​– poznámky, súkromné ​​listy.

Sféra hovorového štýlu reči je sféra domácich vzťahov, profesijná (ústna forma).

Spoločné znaky: neformálnosť, jednoduchosť komunikácie; nepripravený prejav, jeho automatizmus; prevláda ústna forma komunikácie (zvyčajne dialogická), možný je monológ.
Emocionálnosť, gestá, výrazy tváre, situácia, povaha partnerských vzťahov - to všetko ovplyvňuje vlastnosti reči, umožňuje vám uložiť skutočné jazykové prostriedky, znížiť objem reči, zjednodušiť jej formu.

Najcharakteristickejšie lingvistické prostriedky, ktoré vytvárajú štýlové prvky, sú:

Jednoduché slovesné predikáty vyjadrené infinitívom ( opäť plače); citoslovcia ( a búcha o zem); opakovanie predikátu ( a nerobte).

V hovorovej reči sú rozšírené neosobné vety. V ústnom prejave majú veľký význam pauzy, zdôrazňovanie niektorých slov v hlase, zrýchlenie a spomalenie tempa reči, posilnenie a oslabenie sily hlasu.

V ústnej hovorovej reči je veľa zvláštnych obratov, ktoré nie sú charakteristické pre knižnú reč.

Napríklad: Ľudia sú ako ľudia; A loď plávala a plávala; Dážď stále leje; Utekaj a kúp si chlieb; Ach, múdry! Tak ťa budem počúvať! A nazval ma priateľom! To je chlap! Našiel si niekoho, s kým sa budeš kamarátiť! Dobrý pomocník!

Pre hovorovú reč sú charakteristické aj emocionálne a expresívne hodnotenia subjektívneho charakteru, keďže rečník vystupuje ako súkromná osoba a vyjadruje svoj osobný názor a postoj. Veľmi často sa táto alebo tá situácia hodnotí prehnane: “Páni cena! Zbláznite sa!", "Kvety v záhrade - more!" , "Som smädný! Zomriem! Typické je použitie slov v prenesenom zmysle, napr. — Máš v hlave kašu!

Hovorový štýl reči sa vyznačuje bohatými obrazovými a výrazovými možnosťami jazyka. Básnici, spisovatelia, publicisti sa často obracajú k prostriedkom expresivity reči.

Slovosled v hovorenom jazyku sa líši od poradia používaného v písaní. Tu sú hlavné informácie konkretizované na začiatku vyhlásenia. Rečník začína svoj prejav hlavným, podstatným prvkom posolstva. Aby upriamili pozornosť poslucháčov na hlavnú informáciu, používajú intonačnú akcentáciu. Vo všeobecnosti je slovosled v hovorovej reči veľmi variabilný.

Dominantou hovorového štýlu, najmä hovorovej reči, ktorá existuje v ústnej forme neformálnej osobnej komunikácie, je teda minimalizácia záujmu o formu vyjadrenia myšlienok, a preto fonetická nejasnosť, lexikálna nepresnosť, syntaktická nedbalosť, rozšírené používanie zámená atď.

Vzorový text v štýle konverzácie

- Koľko je hodín? Niečo sa loví. Čajka.
- Ľudia z nečinnosti si zvykli praskať, ako povedal Gogoľ. Teraz priložím kanvicu.
- Dobre, dnes sme si zarobili veľa, ale viete, čo je to nečinnosť?
- Hádam.
- a čo by si robil potom, keď príde nečinnosť?
- Neviem si to ani predstaviť. Veď treba študovať, nečinnosť!