Ľúbostné texty starých anglických básnikov – škatuľka. milostné básne v angličtine, milostné básne v angličtine

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Už je skoro tu, to zvláštne obdobie roka.
Keď sú srdcia a kvety podľa hodín
prinášaný všetkým, ktorí hľadajú; Keď sa bozky víria
a slová vrcholia do malých chumáčikov bavlny
(cukrík) moja zlatá. Buď mojou láskou a buď mojou
vlastné a zavolajte mi na telefón alebo pošlite a
karta, ktorá nie je ťažká, priamo k mojim čakacím dverám,
a navždy budem tvoj

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Je to naozaj láska?
alebo je to len prechodný pocit
nie som presvedčený?
trochu neistý z toho pocitu
Je to tak, ako sa cítim?
taký teplý od radosti a smiechu
alebo by to mohlo byť šťastie
zo spoločne strávených chvíľ
Trvalá blaženosť, bozk, ktorý mi chýba
Najsladšie myšlienky bez dotyku
Srdce, ktoré bolí a nesie jazvu
mysliac si, ako ďaleko si
Na teba myslím väčšinu dňa
A večer idem spať a modlím sa
Anjel jemný a nežný ako ty
Splnil by si moje najsladšie sny
Myslieť na teba sám alebo v triede
Napísať svoje meno na moje kúpeľňové okno
Kiežby si tu bol
Milovať držanie a starostlivosť
Kiežby som ťa mal pri sebe
Vážiť si a pozerať sa
Do tvojich jemných a krásnych očí
Ako obaja cestujeme do neba
A zmiešaj sa s hviezdami hore
Ale je to naozaj láska?

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Ak boli niekedy dvaja jeden, tak my určite.
Ak bol niekedy muž milovaný ženou, potom ty;
Ak bola niekedy manželka šťastná v mužovi,
Porovnajte sa so mnou, ženy, môžete
Cením si tvoju lásku viac ako celé bane a zlato.
Alebo všetko bohatstvo, ktoré má Východ.
Moja láska je taká, že rieky nemôžu uhasiť,
Netreba od nich odplácať, len láska od nich.
Tvoja láska je taká, ktorú nemôžem nijako splatiť,
Nebesá ťa odmeňujú mnohonásobnou odplatou,
Potom, kým žijeme, v láske tak vytrvajme
Aby sme žili navždy, keď už nebudeme žiť.
Ann Bradstreet

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Myslím, že som našiel
Na tejto úžasnej pôde
Priateľ na celý život, láska
Kto je dotyk vyššie
Životná priemernosť
Ten úder v rôznych moriach
Tieto špeciálne na zemi
Ktorí „boli takí od narodenia
Ľahko sa dotknú vášho srdca
A nikdy sa nesmieš rozlúčiť
Keď vidíš svoje oči
Rozlúčka nemôže byť
Tak kráčaj touto cestou so mnou
Po tejto ceste zadarmo
Nebudem viazať ani viazať
Naša láska, inak by zomrela

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Dlho som ťa skrýval
ako konár skrýva svoje
pomaly dozrievajúce ovocie medzi listami,
a ako kryštál ľadu
na zimnom okne
otváraš v mojej mysli.
Vo svojom srdci uchovávam
iskra tvojich očí
nežné teplo tvojho úsmevu
malý sklon hlavy
jemné krivky vášho mäkkého tela
a snívam
snívať o tom, že ťa bude držať blízko
starať sa o vás, chrániť vás
a vždy ťa milovať.

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Valentín je deň lásky
Kde je láska jasná ako slnko
Zdieľame bozky a dokonca aj objatia
S ľuďmi, ktorých voláme naši milovaní
Neopätovaná láska je oh! také drsné
Keď ten, koho miluješ, ťa nemiluje
Máte pocit, že ste zostali stáť v tme
Kiežby táto realita bola nepravdivá
Nuž a preto je Valentín taký skvelý
Povzbudzuje vás, aby ste prejavili starostlivosť
Núti vás to len povedať
Milujem ťa a vždy tu budem
Raz som niekoho takto miloval
A povzbudila som sa na Valentína
Podišiel som k nemu, len aby som to povedal
Chcel by som, aby si bol môj

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Drahá, keď ja od teba odídem,
Všetky moje radosti sú naraz preč;
Miloval som ťa a teba samého
V tej láske som sa raz tešil,
A hoci tvoje pamiatky opúšťam,
Pozerajte, kým moje radosti ležia,
Až kým smrť nebude mať zmysel pre pozostalých,
Náklonnosť nikdy nezomrie.
John Downland

 Vytvorte pohľadnicu

Oficiálne Valentín existuje už viac ako 16 storočí, no sviatky Lásky sú známe už od starovekých pohanských kultúr. Napríklad Rimania v polovici februára oslavovali Lupercalia – sviatok erotiky na počesť bohyne lásky Juno Februata.
A v Rusi bol sviatok zamilovaných, len sa neslávil v zime, ale začiatkom leta. Bol spojený s legendárnym príbehom lásky Petra a Fevronie a je venovaný Kupalovi, pohanskému slovanskému bohu, synovi Perúna.
Pohanstvo je však pohanstvo, no sviatok má aj špecifického „vinníka“ – kresťanského kňaza Valentína. Tento príbeh sa datuje približne do roku 269, v tom čase vládol Rímskej ríši cisár Claudius II. Bojujúca rímska armáda zažila akútny nedostatok vojakov na vojenské ťaženia a veliteľ bol presvedčený, že hlavným nepriateľom jeho „napoleonských“ plánov je manželstvo, pretože ženatý legionár myslí oveľa menej na slávu ríše ako na to, ako uživiť jeho rodina. A aby vo svojich vojakoch zachoval vojenského ducha, cisár vydal dekrét, ktorým zakázal legionárom sobášiť sa.
Vojaci sa však kvôli tomu nestali menej v láske. A k ich šťastiu sa našiel muž, ktorý sa nebál cisárskeho hnevu a začal tajne sobášiť legionárov s ich milencami. Bol to kňaz Valentín z rímskeho mesta Terni. Očividne bol skutočným romantikom, keďže jeho obľúbenou zábavou bolo uzmierovanie hádajúcich sa, pomáhal písať milostné listy a na žiadosť legionárov rozdával predmetom ich vášne kvety.
Samozrejme, hneď ako sa o tom cisár dozvedel, rozhodol sa so svojou „zločineckou činnosťou“ skončiť. Valentína odsúdili na smrť. Tragédiou situácie bolo aj to, že samotný Valentín bol zamilovaný do dcéry žalárnika. Deň pred popravou kňaz napísal dievčaťu list na rozlúčku, v ktorom hovoril o svojej láske a podpísal ho „Váš Valentín“. Bolo to prečítané po jeho poprave.
Následne bol Valentín ako kresťanský mučeník, ktorý trpel za svoju vieru, kanonizovaný katolíckou cirkvou. A v roku 496 pápež Gelasius vyhlásil 14. február za deň svätého Valentína.
Od roku 1969 bol v dôsledku reformy uctievania svätý Valentín odstránený z liturgického kalendára katolíckej cirkvi (spolu s ďalšími rímskymi svätcami, ktorých informácie sú rozporuplné a nespoľahlivé). Ešte pred rokom 1969 však cirkev tradície slávenia tohto dňa neschvaľovala a nepodporovala.
Či už to bolo tak alebo inak, ale zrejme odtiaľ bolo zvykom písať milostné poznámky na Valentína - „valentínky“. A na tento sviatok radi organizujú svadby a vydávajú sa. Verí sa, že to bude kľúč k večnej láske.
Masívne sa Valentín oslavuje od 13. storočia v západnej Európe, od roku 1777 v USA.
Tradícia rozdávania darčekov v tento deň sa každým rokom posilnila a pre niektorých sa stala pomerne úspešným biznisom. Napríklad na začiatku minulého storočia bolo zvykom, že Američania posielali nevestám marcipány, ktoré boli poriadne drahé.
V Japonsku sa tradícia rozdávania sladkostí v tento deň objavila na návrh jednej veľkej spoločnosti na výrobu čokolády. Valentína začali oslavovať v 30. rokoch minulého storočia a čokoláda zostáva dodnes najčastejším darčekom. Mimochodom, tam Valentín mierne pripomína „8. marec pre mužov“, keďže Japonci dostávajú možno ešte viac darčekov ako ženy. Zvyčajne ide o všetky druhy mužských doplnkov, ako je holiaci strojček, pleťová voda, peňaženka atď.
Vášniví Francúzi si na Valentína dávajú šperky a v romantickom Dánsku si ľudia posielajú sušené biele kvety.
V Británii slobodné dievčatá 14. februára vstávajú pred východom slnka, stoja pri okne a pozerajú sa na okoloidúcich mužov. Podľa legendy je prvý muž, ktorého uvidia, snúbenec.
Ale na svete sú niektoré krajiny, ktoré sa obzvlášť vyznamenali oslavou Valentína. V prvom rade je to Saudská Arábia, ktorá je jedinou krajinou na svete, kde je tento sviatok... oficiálne zakázaný a pod hrozbou vysokých pokút.

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Už je skoro tu, to zvláštne obdobie roka.
Keď sú srdcia a kvety podľa hodín
prinášaný všetkým, ktorí hľadajú; Keď sa bozky víria
a slová vrcholia do malých chumáčikov bavlny
(cukrík) moja zlatá. Buď mojou láskou a buď mojou
vlastné a zavolajte mi na telefón alebo pošlite a
karta, ktorá nie je ťažká, priamo k mojim čakacím dverám,
a navždy budem tvoj

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Je to naozaj láska?
alebo je to len prechodný pocit
nie som presvedčený?
trochu neistý z toho pocitu
Je to tak, ako sa cítim?
taký teplý od radosti a smiechu
alebo by to mohlo byť šťastie
zo spoločne strávených chvíľ
Trvalá blaženosť, bozk, ktorý mi chýba
Najsladšie myšlienky bez dotyku
Srdce, ktoré bolí a nesie jazvu
mysliac si, ako ďaleko si
Na teba myslím väčšinu dňa
A večer idem spať a modlím sa
Anjel jemný a nežný ako ty
Splnil by si moje najsladšie sny
Myslieť na teba sám alebo v triede
Napísať svoje meno na moje kúpeľňové okno
Kiežby si tu bol
Milovať držanie a starostlivosť
Kiežby som ťa mal pri sebe
Vážiť si a pozerať sa
Do tvojich jemných a krásnych očí
Ako obaja cestujeme do neba
A zmiešaj sa s hviezdami hore
Ale je to naozaj láska?

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Ak boli niekedy dvaja jeden, tak my určite.
Ak bol niekedy muž milovaný ženou, potom ty;
Ak bola niekedy manželka šťastná v mužovi,
Porovnajte sa so mnou, ženy, môžete
Cením si tvoju lásku viac ako celé bane a zlato.
Alebo všetko bohatstvo, ktoré má Východ.
Moja láska je taká, že rieky nemôžu uhasiť,
Netreba od nich odplácať, len láska od nich.
Tvoja láska je taká, ktorú nemôžem nijako splatiť,
Nebesá ťa odmeňujú mnohonásobnou odplatou,
Potom, kým žijeme, v láske tak vytrvajme
Aby sme žili navždy, keď už nebudeme žiť.
Ann Bradstreet

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Myslím, že som našiel
Na tejto úžasnej pôde
Priateľ na celý život, láska
Kto je dotyk vyššie
Životná priemernosť
Ten úder v rôznych moriach
Tieto špeciálne na zemi
Ktorí „boli takí od narodenia
Ľahko sa dotknú vášho srdca
A nikdy sa nesmieš rozlúčiť
Keď vidíš svoje oči
Rozlúčka nemôže byť
Tak kráčaj touto cestou so mnou
Po tejto ceste zadarmo
Nebudem viazať ani viazať
Naša láska, inak by zomrela

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Dlho som ťa skrýval
ako konár skrýva svoje
pomaly dozrievajúce ovocie medzi listami,
a ako kryštál ľadu
na zimnom okne
otváraš v mojej mysli.
Vo svojom srdci uchovávam
iskra tvojich očí
nežné teplo tvojho úsmevu
malý sklon hlavy
jemné krivky vášho mäkkého tela
a snívam
snívať o tom, že ťa bude držať blízko
starať sa o vás, chrániť vás
a vždy ťa milovať.

 Vytvorte pohľadnicu

 Odoslať

Valentín je deň lásky
Kde je láska jasná ako slnko
Zdieľame bozky a dokonca aj objatia
S ľuďmi, ktorých voláme naši milovaní
Neopätovaná láska je oh! také drsné
Keď ten, koho miluješ, ťa nemiluje
Máte pocit, že ste zostali stáť v tme
Kiežby táto realita bola nepravdivá
Nuž a preto je Valentín taký skvelý
Povzbudzuje vás, aby ste prejavili starostlivosť
Núti vás to len povedať
Milujem ťa a vždy tu budem
Raz som niekoho takto miloval
A povzbudila som sa na Valentína
Podišiel som k nemu, len aby som to povedal
Chcel by som, aby si bol môj

D. Byron "Romance" (postoje k hudbe)

Nie je tam žiadna z dcér Beauty
S mágiou ako Ty;
A ako hudba na vodách
Je pre mňa tvoj sladký hlas:
Keď, akoby jej zvuk spôsoboval
Čarovný oceán sa zastavil,
Vlny nehybne ležia a žiaria
A zdá sa, že utišujúce vetry snívajú:
A polnočný mesiac tká
Jej svetlá reťaz je hlbina,
ktorého prsia sa jemne dvíhajú
Keď dieťa spí:
Duch sa teda pred nimi skláňa
počúvať a zbožňovať ťa;
S plnými, ale jemnými emóciami,
Ako vlnenie letného oceánu.

Nikto nebude v spore
Krása je s vami.
A ako hudba na mori
Tvoj hlas je sladký!
Hlučné more sa upokojilo
Akoby poslúchal zvuky
Ticho sa leskne lono vôd,
Upokojený vietor spí.
Priestranstvo sa chveje na mori
Lúč mesiaca, žiariaci.
Ticho hruď dvíha more,
Ako dieťa vo sne.
Takže duša je plná pozornosti
Pred vami v očarení;
Všetko je tiché, ale je v tom plno,
Ako vlnenie morí v lete.

J. G. Byron "Chodí v kráse"

Kráča v kráse, ako noc
Bezoblačné podnebie a hviezdna obloha;
A to najlepšie je tmavé a svetlé
Zoznámte sa v jej aspekte a jej očiach:
Tak mäknite k tomu nežnému svetlu
Ktoré nebo krikľavý deň popiera.
O jeden odtieň viac, o jeden lúč menej
Polovične poškodil bezmennú milosť
Ktorý sa vlní v každom havranom prameni,
Alebo jemne zosvetlí jej tvár;
Kde sa vyjadrujú myšlienky pokojne sladké
Aký čistý, aký drahý je ich príbytok.
A na tom líci a na tom čele,
Tak jemný, tak pokojný, no zároveň výrečný,
Úsmevy, ktoré vyhrávajú, odtiene, ktoré žiaria,
Ale rozprávaj o dňoch strávených v dobrom,
Myseľ v pokoji so všetkým dole,
Srdce, ktorého láska je nevinná!

"Kráča v celej svojej sláve"

Kráča v celej svojej sláve -
Jasná ako noc jej krajiny.
Všetky hlbiny neba a všetky hviezdy
V jej očiach sú uzavreté.
Ako slnko v rannej rose
Ale len šero sa zmiernilo.
Pridajte lúč alebo odstráňte tieň -
A nebude to to isté
Agátový prameň vlasov,
Zlé oči, nesprávne ústa
A čelo, kde sa pečatia myšlienky
taký bezchybný, taký čistý.
A tento pohľad a farba klame,
A ľahký smiech, ako špliechanie mora, -
Všetko v ňom hovorí o svete.
Zachováva pokoj v duši.
A ak šťastie dáva
S tou najštedrejšou rukou.

Robert Lee Frost

dve cesty sa rozchádzali v žltom lese,
A je mi ľúto, že som nemohol cestovať oboje
A buď jedným cestovateľom, kým som stál
A pozrel som sa dolu tak ďaleko, ako som mohol
Tam, kde sa to ohýbalo v kroví.
Potom vzal druhú, rovnako spravodlivú,
A mať možno ten lepší nárok,
Pretože bol trávnatý a chcel sa nosiť;
Myslel som na to, že tam prechádza
Nosil som ich naozaj rovnako.
A obaja v to ráno ležali rovnako
V listoch ani jeden krok nezašliapal čierny.
Ó, prvé som si nechal na ďalší deň!
Ale vedieť, ako cesta vedie k ceste,
Pochybujem, že by som sa mal niekedy vrátiť.
Poviem to s povzdychom
Niekde veky a veky preto:
Dve cesty sa rozchádzali v lese a ja-
Vzal som ten menej cestovaný,
A to všetko zmenilo.

Ďalšia cesta

V jesennom lese, na rázcestí cesty,
Stál som a premýšľal na otočke;
Boli dve cesty a svet bol široký,
Nemohla som sa však rozdeliť
A bolo treba niečo urobiť.
Vybral som si cestu, ktorá viedla doprava
A otočil sa a zmizol v húštine.
Bola nenosená alebo čo.
A viac, zdalo sa mi, zarastené;
A predsa boli obe zarastené.
A obaja kývali, lahodiaci oku
Suchá žltosť voľných listov.
Druhú som nechal v zálohe,
Aj keď som v tú hodinu tušil,
Že je nepravdepodobné, že sa šanca vráti.
Aj tak si niekedy spomeniem
Ďaleko tohto lesného rána:
Predo mnou bola predsa iná cesta,
Ale rozhodol som sa odbočiť doprava -
A tým sa vyriešilo všetko ostatné.

Rudyard Kipling

Ak dokážete udržať hlavu, keď je všetko o vás
Strácajú svoje a obviňujú to na vás
Ak si môžeš veriť, keď o tebe všetci muži pochybujú,
Ale počítajte aj s ich pochybnosťami;
Ak môžete čakať a neunaviť sa čakaním,
Alebo keď sa o vás klame, nezaoberajte sa klamstvami,
Alebo byť nenávidený neustupujte nenávisti,
A predsa nevyzerajte príliš dobre, ani nehovorte príliš múdro:
Ak môžete snívať a nerobiť sny svojim pánom;
Ak dokážeš myslieť a nerobiť myšlienky svojim cieľom,
Ak sa môžete stretnúť s Triumfom a Pohromou
A zaobchádzajte s týmito dvoma podvodníkmi rovnako;
Ak znesieš počuť pravdu, ktorú si povedal
Skrútené nožmi, aby vytvorili pascu pre bláznov,
Alebo sledujte veci, ktorým ste dali svoj život, zlomené,
A nahnite a postavte ich pomocou opotrebovaných nástrojov:
Ak dokážete urobiť jednu hromadu všetkých svojich výhier
A riskni to pri jednom otočení nadhozom,
A prehrať a začať odznova od svojich začiatkov
A nikdy nevydýchni ani slovo o svojej strate;
Ak dokážete prinútiť svoje srdce, nervy a šľachy
slúžiť na vás dlho potom, ako budú preč,
A tak vydrž, keď v tebe nič nie je
Okrem Vôle, ktorá im hovorí: ‚Vydržte!‘
Ak sa dokážeš rozprávať s davom a zachovať si cnosť,
Alebo kráčaj s Kings-ani nestrácaj spoločný kontakt,
Ak ti ani nepriatelia, ani milujúci priatelia nemôžu ublížiť,
Ak s vami rátajú všetci ľudia, ale nikto príliš;
Ak dokážete vyplniť tú nemilosrdnú minútu
Pri zabehnutí vzdialenosti za šesťdesiat sekúnd,
Tvoja je Zem a všetko, čo je na nej,
A - čo je viac - budeš Muž, syn môj!

Ak nestratíš hlavu,
Aj keď sú všetci blázni, obviňujú ťa za to,
Ak si úplne veríš,
Zároveň milujú svojich kritikov;
Ak viete, ako neúnavne čakať,
Alebo, keď ťa ohovárajú, neklam,
Alebo nenávisť trpezlivo odpúšťať,
Nesnažte sa ukázať nadradenosť;
Ak snívaš, nie si zotročený snom,
Ak si myslíte, že nie pre myšlienky samotné,
Kohl, ktorý sa stretol s Triumph and Trouble,
Rovnako o nich budete pochybovať;
Kohl vydrží, keď tvoje vlastné slovo,
Po zmene budú kŕmiť bláznov,
Alebo opäť zničený biznis života
Zaschnutým lepidlom upevnite na kusy;
Ak dokážete dať do stávky všetko,
Riskovať všetko, čo sa mi podarilo vyhrať,
A po strate sa vráťte na začiatok,
Bez toho, aby dal najavo, že to ľutuje;
Ak urobíte srdce, nerv a žily
Slúž ti, aj keď to už neznesú,
Aj keď je všetko vo vás mŕtve, iba Will má moc
Opakuje: „Vydržte!“, aby im pomohol;
Ak si pamätáš, kto si, rozprávaš sa s davom,
S kráľmi nestrácate jednoduchosť,
Ak nepriateľ alebo priateľ nemá nad vami moc,
Ak si vážite všetkých, bez preferencií, vy;
Ak poznáte dôležitosť každej sekundy,
Ako keď beží šprintér
Potom dostaneš celú Zem ako dar,
A predovšetkým, synu, si muž!

Adrian Mitchell

Jedného dňa som predbiehal pravdu.
Od tej nehody som kráčal touto cestou
Tak mi strčte nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Počul budík kričať bolesťou,
Nevedel som sa nájsť tak som sa vrátil spať
Tak naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Vždy, keď zavriem oči, vidím len plamene.
Urobil som mramorový telefónny zoznam a vyrezal som všetky mená
Tak mi natri oči maslom
Naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Cítim niečo horiace, dúfam, že je to len môj mozog.
Zhadzujú len mäty pieporné a retiazky
Tak si zapchaj nos cesnakom
Natri mi oči maslom
Naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Kde ste boli v čase zločinu?
Dole pri Kenotafe pije sliz
Takže reťaz môj jazyk s whisky
Napchať si nos cesnakom
Natri mi oči maslom
Naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Dal si svoje bombardéry, dal si von svoje svedomie,
Vezmeš si ľudskú bytosť a všetko prekrútiš
Takže ma vydrhnite so ženami
Reťaz mi jazyk whisky
Napchať si nos cesnakom
Natri mi oči maslom
Naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.

Jedného dňa ma pravda zrazila na zem
A od toho dňa som chodil zmrzačený
Tak mi naplňte nohy sadrou
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Počula som budík, skríkol od bolesti
Nechápal som sám seba a opäť som si zdriemol
Tak mi daj perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Zavriem oči a vidím jeden oheň
Urobil som mramorový adresár všetkých mien
Tak mi prilepte viečka medom
Dajte mi perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Niečo fajčí, dúfam, že môj mozog
Okvetné lístky kvetov sa z nich rozsypú
Tak si zapchaj nozdry cibuľou
Zlepím mi viečka medom
Dajte mi perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Kde ste boli v čase zločinu?
Blízko Kenotafu * miesili ste kašu?
Tak mi zatĺkaj čeľusť whisky
Napchať si nozdry cibuľou
Zlepím mi viečka medom
Dajte mi perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Povedz mi klamstvá o Vietname.
K bombardérom! Neobviňujte sa
Všetci ľudia opatrne vyžmýkať
A škrabať si kožu so ženou
Ukuj moju whisky čeľusť
Napchať si nozdry cibuľou
Zlepím mi viečka medom
Dajte mi perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Povedz mi klamstvá o Vietname.

Adrian Mitchell „Trosečníci alebo hlasujte za Kalibána“

Tichý oceán -
Modrá pologuľa.
Ostrovy ako interpunkčné znamienka.
Cestovné lietadlo;
Cestujúci rozbaľujúci kúsky masla.
Vzniká hurikán
Hodí lietadlo do mora.
Päť z nich hodilo na ostrovnú pláž
Prežil.

Tichý oceán -
modrá pologuľa
Nižšie, ako sú interpunkčné znamienka, ostrovčeky,
Lietadlo bzučí.
Cestujúci šuštia olejovými obalmi.
Zrazu prichádza hurikán
Hodí lietadlo do oceánu.
Päť cestujúcich
Hodiť na breh na piesočnaté pobrežie
Uložené.

Tom reportér.
Botanička Susan.
Jim šampión v skoku do výšky.
Bill tesárovi.
Mária výstredná vdova.

Reportér Vol.
Botanička Susan.
Jim, šampión v skoku do výšky.
Carpenter Bill.
A excentrická vdova Mária.

Reportér Tom vyňuchal prúd pitnej vody.
Botanička Susan identifikovala banánovník.
Jim, majster v skoku do výšky, skákal hore a dole a každému im dal kopu.
Stolár Bill zrazil stôl na ich banánovú večeru.
Výstredná vdova Mary pochovala banánové šupky, ale až po tom, čo sa jej dvakrát opýtali.

Reportér Tom hneď vedel, kde má hľadať pitnú vodu.
Botanička Susan banánovník ľahko spoznala.
Skokan šampión, Jim, vybral z vrchu trs banánov.
Carpenter Bill pripravil stôl na ich banánovú večeru.
Mary, výstredná vdova, pochovala banánové šupky, ale až po tom, čo ju o to dvakrát požiadali.

Všetci nazbierali palice a zapálili oheň.
Bol tam neuveriteľný západ slnka.
Nasledujúce ráno mali schôdzu výboru.
Tom, Susan, Jim a Bill
Hlasovalo sa za to, aby veci boli čo najlepšie.
Výstredná vdova Mária sa zdržala hlasovania.

Všetci hľadali drevo na kúrenie a potom zapálili.
Západ slnka bol neuveriteľný.
Nasledujúce ráno mali stretnutie.
Tom, Susan, Jim a Bill
Hlasovali sme o tom, ako najlepšie všetko zariadiť.
Mária, výstredná vdova, sa zdržala hlasovania.

Reportér Tom zabil niekoľko desiatok divých svíň.
Vyčinili im kožu na pergamen
A vytlačil Island News atramentom chobotníc.
Botanička Susan vyvinula nové kmene banánov
Čo chutilo po čokoláde, bifteku, arašidovom masle,
Kuracie mäso a leštidlo na topánky.

Reportér Tom zabil niekoľko desiatok divých svíň,
Z ich koží vyrobili pergamen
A napísal naň chobotnicovým atramentom správy o ostrove.
Botanička Susan vyvinula nové odrody banánov,
S príchuťou čokolády, steakov, arašidového masla,
Kuracie mäso a krém na topánky.

Jim, majster v skoku do výšky, organizoval organizované hry
Ktoré vždy ľahko vyhral.
Stolár Bill zostrojil drevené vodné koleso
A premenil energiu vody na elektrinu
Pomocou železnej rudy z kopcov postavil lampáš.
Všetci sa obávajú o Mary, excentrickú vdovu,
Jej nedostatok dôvery a jej...
Ale nebol čas sa s ňou maznať.

Skokový šampión Jim organizoval športové súťaže,
A odteraz ľahko vyhrali.
Stolár Bill postavil drevené vodné koleso
A začal premieňať energiu vody na elektrinu
S pomocou železnej rudy si tak postavil pouličnú lampu.
Všetci sa báli o Mary, excentrickú vdovu,
Pre jej pochybnosti o sebe -
Ale aj tak nebol čas na jej opatrovanie.

Sopka vybuchla, ale vykopali priekopu
A odklonil lávu do mora
Kde sa našlo veľkolepé mólo
Boli napadnutí pirátmi, ale porazili ich
S paľbou bambusových bazuiek
Morské ježovky naplnené domácim nitroglycerínom.

Vyskytla sa sopečná erupcia, ale vykopali priekopu,
poslal lávu do mora
Kde sa z nej zamrznutá stala krásna marína.
Napadli ich piráti, no porazili ich.
S bambusovými bazukami
Že morských ježkov strieľali na domáci nitroglycerín.

Dali ľudožrútom dávku vlastnej medicíny
A prežili zemetrasenie vďaka svojej zručnosti v skákaní.
Tom bol súdnym reportérom
Stal sa teda richtárom a riešil spory
Založená botanička Susan
Univerzita, ktorá slúžila aj ako múzeum.
Jim šampión v skoku do výšky
Bol poverený presadzovaním práva
Skočil na nich, keď boli zlé.
Tesár Bill si postavil kostol,
Kázalo sa tam každú nedeľu.

Liečili kanibalov ich novým liekom
Zemetrasenie prežil vďaka schopnosti skákať.
Tom hlásil zo súdnej siene,
Preto sa stal sudcom a riešil všetky spory.
Botanička Susan založila univerzitu,
Ktorý slúži aj ako múzeum.
Šampión v skoku do výšky viedol
Presadzovania práva -
Rázom zastavil akúkoľvek neposlušnosť.
Tesár Bill si postavil kostol
V nedeľu som tam čítal kázne.

Ale výstredná vdova Mária...
Každý večer sa túlala po hlavnej ulici ostrova,
Okolo burzy cenných papierov, snemovne parlamentu,
Väzenie a arzenál.
Za obchodom so suvenírmi Prospero
Za filmovými štúdiami Roberta Louisa Stevensona, za motelom Daniel Defoe
Nervózne blúdila a posadila sa na koniec lávového móla,
ťažké dýchanie,
Akoby v strate,
Akoby u milenca
Doširoka otvorila oči
Na obyčajný neuveriteľný západ slnka.

Len Mary, výstredná vdova...
Každý večer sa túlala centrálnymi ulicami ostrova,
Okolo zmenárne, okolo budovy parlamentu,
Za väznicou, za zbrojnicou
Za filmovými štúdiami Roberta Louisa Stevensona, za motelom Daniel Dafoe.
Nervózne blúdila a potom si sadla na okraj lávového móla.
Ťažko dýchať,
Akoby zmätený
Akoby sa pozerala na milenca
Široké oči
Uvažovala o zvyčajnom neporovnateľnom západe slnka.

Rudyard Kipling

Rím sa nikdy nepozerá, kam šliape.
Vždy jej padnú ťažké kopytá
Na bruchu, srdci alebo hlave;
A Rím nikdy nesmeruje, keď nariekame.
Jej stráže prechádzajú - to je všetko,
A zhromažďujeme sa za nimi v hordách,
A sprisahať, ako znovu dobyť múr,
Len s našimi jazykmi pre naše meče.
My sme Malý ľud – my!
Príliš málo milovať alebo nenávidieť.
Nechajte nás na pokoji a uvidíte
Ako môžeme stiahnuť štát!
My sme červ v lese!
My sme hniloba pri koreni!
Sme poškvrna v krvi!
My sme tŕňom v nohe!
Imelo zabíja dub...
Potkany hryzú káble v dvoch--
Mole robia diery v plášti...
Ako musia milovať to, čo robia!
Áno - a my Little Folk tiež,
Sme zaneprázdnení, pretože oni...
Pracujeme mimo dohľadu...
Sledujte a jedného dňa to uvidíte!
Naozaj nie! Nie sme silní
Ale poznáme také národy.
Áno, a my ich budeme sprevádzať
Rozbiť a zničiť vás vo vojne!
Budeme rovnako otrokmi?
Áno, vždy sme boli otroci,
Ale ty zomrieš od hanby,
A potom budeme tancovať na tvojich hroboch!

Pieseň Piktov

Rím sa nechce pozerať
Zhadzovanie hmotnosti kopýt
Na našich hlavách a na hrudi, -
Náš plač je pre neho tichý.
Strážcovia idú - jeden, dva, -
A sme kvôli medeným ramenám
Bzučanie, ako znovu dobyť Val
S jazykmi proti mečom.
Sme veľmi malí, Boh vie
Malý pre dobro aj zlo
Ale daj nám len čas -
Ničíme štát.

Sme hniloba, ktorá hnije korene,
Sme tŕň, ktorý vstúpil do nohy,
Sme jed, ktorý horí v krvi.
Imelo dusí dub,
Mole robia diery do handier,
Trenie okovy potkaním zubom -
Každému jeho vlastný biznis.
Sme brloh malé stvorenie,
Tiež nie sme príliš leniví pracovať -
Čo je ostrenie pod rúškom
To sa ukáže v deň splatnosti.
Sme slabí, ale bude to znamenie
Všetkým hordám za tvojím múrom -
Zhromaždíme ich v päsť,
Spadnúť na teba s vojnou.
Otroctvo nás nebude obťažovať,
Budeme navždy žiť v otrokoch,
Ale keď ťa hanba dusí
Budeme tancovať na vašich rakvách
Sme veľmi malí, Boh vie
Malý pre dobro aj zlo
Ale daj nám len čas -
Ničíme štát.
Sme červ, ktorý hlodá váš kmeň
Sme hniloba, ktorej hnije koreň,
Sme tŕň, ktorý vstúpil do nohy,
Sme jed, ktorý horí v krvi!

Mám ťa prirovnať k letnému dňu?
Si krajšia a umiernenejšia:
Drsné vetry trasú májovými miláčikmi,
A letný prenájom má príliš krátky dátum:
Niekedy príliš horúce oko nebies svieti
A často je jeho zlatá pleť matná "d,
A každý veľtrh z veľtrhu niekedy klesá,
Náhodou alebo prirodzenou zmenou smeru neúrekom“d:
Ale tvoje večné leto nevybledne,
ani nestratíš majetok, ktorý ti patrí,
Ani sa nebudeš chváliť smrťou blúdiť v jeho tieni,
Keď vo večných radoch do času rastieš,
Pokiaľ môžu muži dýchať alebo oči vidieť
Tak dlho žije toto a toto im dáva život.

Sonet 18. Shakespeare

Môžem porovnať tvoje črty s letným dňom?
Ale ty si sladšia, umiernenejšia a krajšia.
Búrka láme májové kvety,
A naše leto je také krátke!
Potom nás oslepí nebeské oko,
Tá svetlá tvár skrýva zlé počasie.
Hladí nás, nemŕtvych a trápi nás
Svojím náhodným rozmarom, prírodou.
A tvoj deň sa nezmenšuje,
Slnečné leto neutícha.
A smrteľný tieň ťa neskryje -
Navždy budeš žiť v riadkoch básnika.
Dovtedy budeš medzi živými,
Pokiaľ hrudník dýcha a vidí pohľad.

Dôvody pre učenie sa poézie v angličtine sú rovnaké ako pri používaní piesní: akýkoľvek autentický materiál vám umožní počuť, ako znie „skutočná angličtina“, ktorá nie je prispôsobená pre cudzincov.

Prečo sa učiť poéziu v angličtine

Tréning pamäti a výslovnosti nie sú ani zďaleka všetky výhody anglickej poézie ako prvku učenia. Práca s poéziou vám dáva veľa príležitostí prispôsobiť si hodiny: môžete napísať esej na základe básne, ktorá sa vám páči, diskutovať o poézii v angličtine s priateľmi alebo spolužiakmi, precvičiť si umelecký štýl písania a spoznať kultúru anglicky hovoriacich krajín. lepšie. Básne rozriedia nudné hodiny a prinesú do vzdelávacieho procesu nádych estetiky.

Ako učiť poéziu

1. Vyberte si báseň. Prvá vec, na ktorú by ste sa mali zamerať, je úroveň vašich jazykových znalostí. Ak ste na začiatku svojej cesty učenia sa angličtiny, dlhé klasické básne budú nad vaše sily, pretože obsahujú veľa zastaraných slov a zložitých rečových vzorov. Preto voľte krátke riekanky s krátkymi riadkami. Je však dôležité zachovať rovnováhu, pretože veľmi jednoduché detské riekanky nebudú zaujímavé na učenie a čítanie. Zastavte sa pri básňach, ktorých podstatu nájdete alebo ktoré majú ruský preklad.


2. Napíšte alebo vytlačte vybranú báseň na kus papiera a rozstrihnite z nej riadok po riadku, aby ste vytvorili akési puzzle. Zamiešajte všetky riadky a skúste ich dať do správneho poradia. To vám pomôže naučiť sa báseň a zapamätať si novú slovnú zásobu.


3. Čítajte anglické básne nahlas, aby ste rozvíjali správnu výslovnosť a naučili sa hovoriť bez zbytočných prestávok.


4. Nahrajte si na magnetofón, ako čítate báseň s výrazom. Počúvajte svoj vlastný hlas, snažte sa nájsť chyby vo výslovnosti a opraviť ich. Toto opakujte, kým nebudete môcť báseň dokonale prečítať.


5. Napíšte vlastnú báseň. Vyberte si jednoduchú tému a pokúste sa vytvoriť aspoň pár rýmovaných štvorverší. Nenaháňajte hlboký význam, vašou úlohou je naučiť sa vybrať rým pre anglické slová. Aby to bolo zaujímavejšie, napíš kamarátovi hravý epigram.


6. Vyberte si báseň s dialógom a odohrajte ju ako malé predstavenie s priateľmi alebo rodinou. Nech sa každý naučí malú časť a skúsi to zahrať ako v divadle. Na tento účel sú vhodné úryvky z klasických Shakespearových hier.

Bezplatná lekcia na tému:

Nepravidelné slovesá anglického jazyka: tabuľka, pravidlá a príklady

Diskutujte o tejto téme s osobným tútorom v bezplatnej online lekcii v škole Skyeng

Zanechajte svoje kontaktné údaje a my vás budeme kontaktovať s prihlásením na lekciu

5 krátkych básničiek pre deti

5 krátkych básní pre začiatočníkov

Rozlúčka
Moje najkrajšie dieťa, nemám ti žiadnu pieseň; Žiaden škovránok by nemohol viesť k nebu tak nudnému a šedému; Ale kým sa rozídeme, môžem vám nechať jednu lekciu Na každý deň Buď dobrá, sladká slúžka, a nech bude chytrák; Robte ušľachtilé veci, nesnívajte o nich celý deň: A tak urobte život, smrť a to obrovské navždy Jedna veľkolepá, sladká pieseň. Charles Kingsley
Rozlúčka
Moje úžasné dieťa, nemám pieseň, ktorú by som ti mohol dať; Neexistuje žiadny vtip, ktorý by rozptýlil tuposť a nudu oblohy; Ale než sa rozídeme, môžem ti nechať jednu lekciu Na každý deň. Buď láskavý, drahý, a ten druhý nech je chytrý; Robte ušľachtilé skutky, nesnívajte o nich: A tak urobte život, smrť a všetko, čo príde potom, Jedna veľká, krásna pieseň. Charles Kingsley

5 krátkych básní pre stredne pokročilých

5 ťažkých básní

Damœtas
Podľa zákona dieťa a v rokoch chlapec, V mysli otrok každej zhubnej radosti; Z každého pocitu hanby a cnosti odstaveného, V lži adept, v klamstve diabol; Vers'd v pokrytectve, kým bol ešte dieťa; Nestály ako vietor, s divokými sklonmi; Žena jeho dupe, jeho nedbalý priateľ nástroj; Starý vo svete, hoci sotva odišiel zo školy; Damœtas prešiel celým bludiskom hriechu, A našiel cieľ, keď ostatní práve začínajú: Ev'n stále protichodné vášne otriasajú jeho dušou, A povedz mu, aby vyčerpal zvyšky misky Pleasure; Ale, pokrytý neresťami, pretrhne svoju bývalú reťaz, A to, čo bolo kedysi jeho blaženosťou, sa javí ako jeho prekliatie. Lord Byron
Damet
Bez volebného práva, ako dieťa a chlapec v rokoch, Duša oddaná vražedným vášňam, Nepoznajúc hanbu, neveriac v cnosť, Podvodný démon a klamstvá súcitný svedok, Umelý pokrytec od prvých dní, Premenlivý, ako víchrica na slobodách polí, Zvodca skromných panien, neopatrných priateľov, Od školských rokov, znalec podmienok falošného svetla, - Damet okúsil cestu neresti až do konca A predtým, než ostatní dosiahli jeho korunu. Ale vášne, stále trápiace srdce, panovačne Hovoria mu, aby zjedol bastardov vášnivého pohára; Preniknutý žiadostivosťou láme reťaz za reťazou A v pohári bývalej blaženosti pije svoju smrť. Lord Byron

Srdce piesne
Drahá láska, nech k tebe priletí táto moja pieseň: Snáď zabudni, že to prišlo odo mňa. Nebude ťa to trápiť, nebude ťa to navádzať; Ale pokojne ležte v prsníku. Len pozor, keď to raz tára Nemôžem si to od vás vynútiť. Túto malú pieseň nesie celé moje srdce, A už to nikdy neznesie späť. Lebo ak ťa jeho tichá vášeň smúti, Moje srdce by potom príliš oťaželo;- A nikdy, nikdy ťa nemôže opustiť, Ak vaša radosť musí odísť! George Parsons Lathrop
Srdce piesne
Moja láska! Nechajte túto pieseň prísť k vám Asi zabudneš, že ona je môj výtvor... Nežiadam na oplátku lásku a láskyplné prejavy, Viem len, že tvoje srdce bude o niečo teplejšie. Moja láska s tebou nezostane navždy Odpariť sa, zmeniť sa na sivý opar v daždivom dni ... Touto piesňou som chcel povedať o duši, Vôbec neočakávam vašu reciprocitu, drahá ... Povedz mi, prosím, nech zhodím ťažký kameň z mojej duše, Povedz mi, modlím sa, urážam poddajnou tichou vášňou? Si rád - a v tvojom srdci plápolá zúrivý plameň! Bude s vami v horúcom dni a v daždivom dni ... George Parsons Lasrop

Pesnička sestry
Keď sa na zeleni ozývajú detské hlasy, A na kopci je počuť smiech, Moje srdce odpočíva v mojich prsiach, A všetko ostatné je stále. 'Potom poďte domov, deti moje, slnko zapadlo, A vstáva rosa noci; Poď, poď, prestaň hrať a nechaj nás ísť, Kým sa na oblohe neobjaví ráno.‘ 'Nie, nie, poďme sa hrať, pretože je ešte deň, A nemôžeme ísť spať; Okrem toho na oblohe lietajú malé vtáky, A všetky kopce sú pokryté ovcami. "No, dobre, choď sa hrať, kým svetlo nezmizne." A potom choď domov do postele.“ Malí skákali, kričali a smiali sa A všetky kopce sa ozývali. William Blake
večerná pieseň
Ozveny hry prichádzajú z hory Ohlasuje sa tmavnúca lúka. Po náročnom dni nemám žiadne obavy. Ticho v srdci a ticho okolo. "Deti, deti, choďte domov!" Deň vychádza za horu, Objaví sa nočná rosa. Choďte sa prejsť a spať. Zajtra ideme opäť von Oblohu rozžiari len lúč. „Nie, nie, teraz nie! Svetlý deň sa nevytratil. A sme šťastní a zábavní. Aj tak nezaspíme - vtáky lietajú, A stáda sa túlajú po kopcoch. - Dobre, počkáme, ale s posledným lúčom Odídeme do dôchodku, aby sme si oddýchli. — Opäť dupot a hluk cez lesy, cez lúky, A kopce odpovedajú v diaľke. William Blake

Video o básňach v angličtine:

Zo školskej lavice je nám všetkým vštepovaná láska k ruskej poézii, pričom takmer strácame pozornosť na anglickú poéziu. Medzitým básne v angličtine nie sú v žiadnom prípade horšie ako ruská poézia a možno dokonca znejú poetickejšie.

V každom prípade, či už ste len milovníkom anglických veršov alebo sa z nich učíte angličtinu, znalosť poézie rôznych národov vám prospeje.

Mimochodom, učiť sa angličtinu z poézie je potešením, pretože sa rýchlo zapamätajú. Tu sú základné pravidlá pre učenie sa angličtiny po veršoch: 1. Ak ste začiatočník, urobte preklad básne od začiatku.
2. Pochopte význam básne, takže sa vám bude ľahšie učiť.
3. Kompletne preložte báseň a venujte osobitnú pozornosť slovám, ktoré nepoznáte.
4. Naučte sa báseň v ruštine.
5. Naučte sa báseň v angličtine.
6. Prerozprávajte naučenú báseň niekoľkokrát rôznym ľuďom, najskôr v angličtine a potom v ruštine.
7. Zapíšte si zapamätaný verš v angličtine na papier, skontrolujte chyby a urobte to znova.

Držte sa pravidiel, ktoré som vám dal, a vaša angličtina sa výrazne zlepší.
A teraz verše!

Básne v angličtine s prekladom

Akí krutí sú rodičia	Aké slepé a drsné
Akí krutí sú rodičia Akí krutí sú rodičia, ktorí bohatnú iba cenu, A bohatej maškrte Chudobnej obeti! medzitým šťastní Dcéra má len na výber spor; Vyhýbať sa otcovej nenávisti tyrana – Staňte sa Úbohá manželka. Havraný jastrab prenasleduje, trasúca sa holubica takto letí, Aby sa vyhli hnacej skaze, Chvíľu sa jej pastorky pokúšajú; Až do úteku zúfalá, Žiadne útočisko ani ústup, Verí nemilosrdnému Sokoliarovi, And Klesá mu pod nohy.	Akí slepí a prísni Niekedy sú otec a matka, že ich dcéra je pripravená na bohatých Predať. A dcéra, prenasledovaná otcom, vyčerpaná bojom, musí odísť z otcovho House A stať sa manželkou-otrokou. Tak sokol nad holubicou Neúnavne krúži. Jeho Korisť krehká Zloduch nebude šetriť. Chudák sa ponáhľa, čau, Zúfalstvo Plný, V nohách krutého strelca Nebude skákať.
Jockie Has Taken The Parting Kiss	Pieseň o dievčati
Jockie si dal bozk na rozlúčku, cez hory je preč, as ním On je celá moja blaženosť – nič iné ako smútok so mnou nezostáva. Ušetri moju lásku, ty Vietor, ktorý fúka, hnané plieskadlá a bijúci dážď! Ušetri moju lásku, ty pierko Sneh, driftovanie po zamrznutej pláni! Keď sa odtiene večera vkrádajú Svetlé šťastné oko dňa, Zdravo a bezpečne nech spí, Sladko blaží jeho Prebudenie sa! Bude myslieť na ňu, ktorú miluje, s láskou bude opakovať jej meno; Pretože kdekoľvek sa potuluje, Jockieho srdce je stále doma.	Pobozkal ma a odišiel na svahy hôr. Pozerám na rímsy sivých skál Odteraz som. Ušetrite ho na ceste, zlomkový dážď, praskajúce krúpy. vrch Cesty si nevšimnúť Na vrcholoch sneženie! V bledom súmraku noci Krúženie, metelica, nad ním - Nechajte ho pokojne spať A zobuďte sa Nepoškodený. Nech ma zavolá a vrhne pohľad do údolia. Cesta k nemu vedie Vpred a láska volá späť.
Hosteska, Count The Reckoning.	Plačem pre teba, pani
Potom, gazdiná, spočítajte zúčtovanie, Vyúčtovanie, zúčtovanie! potom, Hosteska, počítajte a prineste viac piva! Preč je Deň a tma je noc, ale nikdy nezablúdime kvôli nedostatku svetla, Lebo pivo a brandy sú hviezdy a mesiac a krvavo červené víno stúpa Slnko. Pre pánov je bohatstvo a ľahkosť a jednoduchí ľudia musia bojovať A starať sa (pre seba); Ale tu sme všetci v jednom pre všetkých Muž, ktorý je opitý ako pán. Moja stoup (piva) je svätý bazén, To Hojí rany starostlivosti a smútku, A Rozkoš je rozpustilý pstruh: Keby Všetko vypiješ, zistíš ho!	Prichádza noc, odchádza svetlo. Zapálime sviečku? Nie a nie! Ako slnko, Svieti nám, karmínovo-červené víno. Plačem za tebou, pani! Plačem pre teba, gazdiná, a ty nalievaš viac! Pánov sluha bude podporovať A Chudák je jeho noha. Z nás tu je každý rovný a pevný: Kto je opitý, je sám sebou Sebe a pánovi. Svätý kalich je môj pohár: Ošetrujem na ňom akúkoľvek chybu. ALE Potešenie - pstruh: Chytím ho po vypití piva!

Básne v angličtine pre deti

Básne pre deti sa vyznačujú jednoduchosťou, ľahkosťou vnímania a pochopenia. Detské básne sa vždy ľahko učia a reprodukujú sluchom.

malé dievča	Malé dievča
Dievčatko, dievčatko Kde si bol? Bol som pozrieť babičku cez zeleň. Čo ti dala? Mlieko v plechovke. čo si na to povedal? Ďakujem babička.	- Malé dievča, Povedz mi, kde si bol? - Bol u starej babky Na druhom konci dediny. Čo ste pili u babky? - Pila som čaj s džemom. - Čo si povedal svojej babičke? - Ďakujem a dovidenia.
Toto je kľúč	kľúč
Toto je kľúč kráľovstva: V tom kráľovstve je mesto. V tom meste je mesto. V tom meste je ulica. V tej ulici je pruh. V tom pruhu je dvor. Na tom dvore je dom. V tom dome je izba. V tej izbe je posteľ. Na tej posteli je košík. V tom košíku sú nejaké kvety. Kvety v košíku. Košík na posteli. Posteľ v izbe. Izba v dome. dom vo dvore. Dvor v jazdnom pruhu. Pruh na ulici. Ulica v meste. Mesto v meste. Mesto v kráľovstve. Toto je kľúč kráľovstva.	Tu je kľúč ku kráľovstvu. V kráľovstve - meste, A v meste - na ulici, A vonku je dvor. Vonku je vysoká budova. Tento dom má spálňu. V spálni - kolíska. V kolíske - konvalinky Plný košík. konvalinky, konvalinky Plný košík! Konvalinky - v košíku, Košík je v kolíske. Kolíska je v spálni. A spálňa je v dome. Dom je uprostred dvora. Dvor je orientovaný do ulice. A ulica je v meste Mesto je v kráľovstve. Tu je kľúč ku kráľovstvu Kľúč ku kráľovstvu.
jar prichádza	Jar prichádza
Vtáky si stavajú hniezdo; Tkať spolu slamu a pierko, Robiť každý to najlepšie. Prichádza jar, prichádza jar, Prichádzajú aj kvety; Macešky, ľalie, narcisy Teraz prechádzajú. Prichádza jar, prichádza jar, Všade naokolo je spravodlivé; Trblietanie, chvenie na rieke, Radosť je všade.	Prišla jar, prišla jar Vtáky hniezdia, Ťahajú perie a slamky, Piesne sa spievajú. Prišla jar, prišla jar Púčiky na stromoch Rozkvitla v našej záhrade Kvety masliakov. Prišla jar, prišla jar Zábava pre všetkých ľudí. Poďme spievať a tancovať A budeme sa smiať.

Básne v angličtine o láske s prekladom

Básne o láske sú vždy melodické, pohladia ucho aj dušu. A vďaka jemnej angličtine – verše znejú veľmi vznešene! Zapamätajte si pár milostných básní a prekvapte svoju drahú polovičku alebo milenca.

Ešte lepšie je napísať svoj vlastný verš v angličtine a posvietiť si na svoju lásku.

Ty si ma opustil Jamie	Nechal si ma Jamie
Vždy si ma opustil; Vždy si ma opustil, Jamie, opustil si ma Kedykoľvek: Potom, čo si prisahal, že "len smrť by nás mala oddeliť; teraz ty" sv Nechal som tvoje dievča, nikdy ťa neuvidím, Jamie, nikdy ťa neuvidím. Ty si ma opustil, Jamie, ty si ma opustil; Ty si ma opustil Jamie, ty si ma opustil; Môžeš milovať iného jo, kým je moje srdce lámanie; Čoskoro sa moje unavené zatvorím, nikdy sa nezobudím, Jamie, nikdy Máj sa zobudiť!	Opustil si ma Jamie Opustil si ma Navždy ma opustil Jamie Navždy Vľavo. Žartoval si so mnou, drahý, bol si so mnou prefíkaný - predtým si prisahal, že si to pamätáš Graves, A potom odišiel, Jamie, A potom odišiel! Nemôžeme byť s tebou, Jamie Nemôžeme byť s tebou. Nikdy na svete, Jamie, nebudeme s tebou. Nechaj Čoskoro príde čas večného odpočinku. Zavriem oči, navždy zatvorím, Jamie, zatvorím to navždy.
Neboli to jej krásne modré oči	Sineglazka
Neboli to jej krásne modré oči, to bola moja skaza: Aj keď bola pekná, to bola Nikdy moje neúspech. Bol to ten milý úsmev, keď si nás nikto nevšímal. Bol to očarujúci, sladký, ukradnutý pohľad láskavosti! Strašne sa toho bojím Nádej je mi odopretá, Bolestne sa bojím, že zúfalstvo musí zostať so mnou; ale Hoci by nás mal osud oddeliť krutej Fortune, kráľovná bude v mojom lone navždy. Chloris, som tvoja s úprimnou vášňou a ty máš Zarmútená ma láska k najdrahším, A ty si anjel, ktorý sa nikdy nemôže zmeniť Slnko v jeho pohybe skôr zaváha!	Ó, bratia, moja smrť je blízko! V daždivý deň, v nevľúdnu hodinu som narazil Na dvoch čepeliach - Na tomto páre modrých očí! Nie zlato jej kučier, nie čerešňa jej pier, Nie satén na ramenách Vinný za moju smrť, Iba tento pár modrých očí. Hodiť Slovo, pohľad do tváre Áno, otoč sa na ukážku - Nie je to prvýkrát, ale aspoň ja Howl Now bez tých modrých očí. Možno sa zľutuje, ale nie - už to prišlo Moja hodina smrti A na vine je len jedna, Všetky tie isté modré oči!
Bozk na rozlúčku	Bozk
Vlhká pečať mäkkých náklonností, Najnežnejší prísľub budúcej blaženosti, Najdrahšia kravata Z mladých spojení, prvá snežienka lásky, panenský bozk! Hovoriac ticho, Nemé vyznanie, narodenie vášne a detská hra, záľuba podobná holubici, Cudný ústupok, žiariaci úsvit budúceho dňa! Smútočná radosť, Adieuova posledná Akcia, (Zostávajúce pery sa teraz musia rozpojiť), Aké slová môžu niekedy hovoriť Náklonnosť Tak vzrušujúca a úprimná ako tá vaša!	Mokrá pečať vyznaní, prísľub tajnej blaženosti - Bozk, skorá snežienka, Čerstvé, čisté, ako sneh. Tichý ústupok, vášeň, detská hra, priateľstvo Holubica s holubicou, Šťastie je prvýkrát. Radosť zo smutnej rozlúčky Otázka: kedy znova? .. Kde sú slová na nájdenie názvu týchto pocitov?

Básne pre školákov v angličtine s prekladom (nie dlhým)

Anglické básne pre školákov sú trochu dlhšie a trochu náročnejšie ako básne pre deti predškolského veku.

Moje malé šteniatko	Moje šteniatko
Moje malé šteniatko Dokáže vyskočiť vysoko Môže tiež Naháňajte mu chvost Veľmi rád aportuje Loptička hodím a on hrá So mnou celý deň.	Moje malé šteniatko Vie skákať vysoko Tiež môže Naháňajte si chvost. Rád nosí loptu ktoré hodím. A hrá So mnou celý deň.
malí chlapci a dievčatká	Chlapci a dievčatá
Z čoho sú malí chlapci, z čoho? Z čoho sú malí chlapci? Žaby a slimáky A chvosty šteniatok, Z toho sú malí chlapci. Z čoho sú vyrobené malé dievčatká? Z čoho sú vyrobené malé dievčatká? Cukor a korenie A všetko pekné Z toho sú vyrobené malé dievčatká.	Z čoho sú chlapci? Z tŕňov, mušlí a zelených žiab - Z tohto sú stvorení chlapci. Z čoho sú vyrobené dievčatá? Od sladkostí, koláčov a všetkých druhov sladkostí - Z toho sú vyrobené dievčatá.
ABC	Abeceda
A bol jablkový koláč. B to zahryzol prestrihni to, D sa s tým vysporiadal, zjedz to, F za to bojoval, G pochopil, H mal to, kontrolujem to J skočil na to K dodržal, túžil po tom, M smútil za tým, N prikývol, O otvoril to P nakukol do toho, Q to rozštvrtil R bežal na to, S ukradol to, T to vzal naštval si to, V to videl, W to chcel X, Y, Z a ampersand Všetci si priali kúsok do ruky.	A je vodný melón. B - bojoval za neho, B - videl ho, G - vyšiel bez neho, D - bojoval za neho, E - zjedol to, J - prial mu Z - poznal jeho vkus, A - študoval to, K - pohrýzol ho, L - milovala som ho M - rozmazal ich N - plakala kvôli nemu, Oh - zbožňoval som ho P - vyskúšal, R - rozrež to, C - trpel bez neho, T - požadoval to, U - ukázal na neho, F - jeho fanúšik, X - chcel som ho, C - pobozkal ho, Ch - excentrický kvôli nemu, Sh - kráčal za ním, Shch - cítil ho, E - vyšetril ho, Yu - nervózny kvôli nemu, Kričal som kvôli nemu.