Veselé Vianoce a šťastný nový rok pozdravy v angličtine s prekladom do ruštiny. Novoročné priania v angličtine s prekladom
Do Vianoc ostávajú necelé dva týždne a vy ste ešte nezablahoželali svojim zahraničným priateľom či kolegom? Urobme to spolu.
Vo väčšine európskych krajín, ako aj v Severnej a Južnej Amerike sú Vianoce jedným z najdôležitejších sviatkov v roku. Jeho náboženská zložka je nepochybne dôležitá, no pre mnohých ľudí je to začiatok nového života, nejaká tá zmena, naplnenie túžob, realizácia plánov. Nástup nového kalendárneho roka často ustupuje do úzadia, aj sa oslavuje, ale oveľa skromnejšie. Všetci sa pripravujú na oslavu Vianoc - musíte kúpiť darčeky pre príbuzných, kolegov, priateľov, musíte si vyzdobiť svoj domov sviatočnými pomôckami a nakoniec musíte napísať gratulačné listy a pohľadnice. Blahoželacie správy by zároveň mali byť štýlovo originálne.
gratulujem
Vo väčšine gratulačných správ zvyčajne nájdete oboje tradičné "Veselé Vianoce", a "Šťastný nový rok". Týždeň delí jeden sviatok od druhého, takže blahoželanie k obom sviatkom je možné napísať do jednej správy.
Gratulácie môžu byť jednoduché, krátke a neutrálne v štýle:
Veselé Vianoce alebo Veselé Vianoce!
Sezónne pozdravy!
V niektorých štátoch, napríklad v USA, nie je zvykom dotknúť sa témy náboženstva príjemcu v texte blahoželania, preto je zvykom napísať všeobecný text - Season's Greetings!
Šťastný nový rok!
Gratulačné texty adresované obchodným kolegom, zamestnancom zahraničných spoločností by sa mali písať podľa pravidiel oficiálneho štýlu:
Gratulačné správy adresované ľuďom, s ktorými ste si vytvorili blízke vzťahy, sú obzvlášť vrúcne:
Ak majú vaši zahraniční priatelia a známi deti, môžete im zablahoželať samostatne:
Slová vďačnosti
Písanie gratulácií je zábavná činnosť. Ale čo ak vám vaši zahraniční priatelia, kolegovia, partneri už zablahoželali k Vianociam a k nadchádzajúcemu roku? V tomto prípade musíte napísať odpoveď, je to dobrá prax. Môžete použiť nasledujúce príklady:
Ďakujeme veľmi pekne za vašu vianočnú pohľadnicu!
Bolo od vás veľmi milé, že ste nám poslali vianočné pozdravy!
Bolo od vás veľmi milé, že ste nám poslali vianočný darček!
Poďakujte príbuzným, známym, priateľom či kolegom v práci a obchodným partnerom, určite im odpovedzte a zablahoželajte im k nadchádzajúcim oslavám:
Aj ja ti prajem veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Je čas pustiť sa do práce a písať gratulačné listy, podpisovať pohľadnice!
Šťastné nadchádzajúce sviatky všetkým!
Monzhelei Elena Petrovna,
učiteľ angličtiny
Toto nie je nejaký úzky, špecializovaný sviatok. Nie, toto je sviatok, ktorý sa týka celého sveta, všetkých kresťanov a nielen. Oslavuje sa v Rusku, na Ukrajine, v Bielorusku, Európe, USA a desiatkach ďalších krajín. Pre každého človeka, ktorý má blízko a ďaleko od náboženstva, tento deň niečo znamená. Preto jednoducho musíte zablahoželať každému zo svojich známych, každému príbuznému a každému blízkemu vhodným spôsobom. Musíte to urobiť aj vo vzťahu k ľuďom, ktorí žijú ďaleko od vás alebo s vami dokonca hovoria viac ako jedným jazykom.
Ak máte záujem o krásne vianočné pozdravy v angličtine, tak ste na správnom mieste. V tejto sekcii sme pre vás zhromaždili len tie najhlbšie, najkrajšie a plné emócií blahoželania venované veľkému kresťanskému sviatku. Nechajte každého človeka, ktorý si prečítal milé slová, ktoré ste mu adresovali, zažiť celú škálu pocitov a emócií. Nech sa pre neho vaše slová stanú skutočným zjavením!
Môžete si bezpečne vybrať akékoľvek slová z tých, ktoré sú zverejnené. Všetko je bezplatné, jednoduché a dostupné. S Vliom už nikdy nebudete mať problémy s gratuláciami. Buďte si istí, pomôžeme v každej situácii!
Si výnimočný, si jedinečný; nech sú aj vaše Vianoce také výnimočné a jedinečné ako vy! Veselé Vianoce!
Vedzte, že ste výnimočný, jedinečný! Nech sú tieto Vianoce také výnimočné a jedinečné ako vy! Veselé Vianoce!
Posielam vám a vašej rodine tie najteplejšie vianočné priania. Nech Boh požehná vás a vašu rodinu počas týchto Vianoc svojím najvybranejším požehnaním!
Posielame vám a vašej rodine najsrdečnejšie priania k Vianociam. Nech vás Pán žehná v tento deň!
Nech vás Kristus žehná všetkým šťastím a úspechom, ktoré si zaslúžite! Veselé Vianoce!
Boh vám žehnaj v tento deň! Nech vás sprevádza šťastie a šťastie! Veselé Vianoce!
Nech je váš svet v tomto Svätom období a počas celého roka naplnený teplom a dobrou náladou! Nech sú vaše Vianoce naplnené pokojom a láskou. Veselé Vianoce!
Prajem vám teplo a zábavu! Nech s Vianocami do vášho života vstúpi pokoj a láska! Veselé Vianoce!
prajem ti veselé Vianoce.
Majte len úsmevy a akýkoľvek smútok.
Nech Kristus požehná váš životný začiatok.
Neľutujte a nevyhadzujte sa.
Berte akékoľvek ťažkosti ako samozrejmosť.
Vianočný duch to rozdúcha.
Vložil som šťastie do tvojej pančuchy.
Majte pestrý život bez rozprávania!
Z celého srdca vám blahoželám k Vianociam.
Prajem ti len veľa úsmevov bez smútku.
Kristus žehnaj váš začiatok.
A v živote bude ľútosti a neúspechov málo.
Berte prekážky ako samozrejmosť.
Vianočná nálada zaženie všetko komplikované.
Vložím šťastie do tvojej darčekovej ponožky.
Bez ďalších okolkov bude život jasný ako kvet!
Vianoce sú veľmi posvätný deň.
Prežite nezabudnuteľnú dovolenku
Osvetlené všetkými svetlami
O svete a slastiach života!
Nech vianočná nálada stále žiari
A všetko šťastie sa rozbehne.
Buďte požehnaní všetkými úsmevmi
Zbierajte veľa šťastia do obrovských kôp!
Vianoce sú veľmi sväté sviatky
Strávte nezabudnuteľný víkend
Osvietený všetkými svetlami sveta,
Nech sú s vami všetky radosti života!
Nech duch Vianoc vždy žiari
A na váš dom klope len šťastie,
Požehnaj úsmevmi bez dôvodu
Zbierajte šťastie do veľkých vrcholov!
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajeme!
Šťastné a veselé Vianoce a šťastný nový rok prajeme!
Prajem vám veľa šťastia a pokoja počas týchto sviatkov a v novom roku veľa zdravia, šťastia a prosperity!
Prajeme Vám veľa pokoja a radosti počas sviatkov a zdravie, šťastie a prosperitu v novom roku!
Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v nadchádzajúcom roku!
Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v budúcom roku!
Pozdrav sezóny a všetko najlepšie do Nového roku!
Krásne sviatky a všetko dobré do nového roku!
Šťastný rok 2016! Prajem vám nový rok plný radosti, šťastia a spokojnosti!
Šťastný rok 2016! Želám si, aby nový rok priniesol prosperitu, radosť a naplnenie našich plánov!
Dúfam, že rok 2016 bude pre vás rokom veľkého šťastia a úspechu. Prajeme vám krásny nový rok!
Dúfam, že rok 2016 vám/vám prinesie šťastie a úspech. Šťastný nový rok!
Nech sú tieto Vianoce plné chvíľ tepla, lásky a šťastia! MaťaveselýVianoce!
Nech sú Vianoce plné tepla, lásky a šťastia! Veselé Vianoce!
Sezónne pozdravy a všetko najlepšie do Nového roku! Prajem vám príjemné prežitie sviatkov a nový rok plný pokoja a šťastia!
Prajem Vám krásne sviatky a nový rok plný pohody a šťastia!
S vrúcnym a priateľským želaním veselých Vianoc a jasného a šťastného nového roku!
S pozdravom, Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Nový rok je čas na uznanie ľuďom vo vašom živote, ktorí robia pozitívnu zmenu – preto využívam túto príležitosť, aby som pozdravil naše priateľstvo.
Nový rok je čas upozorniť na ľudí, ktorí menia váš život k lepšiemu, preto využívam túto príležitosť a vítam naše priateľstvo.
Na Nový rok je čas na sviatočnú náladu, kde vám prajem len šťastie a úsmevy, priateľ môj drahý.
Nový rok je čas na sviatočnú zábavu, preto vám chcem zaželať len šťastie a úsmevy, drahý priateľ.
Nech je tento Nový rok taký dobrodružný, ako keď vám ponúka nové zákutia na objavovanie, nové výšky, ktoré treba dosiahnuť, a nové cesty, ktorými sa môžete kĺzať.
Nech je tento Nový rok taký dobrodružný ako vy a dá silu a príležitosť na objavovanie a dobývanie nových výšin.
Keď Nový rok klope na dvere, rád by som oslávil naše priateľstvo prípitkom a prajem vám veľa šťastia v nasledujúcich mesiacoch.
Nový rok klope na dvere a ja by som chcel osláviť naše priateľstvo, pozdvihnúť k nemu prípitok, prajem vám všetkým veľa šťastia do ďalších mesiacov.
Priateľ ako ty je najžiarivejší drahokam v pokladnici života a tento nový rok využívam príležitosť poďakovať ti za to, že si taký úžasný človek, ktorého samotná prítomnosť napĺňa môj život šťastím a radosťou.
Priateľ ako ty je klenot v pokladnici života a v novom roku využijem príležitosť poďakovať sa ti za to, že si úžasný človek, ktorého prítomnosť napĺňa môj život šťastím a radosťou.
Možno nie vždy spolu komunikujeme, no spája nás silné priateľské puto, ktoré nás spája v srdciach každý deň v roku.
Možno spolu nekomunikujeme vždy, no spája nás silné priateľstvo, ktoré sa nám bude spájať s našimi srdciami každý deň v roku.
S každým novým rokom prichádzajú v živote väčšie výzvy a prekážky. Prajem vám odvahu, nádej a vieru, aby ste prekonali všetky prekážky, ktorým čelíte. Nech máte pred sebou skvelý rok a skvelý čas!
S každým novým rokom čelíme v živote novým výzvam. Prajem vám vieru, nádej a odvahu pri prekonávaní ťažkostí, ktoré sa objavia. Šťastný nový rok a svetlú budúcnosť!
Všetko najlepšie môjmu milovanému priateľovi do úžasného budúceho roka! Nech nad vami vždy svieti slnko šťastia! Nech vás láska obklopuje! Nech máte krásny nový rok!
Všetko najlepšie môjmu milovanému priateľovi do budúceho roka! Nech šťastie, ako slnečné svetlo, vždy svieti nad vami! Nechajte lásku obklopiť vás! Šťastný nový rok!
KaždýkoniecjelenaNovýzačiatok. Udržujte svojho ducha a odhodlanie neotrasené a vždy budete kráčať po ceste slávy. S odvahou, vierou a úsilím porazíte všetko, po čom túžite. Prajem vám šťastný nový rok!
Koniec je vždy začiatok. Nech je váš duch a sebavedomie neotrasiteľné, a potom vždy nájdete cestu k sláve! Odvaha, viera a sila vám pomôžu dosiahnuť všetko, čo chcete! Prajem vám šťastný nový rok!
Úprimne vám želáme nádej, šťastie a pokoj počas tohto sviatočného obdobia a počas celého budúceho roka!
Prijmite, prosím, najúprimnejšie priania nádeje, šťastia a pokoja počas sviatkov a v nadchádzajúcom novom roku!
Nech ste kdekoľvek a čokoľvek budete v nasledujúcich týždňoch oslavovať, dúfam, že vaše sviatky budú naplnené pokojom, prosperitou a láskou. Šťasnýprázdniny!
Nech ste kdekoľvek a čokoľvek oslavujete počas nadchádzajúcich sviatkov, dúfam, že vaše sviatky budú naplnené pokojom, prosperitou a láskou.
Nech je každý deň v budúcom roku živý a nový a prinesie veľa dôvodov na oslavy a radosti. ŠťasnýNovýrok!
Nech je každý deň v budúcom roku jasný a prinesie so sebou veľa dôvodov na oslavu a zábavu. Šťastný nový rok!
Ďakujeme za spoluprácu a pomoc pri vytváraní postu nášho učiteľa angličtiny Nikita)
Nové poznatky – nové príležitosti!
Môžete zablahoželať svojim zahraničným kolegom a priateľom v angličtine k sviatku "Catholic Christmas". Jeden z hlavných kresťanských sviatkov, ustanovený na počesť narodenia v tele Ježiša Krista z Panny Márie. Rímskokatolícka cirkev a väčšina protestantských cirkví oslavuje 25. decembra v modernom gregoriánskom kalendári. Popis dovolenky v angličtine: Jeden z hlavných kresťanských sviatkov, každoročná spomienka na narodenie Ježiša Krista. Rímskokatolícka cirkev a väčšina protestantských cirkví ho slávi 25. decembra podľa moderného gregoriánskeho kalendára.
Projekt prekladateľskej agentúry Flarus je univerzálnym zoznamom gratulácií v angličtine k medzinárodným aj štátnym sviatkom s prekladom z rôznych jazykov sveta. Môžete tiež zistiť, ktoré hlavné sviatky sa oslavujú v konkrétnom štáte. Na blahoželanie k sviatku „Katolícke Vianoce“ v angličtine môžete použiť text vytvorený profesionálnym prekladateľom a rodeným anglickým hovorcom. Preklad blahoželania do iných jazykov je možné zobraziť
Spolu s mágiou, bližšie k Vianociam a Novému roku, k nám prichádzajú problémy: naliehavo potrebujeme kúpiť darčeky a hľadať dokonalé blahoželania pre priateľov, známych a obchodných partnerov. Druhý môže byť problém, ak potrebujete poslať priania v angličtine. Relax.by sa vám pokúsil nejako zmierniť túto záťaž a na všetky príležitosti zvolil gratulácie v angličtine.
Pre priateľov a rodinu
Srdečné, úprimné a dojemné blahoželanie pre najdrahších ľudí
Nech sú tvoje dni trblietavé ako diamant, nech sú tvoji priatelia dobrí ako zlato, nech tvoje srdce zostane zelené ako smaragd a tvoja duša nech zostane čistá ako perla.
Nech sa tvoje dni lesknú ako diamanty, priatelia nech majú cenu zlata, nech tvoje srdce zostane vždy zelené (teda mladé), ako smaragd a tvoja duša je čistá, ako perla.
Nech sú vaše Vianoce plné šťastia, pokoja a lásky... Ooh a veľa darčekov! Sviatočná nálada a šťastný nový rok!
Nech sú Vianoce naplnené šťastím, pokojom a láskou... A, samozrejme, veľa darčekov! Veselé sviatky a šťastný nový rok!
Nech Nový rok prinesie nové nádeje, nové prísľuby a nové dôvody na oslavu vašej prítomnosti vo vašich životoch. Prajeme vám šťastný nový rok!
Nech vám nový rok prinesie nové nádeje, nové perspektívy a nové dôvody na oslavu vo vašom živote.
S humorom
Nestrácajte nádej. Takéto sviatočné pozdravy sú zvyčajne najpamätnejšie.
Viete, čo na Vianociach naozaj milujem? Môžem jesť všetko, čo chcem, pretože viete, sú prázdniny! Veselé Vianoce!
Viete, prečo milujem Vianoce? Môžem jesť, čo chcem, veď je sviatok! Veselé Vianoce!
Dávajte si pozor na veselého, starého, tučného muža s bielou bradou, ktorý nosí darčeky! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Čakajte veselého, starého, tučného a bielobradého muža s darčekmi! Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
Vianoce milujem. Kedy inokedy môžete sedieť pred stromom a jesť sladkosti z ponožiek?
Vianoce mám rád. Kedy inokedy si sadnúť pred strom a jesť sladkosti z ponožky?
Blahoželáme vašim blízkym
Nový rok a Vianoce sú snáď najromantickejšie obdobia v roku. Nepremeškajte príležitosť pripomenúť svojim blízkym svoje pocity.
Môj tohtoročný list Ježiškovi žiadal TEBA! Tak sa nečuduj, keď cez tvoje okno prejde a dá ťa do vreca! Veselé Vianoce!
Mám želanie pre Ježiška. to si ty! Nečudujte sa, že vlezie cez okno a vy skončíte vo vreci! Veselé Vianoce!
Tento Nový rok nepotrebujem dostávať darčeky, pretože už mám ten najlepší darček, aký som kedy mohol dostať. Dar byť s niekým, koho milujem. Šťastný nový rok, môj drahý!
Tieto Vianoce nepotrebujem darčeky, pretože som už dostala ten najlepší darček - možnosť byť so svojou milovanou osobou. Šťastný nový rok drahá/miláčik!
Si moja láska a nádej, všetko sa zdá byť v poriadku, keď si nablízku. Dúfam, že táto láska bude navždy. Veselé Vianoce, drahá!
Si moja láska a nádej. Všetko je skvelé, keď ste nablízku. Dúfam, že naša láska bude trvať navždy! Veselé Vianoce drahá/miláčik!
Gratulujem vo verši
Riadky pre tých, ktorí nedokážu prežiť deň bez rýmu
Zdravie pre vás
Bohatstvo pre vás
A to najlepšie, čo vám život môže dať.
Zdravie pre vás
Bohatstvo pre vás
A všetko najlepšie, čo život môže dať.
Nech sú vaše Vianoce úžasné
hneď od začiatku
Nech po ňom nasleduje aj šťastný rok.
Toto sú priania, ktoré vychádzajú zo srdca
V tomto pozdrave špeciálne pre vás.
Nech sú vaše Vianoce úžasné
Od úplného začiatku.
Nech je rok rovnaký.
Tieto priania pochádzajú zo srdca
A hlavne pre teba.
Je dobré mať priateľov.
Priatelia, ktorí sa starajú
Priatelia, ktorí vás poznajú
ktorý tam vždy bude,
Keď ich potrebujete
A ktorí sa nikdy nevzbúria
Ak im niečo povieš
Znova a znova.
Už som to povedal
A teraz poviem:
Veselé Vianoce!
Tipy na novoročné darčeky:
Vášmu nepriateľovi, odpustenie.
Pre súpera tolerancia.
Priateľovi, svojmu srdcu.
Pre zákazníka, službu.
Pre všetkých, charita.
Pre každé dieťa dobrý príklad.
K sebe, rešpekt.
Tipy na vianočné darčeky:
Pre tvojho nepriateľa, odpustenie.
Pre súpera trpezlivosť.
Pre svojho priateľa, svoje srdce.
Pre vášho klienta služba.
Všetka dobrota.
Každé dieťa je dobrým príkladom.
Sebaúcta.
tom plavba
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
&ja...
All Stars vám praje veľmi šťastný nový rok.
Tom Cruise,
Angelina Jolie,
Aishwarya Rai,
Arnold,
Jennifer Lopez,
a ja...
Všetky hviezdy vám prajú šťastný nový rok!
Vianočné pozdravy
Vianoce sú pre Európanov dôležitejšie ako Nový rok! Neurážajte svojich zahraničných priateľov a príbuzných - pošlite pohľadnicu.
Nech sú všetky vaše dni veselé a jasné a nech sú vaše Vianoce biele! Veselé Vianoce!
Nech je váš život veselý a Vianoce biele a nadýchané ako sneh! Veselé Vianoce!
Je to opäť to obdobie roka, keď ste vďační za všetko veselé a jasné. Nech sú tieto Vianoce potešením! Prajem vám veselé Vianoce!
A opäť je čas poďakovať Pánovi za všetko dobré a svetlé, čo sa tento rok stalo! Nech sú tieto Vianoce radostné! Veselé Vianoce!
