Vtipné dialógy v angličtine. Malé jednoduché dialógy v angličtine s prekladom

Robíte prvé kroky v učení angličtiny a chcete sa rýchlo naučiť hovoriť aspoň trochu anglicky. Najlepšie je „napumpovať“ svoj prejav pomocou dialógov.

Výhody práce s anglickými dialógmi:

Dialógy napodobňujú skutočné životné situácie.
V dialógoch sú obľúbené výrazy, ktoré môžete okamžite začať používať vo svojej reči.
Dialógy pomáhajú precvičovať a upevňovať gramatické vzorce bez toho, aby sa museli zaoberať analýzou pravidiel.

Ponúkam vám užitočný doplnok k týmto lekciám. Pre každý z prvých 20 dialógov môžete získať ďalšie materiály:

1 snímky na lekcie (snímka s anglickým dialógom a snímka s prekladom)
2 Video lekcie (teraz môžete sledovať lekcie, aj keď nemáte internet. Vo videu tiež nebude žiadna reklama)
3 MP3 záznam každého dialógu (samostatný súbor)
4 Textové materiály vo formáte txt, ktoré obsahujú dialóg v angličtine, preklad a zoznam slov

Všetky materiály sú umiestnené v jednom priečinku na Yandex.disk, ktorý je vždy dostupný online. Každý dialóg je v komprimovanom formáte rar, aby sa ušetrilo miesto.

Práve teraz si môžete stiahnuť bezplatné materiály pre dialóg 1.

Po zaplatení 330 rubľov okamžite dostanete odkaz s online prístupom do priečinka s materiálmi. Ak to chcete urobiť, kliknite na tlačidlo "návrat na stránku" a okamžite budete nasledovať odkaz na umiestnenie so súbormi. Pridajte odkaz do obľúbených, aby ste nestratili prístup k materiálom.

Ak z nejakého dôvodu odkaz neprišiel alebo ste ho neuložili, napíšte mi a potvrďte platbu. Znova vám pošlem prístup k materiálom. V prípade akýchkoľvek otázok ma môžete kontaktovať [chránený e-mailom]

PS Milí priatelia, tento nákup môžete považovať za pomoc projektu OK English. Ďakujem za pozornosť a podporu.

Veľa šťastia pri učení angličtiny!

Dialógová reč je jednou z dôležitých zložiek výučby angličtiny. Človek žije a komunikuje v spoločnosti, takže úspech jeho konania bude do značnej miery závisieť od jeho schopnosti budovať dialóg s inými ľuďmi.

Dialógová reč v angličtine pozostáva z otázok a odpovedí. Ak nevieš klásť otázky v angličtine, súrne si preštuduj resp.

Teraz o naplnení dialógov. Spravidla sú vo vzdelávacom procese požiadaní, aby prišli s dialógom vo dvojiciach na určitú tému, napríklad ísť do obchodu atď. Tu je dôležité zvoliť správne slová a frázy a nezapájať sa, pretože to nepovedie k ničomu dobrému.

1. 200 dialógov v angličtine pre všetky príležitosti (N. Chernikhovskaya)

Manuál je stelesnením autorskej metodológie Natalya Chernikhovskaya, ktorá je založená na použití hotových rečových vzorov charakteristických pre konkrétnu komunikačnú situáciu. Táto kniha obsahuje dialógy s užitočnými frázami a výrazmi pre všetky príležitosti. Keď si svoje dialógy pripravíte na základe tejto knihy, ľahko si zapamätáte moderné slová a frázy, idiómy a frázové slovesá, ktoré budú užitočné v každodennej a obchodnej komunikácii na rôzne témy.

2. Situačné dialógy (Michael Ockenden)

Kniha obsahuje 44 každodenných situácií a ku každej 4 možnosti dialógu. Navrhnuté pre stredne pokročilých a vyšších úrovní. Existujú malé posilňovacie cvičenia. Každý dialóg pozostáva z 2-3 párov otázok a odpovedí. Frázy z jedného dialógu sa dajú jednoducho vložiť do druhého. Slovná zásoba je náročná, ale zaujímavá.

3. En365.ru

5. Každodenné anglicko-ruské rozhovory (Leonid Kossman)

Táto kniha je určená pre rusky hovoriace publikum. Témy dialógov sú prevzaté zo života: ako sa opýtať na cestu, ako viesť telefonické rozhovory, ako sa pripraviť na pracovný pohovor, ako si založiť účet v banke a mnoho iného. Všetky dialógy sú v angličtine a ruštine. V niektorých prípadoch sú dialógy sprevádzané zoznamom slov a výrazov. V prílohe nájdete praktické rady pre písanie životopisov a obchodných listov.

Aby ste si sami vytvorili dialóg v angličtine, mali by ste si najskôr predstaviť jeho štruktúru, nakresliť nejakú analógiu s vaším každodenným dialógom vo vašom rodnom jazyku.

1) Akýkoľvek dialóg začína pozdravom. Čo to bude, závisí od toho, s kým sa rozprávate. Ak ide o úradníka alebo úradníka (vášho šéfa, učiteľa, primátora mesta, jednoducho cudzinca), potom je lepšie použiť konštrukciu podobnú ruskému „Dobré popoludnie/večer“ alebo neutrálnemu „Ahoj“ - „Dobrý deň“ . Ak sa rozprávate s priateľom alebo inou blízkou osobou, môžete použiť bezplatné a emocionálne nabité pozdravy, ako napríklad: „Ahoj!“, „Ako sa máš?“, „Ahoj, čo sa deje?“.
(Poznámka: v neformálnych dialógoch pozdravná fráza často obsahuje otázky ako: „čo je nové, ako sa máš?“ Znie asi takto: - Ahoj, čo sa deje? - Nič moc (alebo Ďakujem, som v poriadku ).

2) Odpoveď je konštruovaná podobným spôsobom. Na strohý pozdrav odpovedáme zdvorilou a suchou frázou „Dobrý deň, rád vás spoznávam“. (Ahoj, rád ťa vidím)
(Poznámka: ak už danú osobu poznáte, pridajte názov:
Pán + meno (pre muža) Missis (pre vydatú ženu)
Slečna – (mladej dievčine)) Na priateľský pozdrav odpovedáme nenápadne, aby dialóg pôsobil čo najprirodzenejšie a uvoľnenejšie.

3) Teraz sa rozhodnime o účele nášho rozhovoru. Pozrime sa na príklady:

A) Pozvanie
— pre priateľov: — Čo tak kino? (A čo tak film?) - Aké máte plány na pondelok? Chcete ísť do kina? (Aké máš plány na pondelok? Chceš ísť do kina?) Celkom univerzálne otázky. Odpoveď je tiež jednoduchá. – Znie to pekne, poďme. (Znie to lákavo, poďme) alebo Prepáčte, v pondelok som zaneprázdnený. Urobíme to nabudúce. (Prepáčte, v pondelok som zaneprázdnený. Urobíme to inokedy)
(Poznámka: pred otázkami alebo žiadosťami môžete pridať úvodnú vetu, napr.: Ja viem, rád pozeráš filmy. Som si istý, že práve teraz je niečo zaujímavé – ja viem, rád pozeráš filmy. Som si istý, že tam je niečo naozaj zaujímavé, čo sa teraz premieta v kine)
- úradník
Chceli by ste + sloveso (Would you like + verb)?
Nevadilo by vám... (Nevadí vám)?

B) Žiadosť
(Poznámka: Aktívne používame slovo „prosím“ a „prepáčte“ (prepáčte, prepáčte), bez ohľadu na typ dialógu je to znak vašej dobrej výchovy).
-friendly: Môžete mi priniesť túto knihu, prosím? (Dostanete túto knihu pre mňa?)
-oficiálny: Mohli by ste mi pomôcť, prosím? (Mohol by ste mi pomoct?)
Nevadilo by vám (sloveso +ing) otvoriť okno? (Mohli by ste otvoriť okno?)
Môžem ťa obťažovať, aby si mi našiel knihu? (Prepáčte, že vás otravujem, môžem vás požiadať, aby ste mi našli knihu?)

B) Žiadosť o informácie
-s priateľmi:
Povedz mi o... (povedz mi)
O čo ti ide...? (Čo si myslíte o…)
- s úradníkmi
Mohli by ste mi povedať (mohli by ste povedať)
Aký je váš názor na problém…? (Aký je váš názor na problém?)

Otázky na písanie viet s cieľom zistiť informácie o objekte záujmu: Kde (kde?) Kedy (kedy?) Ako (ako?) Ako dlho (ako dlho) Koľko (koľko (na spočítateľné)) Ako veľa (koľko za nepočítateľné, napr. peniaze, čas) Ktorý (ktorý z) Ktorý (že).

Nezabudnite poďakovať svojmu partnerovi za prijaté informácie.
Ďakujem veľmi pekne (Ďakujem veľmi pekne)
Moja vďačnosť (Moja vďačnosť)

V prípade potreby môžete vyjadriť svoj osobný názor pomocou nasledujúcich fráz:
Osobne verím (verím)
Z môjho pohľadu (z môjho pohľadu)
Ako pre mňa (ako pre mňa)

4) Dovidenia

• Zbohom (zbohom, univerzálne pre oba typy dialógu)
• Bolo skvelé ťa spoznať (bolo skvelé ťa spoznať)
• Všetko najlepšie (všetko najlepšie)

Priateľská rozlúčka:

• Uvidíme sa (uvidíme sa)
• ahoj (bye)
• Tak dlho (zatiaľ)
• Dúfam, že sa o vás čoskoro dozviem (dúfam, že sa čoskoro ozvem)

- Môžem ti pomôcť?
— Áno, musím ísť na Puškinskú ulicu.
— Musíte ísť rovno po Tverskej ulici k pamätníku Puškina.
- Ďakujem.

- Môžem ti pomôcť?
- Áno, musím ísť na ulicu Pushkinskaya.
— Musíte ísť rovno po Tverskej ulici k Puškinovmu pamätníku.
- Ďakujem.

Vždy je zaujímavé porozprávať sa s dobrým priateľom. Najmä o jedle.

• Ahoj Mike. Čo si robil? (Ahoj Mike. Čo si robil?)
• Ahoj Brian. Nič moc a čo vy? (Ahoj Brian. Vôbec nič, čo ty?)
• Práve som sa vrátil z obchodu. Kúpil som 3 kilá lososa, 2 bochníky chleba, moriaka, 5 kíl pomarančov a cereálie (práve som sa vrátil z obchodu. Kúpil som 3 kilá pstruha, 2 bochníky chleba, morku, 5 kíl pomarančov a cereálie )
• Veľmi dobre. A mimochodom, aké je tvoje obľúbené jedlo? (Veľmi dobre. A mimochodom, čo rád ješ?)
• Oh, vieš, rád jem, vo všeobecnosti všetko. Ale mám veľmi rád zemiakový šalát, zmrzlinu a lasagne. A čo ty? Čo rád ješ? (Ach, vieš, ja rád jem v podstate všetko. Ale moje obľúbené sú zemiakový šalát, zmrzlina a lasagne. A čo ty? Čo rád ješ?)
• ja? Milujem klobásy a corndogy. A tiež ananás a jablká sú určite moje obľúbené ovocie. (Ja? Naozaj milujem klobásy a párky. A ananás a jablká sú moje obľúbené ovocie.)
• A čo budete variť na Deň vďakyvzdania? (Čo uvaríte tento Deň vďakyvzdania?)
• Chystám sa uvariť moriaka, ako vždy. Urobím krabí šalát, šalát s olivami a šampiňónmi a zemiakovú kašu. (Uvarím moriaka ako zvyčajne. Urobím aj krabí šalát, olivový a hubový šalát a zemiakovú kašu.)
• Môžem prísť? (Môžem prísť?)
• Samozrejme (Samozrejme).

Prišli ste do reštaurácie a prišiel k vám čašník.

• Dobrý deň, pane. Môžem prijať vašu objednávku? (Dobré popoludnie, pane. Môžem prijať vašu objednávku?)
• určite. Ale najprv by som chcel počuť dnešné špeciálne jedlá. (Samozrejme, len na začiatok by som rád počul, aké špeciálne jedlá máte)
• Rozhodne. Dnes máme paradajkovú polievku, boloňské špagety a hľuzovky. Máme tiež veľmi vynikajúce víno z roku 1934. (Samozrejme. Dnes podávame paradajkovú polievku, špagety so syrom a veľmi kvalitné víno z roku 1934)
• Oh, to znie fantasticky. Dal by som si to všetko a tiež krvavé hovädzie mäso. (Ach, to je skvelé. Objednám si toto všetko a tiež nejaké vzácne hovädzie mäso)
• Aká skvelá voľba, pane! Objednávku vám prinesiem za 10 minút (Úžasný výber, pane. Celú vašu objednávku vám prinesiem za 10 minút.)
• Čo by ste chceli mať na púšti, pane. Okrem hľuzoviek. Máme skvelý jablkový koláč a čokoládový koláč. (Čo by ste si dali ako dezert okrem hľuzoviek? Máme skvelý jablkový koláč a čokoládovú tortu)
• Dal by som si čokoládovú tortu, prosím. A máte teda latte? (Myslím, že si objednám čokoládovú tortu, prosím. Máte latte?)
• Samozrejme, pane, ale dali by ste si čaj? Máme výborný jazmínový čaj s jahodovou príchuťou (Samozrejme, pane, ale dáte si ešte čaj? Máme úžasný jazmínový čaj s jahodovou príchuťou)
• Dám si čaj. (Samozrejme, že si objednám čaj lepší)

Zdravím vás moji drahí.

Začnime dnes otázkou pre vás. Kde môžete začať rozvíjať hovorený jazyk vášho dieťaťa?

Ale je to pravda! Predsa na začiatku vašej cesty lexikón za volny rozhovor je tvoje dietatko na najnizsej urovni - nehovoriac, ze tam vobec nie je. A nie vždy je možné hovoriť „neslobodne“. Aké je teda riešenie? A riešenie je toto: dialógy pre deti v angličtine.

Prekvapivo táto technika našla odozvu v srdciach detí aj ich rodičov. Tajomstvo je tu jednoduché: jednoduché dialógy si môžete prečítať alebo vypočuť - na začiatok by som dokonca odporučil minidialógy - analyzujte v nich jednotlivé slová a frázy a rozprávajte ich. Prečítajte si ich s prekladom, počúvajte ich vo zvuku a učte sa.

Dnes vám dám niekoľko rôznych možností na rôzne témy a s rôznou obtiažnosťou.

Nácvik reči pre predškolský vek sa vyznačuje jednoduchosťou a témou. Pre takéto malé deti je najjednoduchšie zapamätať si, čo ich obklopuje: farby, zvieratá, rodina atď. Začnime možno dialógmi „Pozdrav“ a „Úvod“. Napríklad:

-Ahoj. (Ahoj/Dobré ráno/Dobré popoludnie/Dobrý večer)
-Ahoj.
-Ako sa voláš?
-Moje meno je Maria. A tvoj?
-Volám sa Diana.

-Ahoj . (Ahoj / Dobré ráno/ Dobré popoludnie dobrý večer )
-Ahoj.
-Ako sa voláš?
-Moje meno je Maria. a ty?
-Volám sa Diana.

Toto je najjednoduchšia možnosť začať. Rozhovor môžete ďalej rozvíjať, napríklad takto:

-Koľko máš rokov?
-Mám päť rokov. A koľko máš rokov?
-Mám šesť rokov.

-Koľko máš rokov?
-Mám päť rokov. A koľko máš rokov?
-Mám šesť rokov.

-Hovoríš po anglicky?
-Áno. Hovoríš po anglicky?
- Áno.

-Hovoríš po anglicky?
-Áno. A hovoríš po anglicky?
- Áno.

Môžete tiež použiť tento doplnok:

-Odkiaľ si?
- Som z Moskvy. a ty?
-Som z Londýna.

-Odkiaľ si?
- Som z Moskvy. a ty?
-Som z Londýna.

To je tá najzákladnejšia vec, ktorú dnes môžete so svojím bábätkom robiť.

Ale tu sú možnosti napríklad pre 2. stupeň na tému rodina:

-Koľko máte členov rodiny?
-Mám 4 členov rodiny. Mama, otec, ja a moja staršia sestra. a ty?
-Mám otca, mamu. Nemám žiadne sestry ani bratov.
-Toto je moja matka Tanya a toto je môj otec Vadim. Moja sestra je Olya. Už chodí do školy.
-Moja matka sa volá Alina, môj otec sa volá Nikita.

-Koľko máte členov rodiny?
- Sme štvorčlenná partia. Mama, otec, ja a moja staršia sestra. kolko vas tam je?
-Mám mamu a otca. Nemám ani sestry, ani bratov.
-Toto je moja matka Tanya a toto je môj otec Vadim. Moja sestra Olya. Už chodí do školy.
Moja mama sa volá Alina, môj otec sa volá Nikita.

Pre žiakov 3. ročníka môžete kombinovať dialóg a hru " Vidím niečo modré..." Napríklad:

-Vidím niečo červené...
- Je to jablko. Je to uterák. Je to topánka.
-Vidím niečo zelené...
-Je to kvet. Je to kabát.
-Vidím niečo žlté...
-To je lopta.

-Vidím niečo červené...
- Toto jablko. Toto je uterák. Toto je topánka.
-Vidím niečo zelené...
- Toto je kvet. Toto je kabát.
-Vidím niečo žlté...
- Toto je lopta.

Rozprávanie o zvieratách vám pomôže rýchlo sa naučiť potrebnú slovnú zásobu.

-Máte domáceho maznáčika?
-Áno, mám potkana. Volá sa Bonny. Máte domáceho maznáčika?
-Už mám dvoch psov a rybu.
-Ako sa volajú?
-Moji psi sa volajú Dilly a Tisha a moja ryba sa volá Loopy.

-Máte domáceho maznáčika?
-Mám potkana. Volá sa Bonnie. Máte domáceho maznáčika?
-Už mám dvoch psov a rybu.
-Ako sa volajú?
Moje psy sa volajú Dilly a Tisha a moja ryba sa volá Loopy.

Dobrou možnosťou predmetu je koníček. Napríklad:

-Máš rád futbal?
-Áno. Môj obľúbený futbalový tím je Barcelona. a ty?
-Ja nie. Mám rád basketbal a tenis. A čo čítanie?
-Rád čítam. Prečítam niekoľko kníh za týždeň. A rada čítaš?
-Ja nie. Rád pozerám filmy. Moje obľúbené filmy sú „Harry Potter“ a „Star Wars“.

-Máš rád futbal?
-Áno. môj obľúbený futbalový tím Barcelona. a ty?
-Ja nie. Milujem basketbal a tenis. Čo tak čítať?
-Rád čítam. Prečítam niekoľko kníh za týždeň. Máš rád čítanie?
-Ja nie. Rád pozerám filmy. Moje obľúbené filmy sú Harry Potter a Star Wars.

Okrem predchádzajúceho môžete pridať nasledujúce:

-Ako ste strávili leto?
-Išli sme k moru. Mesto bolo krásne a more bolo veľmi teplé. a ty?
-Bol som na dedine u starých rodičov. S bratom sme hrali futbal a kúpali sme sa v jazere.

-Ako ste strávili leto?
-Išli sme k moru. Mesto je krásne a more je veľmi teplé. a ty?
-Bol som v dedine s starí rodičia. S bratom sme hrali futbal a kúpali sme sa v jazere.

Pre žiakov 5. ročníka, ktorí už majú dobrý základ slovnej zásoby, môžete skombinovať všetky tieto dialógy a pokryť všetky tieto témy jednu po druhej: pozdravy, zoznamka, rodina, zvierata, zaluby atd.

Čo chcem na záver povedať, moji milí, je, že pomocou takýchto minirozhovorov sa vaše deti môžu rýchlo naučiť nové slová a tiež sa zbaviť strachu z rozprávania. Môžem vám poradiť:

• neskúšaj hneď pokrývať niečo veľké a zložité- robte malé kroky k vášmu veľkému cieľu.
• uistite sa, že vaše dieťa pozná všetky slová, keď niečo hovoríte. Slová naučené naspamäť, ktorých význam zostáva neznámy, neprinesie absolútne žiadny úžitok.
• spojiť použitie tejto metódy s nejakým druhom hry, aby dieťa prirodzene zapamätanú slovnú zásobu.

Odporúčam všetkým deťom a ich rodičom absolvovať tento kurz od Lingualeo « Pre tých najmenších» . Tento online kurz – hravou a veľmi príjemnou formou – zaujme vaše dieťa a prinúti ho, aby sa vás opýtalo “A tiež chcem hrať po anglicky”. Mojej dcére sa stále páči)), hoci sme ho kúpili už dávno.

To je všetko, moji milí. Dúfam, že vám tieto materiály pomôžu pri učení sa jazyka. Navyše môžete získať ešte viac materiálov, ak sa prihlásite na odber bulletinu môjho blogu. Zlepšite si angličtinu s mojou pomocou každý deň.

Pozdrav je to, čo začína každý dialóg s akoukoľvek osobou, bez ohľadu na to, či komunikujete v ruštine, angličtine alebo inom jazyku. Preto je pre začiatočníkov, ktorí milujú anglický jazyk, obzvlášť dôležité vedieť, aké pozdravy sa zvyčajne používajú pri komunikácii s určitými ľuďmi. To pomôže na začiatku nastaviť rámec a tón pre ďalšiu konverzáciu. Ako viesť uvítacie dialógy v angličtine

Závislosť dialógu od situácie

Ďalej by sa mal dialóg rozvíjať v závislosti od situácie. Pokračovanie rozhovoru môže byť veľa: budú to takzvané stredné časti dialógov. Preto najprv uvedieme niekoľko možných znení rozlúčky v angličtine − Lúčiť sa:

• Zbohom! - Všetko najlepšie! (Zbohom!)
• Zbohom! alebo jednoducho Ahoj! — Zbohom!
• Tak dlho! — Zbohom! (Maj sa!)
• Vidíme sa neskôr. — Vidíme sa neskôr. (Stretneme sa neskôr)
• Uvidíme sa (čoskoro). - Do skorého videnia. alebo Uvidíme sa čoskoro.
• Majte dobrý (pekný, dobrý) deň! — Prajem Vám príjemný (úspešný, dobrý) deň!

Teraz, keď sa naučíme základné znenie pozdravov a rozlúčok v angličtine, môžeme modelovať akékoľvek dialógy na pozdrav. Budú obsahovať jednoduché frázy, ktoré sú zrozumiteľné aj pre začiatočníkov. Pozrime sa na niekoľko príkladov anglického dialógu.

Príklad priateľského a úctivého anglického dialógu

Poďme študovať pozdravy v piesňach:

3 hlasy: 5,00 z 5)