Výskumná práca Je potrebné písmeno E? Použitie písmena E

Prečo, preboha, nikde nenapíšeš „yo“?

IN V poslednej dobe Prebieha úžasná transformácia ruského jazyka. Reformy v oblasti tvorenia slov a stresu už viedli k tomu, že káva sa stala neurčitého pohlavia a snažia sa úplne odstrániť písmeno „Y“ z abecedy.

200 ročná "vojna"
Prvé nezrovnalosti spojené s „Yo“, najmladším písmenom v ruskej abecede, sa začali pred viac ako 220 rokmi. V roku 1783 ho vynašla Ekaterina Dashkova, spolupracovníčka Kataríny II., princeznej a vedúcej Ruskej cisárskej akadémie. Na akademickom stretnutí sa Ekaterina Romanovna spýtala Derzhavina, Fonvizina, Knyazhina a ďalších odborníkov na písmená, či je legálne písať „iolka“ a či by bolo rozumnejšie nahradiť dvojgraf „io“ jedným písmenom „Yo“.

Už v roku 1795 sa v tlači začalo objavovať písmeno „Y“, ale jazykový konzervativizmus stále bránil propagácii mladého listu masám. Napríklad Cvetaeva napísala zásadne „sakra“, Andrej Bely napísal „žolty“ a minister školstva Alexander Shishkov napríklad listoval v knihách, ktoré mu patrili, zväzok po zväzku a vymazával z nich dve nenávidené bodky. Vo všetkých predrevolučných základoch „Y“ nestálo za „E“, ale na samom konci abecedy.

Vzhľad „Yo“ je podľa jeho odporcov výsledkom svojvôle jednej osoby, Nikolaja Michajloviča Karamzina. Údajne pre vonkajší efekt použil v roku 1797 v ruskom texte európsku prehlásku, latinské „E“ s dvoma bodkami. Odporcovia „Yo“ sa stále snažia, hákom alebo podvodníkom, zbaviť sa písmena, ktoré nenávidia. A kam nás táto zbytočná, podľa mňa, „dezinfekcia“ nakoniec vedie?

Na klávesnici počítača je „odsunutý“ do ľavého horného rohu, no na telefóne často úplne chýba. Pri posielaní telegramu naliehavo žiadame „viac peňazí“. Mnohí z nás sú si istí, že veľký Dumas nepísal o kardinálovi Richelieu, ale o Richelieu; obľúbený francúzsky herec sa nevolá Depardieu, ale Depardieu. A náš krajan Fet sa raz stal Fetom.

A koľko právnych problémov mám ja, čestný občan Ruskej federácie, kvôli nedbalým pasovým úradníkom, zdravotným sestrám, sekretárkam, ktoré ignorujú písmeno „Y“ v mojom priezvisku? Ukazuje sa, že podľa pasu som jedna osoba, ale podľa vodičského preukazu som iná... Literárni a literáti hovoria správne: „Žijeme tak, akoby v našej abecede bolo 32,5 písmena.“

Tvrdé fakty:
— písmeno E je na posvätnom, „šťastnom“ 7. mieste v abecede;
— v ruskom jazyku je asi 12 500 slov s „Ё“. Z nich asi 150 začína „Yo“ a približne 300 končí „Yo“;
— frekvencia výskytu „Ё“ – 1 % textu. To znamená, že na každých tisíc znakov textu pripadá v priemere desať „yoshiek“;
- v ruských priezviskách sa „Yo“ vyskytuje približne v dvoch prípadoch zo sto;
- v našom jazyku sú slová s dvoma a dokonca tromi písmenami „Yo“: „trojhviezdičkové“, „štvorvektorové“, „Byoryoloh“ (rieka v Jakutsku), „Byoryogyosh“ a „Kyogolyon“ (mužské mená v Altaj);
— v ruskom jazyku je 12 mužských a 5 ženských mien, ktorých plné formy obsahujú „Yo“. Toto sú Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena;
— v Uljanovsku, rodnom meste zarytého „yofikátora“ Nikolaja Karamzina, je pamätník písmena „Y“.

Mimochodom:
V Rusku existuje oficiálny zväz efikátorov Ruska, ktorý sa angažuje v boji za práva „bez energie“ slov. Vďaka ich energickej aktivite pri obliehaní Štátnej dumy sú teraz všetky dokumenty Dumy (vrátane zákonov) úplne „eifikované“. „Yo“ - na návrh predsedu Únie Viktora Chumakova - sa objavilo v niektorých celoruských novinách, v televíznych titulkoch a v knihách.

Ruskí programátori vytvorili "etator" - počítačový program, ktorý automaticky umiestňuje písmená s bodkami do textu. A umelci prišli s „epyritom“ - ikonou na označovanie oficiálnych publikácií.

29. novembra (18. novembra v starom štýle) 1783 sa v dome riaditeľky Petrohradskej akadémie vied princeznej Jekateriny Daškovovej konalo jedno z prvých stretnutí novovytvorenej Ruskej akadémie, ktorého sa zúčastnili básnik Gabriel Derzhavin, dramatici Denis Fonvizin a Jacob Knyazhnin a ďalší. Diskutovalo sa o projekte kompletného výkladového slovansko-ruského slovníka, neskôr slávneho 6-zväzkového Slovníka Ruskej akadémie.

Dashkova navrhla, aby prítomní na stretnutí zaviedli nové písmeno „ё“, ktoré bude reprezentovať zodpovedajúci zvuk v písomnej forme, namiesto dvoch písmen „io“. Pre „malé“ písmeno v ruskej abecede nevymysleli nový znak: použili existujúce písmeno e a nad ním umiestnili dve bodky - prehlásku. Inovatívny nápad princeznej podporilo množstvo popredných kultúrnych osobností tej doby. Gabriel Derzhavin ako prvý použil písmeno „ё“ v osobnej korešpondencii. V novembri 1784 získal nový list oficiálne uznanie.

List bol replikovaný tlačiarňou v roku 1795 v tlačiarni Moskovskej univerzity s vydavateľmi Ridiger a Claudius počas vydania knihy „And My Trinkets“ od Ivana Dmitrieva. Prvé slovo vytlačené s písmenom „е“ bolo slovo „všetko“. Potom prišli slová „svetlo“, „peň“, „nesmrteľný“, „nevädza“. V roku 1796 v tej istej tlačiarni Nikolai Karamzin vo svojej prvej knihe „Aonid“ s písmenom „e“ vytlačil slová „úsvit“, „orol“, „moľa“, „slzy“ a prvé sloveso - „ tiekla“. V roku 1798 použil Gabriel Derzhavin svoje prvé priezvisko s písmenom „e“ - Potemkin.

V roku 1904 bola pri Imperiálnej akadémii vied vytvorená pravopisná komisia, ktorá zahŕňala najväčších lingvistov tej doby. Návrhy komisie, ktoré boli nakoniec sformulované v roku 1912, sa zúžili na zjednodušenie grafiky založenej na fonematickom princípe (vylúčenie písmen, ktoré neoznačovali žiadne zvuky, napríklad „ъ“ na konci slov, a písmen označujúcich rovnaké zvuky ako iné písmená, "yat" ", "a desatinné číslo", "fita", "izhitsa"). Okrem toho komisia uznala použitie písmena „ё“ za žiaduce, ale nie povinné.

5. januára 1918 (23.12.1917 starým štýlom) bol zverejnený výnos podpísaný sovietskym ľudovým komisárom školstva Anatolijom Lunačarským, ktorý zaviedol reformovaný pravopis ako povinný a zároveň odporučil používanie písmena „ё“.

V sovietskych časoch bolo písmeno „ё“ „oficiálne uznané“ v roku 1942, po uverejnení príkazu „O zavedení povinného používania písmena „ё“ v školskej praxi.“ O rok neskôr bola vydaná referenčná kniha o používaní písmena „ё“. V roku 1956 Akadémia vied a Ministerstvo vysokého školstva ZSSR schválili a následne zverejnili „Pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie“ s odsekmi o používaní písmena „ё“. V praxi však bolo jeho používanie naďalej voliteľné.

Ruská federácia upravuje používanie písmena „ë“ v titulných dokumentoch. V liste Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie z 3. mája 2007 sú orgány vydávajúce oficiálne štátom vydávané doklady občanom poučené, aby vo vlastných menách používali písmeno „ё“.

List Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie z 20. júla 2009 odporúča používať v školských učebniciach písmeno „ё“.

Minister školstva a vedy Ruskej federácie Dmitrij Livanov, pravidlá používania písmen „e“ a „e“ by mali byť zakotvené na legislatívnej úrovni.

Teraz je písmeno „е“ obsiahnuté vo viac ako 12,5 tisíc slovách, v najmenej 2,5 tisícoch priezvisk občanov Ruska a bývalého ZSSR, v tisícoch geografických názvov Ruska a sveta a v tisícoch mien a priezvisk občanov. cudzích krajín.

V roku 2005 bolo v Uljanovsku založené písmeno „ё“. Autor pamätníka, Ulyanovsk umelec Alexander Zinin, zobrazil presnú zväčšenú kópiu listu, ktorý bol použitý v almanachu "Aonids", kde Nikolai Karamzin prvýkrát zverejnil báseň s novým listom.

Materiál bol pripravený na základe informácií z otvorených zdrojov

História písmena Yoyo

29. novembra 2013 sa písmeno E dožíva 230 rokov!

Ruská abecedapozostáva z tridsiatich troch písmen. Jeden z nich stojí trochu stranou od všeobecného radu. Po prvé, ako jediný spomedzi svojich kolegov má bodky navrchu, po druhé bol do už existujúcej abecedy zavedený príkazom.

Toto je list jej.

História listu začala v r 1783 rok.Dvadsiateho deviateho novembra V roku 1783 sa uskutočnilo jedno z prvých stretnutí novovytvorenej Akadémie ruskej literatúry za účasti jej riaditeľa - Princezná Ekaterina Dashková, ako aj vtedajší slávni spisovatelia Fonvizin a Derzhavin. Ekaterina Romanovna navrhla nahradiť dvojpísmenové označenie zvuku „io“ v ruskej abecede jedným novým písmenom „E“ s dvoma bodkami navrchu. Argumenty Daškova Akademici pôsobili presvedčivo a čoskoro jej návrh schválilo valné zhromaždenie akadémie.

Všeobecne známy nový list e sa stal vďaka historikovi N.M. Karamzin. V roku 1797 sa Nikolaj Michajlovič pri príprave na vydanie jednej zo svojich básní rozhodol nahradiť dve písmená v slove „sl“. io zy" s jedným písmenom e. Áno, s ľahkou rukou Karamzina, písmeno „ё“ zaujalo svoje miesto na slnku a zakorenilo sa v ruskej abecede. Kvôli N.M. Karamzin ako prvý použil písmeno ё v tlačenej publikácii, ktorá vyšla v pomerne veľkom náklade; niektoré zdroje, najmä Veľká sovietska encyklopédia, ho mylne označujú ako autora písmena ё.

Keď sa boľševici dostali k moci, „prečesali“ abecedu, odstránili „yat“ a fita a izhitsa, ale nedotkli sa písmena E. To bolo pod sovietskou vládou, že body vyššie e V záujme zjednodušenia písania chýbala väčšina slov. Hoci to nikto formálne nezakázal ani nezrušil.

Situácia sa dramaticky zmenila v roku 1942. Najvyšší veliteľ Stalin dostal na stôl nemecké mapy, do ktorých nemeckí kartografi zapisovali názvy našich osád po bodky. Ak sa dedina volala „Demino“, tak v ruštine aj nemčine sa písalo Demino (a nie Demino). Najvyšší veliteľ ocenil pedantnosť nepriateľa. V dôsledku toho bol 24. decembra 1942 vydaný výnos, ktorý vyžadoval povinné používanie písmena Yoyo všade, od školských učebníc až po noviny Pravda. No, samozrejme, na mapách. Mimochodom, túto objednávku ešte nikto nezrušil!

Nejaké štatistiky

V roku 2013 má písmeno Yoyo 230 rokov!

Je na 7. (šťastnom!) mieste v abecede.

V ruskom jazyku je asi 12 500 slov s písmenom Ё, z ktorých asi 150 slov začína na е a asi 300 slov končí na е!

V priemere pripadá 1 písmeno e na každých sto znakov textu. .

V našom jazyku sú slová s dvoma písmenami E: „trojhviezdičkové“, „štyri vedro“.

V ruskom jazyku existuje niekoľko tradičných mien, ktoré obsahujú písmeno Ё:

Arťom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla a ďalší.

Voliteľné použitie písmená e vedie k chybným čítaniam a neschopnosti obnoviť význam slova bez ďalších vysvetlení, napríklad:

Pôžička-pôžička; dokonalý-perfektný; slzy-slzy; podnebie-podnebie; krieda-krieda; somár-osol; zábava-zábava...

A, samozrejme, klasický príklad z „Petra Veľkého“ od A.K. Tolstoj:

Pod takým suverénom dajme si pauzu!

Bolo to myslené-" dajme si pauzu" Cítiš ten rozdiel?

Ako čítate „Poďme spievať všetko“? Jeme všetci? Zjeme všetko?

A priezvisko francúzskeho herca bude Depardieu, nie Depardieu. (pozri Wikipedia)

A mimochodom, kardinál A. Dumas sa nevolá Richelieu, ale Richelieu. (pozri Wikipedia)

A správny spôsob, ako vysloviť priezvisko ruského básnika, je Fet, nie Fet.

Zaujímavé výrazy z ruskej reči:

Výraz „nie každý lýko sa hodí do radu“ je pochopiteľný, ale nie každému modernému

k slovu poplašný zvonček pripisovaný arabskému (alebo turkickému?) pôvodu. S týmto slovom

Výraz „náš pluk dorazil“ má priamy účinok. Znamená jednoducho „náš“

V skutočnosti Suvorov nazval svoje pokyny (formulované vo forme rukopisu pre

Výraz „byť mimo“ znamená cítiť sa trápne, nepríjemne,

Výraz „v siedmom nebi“ sa zvyčajne používa so slovesom byť

Od pradávna (a dodnes) sú orechy obľúbenou pochúťkou detí.

Lezenie na stenu- hovoriť o tých, ktorí sú v mimoriadne vzrušenom stave alebo stave

Kadidlo je všeobecný názov pre kadidlo, ktoré údený nielen pred oltármi

Zaujímavý výraz - obetný baránok. Fráza je nevypovedaná, ale všetko je v poriadku

Zaujímavým výrazom je kúpiť prasa v žite. Dá sa klasifikovať ako intuitívne

Slávik je najpríjemnejší spevavec žijúci v rozľahlosti Ruska. Prečo zo všetkých

Kuzkova mama(alebo ukázať Kuzkinu matku) – ustálená nepriama fráza

Výraz vzájomnej zodpovednosti- to je vyjadrenie priameho významu, to znamená, že to znamená

Tento výraz - kvadratúra kruhu, určite ste už niekde natrafili. A to je ono

Výraz na vrchole Ivanovo, alebo skôr kričať na vrchole Ivanovo, je veľmi známy

História písmena Yo v ruskom jazyku siaha viac ako dve storočia. Jeho štatút bol oficiálne stanovený zákonom už v roku 1784. Koncom 19. storočia, v období prudkého rozvoja tlače, sa začalo z textu nahrádzať písmenom E.

V roku 1917 bolo používanie Yo uznané ako žiaduce, ale nie povinné.
V roku 1942 zákon zaviedol povinné používanie písmena v školských osnovách.
V roku 1956 bol list opäť uznaný ako „voliteľný“.

Teraz, keď ľudia častejšie píšu ako píšu rukou, Yoina neobľúbenosť sa odráža aj v jej nevýhode na klávesnici počítača.

Používanie písmena E dnes nie je rozšírené a jeho písanie v dokumentoch niekedy spôsobuje byrokratické spory a prieťahy.

Aký zákon upravuje poradie písania E a E v listinách?

Federálny zákon N 53-FZ „O štátnom jazyku Ruskej federácie“ zaväzuje úradníkov, aby pri vypĺňaní úradných dokumentov dodržiavali pravidlá moderného ruského jazyka, pokiaľ ide o pravopis a interpunkciu.

Podrobnejšie základné ustanovenia spolkového zákona o postavení sudcov

V roku 2012 štát vydal zákon o písaní písmen E a E v úradných dokumentoch -.

Zákon uvádza množstvo žiadostí týkajúcich sa prípravy osobných dokladov totožnosti, potvrdení o sobášnom alebo rozvodovom registri, diplomov o vzdelaní a iných dokladov týkajúcich sa pravopisu písmena E v nich.

Ministerstvo vysvetľuje, že poradie, v ktorom sú tieto listy napísané v dokumentoch, sa nelíši od poradia, v akom sú napísané v iných textoch, keďže zákony ruského jazyka sú rovnaké. Zároveň je písanie Yo vo vlastných menách podľa pravidiel povinné. Dôvody sú uvedené nižšie.

Prečítajte si aj federálny zákon o notároch v novom vydaní

Pravidlá písania písmen E a E

Poradie používania písmena E v ruskom písaní upravuje 10. odsek Pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie.

Písmeno E je povinné v nasledujúcich prípadoch:

• Bez E môže byť slovo nesprávne prečítané a vnímané:
  • Krieda - krieda, somár - somár, obloha - obloha;
• Slovo je nezvyčajné, málo známe:
  • Geografické názvy, vysoko špecializované výrazy;
• Pri písaní slov s „Y“ do tlačených vzdelávacích materiálov pre deti, slovníkov a odbornej literatúry.

V roku 2007 vydalo ruské ministerstvo školstva a vedy rozhodnutia prijaté Medzirezortnou komisiou pre ruský jazyk. Dokument slúži ako normatívny zdroj týkajúci sa používania písmena E v písanom ruskom prejave. List sa skladá z 2 častí:

• Preambuly, načrtáva tézy z histórie vzniku a praxe používania písmena, závery vedcov o jeho nevyhnutnosti, príklady problémov vznikajúcich v súvislosti s jeho nahradením písmenom „e“ a ďalšie aspekty;
• Vysvetlenia, v ktorom komisia odvolávajúc sa na nariadenie vlády Ruskej federácie č.714 z roku 2006. Regulačný akt uvádza, že ruské ministerstvo školstva by pri riešení otázok týkajúcich sa úpravy noriem moderného spisovného jazyka a pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie malo vychádzať z odporúčaní vypracovaných medzirezortnou komisiou pre ruský jazyk.

Komisia na základe prenesených právomocí rozhodla listom, že písanie písmena E je povinné. Ignorovanie požiadaviek je charakterizované ako porušenie ustanovení zákona č. 53-FZ o štátnom jazyku Ruskej federácie.

Odporúčanie je určené tlačeným publikáciám, pracovníkom orgánov štátnej správy a výkonných zložiek, najmä osobám, ktoré sa zaoberajú osobnými údajmi občanov, ich evidenciou, vypĺňaním a vystavovaním dokladov.

Pravopis E a Yo v priezvisku a mene podľa zákona

Otázka písania E a E v dokumentoch je relevantná pre približne 3 - 4% ruskej populácie: Artyomov, Alen, Semyonov, Fedorov a mnoho ďalších šťastlivcov s krstným menom, priezviskom alebo patronymom obsahujúcim písmeno E.

Úradníci pri príprave dôležitých dokumentov identifikujúcich totožnosť občanov považujú za zbytočné používať písmeno „e“. Zároveň sa pri prijímaní alebo vybavovaní dokumentov osoby s „problémovým“ menom alebo priezviskom snažia odmietnuť doručenie a presvedčiť osobu o potrebe nahradiť dokumenty.

Problémy sa objavujú pri žiadosti o vydanie cudzieho pasu v procese písania vlastných mien v latinčine. Oveľa častejšie vznikajú spory s úradníkmi v situáciách, keď je v niektorých dokladoch občana napísané priezvisko, meno a miesto narodenia Y, v iných E. Dokonca dochádza k situáciám, keď majú príslušníci tej istej rodiny priezviská v osobnom mene napísané inak. Dokumenty.

Rozdiely v pravopise mena a priezviska s Ё ​​vedú k ťažkostiam:

• Pri určovaní osobnosti človeka;
• Pri podaní žiadosti o rozvod;
• Predloženie dokumentov od vládnych agentúr a dôchodkového fondu na poberanie dávok, materského kapitálu atď.;
• Vykonávanie právnych úkonov súvisiacich s finančnou zodpovednosťou: osvedčovanie dokladov týkajúcich sa dedičstva, vykonávanie finančných transakcií.

Vlastné mená (priezvisko, krstné mená, priezviská, zemepisné názvy, názvy organizácií a podnikov) sa vzťahujú konkrétne na prvý prípad uvedený v pravidlách, preto podľa zákona:

Použitie písmena „Ё“ vo vlastných menách je povinné.

Pri vypĺňaní dokumentov dbajte prevádzkovateľa na správnosť pravopisu vašich osobných údajov! Všetci občania, nielen tí s problematickým „Y“, by si mali papiere pri vypĺňaní a preberaní dôkladne skontrolovať. V právnych záležitostiach záleží na každej maličkosti.

Kedy je potrebné nahradiť doklady kvôli písmenám E, E?

V roku 2009 v Rusku rezonovala situácia, keď sudca Najvyššieho súdu Ruskej federácie na dôchodku, keď sa obrátil na dôchodkový fond, čelil „problému E a E“. Potom vedúci personálneho oddelenia ozbrojených síl RF napísal list Dôchodkovému fondu Ruskej federácie s tým, že v tomto konkrétnom priezvisku nie sú žiadne nezrovnalosti, pretože pravopis s E neskresľuje podstatu. Potom to mnohí občania vnímali ako vyhlášku či pokyn. List však nemá právnu silu a má vysvetľujúci charakter pre konkrétny (indikatívny) prípad.

V dôsledku preštudovania zákonov a nariadení uvedených v tomto článku môžete nadobudnúť dojem, že si navzájom odporujú. Zhrnieme to bodkovaním e:

• Ak je v niektorých dokumentoch E v mene alebo priezvisku a v iných - E, nie je to chyba občana;
• Keď sa ostatné údaje osoby zhodujú, nemôžu existovať žiadne dôvody na odmietnutie prijatia dokumentov alebo vykonania určitých právnych krokov. Tiež nie je potrebné vymieňať dokumenty.

Aj zamestnanci výkonných orgánov pri príprave dokumentov a vkladaní osobných údajov občanov do databáz a registrov sú povinní písať písmeno E vlastným menom a všetky úradné listiny.

V modernej dobe sa ruský jazyk každým dňom rozvíja. Neologizmy sa objavujú častejšie a získavajú nový trend. Siedmemu písmenu abecedy „ё“ sa však v tlači čoraz menej pripisuje náležitý význam. Zapísalo sa do histórie počas sovietskych čias v roku 1942 a zostalo dodnes. Mnohí úradníci však pri vyhotovovaní dôležitých dokumentov identifikujúcich totožnosť alebo príslušnosť občana považujú za zbytočné používať písmeno „e“ a nahradiť ho písmenom „e“.

Federálny zákon Ruskej federácie z 1. júla 2005, č. 53 „O štátnom jazyku Ruskej federácie“, článok 3 vyžaduje používanie písmena „е“ vo všetkých úradných dokumentoch, ako sú občianske preukazy, pasy, občianske osvedčenia, doklady o vzdelaní na mená a priezviská občanov Ruskej federácie.

Môžete si stiahnuť text federálneho zákona 53 „O štátnom jazyku Ruskej federácie“

Pravidlá písania E a E

Najvyšší súd Ruskej federácie v roku 2009 schválil rozhodnutie, že písmená „e“ a „e“ v rôznych dokumentoch tej istej osoby sú rovnocenné a platné pre všetky práva, ak je identifikovaná totožnosť osoby. Kontroverzné otázky vznikajú pri zostavovaní úradných dokumentov dôchodkového fondu, pri nákupe nehnuteľností, registrácii a akýchkoľvek iných dôležitých dokumentoch. Vo viac ako 2,5 tisíc ruských priezviskách je potrebné použiť písmeno „ё“, ale píšu „e“.

V zákone „o pravopise písmen „e“ a „e“ sa teda v dokumentoch uvádza, že je potrebné zaviazať osobu k zmene úkonov z dôvodu použitia konkrétneho písmena len vtedy, ak je sémantický význam v priezvisku, krstné meno, priezvisko alebo mená miest.

Pravopis E a Yo v priezvisku a mene

Ak je v krstnom mene, priezvisku, meste bydliska alebo iných dôležitých skutočnostiach v akejkoľvek dokumentácii písmeno „ё“, ktoré je napísané ako „e“, môže to spôsobiť nepríjemnosti pri kúpe alebo predaji nehnuteľností, získaní občianstva a tak ďalej.

Stáva sa, že písmeno „e“ je napísané v pase a „e“ v rodnom liste. V tomto prípade môžu byť potrebné dodatočné informácie a opravy chýb v dokumentoch. Občania Ruskej federácie často hľadajú radu v takýchto otázkach. na ministerstvo školstva a vedy .

Pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie, certifikované Akadémiou vied ZSSR v roku 1956, naznačujú, že písmeno „ё“ by sa malo používať v prípadoch, aby sa zabránilo nesprávnosti uvedeného slova. Krajské úrady zastúpené úradníkmi sú teda povinné zapísať do dokumentu písmeno „е“ vo vlastných menách (meno, priezvisko a priezvisko), ako je uvedené v liste č. 159/03 zo dňa 5. 3. 2017.

Príklady

Prípad 1

Jeden zo zamestnancov Najvyššieho súdu Ruskej federácie sa odvolal na dôchodkový fond so žiadosťou o získanie poistného dôchodku. Občan bol odmietnutý s odvolaním sa na odlišné čítanie písmen v pravopise.

Na preukaze totožnosti je priezvisko napísané s „е“ a v zošite majiteľa sa objaví písmeno „e“. Najvyšší súd mužovi vysvetlil, že neexistuje dvojaký význam písmena „e“, keďže písmeno „e“ nemá význam a nemá vplyv na osobné identifikačné údaje.

Pre dodatočné potvrdenie bolo potrebné kontaktovať Inštitút ruského jazyka. V.V. Vinogradov, kde sa potvrdilo, že „e“ a „e“ v priezvisku Solovyov sú rôznymi písmenami rovnaké priezvisko patriace tomu istému občanovi. V tomto prípade sa význam priezviska nestratí a odmietnutie orgánov dôchodkového fondu je v rozpore s ústavným právom občana Ruskej federácie na dôchodok.

Prípad 2

Ďalší list ministerstvu školstva a vedy z 1. októbra 2012, IR 829/08 „o pravopise písmen „e“ a „e“ v úradnej dokumentácii“ potvrdzuje zákon o pravopise a interpunkcii ruského jazyka, jeho dôležitosť a použitie.

Moskovský krajský súd nedávno uviedol, že je možné pokutovať osobu, ktorej priezvisko obsahuje takúto chybu. Právna prax však hovorí o opaku. Podobný incident sa stal v mladej rodine Snegirevovcov. Narodila sa dcéra, v rodnom liste ktorej bolo napísané Snegireva N.

Odmietli dostať materský kapitál s odvolaním sa na skutočnosť, že priezviská matky a dcéry boli odlišné. Pár musel opustiť svoje pôvodné priezvisko a poslať svoje dokumenty na správne písmeno „e“. Všetci členovia rodiny tak dostali rovnaké priezvisko.