214 hieroglife. Taste caractere japoneze
De ce sunt necesare cheile?
Pentru a găsi un cuvânt din limbile europene în dicționar, este suficient să vă înarmați cu un dicționar bun și să găsiți cuvântul dorit după literele sale inițiale. Nu putem face asta cu cuvinte japoneze din cauza sistemului hieroglific. Cele mai comune dicționare sunt dicționare compilate conform sistemului de chei. Ce să faci în acest caz? Cum să-l găsești pe cel potrivit printre miile de squiggles?
Minimul obligatoriu de caractere pe care trebuie să le cunoașteți pentru a trăi în Japonia include 2136 de kanji. La prima vedere, poate părea că hieroglifele sunt o colecție haotică de bastoane și linii, a căror ordine poate fi amintită doar de o minte excepțională. De fapt, nu este chiar atât de înfricoșător. Fiecare, chiar și cea mai inimaginabilă hieroglică, poate fi descompusă în mai multe simboluri simple. Astfel de simboluri simple vor fi cheile, sau în japoneză 部首bushyu. Adică, cheia este un semn grafic care ajută la clasificarea și găsirea unei hieroglife în dicționar.
Unele chei, numite și radicali, pot fi hieroglife independente, cum ar fi cheile „om” 人, „inima” 心 sau „mâna” 手. Uneori, cunoașterea semnificației tastelor vă ajută să vă amintiți semnificația kanji-urilor. De exemplu, caracterul 休, care înseamnă „odihnă”, „a se odihni”, constă din cheile „persoană” și „copac”. În timp ce lucrează pe câmp, oamenii se odihnesc (unde?) sub un copac. Sau un alt exemplu - hieroglifa „ieftin” 安 constă din elementele „femeie” și „acoperiș”. Femeile sub acoperiș sunt ieftine. Dar această metodă nu este potrivită în toate cazurile. Uneori trebuie să memorezi concepte abstracte.
Adesea, fără a cunoaște semnificația kanji-ului în sine, puteți ghici din ce zonă poate fi simbolul. De exemplu, caracterele cu radicalul „pește” 魚 vor însemna cel mai probabil numele peștilor (鮭somon, 鯨balenă), cu cheia „apă” 氵 - tot ce are legătură cu apă: 泳 (înot)、池 (iaz). Dar este necesar să ne amintim o caracteristică că uneori un caracter chinezesc a fost atribuit unui cuvânt japonez „așa”, fără sens, de asemenea, japonezii au „inventat” 70 de caractere proprii, deci este mai bine să clarificăm semnificațiile kanji. în dicționar.
Există un total de 214 chei, care sunt situate în tabelul cheilor. Fiecare tastă este atribuită proprie 
număr. Mulți oameni recomandă memorarea numărului de radicali pentru a găsi rapid hieroglifa dorită. În opinia noastră, nu este nevoie să stai și să înghesui toate cele 214 chei simultan. Ele vor fi memorate treptat în timp ce citesc texte și caută cuvinte în dicționar. După un timp de studiu regulat al limbii japoneze, veți putea recunoaște cu ușurință cheile în kanji necunoscute și veți putea număra loviturile.
Hieroglifele pot avea una sau mai multe chei. În dicționar, radicalii sunt aranjați în ordinea creșterii curselor de la unu la șaptesprezece.
Cheile sunt împărțite în puternice și slabe. Dacă elementul este întotdeauna sau aproape întotdeauna o cheie, atunci este o cheie puternică (de exemplu, „foc” 火), iar cheile slabe nu sunt adesea chei (de exemplu, „inch” 寸).
Reguli pentru determinarea cheii într-o hieroglifă.
Când căutați o hieroglifă, cel mai important lucru este să determinați care element este cheia. Există câteva recomandări în acest sens:
1) Mai întâi trebuie să vă asigurați că hieroglifa în sine nu este o cheie, numărând caracteristicile. Și dacă kanji nu este cheia, atunci puteți trece în siguranță la punctele următoare.
2) Dacă o hieroglifă complexă constă din două elemente, dintre care unul este la dreapta și celălalt la stânga, atunci cel mai probabil cheia va fi elementul din stânga. Dacă nu ați găsit elementul din stânga în tabelul de chei, atunci cel din dreapta va fi cheia.
3) Dacă într-o hieroglifă formată din două elemente, unul dintre ele o acoperă pe celălalt din mai multe părți, atunci cheia este adesea elementul de acoperire.
4) Dacă într-o hieroglifă complexă constând din două elemente, dintre care unul este în partea de sus și celălalt în partea de jos, atunci trebuie să-l căutați mai întâi pe cel de sus.
5) După ce ați găsit cheia, puteți începe să căutați hieroglifa după numărul de caracteristici.
Dar trebuie amintit că la început, căutarea cheilor va dura mult timp, iar identificarea corectă a cheii va veni odată cu experiența. În mod ideal, trebuie să cunoașteți întregul tabel de chei pentru a găsi cheia rapid și cu precizie.
Cum se află cheile în hieroglife.
În funcție de poziția lor, cheile au propriile nume. Mai jos dăm exemple cu diferite poziții cheie
Nin-ben (om)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Tsuti-ben (pământ)
土. 地、場、塩、増
Onna – găină (femeie)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin - ben (om care merge)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Rissin-ben (inima)
忄. 情、快、怖、性
Te-hen (mâna)
扌. 打、持、指、払
Ki-hen (copac)
木. 村、材、松、林、校
Tsukuri
刀. 刊、判、別、利、副
Akubi (fantă)
欠. 次、歌、歓
Kanmuri
U-kanmuri (coroană)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Take-kanmuri (bambus)
竹. 笑、第、筆、等、算
Kusa-kanmuri (iarbă)
艹. 花、若、英、茶、草
Ashi
Hitoashi (picioare umane)
儿. 元、兄、先、光、党
Kokoro (inima)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Tară
Shikabane (steagul)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ma-dare (stâncă cu vârf)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
Nyō
Shin-shyō (drum)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (pas lat)
Kamae
Kuni-kamae (cutie)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Mongamae (poarta)
門. 開、間、関、閉
Ordinea scrierii hieroglifelor.
Reguli pentru scrierea elementelor grafice:
- când desenați o hieroglifă, trebuie să vă imaginați că o scrieți într-un pătrat;
- Hieroglifa trebuie scrisă de sus în jos și de la stânga la dreapta;
- liniile orizontale sunt scrise mai întâi (întotdeauna de la stânga la dreapta)
- verticale și înclinate sunt scrise de sus în jos;
- dacă o hieroglifă are o parte centrală, dreaptă și stângă, atunci partea centrală trebuie scrisă mai întâi
- elementul de anexare se scrie mai întâi
- liniile verticale care traversează hieroglifa din centru sunt scrise ultimele
- Când se numără caracteristicile, este necesar să ne amintim că o caracteristică este considerată un element scris împreună de mână, și nu forma tipărită a hieroglifei. De exemplu, în „câmpul” cheie 田 nu există 6 linii, ci 5, deoarece pereții de sus și din dreapta sunt scrisi într-o singură mișcare.
Lista cheilor hieroglifice.
- 一(いち) unul
2. 丨 (ぼう) toiag, toiag
3. 丶 (てん) punct
4. 丿 (てん) NU-kana
5. 乙 (おつ) cârlig de pește
6. 亅 (はねぼう) ghimpe, ghimpe, mustață
- 二(に) doi
8. 亠 (なべぶた) acoperire
9. 人 (ひと) persoană
10. 儿 (にんにょう) picioare umane
11. 入 (いる) a intra
12. 八 (はちがしら) opt
13. 冂 (まきがまえ) vitrină, tejghea
14. 冖 (わかんむり) coroană
15. 冫 (にすい) picături de apă
16. 几 (つくえ) masă
17. 凵 (うけばこ) cutie deschisă
18. 刀 (かたな) sabie
19. 力 (ちから) forță
20. 勹 (つつみがまえ) a înfășura, a înfășura
21. 匕 (さじのひ) lingură
22. 匚 (はこがまえ) cutie cu o parte deschisă
23. 匸 (かくしがまえ) ascunde
24. 十 (じゅう) cruce
25. 卜 (ぼくのと) baghetă magică
26. 卩 (ふしづくり) pecete
27. 厂 (がんだれ) stâncă
28. 厶 (む) I
29. 又 (また) în plus, în acest caz
- 口(くち) gura
31. 囗 (くにがまえ) cutie
32. 土 (つち) pământ, pământ
33. 士 (さむらい) samurai
34. 夂 (ふゆがしら) iarnă, începe
35. 夊 (すい) a-și târî picioarele
36. 夕 (ゆうべ) seară
37. 大 (だい) mare
38. 女 (おんな)femeie
39. 子 (こ) copil
40. 宀 (うかんむり) coroană
41. 寸 (すん) lipici
42. 小 (ちいさい) mic
43. 尢 (まげあし) curbat „mare”
44. 尸 (しかばね) steag
45. 屮 (てつ) iarbă veche
46. 山 (やま) munte
47. 巛 (まがりがわ) „râu” curbat
48. 工 (たくみ) pricepere, muncitor
49. 己 (おのれ) șarpe
50. 巾 (はば) haine
51. 干 (はす) uscat
52. 幺 (いとがしら) fir scurt
53. 广 (まだれ) stâncă cu un punct
54. 廴 (いんにょう) pas lat
55. 廾 (にじゅうあし) douăzeci
56. 弋 (しきがまえ) ceremonie
57. 弓 (ゆみ) arc (armă)
58. ヨ (けいがしら) cap de porc
59. 彡 (さんづくり) chiflă
60. 彳 (ぎょうにんべん) persoană care merge
- 心(りっしんべん) inima
62. 戈 (かのほこ) halebardă
63. 戸 (とびらのと) usa
64. 手 (て) mână
65. 支 (しんよう) ramură
66. 攴 (ぼくづくり) scaun pliant
67. 文 (ぶんにょう) propoziție, frază
68. 斗 (とます) cărucior, linguriță
69. 斤 (おの) topor
70. 方 (ほう) latură, direcție
71. 无 (むにょう) „paradis” curbat
72. 日 (にち) soare
73. 曰 (にち) soare plat
74. 月 (つき) lună
75. 木 (き) copac
76. 欠 (あくび) gol, spațiu
77. 止 (とめる) opri
78. 歹 (がつへん) moarte
79. 殳 (ほこつくり) vânt din nou
80. 毋 (なかれ) mamă
81. 比 (くらべるひ) cursă de alergare
82. 毛 (け) lână
83. 氏 (うじ) clan
84. 气 (きがまえ) spirit
85. 水 (みず) apă
86. 火 (ひ) foc
87. 爪 (つめ) gheară
88. 父 (ちち) tată
89. 爻 (めめ) dublu X
90. 爿 (しょうへん) „Șablon” pentru stângaci
91. 片 (かた) șablon cu o singură față
92. 牙 (きばへん) colț
93. 牛 (うし) vaca
94. 犬 (いぬ) câine
96. 王 (おう) rege
- 玄(げん) misterios
96. 玉 (うし) bijuterie
97. 瓜 (うり) pepene verde
98. 瓦 (かわら) plăci
99. 甘 (あまい) dulce
100.生 (うまれる) viață
101. 用 (もちいる) folosire
102. 田 (た) câmp de orez
103. 疋 (ひき) forță
104. 疔 (やまいだれ) boală
105. 癶 (はつがしら) „cort” cu puncte
106. 白 (しろ) alb
107. 皮 (けがわ) ascunde
108. 皿 (さら) farfurie
109. 目 (め) ochi
110. 矛 (むのほこ) halebardă
111. 矢 (や) săgeată
112. 石 (いし) piatră
113. 示 (しめす) arăta, indica
114. 禹 (うのあし) MU într-o cutie
115. 禾 (のぎ) copac cu două ramuri
116. 穴 (あな) gol, tăiat
117. 立 (たつ) stand
- 竹(たけ) bambus
119. 米 (こめ) orez
120. 糸 (いと) fir
121. 缶 (ほとぎ) bidon, udator
122. 网 (あみがしら) rețea
123. 羊 (ひつじ) oaie
124. 羽 (はね) pene
125. 老 (おい) bătrân
126. 而 (しかして) grebla
127. 耒 (らいすき) copac cu trei ramuri
128. 耳 (みみ) ureche
129. 聿 (ふでづくり) perie de scris
130. 肉 (にく) carne
131. 臣 (しん) vasal
132. 自 (みずから) pe tine însuți
133. 至 (いたる) cel mai înalt punct, culminare
134. 臼 (うす) mortar
135. 舌 (した) limbaj
136. 舛 (ます) dans
137. 舟 (ふね) corabie
138. 艮 (うしとら) bun
139. 色 (いろ) culoare
140. 艸 (くさ) iarbă
141. 虍 (とらかんむり) tigru
142. 虫 (むし) insectă
143. 血 (ち) sânge
144. 行 (ぎょう) mergi
145. 衣 (ころも) haine
146. 襾 (にし) vest
- 見(みる) vezi
148. 角 (つの) colț, corn
149. 言 (ことば) vorbește
150. 谷 (たに) vale
151. 豆 (まめ) fasole
152. 豕 (いのこ) porc
153. 豸 (むじな) bursuc
154. 貝 (かい) scoica de mare
155. 赤 (あか) roșu
156. 走 (はしる) a alerga
157. 足 (あし) picior
158. 身 (み) corp
159. 車 (くるま) roată
160. 辛 (からい) picant
161. 辰 (しんのたつ) balaur
162. 辷 (しんにゅう) drum
163. 邑 (むら) sat
164. 酉 (ひよみのとり) drag
165. 釆 (のごめ) zar
166. 里 (さと) sat
- 金(かね) metal
168. 長 (ながい) lung
169. 門 (もん) poartă
170. 阜 (ぎふのふ) sat
171. 隶 (れいづくり) sclav
172. 隹 (ふるとり) pasăre bătrână
173. 雨 (あめ) ploaie
174. 青 (あう) verde, albastru
175. 非 (あらず) nedreptate
- 面(めん) suprafață
177. 革 (かくのかわ) piele
178. 韋 (なめしがわ) piele arsă
179. 韭 (にら) praz
180. 音 (おと) sunet
181. 頁 (おおがい) cap
182. 風 (かぜ) vânt
183. 飛 (とぶ) a zbura
184. 食 (しよく) mâncare
185. 首 (くび) gât
186. 香 (においこう) miros
- 馬(うま) cal
188. 骨 (ほね) os
189. 高 (たかい) înalt
190. 髟 (かみがしら) păr lung
191. 鬥 (とうがまえ) poarta sparta
192. 鬯 (ちよう) ierburi aromatice
193. 鬲 (かく) trepied
194. 鬼 (おに) demon
- 魚(うお) pește
196. 鳥 (とり) pasăre
197. 鹵 (ろ) sare
198. 鹿 (しか) cerb
199. 麥 (むぎ) grâu
200. 麻 (あさ) in
- 黄(きいろ) galben
202. 黍 (きび) mei
203. 黒 (くろ) negru
204. 黹 (ふつ) coase
205. 黽 (べん) broască verde
206. 鼎 (かなえ) ceainic cu trei picioare
207. 鼓 (つづみ) tobe
208. 鼠 (ねずみ) șoarece
- 鼻(はな) nas
210. 齊 (せい) egal
- 齒(は)dinte
- 龍(りゅう) dragon
213. 龜 (かめ) broască țestoasă
- 龠(やく) flaut
Cum să înveți toate aceste chei de caractere japoneze? Vă invităm să vă familiarizați cu ale noastre, iar felul nostru principal vă va ajuta să vă consolidați cunoștințele.
Este timpul să vorbim despre rolul cheilor în limba chineză. Probabil ați auzit de mai multe ori că în limba chineză există un anumit tabel de chei. În acest articol vă vom spune despre chei și tabelul cheilor, în ce constă și cum să faceți din masa cheilor asistentul dvs. în învățarea chinezei.
Cheile în chineză sunt elementele care alcătuiesc un caracter. Fiecare dintre ele constă dintr-una sau mai multe caracteristici, având propriul nume, număr și introducerea sensului corespunzător în cuvânt.
De exemplu:
Cheie: 火huǒ – foc
火灾 huǒzāi – foc
烤 kǎo – a prăji
Vă rugăm să rețineți că cheile pot fi folosite ca hieroglifă independentă, ca în cuvântul „foc”, sau ca o componentă, ca în cuvântul „prăji”.
Tabelul de chei este locul în care sunt colectate cheile în limba chineză. În prezent, cel mai comun tabel include 214 chei.
Toate tastele sunt aranjate în ordine crescătoare a funcțiilor, de la cele mai simple la cele mai complexe. În centru este cheia însăși, dedesubt este semnificația ei. În colțul din stânga sus puteți vedea numărul și numele acestuia. În dreapta este numărul de trăsături și alte variații posibile ale acestei chei în hieroglife.
Cum să faci o masă ca asistent la învățarea chinezei?
Cunoașterea tastelor poate face mult mai ușoară învățarea chinezei.
- Folosind tastele, puteți găsi rapid hieroglife în dicționar
Nu uitați că chineza este o limbă specială, fără alfabet, dar cu hieroglife. În consecință, dicționarele chinezești diferă și de cele obișnuite, construite după primele litere ale unui cuvânt: sunt construite după chei. Adică, dacă doriți să aflați traducerea unui cuvânt, atunci trebuie să introduceți cuvintele în Pinyin, sau găsiți cheia dorită inclusă în această hieroglifă.
- Folosind tastele, puteți ghici semnificația unui cuvânt și, în consecință, să-l amintiți rapid, ceea ce este foarte important în învățarea unei limbi.
Cred că totul este clar aici. Iată un exemplu:
Cheie: 水 shuǐ - apă
Posibile variații: 氵氺
Cuvinte: 海 - mare, 冰 [bīng] - gheață, 洗 - spălați, spălați, 湿润 - umed
După cum puteți vedea, toate cuvintele conțin cheia „apă” într-una dintre variante.
Iată mai multe exemple:
Cheie: 人 - persoană
Variante: 亻
Cuvinte: 男人 - bărbat, 作家 - scriitor, 你 - tu
Cheie: 手 - mână
Variante: 扌龵
Cuvinte: 拿 - ia, 手机 - telefon, 看 - uite
Apropo, ultimul cuvânt are o origine foarte curioasă. În partea de sus, după cum ați observat, tasta 手 înseamnă „mână”, iar în partea de jos tasta 目 înseamnă „ochi”. Și această hieroglifă a apărut cam așa: 
Încă câteva cuvinte despre tabelul cheie până la urmă...
Pe baza propriei mele experiențe, putem spune că un tabel cheie este același cu alfabetul (la figurat) în chineză. Desigur, după ce ați studiat tabelul, nu veți putea citi toate hieroglifele și nu veți putea înțelege semnificația lor exactă. Dar, veți putea ghici sensul cuvântului, este mai ușor să vă amintiți ortografia lui și este mai ușor să vă amintiți cum este scris după ceva timp.
214 chei nu este un număr mare, dar nici mic. Pentru a învăța toate cheile mai eficient și mai rapid, încercați să le împărțiți în funcție de subiect.
Există o credință puternică că învățarea chinezei este extrem de dificilă sau aproape imposibilă. Cu toate acestea, majoritatea lingviștilor și specialiștilor specializați în China sunt de acord că pentru o comunicare completă, citirea ziarelor importante și chiar a multor cărți, cunoașterea a doar 3.000 de caractere este suficientă.
Fiecare caracter chinezesc este o silabă separată care poate fi pronunțată într-una din cele cinci chei. Tonurile limbii chineze reprezintă cea mai mare dificultate pentru învățare, deoarece, de regulă, nu există analogi în limba maternă. Cu toate acestea, după o anumită practică, uneori scurtă, în funcție de auzul elevului, vine un moment în care tonurile încep să difere după ureche. Pentru a scrie silabele chinezești ținând cont de tonuri, există un sistem Pinyin bazat pe alfabetul latin.
Primul ton- pronunțat ridicat și uniform, ca scârțâitul codului Morse. Indicat printr-o linie dreaptă deasupra literei mā sau pur și simplu ma1.
Al doilea ton- urcând de la nivel mediu la înalt, sună ca o întrebare ciudată. Notat má sau ma2.
Al treilea ton- scăzută în scădere și apoi în creștere la un nivel mediu. Tonul amintește mai mult de interjecția rusă „Ei bine, atunci!?” Notat mă sau ma3.
Al patrulea ton- căderea de la sus în jos, sună ca un fel de afirmație Notat mà sau ma4.
Silabă fără ton- nu este indicat in nici un fel si se pronunta fara tonalitate.
Dar specificul Chinei și al locuitorilor săi este de așa natură încât pronunția standard a silabelor nu este larg răspândită peste tot și chiar dacă parcurgeți 500 de kilometri până în alt punct din țară sau comunicați cu un reprezentant de naționalitate chineză oriunde în lume, riști să fii greșit înțeles. De aceea, notația hieroglifică pentru chinezi joacă aceeași semnificație importantă, atât în interiorul țării, cât și în afara granițelor acesteia, precum orice limbă de comunicare internațională răspândită în lume îl joacă pentru oameni din alte țări.
Pentru a învăța limba chineză, trebuie să cunoașteți 214 de caractere hieroglifice cheie, conform cărora caracterele chinezești și japoneze sunt cel mai adesea găsite în dicționare. Aceste 214 taste vă vor ajuta să navigați cu ușurință în hieroglife noi și necunoscute, să găsiți rapid semnificația acestora în dicționare și cărți de referință și chiar să ghiciți aproximativ semnificația și pronunția hieroglifelor.
Semnele cheie se referă la următoarele domenii de cunoaștere:
Mai multe hieroglife cheie.
Să ne dăm seama în ce constau. Trăsături și Taste cu caractere chinezești- principalele componente ale hieroglifelor care te vor ajuta să descoperi secretul acestei scrieri misterioase.
Caracteristicile caracterelor chinezești
Aruncă o privire mai atentă asupra hieroglifelor: 如何写象形文字.
Fiecare hieroglifă constă din linii separate, care sunt numite Caracteristici. Numărul de trăsături din hieroglife poate fi de la unu la 20-30. De exemplu, hieroglifa 一 - yī - one constă dintr-o linie orizontală.
Dar există hieroglife record pentru numărul de caracteristici. De exemplu, o hieroglifă formată din 84 de linii înseamnă „vederea unui dragon în zbor”. Este compus din trei hieroglife pentru „nor” și trei hieroglife pentru „dragon”.
Fiecare linie este scrisă într-o anumită direcție - de sus în jos și/sau de la stânga la dreapta.
Există mai multe caracteristici principale (vezi imaginea).
Când se scriu mai multe linii împreună (fără a ridica stiloul din hârtie), se obțin linii complexe, care se numesc ligaturi.
Ligaturile pot începe cu mișcări orizontale sau de altă natură. Când se numără liniile într-o hieroglifă, o ligatură este socotită ca o singură lovitură. Mai jos sunt tabele cu ligaturi.
Acum puteți distinge caracteristicile individuale ale fiecărui personaj: 如何写象形文字.
Grafeme și chei ale caracterelor chinezești
Mai există un element al hieroglifei - grafem. Un grafem este un fel de mini-hieroglifă. Un grafem poate fi el însuși o hieroglifă independentă (dar nu întotdeauna) sau poate face parte dintr-o hieroglifă. Exemplu - 妈 = 女 + 马.
Există grafeme- chei- acestea sunt grafeme care sunt asociate cu semnificația hieroglifei. Restul hieroglifei se numește fonetician- adică determinarea sunetului.
Deci, hieroglifa constă din grafeme și linii individuale.
De asemenea, trebuie să țineți cont de faptul că există caractere tradiționale (valide în Taiwan, Coreea) și simplificate (valide în RPC).
Pentru hieroglifele tradiționale, este de obicei furnizat un tabel cu 214 chei. Pentru cele simplificate au fost compilate tabele cu 170-180 de chei.
Puteți descărca pentru dvs. un tabel cu 214 hieroglife (tabelul este format din 2 părți).
Tabel cheie (continuare)
Structura hieroglifelor.
Conform metodei de formare, hieroglifele sunt de următoarele tipuri:
pictografic, ideografic, fonografic.
Pictografic hieroglifele sunt cele mai simple hieroglife. În ele putem găsi un ecou al formei obiectului care denotă, de exemplu, 口，心，日 。
Ideografic caracterele constau din două caractere simple, cum ar fi 信.
fonografice hieroglifele constau dintr-o cheie și o fonetică. Cheia transmite sensul îndepărtat al hieroglifei (sau mai bine zis, chiar grupul la care se referă hieroglifa), în timp ce foneticianul transmite sunetul hieroglifei și nu poartă sensul.
Cel mai adesea, cheia este situată în stânga, deasupra și dedesubtul hieroglifei, iar fonetica este în dreapta, dar sunt posibile variații.
De exemplu, caracterul 枝 ramură este format din cheia „arborele” și foneticul „zhi”.
Aproximativ 80% dintre caracterele chinezești sunt fonografice.
Există un total de 214 chei în limba chineză. Nu este absolut necesar să le cunoaștem pe toate pe de rost, dar este indicat să le amintiți pe cele mai frecvent întâlnite.
Lista celor mai comune taste de caractere chinezești:
Lista unor fonetici:
寸 lecturi posibile: cun
小 citiri posibile: soare, xiao
每 lecturi posibile: mei
羊 lecturi posibile: yang, xian
银 lecturi posibile: yan, yin, hen, gen.
重 lecturi posibile: tuan, zhong
谁 lecturi posibile: shei, shui, tui
De ce trebuie să cunoaștem cheile și fonetica de bază?
Cheile sunt necesare cel puțin pentru o înțelegere aproximativă a sensului, ceea ce face posibilă ghicirea sensului cuvântului.
Este posibil să avem nevoie de fonetică în situațiile în care trebuie să ghicim pronunția unui cuvânt. Acest lucru poate fi util și atunci când trebuie să găsim un cuvânt în dicționar, dar nu putem folosi căutarea după stil. De exemplu, trebuie să aflăm semnificația personajului: 银. Din cheie poți înțelege că cuvântul are ceva de-a face cu metalul. Fonetica poate fi citită ca yan, yin, hen, gen. Căutând prin aceste combinații, putem găsi cu ușurință cuvântul 银 - yín argint.
EXERCIȚII
1) Numiți semnificația cheii și ghiciți categoria semantică a hieroglifei în consecință
- 洋
cheie - apă, adică - ocean
- 钱
cheie - metal, adică - „bani”
- 惊
cheie - inima, adică - te sperii
- 热
cheie - foc, adică "fierbinte"
- 筷
cheie - bambus, adică "bețișoare"
- 馆
cheie - mâncare, adică "restaurant"
- 让
cheie - vorbire, sens - „ceda”
2) Ghiciți posibila pronunție a hieroglifei folosind fonetica:
- 跟
posibile pronunții fonetice: yan, yin, hen, gen. Pronunţia personajului: gēn
- 鲜
posibile pronunții fonetice: yang, xian. Pronunţie caracter: xiān
- 畽
posibile pronunții fonetice: tuan, zhong. Pronunţie caracter: tuǎn
- 梅
pronunții posibile fonetică: mei. Pronunţie caracter: mei
- 脽
posibile pronunții fonetice: shei, shui, tui. Pronunţie caracter: tuǐ
- 忖
pronunții posibile fonetică: cun. Pronunţie caracter: cǔn
- 锺
posibile pronunții fonetice: tuan, zhong. Pronunţie caracter: zhōng
- 洋
posibile pronunții fonetice: yang, xian. Pronunţie caracter: yáng
- 推
posibile pronunții fonetice: shei, shui, tui. Pronunţia personajului: tuī
