Nazywasz się Analiza Cwietajewa. Analiza wiersza „Twoje imię to ptak w ręku” (M

Marina Iwanowna Cwietajewa

Twoje imię to ptak w twojej dłoni
Twoje imię to lód na języku.
Jeden ruch ust.
Twoje imię składa się z pięciu liter.
Piłka złapana w locie
Srebrny dzwonek w ustach.

Kamień wrzucony do spokojnego stawu
Westchnij, jakbyś miał na imię.
W lekkim stukaniu nocnych kopyt
Twoje głośne imię grzmi.
I wezwijcie go do naszej świątyni
Głośne kliknięcie spustu.

Twoje imię - och, nie możesz! —
Twoje imię to pocałunek w oczy
W łagodnym chłodzie nieruchomych powiek.
Twoje imię to pocałunek w śniegu.
Klucz, lodowaty, niebieski łyk…
Z twoim imieniem - sen jest głęboki.

Aleksander Blok

Marina Cwietajewa była bardzo sceptycznie nastawiona do twórczości poetów, których znała. Jedyną osobą, którą ubóstwiała w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu, był Alexander Blok. Cwietajewa przyznał, że jego wiersze nie mają nic wspólnego z ziemskim i zwyczajnym, zostały napisane nie przez osobę, ale przez jakieś wzniosłe i mityczne stworzenie.

Cwietajewa nie znała bliżej Bloka, chociaż często uczęszczała na jego wieczory literackie i za każdym razem nie przestawała dziwić się sile uroku tej wybitnej osoby. Nic dziwnego, że zakochało się w nim wiele kobiet, wśród których były nawet bliskie przyjaciółki poety. Niemniej Cwietajewa nigdy nie mówiła o swoich uczuciach do Bloku, wierząc, że w tym przypadku nie można mówić o miłości. Wszak poeta był dla niej niedostępny i nic nie mogło zniweczyć tego obrazu, jaki tworzy się w wyobraźni kobiety, która tak bardzo kocha marzyć.

Marina Cwietajewa poświęciła temu poecie sporo wierszy, które później zostały oprawione w cykl „To Blok”. Poetka napisała niektóre z nich za życia bożka, w tym dzieło „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…”, które zostało opublikowane w 1916 roku. Ten wiersz w pełni odzwierciedla szczery podziw, jaki Cwietajewa odczuwa dla Bloka, argumentując, że to uczucie jest jednym z najsilniejszych, jakich kiedykolwiek doświadczyła w swoim życiu.

Imię Blok kojarzy się z poetką z ptakiem w dłoni i krze na języku. „Jeden ruch ust. Twoje imię to pięć liter ”- mówi autor. Należy tu wprowadzić pewną jasność, ponieważ nazwisko Bloka rzeczywiście przed rewolucją było pisane z jatem na końcu, a więc składało się z pięciu liter. I zostało to wypowiedziane jednym tchem, co poetka nie omieszkała odnotować. Uważając się za niegodną nawet rozwijania tematu możliwego związku z tą niesamowitą osobą, Cwietajewa zdaje się próbować jego imienia na języku i zapisywać rodzące się w niej skojarzenia. „Piłka złapana w locie, srebrny dzwonek w ustach” - to dalekie od wszystkich epitetów, którymi autor nagradza swojego bohatera. Jego imię to dźwięk kamienia wrzuconego do wody, kobiecy szloch, stukot kopyt i grzmot. „A głośno klikający spust wezwie go do naszej świątyni” – zauważa poetka.

Pomimo pełnego szacunku stosunku do Bloku Cwietajewa wciąż pozwala sobie na odrobinę swobody i oświadcza: „Twoje imię to pocałunek w oczy”. Ale emanuje z niego chłód innego świata, bo poetka wciąż nie wierzy, że taka osoba może istnieć w naturze. Po śmierci Bloka napisze, że dziwi ją nie jego tragiczny obraz, ale fakt, że na ogół żył wśród zwykłych ludzi, tworząc przy tym nieziemskie wiersze, głębokie i przepełnione ukrytym znaczeniem. Dla Cwietajewej Blok pozostał tajemniczym poetą, w którego twórczości było dużo mistycyzmu. I właśnie to podniosło go do rangi swego rodzaju bóstwa, z którym Cwietajewa po prostu nie odważyła się porównywać, wierząc, że nie jest godzien nawet być obok tej niezwykłej osoby.

Zwracając się do niego, poetka podkreśla: „Z twoim imieniem sen jest głęboki”. I nie ma w tym zdaniu udawania, ponieważ Cwietajewa naprawdę zasypia z tomikiem wierszy Bloka w dłoniach. Marzy o niesamowitych światach i krajach, a wizerunek poety staje się tak natrętny, że autor przyłapuje się nawet na myśleniu o jakimś duchowym związku z tą osobą. Nie udało jej się jednak zweryfikować, czy tak faktycznie jest. Cwietajewa mieszka w Moskwie, a Blok mieszka w Petersburgu, ich spotkania są rzadkie i przypadkowe, nie mają romansu i wysokich relacji.

Marina Cwietajewa i Aleksander Błok

Ale to nie przeszkadza Cwietajewej, dla której wiersze poety są najlepszym dowodem nieśmiertelności duszy.

Aleksander Aleksandrowicz Błok jest jedną z kluczowych postaci w procesie literackim początku XX wieku. Podziwiali go niemal wszyscy poeci i prozaicy tamtych czasów. Mówili o nim jako o osobie pozaziemskiej, obdarowanej z góry. Regularnie pojawiał się w różnych wspomnieniach i biografiach, dedykowano mu nie tylko wiersze, ale całe cykle poetyckie. Jednym z takich cykli jest właśnie zbiór „Wiersze do Bloku” Mariny Iwanowna Cwietajewej, który otwiera wiersz „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…”.

Cykl powstawał w latach 1916-1921. Jeśli spojrzeć na daty napisania każdego z wierszy, staje się jasne, że Cwietajewa nie planowała opublikowania całego zbioru; pomysł ten zrodził się po śmierci Bloka. Tak więc poetka pisze pierwsze utwory wchodzące w skład cyklu wiosną 1916 roku, a „Twoje imię to ptak w dłoni” należy do tej grupy. Dalsze prace zostają przerwane na cztery lata, a Tsvetaeva ponownie zwraca się do Bloku dopiero w 1920 roku w wierszu „Jak słaby promień przez czarną mgłę piekieł ...”. Wynika to z występu poetki w Moskwie 9 maja 1920 r., na którym była osobiście obecna. Blok umiera w 1921 roku. Odpowiedzią na tę tragedię jest dziesięć nowych wierszy, które stały się efektem cyklu.

Gatunek i rozmiar

Wiersz „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” otwiera cykl „Wiersze do Bloka” i wbrew powszechnemu przekonaniu nie jest odpowiedzią na śmierć Bloka (przypomnijmy: powstał w 1916 r.). Całkowitym błędem jest więc uważanie go za rodzaj epitafium.

„Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” ma cechy przesłania: utwór liryczny adresowany jest do konkretnej osoby (na co wskazuje też tytuł cyklu poetyckiego). Wiersz jest bezpośrednią odpowiedzią na twórczość Bloka, bezpośrednio wyraża stosunek Cwietajewej do tekstów poety. Ponadto poetka regularnie używa zaimka „twoje”, co jest właśnie typowe dla gatunku przekazu.

Należy jednak pamiętać, że liryczna bohaterka wykracza poza zwykłą rozmowę i apel, wiersz „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” nie implikuje żadnej odpowiedzi, dlatego można go przypisać jedynie gatunkowi wiadomości z szeregiem zastrzeżeń.

Poetycki rozmiar: czterosuwowy dolnik.

Kompozycja

Podział kompozycyjny wiersza przedstawia się następująco: 3 strofy po sześć wersów. Pierwszą i trzecią zwrotkę łączy refren „twoje imię”:

Warto też zwrócić uwagę na to, jak zmienia się dynamika wiersza od pierwszej do trzeciej strofy. Jeśli zaczyna się od dość neutralnych obrazów (piłka, dzwonek itp.), to kończy się obrazami zawierającymi semantykę pogrzebową (zimne powieki, głęboki sen). Druga strofa jest chyba najbardziej dramatyczna ze wszystkich. Wypełniony obrazami dźwiękowymi (plum wody, strzał, grzmot, szczęk spustu) ostro wyróżnia się na tle innych zwrotek, jest bardziej statyczny, spokojny, niemal bezdźwięczny. Jakby po dramatycznym ujęciu drugiej strofy następowało smutne zakończenie, stopniowa akceptacja od „och, nie możesz!” pocałować w śniegu.

Pomysł

Wiersz „Twoje imię to ptak w twojej dłoni” jest rodzajem hymnu do Bloku. Liryczna bohaterka jest bardzo emocjonalna (w duchu Cwietajewej) i całkowicie szczerze podziwia poetę, mówi o tym, co dla niej znaczy. Bawiąc się imieniem Blok, Cwietajewa zamyka w tych „pięciu literach” („Blok” w przedrewolucyjnej pisowni) cały ten niesamowity wachlarz obrazów i doznań związanych ze stwórcą.

Tak więc praca Blok jest dla niej jednocześnie czymś lekkim, ledwo wyczuwalnym, cienkim, kruchym („ptak w dłoni”, „sopel na języku”) i ostrym manifestem, przerażającym wyzwaniem („twoje wielkie imię grzmoty”, „wezwie go do naszej świątyni // głośno naciskając spust”). Poeta jest w jej oczach postacią nadprzyrodzoną, niemal nierzeczywistą, niedostępną. Takie wrażenie powstaje dzięki bardzo ciekawemu i niecodziennemu doborowi obrazów: prawie wszystkie są niematerialne. To tylko chwile, przebłyski, chwile, krótkotrwałe i ulotne. To echa i ledwo wyczuwalne dotknięcia. Drżenie żywego ptaka w dłoniach, wargi dotykające zimnej skóry, dźwięk kamienia przebijającego spokojną taflę wody. Wszystko się chwieje, wszystko się wymyka. Bloku nie można złapać i osiągnąć, nie zrozumieć. W tej niestałości i nieuchwytności można dostrzec smutne przeczucie rychłej śmierci poety. Ujawnia to trzecia zwrotka: „Pocałunek w oczy, / W delikatnym chłodzie zamkniętych powiek” – tak całuje się zmarłych, „głęboki sen” można uznać za metaforę śmierci.

Wiersz, mimo niewielkiej objętości, przepełniony jest wieloma emocjami o zupełnie różnym stopniu siły i intensywności. To nieco dziecinna radość pierwszej strofy z jej figlarnymi obrazami (piłka, dzwonek), dramatyzmem, dynamiką i wysokim napięciem drugiej, zimnym spokojem trzeciej. Być może tylko liryczna bohaterka Cwietajewa jest w stanie zharmonizować w sobie tak szeroką gamę emocji i uczuć, płynnie przechodzących w siebie.

Środki wyrazu artystycznego

Głównym sposobem tworzenia tak żywych obrazów w wierszu jest oczywiście metafora. To na nim właściwie zbudowane jest całe dzieło liryczne. „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” prawie w całości składa się z metaforycznej gry imienia Aleksandra Aleksandrowicza Błoka. „Twoje imię to ptak w twojej dłoni, // Twoje imię to sopel lodu na twoim języku, // Jeden ruch twoich ust, // Twoje imię to pięć liter” i tym podobne - wszystko to są metafory. Interesujące jest również to, że między niektórymi z nich istnieje wyraźna antyteza. Tak więc imię poety w Cwietajewie kojarzy się z czymś lekkim i cichym, ale jednocześnie „grzmi”.

Tym, co czyni metaforę skuteczniejszą, jest paralelizm składniowy, z którego Cwietajewa korzysta dość często. Budując zdania według jednej zasady i uciekając się do anafory (jednomyślności), poetka zdaje się dodawać portretowi Bloka coraz więcej kolorów, podkręcając atmosferę.

Nie najmniejszą rolę w tworzeniu obrazów odgrywają epitety. Cechy takie jak „delikatny chłód” i „wielka nazwa” sprawiają, że obraz jest bogatszy i bardziej wypukły.

Analizując wiersz, należy również zwrócić uwagę na pisownię dźwiękową. Aliteracja jest charakterystyczną cechą tekstów Cwietajewej, aw wierszu „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” jest również obecna. Tak więc w wersie „Twoje wielkie imię grzmi” powtórzenie dźwięku [r] tworzy efekt szumu, a powtórzenia syczenia [g] w wersie „W łagodny chłód nieruchomych powiek” pomagają oddać uczucie kołyszącej zamieci, burzy śnieżnej.

W wierszu poetka posługuje się także asonansem. W końcowych wersach („Klucz, lodowaty, niebieski łyk…// Z twoim imieniem – sen jest głęboki”) słychać coś przeciągniętego, długiego, jak w istocie sam sen (powtórz [o]).

Ciekawy? Zapisz go na swojej ścianie!

Ja jestem. Będziesz. Marina Cwietajewa

Ja jestem. Będziesz.

Moje tłumaczenie od Mariny Cwietajewej. czerwiec 1918

Ja jestem. Będziesz. Pomiędzy nami
................................. magazyn mądrości.
Piję. Ty spragniony. Umowa - bezużyteczność.
Nam dziesiątki, stulecia, setki tysięcy lat
oddzielny. - Bóg nie buduje mostów.

Proszę bądź! - to jest moje przykazanie.
Proszę, pozwól mi przejść obok z zapartym tchem...
Ja jestem. Będziesz. Opowiesz mi o tym
................................... dziesięć Źródeł,
..............przez wiele prób: "Jestem..." ,
........................ i odpowiem:
"Pewnego razu...,
...................będziemy długo czekać, zanim...”

(Marina Cwietajewa)

Ja jestem. Będziesz. Pomiędzy nami -
...................................przepaść.
Piję. Jesteś spragniony. Rozmowa jest daremna.
Mamy dziesięć lat, sto tysiącleci
Rozłączyć się. - Bóg nie buduje mostów.

Być! - to jest moje przykazanie. Daj - przez
Pass, oddychając bez zakłócania wzrostu.
Ja jestem. Będziesz. Dziesięć wiosen później
Mówisz: - jest! - i powiem: -
.................................... pewnego razu...

********************************************
2.

(TWOJE IMIĘ JEST PTAKIEM NA MOJEJ DŁONI!)

Twoje imię to ptak na mojej dłoni.
Twoje imię jest lodem na moim języku.
Twoje imię jest kamieniem w bagnie.
To kula i skurcz.

Twoje imię jest niewidzialną chwilą
moich ust
Pocałunek w oczy
Mój oddech w twoim uścisku.
Czasami - rozsądna rada.
Czasami - śnieg i łajanie.

Koń na chmurze
Piłka, którą próbuję złapać,
Świeca, która jest zdmuchnięta,
Bolesne zadrapanie skóry...

To światło z ciemności,
Drzemka, która jest głęboka i czysta.
Twoje imię to święta iskierka
Gra, którą muszę wygrać.

*
WIERSZE DO BLOKÓW

TWOJE IMIĘ JEST PTAKIEM W RĘKU.

Marina Cwietajewa

Twoje imię to ptak w twojej dłoni
Twoje imię to lód na języku
Jeden ruch ust
Twoje imię składa się z pięciu liter.
Piłka złapana w locie
Srebrny dzwonek w ustach

Kamień wrzucony do spokojnego stawu
Westchnij, jakbyś miał na imię.
W lekkim stukaniu nocnych kopyt
Twoje głośne imię grzmi.
I wezwie go do naszej świątyni
Głośne kliknięcie spustu.

Twoje imię - och, nie możesz! -
Twoje imię to pocałunek w oczy
W łagodnym chłodzie nieruchomych powiek,
Twoje imię to pocałunek w śniegu.
Klucz, lodowaty, niebieski łyk...
Z twoim imieniem - sen jest głęboki.


3.

Zapach, zapach twojego papierosa! M. Cwietajewa

Zapach, zapach twojego papierosa. Marina Cwietajewa.

(Moje tłumaczenie z Mariny Cwietajewej).

Zapach, zapach
swojego papierosa!
Cygara o ciemnej karnacji
Zapach!
Pierścionki, pióra,
Oczy, panamy...
niebieska noc
w Monako.

Zabawny zapach,
Stęchły trochę:
Zachód w czerwonej mgle
słup latarni ulicznej-
pojedynczy podświetlany słupek -
światło księżyca,
ryk fal rzeki Temza,
Co jeszcze?
Co jeszcze...

Ach! Pachnie jak żyła!
Perfumy, siano, otwarta scena,
tak jak-
......Zdrada,
...............Cudzołóstwo!

***
(Marina Cwietajewa)

Zapach, zapach
Twój papieros!
Z ciemnego cygara
Zapach!
pierścionki, pióra,
Oczy, kapelusze...
niebieska noc
Monako.

Zapach jest dziwny
Lekko stęchły:
W czerwonej mgle
Zachód.
Słup latarni ulicznej
I ryk Tamizy
Co jeszcze?
Z czym?

Ach, Wiedeń!
Duchy, siano,
otwarta scena,
Zdrada!
.............................................
*********************************************

Całuję cię w czoło. Marina Cwietajewa.

(Moje tłumaczenie z Mariny Cwietajewej. Czerwiec 1917)

Pocałunek w czoło - aby zmyć troskę,
...................wybielić to.
Całuję twoje czoło.

Pocałunek w oczy - twoja bezsenność
terminal.
........................... Bezsenność ustać.
Całuję twoje oczy.

Ach, pocałuj w te usta! Ugasić, ugasić
pragnienie na zawsze! Pij wodę kochanie!
Całuję Twoje usta.

Pocałunek w czoło - wypada z pamięci.
Nigdy Cię nie zabraknie!
Całuję cię w czoło.

Całowanie w czoło - usuń troskę. M. Cwietajewa

Marina Cwietajewa

Całowanie w czoło - usuń troskę.
Pocałuj cię w czoło.

Całowanie w oczy - łagodzi bezsenność.
Pocałować cię w oczy.

Pocałuj w usta - pij wodę.
Pocałować cię w usta.

Pocałuj w czoło - wymaż pamięć.
Pocałuj cię w czoło.

***
ilustracja autorstwa artysty Gino
Art Deco

Opinie

Dzienna publiczność portalu Potihi.ru to około 200 tysięcy odwiedzających, którzy łącznie przeglądają ponad dwa miliony stron według licznika ruchu, który znajduje się po prawej stronie tego tekstu. Każda kolumna zawiera dwie liczby: liczbę wyświetleń i liczbę odwiedzających.

Praca „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” została napisana przez Marinę Cwietajewą w 1916 roku. Słynna poetka wyróżniała się swoim kochającym wolność charakterem i nigdy nie próbowała naśladować stylu żadnego poety czy pisarza. Uhonorowała wielu kreatywnych ludzi, ale ten szacunek rzadko przeradzał się w szczery zachwyt. Jednak dla Cwietajewej była osoba, którą naprawdę ubóstwiała. Ten wiersz był mu poświęcony. Tekst nie wskazuje konkretnego imienia, ale wszyscy rozumieli, że Cwietajewa poświęciła dzieło Aleksandrowi Blokowi, jej bratniej duszy i inspiracji. Cwietajewa nie znała go osobiście, ale widziała między sobą a słynnym symbolistą podobne cechy charakteru i ekspresję, które ich łączyły. Miłość poetki wykracza poza granice literatury, przeradza się w prawdziwą namiętność i podziw. Przez całe życie Marina Tsvetaeva poświęciła Blokowi 21 prac, z których najsłynniejszy to „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…”.

Marina Cwietajewa miała swój własny, niepowtarzalny styl pisania poezji i prozy. Poetka nigdy nie próbowała należeć do żadnego konkretnego ruchu twórczego. Wiersze, które napisała w 1916 roku i później, zwykle nie są przypisywane żadnemu z istniejących ruchów literackich.

Wiersz „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” został napisany przez Cwietajewą w jednym z jej ulubionych gatunków literackich - tekstach miłosnych. Znakiem tego jest adoracja lirycznego bohatera i romantyczny portret bezimiennego poety, które są opisane w wersach utworu. Miłość Cwietajewej nie może być opisana jako piękna lub wręcz nieszczęśliwa - taka duchowa adoracja nie wymaga wzajemności. Wylew niesamowitych ludzkich uczuć i przeżyć Cwietajewej jest zasadniczo monologiem.

główny temat uczynki są miłością, nie fizyczną ani nawet duchową. W pierwszych dwóch zwrotkach wydaje się, że poetka adoruje tylko z dystansu, bojąc się podejść do przedmiotu miłości jak do bóstwa, ale już w ostatniej zwrotce intymnie "pocałunek w oczy", „pocałunek w śniegu”.

„Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” nie ma rozwijającej się fabuły. U podstaw całego poematu leżą przeżycia lirycznego bohatera i zespół jego skojarzeń związanych z twórczością Aleksandra Błoka. Jego wizerunek jest narysowany alegorycznie; tak więc adresat wiersza nie jest nigdzie wymieniony, ale nawet ostatnie słowo utworu - „głębokie” - zawiera wszystkie litery imienia, tak tajnego dla Cwietajewej.

Dzieło ma niewielką objętość - tylko trzy strofy po sześć wersów. W składni uderza prawie całkowity brak czasowników, co nadaje wierszowi jasną opisową kolorystykę, podkreślając figuratywność. Nie ma tu zdań skomplikowanych ani pospolitych, krótkie frazy poetki sprawiają wrażenie kolorów, które zlewają się w jeden całościowy portret. Wiersz został napisany przez różnorodność daktylem- w rozmiarze poetyckim, którego każda ze stóp składa się z trzech sylab z akcentem na pierwszą. Linie są połączone naprzemiennie rymami męskimi i żeńskimi - ta technika jest typowa dla całej twórczości Cwietajewej. Ogólny zarys wiersza tworzony jest za pomocą sąsiedniego rymu o schemacie AABB. Pomimo tego, że ta metoda komponowania rymów jest uważana za najpowszechniejszą i najprostszą, w tym wierszu odgrywa szczególną rolę, wyznaczając szybki rytm i dynamikę czytania. W połączeniu z krótkimi, fragmentarycznymi zdaniami tworzy to poczucie dysonansu, niezwykłej ekspresji.

Aby wyrazić własne uczucia, Cwietajewa użyła różnorodnych tropów, które wzmacniają poetycką moc wiersza. Wśród nich są takie środki wyrazu artystycznego jak epitety („niebieski łyk”, „srebrny dzwonek”, „nieruchome powieki”), metafory („pocałunek w oczy”, „ptak w rękę”), uosobienie („wywołaj spust”) I oksymoron ("delikatny chłód"). Wszystkie te ścieżki tworzą szczególną obrazowość i żywą muzykalność tekstu, tak jakby czytelnik mógł zobaczyć każdą kreskę, usłyszeć każdy dźwięk opisany przez poetkę.

Marina Cwietajewa i Aleksander Błok należą do najsłynniejszych poetów srebrnego wieku. Ich prace czytane są na całym świecie. Wiersz „Twoje imię to ptak w twojej dłoni…” jest wyjątkowy, ponieważ jednocześnie gloryfikuje jednego twórcę, a jednocześnie ukazuje niezwykły talent drugiego – jego autora.

• „Podoba mi się, że nie jesteś na mnie chory ...”, analiza wiersza Mariny Cwietajewej
• „Babcia”, analiza wiersza Cwietajewej
• „Młodzież”, analiza wiersza Mariny Cwietajewej

Twoje imię to ptak w twojej dłoni
Twoje imię to lód na języku
Jeden ruch ust
Twoje imię składa się z pięciu liter.
Piłka złapana w locie
Srebrny dzwonek w ustach

Kamień wrzucony do spokojnego stawu
Westchnij, jakbyś miał na imię.
W lekkim stukaniu nocnych kopyt
Twoje głośne imię grzmi.
I wezwijcie go do naszej świątyni
Głośne kliknięcie spustu.

Twoje imię - och, nie możesz! —
Twoje imię to pocałunek w oczy
W łagodnym chłodzie nieruchomych powiek,
Twoje imię to pocałunek w śniegu.
Klucz, lodowaty, niebieski łyk…
Z twoim imieniem - sen jest głęboki.

delikatny duch,
Rycerz bez zarzutu
Przez kogo jesteś wezwany
W moje młode życie?

W szarej mgle
Wstań, Riza
Ubrany w śnieg.

To nie jest wiatr
Prowadzi mnie przez miasto
O, to trzeci
Wieczór czuję wroga.

niebieskooki
wkurzył mnie
Śnieżna piosenkarka.

łabędź śnieżny
Pióra rozpościerają się pod moimi stopami.
Pióra latają
I powoli zapadać się w śnieg.

Więc dla piór
Idę do drzwi
Po czym następuje śmierć.

Śpiewa mi
Za niebieskimi oknami
Śpiewa mi
odległe dzwony,

długi płacz,
Kliknięcie łabędzia -
Powołanie.

Słodki duchu!
Wiem, że wszystko jest snem.
Zrób mi przysługę:
Amen, amen, wyluzuj!
Amen.

Przechodzisz na Zachód Słońca,
Zobaczysz wieczorne światło
Przechodzisz na Zachód Słońca,
A zamieć zakrywa szlak.

Za moimi oknami - niewzruszony -
Przejdziesz w śnieżnej ciszy,
Sprawiedliwy Boży jest moim pięknym,
Ciche światło mojej duszy.

Jestem na twojej duszy - nie pogrzebię!
Twoja ścieżka jest niezniszczalna.
W dłoni bladej od pocałunków,
Nie będę wbijał własnego gwoździa.

I nie będę dzwonić po imieniu
I nie wyciągnę ramion.
Wosk świętą twarz
Po prostu się kłaniam.

I stojąc pod powolnym śniegiem,
Uklęknę w śniegu
I w twoje święte imię
Pocałuj wieczorny śnieg. —

Gdzie majestatyczne kroki
Odszedłeś w śmiertelnej ciszy
Ciche światło - święci chwały -
Władca mojej duszy.

Bestia - legowisko,
Wędrowiec - droga
Martwy - drogi.
Do każdej jego własności.

Kobieta - do ukrycia,
Król do rządzenia
mam chwalić
Twoje imię.

W Moskwie płoną kopuły!
W Moskwie biją dzwony!
I mam groby z rzędu, -
W nich śpią królowe i królowie.

Łatwiej jest oddychać - niż na całej ziemi!
A ty nie wiesz, że na Kremlu już świt
Modlę się do ciebie - do świtu!

I przechodzisz przez swoją Newę
Mniej więcej w tym czasie, jak nad rzeką Moskwą
Stoję ze spuszczoną głową
A światła migoczą.

Z całą moją bezsennością kocham cię
Z całą moją bezsennością będę cię słuchał -
Mniej więcej w tym czasie, jak na całym Kremlu
Dzwonnicy się budzą...

Ale moja rzeka - tak z twoją rzeką,
Ale moja ręka jest tak z twoją ręką
Nie zbiegną się, moja radość, aż
Świt nie dogoni - świt.

Myślałem, że to mężczyzna!
I zmuszony do śmierci.
Umarł teraz, na zawsze.
„Płacz nad martwym aniołem!”

Jest o zachodzie słońca
Śpiewał wieczorną piękność.
Trzy woskowe ognie
Drżący, obłudny.

Promienie pochodziły od niego -
Gorące stringi na śniegu!
Trzy świece woskowe
Słońce coś! Świetlny!

O patrz jak
Powieki są ciemne!
O patrz jak
Jego skrzydła są połamane!

Czarny czytelnik czyta
Bezczynne ręce są ochrzczone...
— Piosenkarz leży martwy
A niedziela jest celebrowana.

Musi być za tym gajem
Wieś, w której mieszkałem
To musi być miłość jest łatwiejsza
I łatwiejsze niż się spodziewałem.

„Hej, idole, obyś umarł!” —
Wstałem i podniosłem bat,
I krzycz po - och,
I znowu dzwony śpiewają.

Nad bułką i nędznym chlebem
Za słupem wznosi się słup.
I drut pod niebem
Śpiewa i śpiewa śmierć.

I chmury bąków wokół obojętnych nags,
A wiatr spuchnięty rodzimych Kaluga kumach,
I gwizd przepiórek i wielkie niebo,
I fale dzwonów nad falami chleba,
I mów o Niemcu, aż ci się znudzi,
I żółto-żółty - za niebieskim gajem - krzyż,
I słodki upał, i taki blask wszędzie,
I twoje imię, które brzmi jak anioł.

Jak słaby promień przez czarną mgłę piekieł -
Więc twój głos pod rykiem eksplodujących pocisków.

I w gromach, jak pewien serafin,
Powiadamia głuchym głosem, -

Gdzieś ze starożytnych mglistych poranków -
Jak nas kochał, ślepy i bezimienny,

Za niebieski płaszcz, za zdradę - grzech ...
I jak najczulszy ze wszystkich - ten, głębszy niż wszystkie

Zatopiony w nocy - śmiałe czyny!
I jak nie przestałem cię kochać, Rosjo.

I wzdłuż świątyni - z zagubionym palcem
Wszystko jeździ, jeździ… I więcej o

Jakie dni nas czekają, jak Bóg oszuka,
Jak nazwiesz słońce - i jak nie wzejdzie ...

A więc więzień sam ze sobą
(A może dziecko mówi przez sen?)

Ukazało się nam - na całą okolicę! —
Najświętszego Serca Aleksandra Błoka.

Oto on - spójrz - zmęczony obcymi krajami,
Lider bez oddziałów.

Tutaj - garścią pije z górskiego potoku -
Książę bez kraju.

Wszystko jest dla niego: księstwo i wojsko,
Zarówno chleb, jak i matka.

Czerwień to twoje dziedzictwo — zawładnij nią,
Przyjaciel bez przyjaciół!

Pozostań nam obcy:
Śliczna, kochana,
odręczny trebnik,
Cyprysowa trumna.

Do wszystkich - do jednej - kobiet,
Dla nich jaskółki, dla nas, żonaty,
My, złoto, te siwe włosy,
Wszystkim - jednemu - synowi

Pozostaniecie wszyscy - pierworodni,
Opuszczony, opuszczony
Z naszym dziwnym personelem,
Nasz wczesny wędrowiec.

Do nas wszystkich z krótkim napisem
Krzyż na cmentarzu smoleńskim
Poszukaj wszystkich, aby dołączyć do kolejki,
Wszyscy, ………, nie wierzcie.

Wszyscy - syn, wszyscy - spadkobiercy,
Wszyscy, pierwsi i ostatni.

Jego przyjaciele - nie przeszkadzajcie mu!
Jego słudzy - nie przeszkadzajcie mu!
To było tak wyraźne na jego twarzy:
Moje królestwo nie jest z tego świata.

Prorocze zamiecie krążyły wzdłuż żył,
Ramiona zgarbione, wygięte od skrzydeł,
W śpiewającym gnieździe, w zaschniętym żarze -
Łabędź stracił duszę!

Spadaj, spadaj, ciężka miedź!
Skrzydła skosztowały prawa do latania!
Usta, które wykrzykiwały słowo: odpowiedz! —
Wiedzą, że to nie jest - umrzeć!

Piją świty, pije morze - w pełnej sytości
Plotki. - Nie odprawiaj nabożeństwa żałobnego!
Dla tego, który na zawsze rozkazał: być! —
Chleb go nakarmi!

A nad równiną
Krzyk łabędzia.
Mamo, czy nie poznajesz swojego syna?
To jest podniebne - on jest daleko stąd,
To jest ostatni - on - przepraszam.

A nad równiną
Prorocza zamieć.
Panno, nie poznajesz swojego przyjaciela?
Podarte szaty, skrzydło we krwi...
To jest ostatni on: - Żyj!

Nad przeklętymi -
Start jest promienny.
Dusza sprawiedliwa porwana - hosanna!
Więzień znalazł łóżko - ciepłe.
Pasierb do matki w domu. — Amen.

Niezłamane żebro
Złamane skrzydło.

Nie strzelanki od razu
Klatka piersiowa przestrzelona. Nie wyjmować

Ten pocisk. Nie tworzą skrzydeł.
Okaleczony chodził.

Łańcuch, łańcuch cierni!
Czym jest drżenie tłumu przed zmarłym,

Kobiecy pochlebny puch łabędzi...
Przeszedł sam i głuchy,

Mroźne zachody słońca
Pustka bezokich posągów.

Mieszkała w nim tylko jedna osoba:
Złamane skrzydło.

Bez wezwania, bez słowa -
Jak dekarz spadający z dachów.
I może znowu
Przyszedł, leżysz w kołysce?

Płoniesz i nie blakniesz
Lampa kilku tygodni...
Który ze śmiertelników
Kołyszesz swoją kołyskę?

Błoga ciężkość!
Prorocza śpiewająca trzcina!
Och, kto mi powie
W której kołysce jesteś?

"Jeszcze nie sprzedane!"
Tylko z myślą o tej zazdrości
przez wielki objazd
Pójdę na rosyjską ziemię.

kraje północy
Pójdę od końca do końca.
Gdzie jest usta-jego-rana,
Oczy niebieskawo ołowiane?

Chwyć to! Silniejszy!
Kochaj i kochaj tylko jego!
Och, kto mi szepcze
W której kołysce jesteś?

ziarna perły,
Muślinowy śpiący baldachim.
Nie laur, ale cierń -
Czapka to cień o ostrych zębach.

Nie baldachim, ale ptak
Otworzył dwa białe skrzydła!
I narodzić się na nowo
Żeby znowu zamieć przetoczyła się?!

Pospiesz go! Wyższy!
Trzymać! Nie oddawaj go tak po prostu!
Och, kto mną oddycha
W której kołysce jesteś?

A może fałszywe
Mój wyczyn i na nic - działa.
Jak ułożony w ziemi
Być może będziesz przespał aż do fajki.

Ogromna pustka
Twoje skronie - znów widzę.
Takie zmęczenie
Nie możesz tego podnieść rurą!

Suwerenne pastwisko,
Niezawodna, zardzewiała cisza.
Strażnik mi pokaże
W której kołysce jesteś?

Jaki śpiący, jaki pijany
Zaskoczony, nieprzygotowany.
Doły czasowe:
Bezsenne sumienie.

Puste oczy:
Martwy i lekki.
marzyciel, wizjoner
Pusta szklanka.

Czy nie jesteś
Jej szeleszczący płaszcz
nie udało się -
Odwrotny wąwóz Hadesu?

Nie ten
Pełne srebrnego brzmienia
Wzdłuż śpiącego Gebry
Głowa do pływania?

Tak panie! I mój obol
Przyjmij do zatwierdzenia świątyni.
Nie twoja miłosna arbitralność
Śpiewam - rana mojej ojczyzny.

Nie skąpa zardzewiała skrzynia -
Granit przetarty do kolan.
Każdy otrzymuje bohatera i króla,
Wszystkim - sprawiedliwym - śpiewakowi - i zmarłym.

Przełamując lód z Dnieprem,
Trumna, nie zawstydzona testami,
Rus' - Wielkanoc płynie do ciebie,
Powódź tysięcy głosów.

Więc, serce, płacz i wychwalaj!
Niech twój krzyk będzie tysiąc który? —
Zazdrosny o śmiertelną miłość.
Drugi raduje się chórem.