Ciekawe słowo zaczynające się na literę a. Pisownia trudnych słów

Treść:

Złożone słowa w języku rosyjskim są szczególnym tematem dla zwykłego człowieka, a zwłaszcza dla mówcy. Ich pojawienie się w tekście powoduje pewne napięcie i niepewność. Co ostatecznie może prowadzić do „zaburzeń” rytmu i „potykania się” w mowie, a w szczególnych przypadkach do jąkania. Aby temu zapobiec, należy systematycznie, regularnie, wyraźnie wymawiać i ćwiczyć złożone słowa. Już po kilku lekcjach będziesz mógł poczuć, jak trudne słowa zamieniają się w te najczęstsze. Poniżej znajdziesz listę trudnych do wymówienia słów, które mogą sprawiać Ci trudności.

Dlaczego potrzebujemy trudnych słów?

Ostatnio język rosyjski szybko się rozwija dzięki nowym słowom. Większość z nich to słowa złożone. Nazywa się je tak nie tylko dlatego, że dana osoba ma trudności z ich pisaniem. Ale także dlatego, że składają się z kilku korzeni. Słowa złożone są bardzo wygodne w tym języku. Ponieważ pozwalają jaśniej i zwięźlej nazwać obiekt lub zjawisko. Na przykład: „kolej”, „rolnictwo”. Ale dlaczego takie słowa są tak trudne do przeliterowania?

Często złożone słowa w języku rosyjskim powstają poprzez połączenie dwóch słów w frazę. Ludzie mają trudności z rozróżnieniem frazy od złożonego słowa utworzonego z niej. Na przykład: "bez znaczenia"I "nieistotny".

Należy je odróżnić nie tylko znaczeniem, ale także intonacją: złożone słowo nie ma akcentu na pierwszym słowie. Ponadto słowa w zdaniu można zamienić i przenieść w inne miejsce w zdaniu. W takim przypadku, aby zrozumieć, że jest to fraza, możesz znaleźć słowo zależne, zadając pytanie dotyczące tego słowa. Jeśli wyrazy złożone powstają z dwóch rzeczowników, wówczas powstałe słowo należy zapisać łącznikiem. Np: "garnitur”, « pojazd startowy”i inni.

Najczęściej złożone słowa powstają poprzez dodanie pełnych lub skróconych tematów. Zwykle są pisane razem: „przedszkole”, „rury wodne».

Do najtrudniejszych słów należą przymiotniki, które powstają przez dodanie. Można je zapisać razem lub z łącznikiem:

1. Za pomocą tego znaku zapisuje się przymiotniki oznaczające kolor: „szmaragdowo-zielony".

2. Słowa utworzone od rzeczowników zapisanych łącznikiem: „północno-wschodni".

3. Części słowa niezwiązane ze sobą: „naukowo-techniczny”.

Ale te zasady nie dotyczą wszystkich słów. Wiele skomplikowanych słów ma również złożoną pisownię. Bo trudno zrozumieć, czy pisać je osobno, razem, czy z łącznikiem.

Dlaczego tak jest? Podstawowe zasady pisowni zostały opracowane w połowie XX wieku. Ale potem w języku rosyjskim powstało sporo nowych słów. Istnieje nowe wyjaśnienie dzielenia wyrazów w tych trudnych słowach. Naukowcy zauważyli, że jeśli pierwsza część słowa ma przyrostek, to po niej umieszcza się łącznik. Np: "step łąkowy„, „owoce i jagody”.

Słowa złożone są również najdłuższe w języku rosyjskim. Mogą zawierać więcej niż 20-30 liter, w przeciwieństwie do zwykłych słów, które zawierają nie więcej niż 10. W większości przypadków najdłuższe słowa to różne terminy i pojęcia specjalne. Na przykład: "całkowo-różniczkowa».

W chemii jest szczególnie wiele bardzo długich słów:„Kwas trihydradmetylochlorku”. Ale wśród powszechnie używanych są takie długie:"prywatny", « humanoidalny». Te słowa są trudne nie tylko do przeliterowania, ale także do wymówienia. Ponieważ nie każdy potrafi je wymówić za pierwszym razem.

Zdarza się, że złożone słowa powstałe z połączenia kilku rdzeni są skracane. Nazywa się je skrótami złożonymi. Zwykle pisane są dużymi literami. Np: "ONZ”, „KVN”, „OPEC”.

Lista trudnych słów

Naob Na m – [B,m]

G A zadzwoń – [B]

Zastrzelić I upadek - [V, p]

Poprzedni mi istniejący – [H, w]

P mi rvogo – [V, p]

Vosp O używany – [H, w]

Uch A istniejący – [H, w]

Sp Na tnikova – [V, p]

Poprawić mi cje – [H, w]

Sąd Stanowy A dosłowne – [B, s]

Prawidłowy I telstvo – [V, t]

Okładka I działał – [H, w]

Oblagod mi przetłumaczone – [V, d, t]

Nowowodol A Szski – [V, sh]

Galera mi e – [G, p]

Legalny I wiele – [G, t]

Dostosuj A nt – [D, t]

Dej Na rn – [F]

Zhr mi biy – [F, r]

Kapłan – [F, r, c]

Zhr I tsa – [F, r, c]

Czasopismo I stach– [F, x]

Przejście I ry – [F, p]

Odpowiedź własna mi zapał – [F, r]

Międzynarodowy O dolna płetwa A instytucja narodowa mi nia – [F, v, d]

Bez precedensu mi nie incydent mi nt – [Z, c, d, t]

Płytki I berni – [K]

Niewyczerpany A wyprowadzalny – [K, s]

Elektroen mi rgy – [K, t, r]

Korespondent mi cja – [K, r, n, ts]

Apelacje O nnym – [L, n]

Pamięć A len – [M, p]

Punkt – [P, k]

Nie ma to nic wspólnego - [P, h]

Przedsiębiorstwo I czyli – [P, p]

kwiecień O dół – [P, r]

Zaszczepiony mi giya – [P, l]

Opublikowany O wycie – [P, v]

Przeciw mi udzielona dotacja I wędrowanie – [P, r]

Wał mi riy – [P, v]

Razr mi zka – [R, z]

A adres – [R, s]

T I gra – [P, g]

Reżyser – [R, f]

w pereperze S ve – [P, f]

Pober mi zhe – [R, f]

Umożliwić mi nie – [R, w]

Laboratorium O ria – [R, t]

R Yu rick – [R, k]

Tr I sto tr I dwadzieścia trzy – [R, t]

Uniwersytet mi t – [P, v]

Energia mi tika – [R, f]

Wypisać A tsya – [R, w]

Trasa Na tu – [R, w]

Razrisa O wycie – [P, v]

Perła Na trofeum – [R, p, t]

Zatwierdzony mi nia – [R, g, d]

D Yu rer – [R]

Kompromitujące I ryk – [R, sch]

Przekształcać I kontrolowane – [P, f]

Demonstracja I wędrować – [R, t]

Bezkompromisowy I nasz – [P, p]

Rejestr I roval – [R, t]

Przywrócenie I kontrolowany – [P, v]

Archiwum A riusov – [R, k]

Mikroraj O nie – [R, k]

Pogłos A torus – [P, v]

Ureguluj I finansowanie A NS KR I zisa – [R, k, v, z]

R A Yiner Mar I ja R I jak – [R]

Mechanizm różnicowy I wędrował mi nta – [R, f, c]

Jer A rhiya – [P, x]

Wywłaszczenie I wędrować – [R, p]

Terytoria A pościel ts mi gęstość – [P, t, s]

Surrealistyczne I zm – [R, s]

Regeneruj I wściekły – [R, sch]

Poślubić mi dstva – [S, v]

Pozew sądowy Na właściwy – [S, t]

Odpowiedź mi odpowiedzialność – [S, t, v]

Przez lata Na- [T]

Przewodniczący A tel – [T, p]

Transport I kontrolowane – [T,r]

Konstytucja O nal – [T, s]

Backhand – [T, w]

Nen A styny ​​– [T]

Wywyższać I poziomość – [T, r]

Pretendent mi ntki – [T, n]

Poinformować A cja – [F, c]

Luty A l – [F, v]

Naprawił I wędrował – [F, w]

Wielofunkcyjny A len – [F, c]

Półdupkiem O ta – [F, b, t]

Poufność A len – [F, w]

Nie I prezentowanie – [F, sch]

Stały I wędrował – [F, w]

Krystalizacja A wszy – [F, w]

Kaptur O kobiecy telewizor O jakość – [X, f, r, v]

Przenosić A milczący – [X, t, v]

Korzystny A duszno – [C]

Badanie O koniec – [C]

Rekonesans O vka – [C, r]

Demunicypalizacja I wędrować – [C]

Z mi uczciwy – [H, v]

Cheta S ponownie – [H, r]

Polityk I ical – [H, p]

Fizyczny I chesical – [Ch, f]

Psycholog I chelik – [H, x, p]

Nauczyciel I ical – [H, g, p]

Patet I czeskaja – [H, t]

Vz I precyzja – [H, v]

Konkretny I chelic – [Ch, f]

Dramat I chelik – [H, t]

Astrolog I logiczna prognoza O z – [H, s, g, z]

Pesymista I chelik – [H, t]

Publicysta I czeczeskogo – [Ch, ts]

Podkreślone – [H, t]

Cher mi shna – [H, sh]

Przym I uhonorowanie – [H, w]

Dentysta I chelik – [H, t]

Wiolonczela I st – [H, t]

Sanit A higieniczny I che- [H, g]

Czech I Rosyjski – [Ch, sh]

Sanit A epidemiolog I chemiczne – [H, n]

Kompletny I istniejący – [Ř, в]

Isch mi ci, którzy wiedzieli – [Szch, f]

NA O czuć – [Ř]

Wniosek

W dzisiejszych czasach nie możemy obejść się bez skomplikowanych słów. Dlatego bardzo ważne jest, aby wiedzieć, jak są poprawnie zapisywane i wymawiane.

Z dwóch, a nawet trzech słów możesz utworzyć nowe słowo. Ta metoda tworzenia nowych słów nazywa się dodawaniem, a same słowa nazywane są złożonymi. Aby zrozumieć, gdzie znajdują się korzenie w złożonym słowie, musisz najpierw poprawnie określić jego znaczenie. Na przykład parowiec nie pływa w parach, ale statek, który pływa w parach. Albo pułapka na myszy nie jest zręczną myszą, ale pułapką na myszy.

Są słowa, które wyglądają jak słowa złożone, ale tak naprawdę mają tylko jeden rdzeń, który pojawia się wyraźnie po odkryciu znaczenia słowa. Na przykład żółtawy nie jest żółtą wełną, ale lekko żółty, korzeń jest jeden (żółty), a jajo jest przyrostkiem. Albo najlepsza nie jest wspaniała herbata, ale po prostu bardzo świetna.

Popracujmy nad określeniem znaczenia słów z dwoma rdzeniami

Odkurzacz: Urządzenie służące do usuwania kurzu poprzez zasysanie go strumieniem powietrza.

Nosorożec: duży ssak południowy z jednym lub dwoma rogami z przodu pyska.

Wywrotka: Samochód ciężarowy z mechanicznie wywrotnym nadwoziem.

Skuter: początek XX wieku: wojskowa nazwa roweru, pojazdu mechanicznego.

Hulajnoga: Teraz: Dla dzieci: drążek do jazdy ze stojącą rączką na kółkach lub rolkach.

Helikopter: Cięższy od powietrza statek powietrzny z pionowym startem i lądowaniem, z poziomym „śmigłem” wirnika.

Samolot: samolot cięższy od powietrza z elektrownią i skrzydłem wytwarzającym siłę nośną.

(Interpretacja zaczerpnięta ze Słownika wyjaśniającego Ożegowa)

Inaczej odkurzacz to coś, co zasysa kurz. Korzenie kurz, ssać.
Nosorożec to zwierzę z rogiem na nosie. Korzenie nos, róg.
Wywrotka to maszyna, która zrzuca własny ładunek. Same korzenie i pień. Litera C przed drugim pierwiastkiem jest przedrostkiem.
Hulajnoga to urządzenie, które samo się toczy. Zakorzenia się, kotku.
Helikopter to pojazd, który leci pionowo. Korzenie pion, lata.
Samolot to urządzenie, które samo lata. Zrootuj się, lataj.

Przykłady słów z dwoma rdzeniami i łącznikami o, e

Motorcade, rajd samochodowy, betoniarka, piła łańcuchowa, fajka wodna, wodospad, nartnik, pojazd terenowy, helikopter, nurek, traper, gwiazdozbiór, koparka, kucharz, kornik, lodołamacz, drwal, stonoga, pułapka na myszy, maszynka do mielenia mięsa, olej rurociąg, parowiec, odkurzacz, karabin maszynowy, pieszy, przełyk, łapacz ptaków, rybak, samowar, samolot, skuter, wywrotka, hutnik, opady śniegu, nóż do szkła, lokomotywa spalinowa, kamera, wypiekacz do chleba, lokomotywa elektryczna.

Łącząca samogłoska -e jest zapisywana po rdzeniach spółgłoski miękkiej, syczącej i c (pieszy, bicie serca, rolnictwo itp.). Jest wyjątek: po rdzeniu spółgłoska miękka może mieć także samogłoskę -o. Na przykład punkt zaczepienia (choć koń), dalmierz (mimo że jest odległość). Pisownię takich słów najczęściej określa słownik.

Łączącą samogłoskę -o zapisuje się po rdzeniu twardej spółgłoski.

Przykłady słów złożonych z samogłoską łączącą -e-

kashEvar (owsianka + kucharz)

ptakiCatch (ptak + połów)

pieszy (chodzenie + chodzenie)

miernik deszczu (deszcz + miarka)

odkurzacz (kurz + odsysanie)

fabryka drobiu (drób + fabryka)

rurociąg naftowy (ropa + przewód)

przechowywanie warzyw (warzywa + magazyn)

podróż (ścieżka + spacer)

pułapka na myszy

nawigator

Leczenie błotem

stał sięEvarem

Wrak statku

inspektor

Świeżo mrożone

wszędzieBóg

wszechobecny

przesilenie dnia z nocą

Przykłady słów złożonych z samogłoską łączącą -o-

samowar (sam + kucharz)

wodospad (woda + spadek)

iceOkol (lód + zmiażdżenie)

językOved (język + znajomość)

Opady śniegu (śnieg + jesień)

helikopter (pionowy + latający)

nóż do szkła (szkło + cięcie)

betoniarka (beton + mieszanie)

ZverOlov (bestia + łapanie)

houseSidden (w domu + siedzenie)

kamera

automatyczna kolumna

Dioda LED

Piła elektryczna

mieszadło testowe

Kolejna lista trudnych słów z dwoma, a nawet trzema rdzeniami

Ma swoje zasady.

Co to są słowa złożone?

Takie słowa powstają na dwa sposoby - niewłaściwe i właściwe. Pisownia skomplikowanych słów zależy tutaj od wielu czynników. Dodanie prawidłowe - gdy części są połączone samogłoskami „e” lub „o”, samogłoski „i” lub „a” nie występują, np.: trzęsienie ziemi, wodospad, śpiew, tworzenie piosenek.

Niewłaściwe dodawanie odbywa się bez łączenia samogłosek. Na przykład: zwariowany,(a litera „a” nie jest tutaj literą łączącą!) egoizm, Konstantynopol. Wyrazy, w których jedna część to nie-, ani-, większość- również mają niewłaściwy sposób dodawania. Na przykład: nigdy, nigdy, porażka, najlepiej.

Pisownia wyrazów złożonych ciągłych i złożonych

Przyjęło się, że filolodzy dzielą złożone wyrazy na kilka typów, przy czym zasadą podziału jest sposób ich zapisu: słowa stopione i złożone. Oczywiście ciągłe zapisuje się razem, a złożone zapisuje się łącznikiem. Na przykład: kanapa I Historia naturalna.

Ogólne zasady pisowni wyrazów złożonych przewidują również następujące kwestie.

W słowach złożonych obie części związku są zwykle nachylone, ale są wyjątki: z dom-muzeum na przykład nic złego nie dzieje się z deklinacji, ale generał major obrazi się, jeśli zostanie odrzucony we wszystkich częściach i nie da się usłyszeć, że był np płaszcz przeciwdeszczowy, tutaj deklinacja pierwszej części słowa złożonego jest wyraźnie zbędna: in płaszcz przeciwdeszczowy on był. Zasady pisowni złożonych słów są dokładnie takie: zawsze istnieje wystarczająca liczba wyjątków.

Skróty złożone i złożone

Jeśli rdzeń pierwszej części wyrazu kończy się na twardą spółgłoskę, wówczas dla łącznika używana jest litera „o”, ale jeśli końcówka jest miękka, sycząca lub „ts”, wówczas samogłoską łączącą jest „e”. Na przykład: falochron, płazy, parowóz I łapacz ptaków, sklep warzywny, podróże. Zdarzają się przypadki naruszenia tej zasady: Dalnereczeńsk - wyjątek, Gornozawodsk - reguła.

Na tym nie kończy się pisownia słów złożonych i złożonych. Słowa, w których nie ma samogłoski łączącej, są również pisane razem, co można zaobserwować w słowie z oryginalną pierwszą częścią: rozrywka, liścień. Słowa - dawne frazy, które uformowały się w jedno słowo, są również pisane razem: słaby, szalony, złożony, zawierający złoto.

Cyfry

Pisownia złożonych słów wymaga osobnej zasady dotyczącej liczebników i dopełniacza. Jeśli tworzą pierwszą część złożonego słowa, to z pewnością są pisane razem. Przykłady: pięciogwiazdkowy, sześcioskrzydłowy. Tutaj wyjątkami będą niektóre cyfry - dokładniej, pochodne od „tysiąca”, „stu”, „dziewięćdziesięciu”, „jednego”. Na przykład: jednorodny, tysiąckrotny, sto koni mechanicznych, dziewięćdziesięciolatek.

Liczby tworzące słowo złożone („dwa” i „trzy”) mają różne formy użycia. Na przykład z cyfry „dwa” otrzymujemy dwa-, I dwa- i od cyfry „trzy” - trzy-, trzy- I trzy-, Na przykład: dwufazowy, trzykilometrowy, dwunożny, trójzębny, odległy. Cyfra „półtora” ma formę jeden i pół-, Na przykład: półtora kilograma. Mianownik jest charakterystyczny dla liczebnika „ćwiartka” - ćwierćfinały.

Fotografia, kino, radio, stereo i coś jeszcze

Zawsze konieczne jest pisanie złożonych słów rzeczownikowych, których częścią jest jeden z następujących elementów: agro-, auto-, aero-, rower-, bio-, helio-, hydro-, geo-, zoo-, kino-, iso-, meteo-, makro-, mikro-, mono-, moto-, paleo-, neo-, stereo-, radiowe, fotograficzne, telewizyjne, elektryczne i wiele innych. Przykłady: Program telewizyjny, mikrobiologia, makrofotografia. Element avia- zachowuje końcówkę: poczta lotnicza, usługi lotnicze.

Skrócenie złożone i rdzeń czasownika

Jeśli zawsze będziemy kierować się podstawową zasadą, która dyktuje przyporządkowanie wyrazów złożonych (łączenie samogłosek „o” i „e”), to niektóre słowa mogłyby stać się wyjątkiem, ale jest ich za dużo. Dlatego obowiązuje odrębna zasada. Jeżeli pierwszą częścią rzeczownika złożonego jest czasownik kończący się na samogłoskę, to litera „i” nie jest łącznikiem, lecz częścią tego czasownika. Na przykład: pleszka, trzymaj swoje usta, śmiałek. I nie jest to bez wyjątków. Tłumik napisane z łącznikiem. Cudzoziemiec na przykład musi pamiętać wiele zasad. Język rosyjski jest w to również bogaty. Pisownia skomplikowanych słów pokazuje to całkiem wyraźnie.

Wyrazy złożone są zawsze pisane razem, z wyjątkiem przypadków omówionych poniżej. Większość słów złożonych zapisuje się w ten sposób: wychowania fizycznego, okręgowa komisja wykonawcza, zabezpieczenie społeczne, komisja związkowa, prodziekan, budowa mostu i tak dalej. Ale łącznik jest używany w rzeczownikach złożonych, które nie mają samogłoski łączącej, oznaczającej terminy polityczne, techniczne i naukowe. Elektrownia Diesla, generał major, kanapa, hamulec bezpieczeństwa i inni. Jeśli jednak pierwsza część to tablica, a ostatnia część to wykres, wówczas pisownia jest wyraźnie połączona: inżynier lotnictwa, terenoznawca.

Łącznik

Za pomocą łącznika należy zapisać rzeczowniki złożone, które nie mają samogłoski łączącej i które w pierwszej części mają blok lub wciśnięcie, na przykład: konferencja prasowa, mechanizm blokujący. Jeśli składniki reprezentują nazwiska zwolenników partii politycznych: narodowy demokrata, radykalny liberalizm. Jeśli rzeczowniki złożone oznaczają kierunki główne: południowy zachód, północny wschód.

Zaleca się jednak sprawdzanie obcych słów w słownikach, ponieważ: Klub jachtowy, Ale żeglarz sportowiec. P pas quatre może tak być np padecatrom, nawet słowniki są pomieszane w odczytach. W takich przypadkach zasady pisowni skomplikowanych słów zależą od gustu użytkownika. Łączniki stosuje się w przypadkach, gdy konieczne są dokładne pomiary: tonokilometr, osobodnia(wyjątki godzina pracy, dzień roboczy).

Więcej wskazówek dotyczących łącznika

Rzeczowniki złożone również używają łącznika, jeśli ich pierwsza część to zastępca, szef, dożywocie, personel, podoficer, były, na przykład: były prezydent, główny porucznik. Nazwy złożone zawierające spójnik lub czasownik zapisuje się także z łącznikiem: podbiał, podbiał. Synonimy lub antonimy używane do przekazania emocjonalnego zabarwienia mowy lub zawierające ocenę zjawiska również używają łącznika: kupno-sprzedaż, tęsknota za smutkiem, cudowna wiewiórka, wysypisko śmieci, nieszczęsny mechanik.

Ponadto słowa powtarzane w celu zwiększenia ładunku emocjonalnego są pisane łącznikiem: bardzo, bardzo, ledwo, prawie, chodzenie, chodzenie, ah-ah, cóż, cóż. To samo tyczy się frazy zero zero, a także słowa czysto zaimkowe, ponownie zwiększając ładunek emocjonalny: ktoś, ale nie ty; gdzieś, gdzieś, ale w tym kraju zawsze jest ciepło. Wyrazisty charakter mają także następujące powtórzenia pisane łącznikiem: wieża-teremok, dzień po dniu, ciemność-ciemność, sam, sprytny, męczeńska męka, chcąc nie chcąc, hokus-pokus, małe rzeczy.

Konstrukcje sparowane

Jeśli pierwsza część słowa złożonego zawiera półfragment, słowo to zapisuje się razem, natomiast w przypadku konstrukcji parowej wymagany jest łącznik: pół-Rosja-pół-Niemiec, pół-sen-pół-rzeczywistość, pół-miasto-pół-wieś, pół-żart-pół-poważnie, pół-wojskowy-pół-cywil, pół-leżący-pół-siedzący. Możliwe jest jednak także wstawienie przecinka pomiędzy fragmentami tych konstrukcji: pół uśmiech, pół płacz.

Ponadto korelacyjne kombinacje lub słowa o podobnym znaczeniu są zapisywane za pomocą łącznika: chleb i sól, kot i mysz, droga i droga, jedyny, żywy i zdrowy. A jeśli trzeba wskazać ilość lub czas, dodawany jest również łącznik: tydzień lub dwa, dwa lub trzy razy, w marcu-kwietniu, pięć lub sześć dni, od osiemnastu do dwudziestu osób.

Łącznik jest potrzebny, jeśli w pierwszej części rzeczownika złożonego występuje litera, na przykład litera grecka: promieniowanie gamma, samiec alfa. Możesz użyć kilku części pierwszego fragmentu do jednej części ostatniego w złożonych słowach: dokumenty fotograficzne i filmowe; wyścigi rowerowe, motocyklowe i samochodowe. W takich przypadkach używany jest łącznik końcowy.

Oto podstawowe zasady pisowni złożonych słów. Powyższa tabela je porządkuje.

W ostatnich latach język rosyjski był aktywnie uzupełniany nowymi słowami. A większość tych słów jest złożona. Nazywa się je w ten sposób nie tylko dlatego, że ludzie mają trudności z ich zapisaniem, ale dlatego, że składają się z kilku rdzeni.

Są bardzo wygodne językowo, ponieważ pozwalają dokładniej i zwięźlej nazwać przedmiot lub zjawisko, na przykład: „24 godziny”, „blady”, „naprawa samochodu”. Dlaczego te słowa są tak trudne do przeliterowania?

Najczęściej złożone języki powstają poprzez połączenie dwóch słów w frazę. Trudność w tym przypadku wynika z niemożności rozróżnienia frazy od utworzonego z niej złożonego słowa, na przykład „silnego” i „potężnego”.

Należy je odróżnić nie tylko znaczeniem, ale także intonacją: złożone słowo nie ma akcentu na pierwszym słowie. Ponadto słowa w zdaniu można zamienić i przenieść w inne miejsce w zdaniu. W takim przypadku, aby zrozumieć, że jest to fraza, możesz zadać pytanie dotyczące słowa i znaleźć słowo zależne.

Jeśli wyrazy złożone powstają z dwóch rzeczowników, wówczas powstałe słowo zostanie zapisane łącznikiem. Na przykład: „rozkładana sofa”, „szef kuchni” i inne. Jednak najczęściej złożone słowa powstają poprzez dodanie całych lub obciętych tematów. Zwykle takie słowa są pisane razem: „elektrownia”, „przedszkole”.

Najtrudniejsze słowa to przymiotniki utworzone przez dodanie. Mogą

pisane razem i z łącznikiem. Za pomocą łącznika zapisywane są przymiotniki oznaczające kolor - „bladoniebieski”, słowa utworzone z rzeczowników zapisanych łącznikiem - „socjaldemokratyczny”, części słów niezwiązanych ze sobą - „ogrodnictwo”. Ale te zasady nie dotyczą wszystkich słów. Wiele skomplikowanych słów jest również trudnych do przeliterowania, ponieważ nie wiadomo, czy pisać je razem, osobno, czy z łącznikiem.

Dlaczego to się dzieje? Podstawowe zasady pisowni powstały w połowie XX wieku, ale potem w języku rosyjskim powstała ogromna liczba nowych słów. Istnieje nowe wyjaśnienie pisania łączników w słowach złożonych. Naukowcy zauważyli, że jeśli pierwsza część słowa ma przyrostek, po nim umieszcza się łącznik, na przykład: „owoce i jagody”, „północny rosyjski”.

Słowa złożone są najdłuższe w języku rosyjskim. Jeśli zwykłe słowa nie przekraczają 10 liter, wówczas w słowach złożonych liczba liter wynosi 20-30, a czasem więcej. Najczęściej są to różne terminy i pojęcia specjalne, na przykład „literacko-językowe”. W chemii jest szczególnie wiele bardzo długich słów. Ale nawet wśród powszechnie używanych są długie: „mizantropia”, „prywatne przedsiębiorstwo”. Te słowa są trudne nie tylko do przeliterowania, ale także do wymówienia: rzadko ktoś wymawia je bez wahania za pierwszym razem.

Czasami złożone słowa utworzone przez dodanie kilku tematów są skracane i nazywane skrótami złożonymi. Są one zwykle pisane wielkimi literami, na przykład: „MGU”, „KVN”.

W dzisiejszych czasach nie możemy obejść się bez skomplikowanych słów, dlatego bardzo ważna jest umiejętność ich poprawnej pisowni.

Strona 1 z 2

Pisownia trudnych słów

Podstawową zasadą pisania ciągłego i oddzielnego jest podkreślanie słów w piśmie. Części słów są pisane razem, słowa oddzielane są spacjami. Stosowanie tej reguły komplikuje fakt, że język nie zawsze wyraźnie kontrastuje kombinacje słów i całe słowa (na przykład kombinacje z partykułą Nie i słowa z przedrostkiem Nie?, kombinacje rzeczowników z przyimkami i przysłówkami utworzonymi z takich kombinacji).

Istnieje trzeci rodzaj pisowni - łączony lub półpłynny. Łącznik może podzielić słowo na części (np. ognisty ptak, jasnozielony, w nowy sposób, po pierwsze, z powodu kogoś) i odwrotnie, aby połączyć części frazy (na przykład pisarz science fiction, przebiegły, przebiegły, niespodziewanie dwóch lub trzech).

Podstawowe zasady tego działu podzielone są na ogólne i odnoszące się do poszczególnych części mowy.

Główne zasady

Następujące kategorie słów są pisane razem

1. Słowa z przedrostkami , Na przykład:

A) z rosyjskimi przedrostkami: bezproblemowy, bezgotówkowy, wzdłuż wybrzeża, pozaszkolny, wewnątrzgatunkowy, apelujący, wyczerpany, dokończ czytanie, krzyczący, międzybiblioteczny, międzykrólewia, największy, niespecjalistyczny, nieprzyjemny, nieciekawy, utalentowany, podczłowiek, źle zrozumieć, obalić, wylesić, osłabić , prawie literacki, pasierb, silniejszy, po pierestrojce, dom przodków, prehistoria, wydźwięk, opór, superman, bardzo odległy, współredaktor, śródziemnomorski, ilasty, pasiasty, nadmierny;

B) z przedrostkami obcego pochodzenia: nielogiczne, avantitol, antycyklon, antyhistoryczne, archiwalne, hiperinflacja, demontaż, dezintegracja, dysproporcja, niemoralne, międzynarodowe, infrastruktura, irracjonalne, kontrofensywa, metajęzyk, parapsychologia, poradziecka, protohistoria, reewakuacja, podroby, superliner, transkontynentalny, ultralewicowy, eksterytorialny, niezwykły.

Słowa z przedrostkiem były- w znaczeniu „były” ( były mistrz, były radziecki itp.) są pisane łącznikiem. Słowo to pisze się w ten sam sposób kontradmirał, gdzie jest przedrostek lada- ma specjalne znaczenie.

Złożone słowa z częściami początkowymi, rosyjskimi i obcymi, blisko przedrostków, są również pisane razem, na przykład: całkowite przebaczenie, kompleksowe, miesięczne, obce, cudzoziemskie, pseudonaukowe, pseudosocjalistyczne, narodowe, powszechnie akceptowane, półksiężycowe, półsłodkie, półkłamliwe, półżartujące, samowystarczalne, samoleczenie; Panamerykański, quasi-naukowy, pseudogotycki, pseudofolk.

2. Słowa złożone, których pierwsza część pokrywa się z formą liczebnika (dwa-, trzy-, pięć- itp.), a także słowa z pierwszymi częściami dwa-, trzy-, wiele-, kilka-, Na przykład: dwumiesięczny, trzytonowy, czteroprocentowy, pięciokątny, sześciopiętrowy, siedmiomilowy, ośmiościan, dziewięciopunktowy, dziesięciobój, jedenastoletni, dwunastogodzinny, dwudziestotonowy, trzydziestostopniowy, czterdzieści- wiadro, pięćdziesiąta rocznica, dziewięćdziesiąt lat, sto lat, dwieście rubli, półtora roku, półtora roku, podwójna moc, trzy- palcowany; dwustronny, statywowy, wielomianowy, wielostopniowy, mali ludzie, mało śniegu, mało atrakcyjny .

3. Słowa złożone, których pierwsza część w języku obcym (międzynarodowym) kończy się na samogłoskę . Lista głównych części słów złożonych:

Z końcem O : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, rowerowe-, wibracyjne-, wideo-, hekto-, helio-, geo-, hetero-, hydro-, homo -, dendro-, zoo-, iso-, kilogram-, kino-, kosmo-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, orto-, paleo-, piro-, pneumo-, porno-, psycho-, radio-, retro-, sejsmo-, socjo-, spektro-, stereo-, termo-, turbo-, fito-, phono-, foto-, evaco-, egzo- , eko-, elektro-, endo-, energetyczne-;

Z finałem a, e i : avia-, deca-, mega-, media-, tetra-; telewizja; decy-, mili-, poli-, centi- .

Przykłady: autobiografia, fabryka samochodów, agrogleba, astrofizyka, technologia audio, aerowizualna, komora ciśnieniowa, silnik benzynowy, biosfera, ścieżka rowerowa, pomiar wibracji, technologia wideo, hektowat, heliograwiura, geopolityka, heterotransplantacja, turbina hydrauliczna, homoseksualizm, arboretum, weterynaria, izobary, izoterma, kilometr, film, kosmowizja, makroświat, serwis pogodowy, mikrobiologia, mikrokomputer, monokultura, wyścigi motocyklowe, neuropatolog, neuropsychika, neorealizm, ortocentrum, paleoazjatycka, pirotechnika, pneumoskleroza, film porno, psycholingwistyka, radioaktywny, odbiornik radiowy, moda retro, odporny na trzęsienia ziemi, społeczno-kulturowy, spektroprojektor, efekt stereo, odporny na ciepło, turbogenerator, fitoplankton, fonochrestomatia, kamera, szpital ewakuacyjny, egzotermiczny, ekosystem, energochłonny, endotermiczny, energochłonny;

poczta lotnicza, aerochemiczna, dekametr, megarelief, firma medialna, tetrapodstawiona; teleobiektyw, film telewizyjny, teleKVN, sterowany tele; decygram, miliwolt, wielowartościowy, multiwitamina, centygram;

Z dwiema lub więcej z tych części: fotografia lotnicza, hydrogeochemia, radiosonda pogodowa, telekontrola radiowa, spektroheliogram, filmowanie fotograficzne, elektryczny sprzęt radiowy; wyścigi samochodowe, astrospektrofotometria, paleofitogeografia.

4. Słowa złożone, których pierwsza część kończy się na i , Na przykład: obliczanie czasu, puls czasowy, kreatywność nazw, liścień, oczyszczacz nasienia, egoizm, egoizm.

Następujące kategorie słów są pisane łącznikiem

1. Kombinacje będące powtórzeniem słowa (często w celu wzmocnienia), na przykład: niebiesko-niebieski, ciasno-mocno, dużo-dużo, ledwo, bardzo, całkiem, całkiem, tylko, trochę, ah-ah, hau-hau, pah-pah, prawie, idą - idą i pytaj i pytaj; kombinacja jest również pisana zero zero .

Obejmuje to powtórzenia słów zaimkowych wszystko, wszystko, kto, co(w różnych przypadkach), gdzie gdzie itp., na przykład: Wszyscy przybyli! Jest szczęśliwa ze wszystkiego. Kto go nigdy nie odwiedził! To ktoś inny, a ona jest z nim szczęśliwa. Czegoś tu brakuje! Coś, coś, ale to się nie stanie! Gdzieś, gdzieś, ale w tym domu zawsze jest fajnie. Gdziekolwiek, ale nie odmówi wyjazdu do Moskwy.

2. Ekspresyjne kombinacje-powtórzenia (często nasilające się) charakter, w którym jedna z części jest skomplikowana przez przedrostek lub przyrostek, a także kombinacje elementów różniących się kompozycją brzmieniową, Na przykład: piękno-piękne, sprytne, wilk-wilk, wieża-teremok, smutek-smutek, dzień-dzień, męka-męka, ciemność-ciemność, niebiesko-niebieski, umyty-umyty, zadowolony-radeshenek, samotny, biały- biały, wcześnie, wcześnie, dawno temu, krok po kroku, krok po kroku, ciasno, krzyżowo, chcąc nie chcąc, jakikolwiek, mimo wszystko, po prostu, hop-hop, czekaj, czekaj, pucołowaty, chorowity, chorowity, o ile(przysłówek), w porządku, namiętna twarz, hokus-pokus, podstępne rzeczy, shurum-burum, tyap-błąd, tara-bara, trawl-vali, nie hukhry-mukhry, shaher-maher, shur-mury.

3. Konstrukcje sparowane składające się ze słów z pierwszą częścią semi-, Na przykład: pół miasto, pół wieś, pół niemiecki, pół rosyjski, pół bajka, pół bajka, pół sen, pół rzeczywistość; pół-wojskowy-pół-cywilny, pół-szyderczy-pół-sympatyczny, pół-żartujący-pół-poważny, pół leżący, półsiedzący.

Pomiędzy częściami takich sparowanych konstrukcji można (w niektórych warunkach syntaktycznych: przy wyliczaniu, oddzielaniu) przecinek, na przykład: Zaakceptuj zbiór pstrokatych rozdziałów, / Na wpół zabawny, na wpół smutny...(P.); Jej oczy są jak dwie mgły, / Pół uśmiech, pół płacz(Chory.).

4. Kombinacje słowa korelacyjne lub podobne w znaczeniu, Na przykład: smutek-tęsknota, ścieżka-droga, życie, gęsi-łabędzie, warzywa-owoce, chleb-sól, jodły-patyki, kot-mysz(gra), łyżki-widelce, ręce-nogi jedyne, żywe i zdrowe, w dobrym zdrowiu, przynajmniej niespodziewanie, za wszelką cenę, zaszyte-przykryte, spacerują-wędrują, dawno temu, piją-jedzą, piją- karmić, to i tamto, to i tamto, tam i z powrotem.

5. Kombinacje oznaczające przybliżone wskazanie ilości lub czasu czegoś , Na przykład: dzień lub dwa, tydzień lub dwa, napisze list lub dwa, rok lub dwa, dwie lub trzy godziny, trzy lub cztery razy, dwanaście do piętnastu osób, dwóch lub trzech chłopców, dwóch lub trzech; Wraca na przełomie marca i kwietnia .

Jeżeli w takich konstrukcjach ilość jest oznaczona liczbami, zamiast łącznika umieszcza się między nimi myślnik, np.: osoby 12–15 lat; ma 30–35 lat; ruble 200–300; było to w latach 1950-1951.

6. Złożone wyrazy z pierwszą częścią – skrótem literowym lub dźwiękowym, Na przykład: Nadajnik VHF, piec SN, zakażenie wirusem HIV, zawierający DNA .

Rzeczowniki

Rzeczowniki pospolite

Następujące kategorie rzeczowników są pisane razem

1. Rzeczowniki, których pisownię ciągłą określają ogólne zasady: słowa z przedrostkami i częściami początkowymi, takimi jak fałszywe, pół-, samo- , wyrazy złożone, których pierwsza część pokrywa się z formą liczebnika, wyrazy złożone, których początkowe części przypominają auto, powietrze , wyrazy złożone, których pierwsza część kończy się na -I , Na przykład: superman, pseudonauka, trzytony, nalot, biosfera, liścienie .

2. wyrazów złożonych, Na przykład: ostrzał artyleryjski, lekarz wojskowy, handel państwowy, paszport międzynarodowy, części zamienne, cyberprzestrzeń, partia komunistyczna, biuro maszyn, zapłata w naturze, instytut pedagogiczny, emigrant polityczny, socrealizm, wydanie specjalne, specjalna szkoła zawodowa, gazeta ścienna, parkiet taneczny, trans agencja, artykuły gospodarstwa domowego; kołchoz, związek zawodowy, Komsomoł, misja handlowa, niszczyciel.

3. Rzeczowniki złożone z samogłoskami łączącymi o i e, Na przykład: wodociąg, rolnik, leśno-step, ferma drobiu, magazyn warzyw, nowy budynek, Ameryka Południowa, obraz dźwiękowy, syllabonics; z dwoma lub więcej składnikami początkowymi: wydobycie torfu leśnego, zaopatrzenie w parę i wodę, żelbeton, nasycanie gaz-woda-ropa.

4. Rzeczowniki złożone, których pierwsza część kończy się na -i lub -ь , co pokrywa się z formą rozkazującą czasownika: cykuta, whirlytail, whirligig, wyłupiaste oko, adonis, derzhidrevo, derzhimorda, przekrzywiony, zbieracz, śmiałek, shumigolova, rabunek. Wyjątek: Tłumik.

5. Rzeczowniki utworzone z łączonych nazw własnych (składający się z dwóch części pisanych wielkimi literami), na przykład: Addisabebijczycy, mieszkańcy Ałmaty(z Addis Abeba, Ałmaty), Buenos Aires, Yoshkarolins, Kostarykanie, Los Angeles, Nowojorczycy, Orekhozuyevo, Ulanuden, Ust-Kamenogorsk(nazwiska mieszkańców miast i stanów); Saint-Simonizm, Saint-Simonista(z Saint-Simona).

6. (a także liczby porządkowe jako rzeczowniki), jeśli formy te zaczynają się od spółgłoski, z wyjątkiem l , Na przykład: pół butelki, pół wiadra, pół domu, pół metra, pół godziny; wpół do pierwszej, wpół do dziesiątej, wpół do szóstej i tak dalej.

Następujące kategorie rzeczowników i kombinacji rzeczowników są pisane łącznikiem.

1. Kombinacje dwóch rzeczowników, w których pierwsza część ma niezależną deklinację :

a) kombinacje powtórzeń różnego typu, konstrukcje parowe, kombinacje słów korelacyjnych lub podobnych, na przykład: sprytny, wilk-wilk, smutek-nieszczęście, pół-sen-pół-rzeczywistość, przyjaciel-kumpel, imię-patronimika, kupno i sprzedaż;

b) kombinacje z zastosowaniami jednowyrazowymi następującymi po zdefiniowanym słowie, np.: Baba Jaga, Wanka-Wstanka, miasto bohaterów, latający dywan, len włóknisty, matka bohaterka, dzioborożec, krab pustelnik, papuga ryba, obrus do samodzielnego złożenia(stabilne kombinacje); nowy budynek, międzynarodowy dziennikarz, pisarz na emigracji, student medycyny, pies tropiący, żołnierz-rekrut, ogrodnik-amator, student pierwszego roku, stara matka, piękna dziewczyna, igraszka Masza(dowolne kombinacje); druga część bez zmian: parada alle, loteria allegri, program maksymalny, program minimalny.

c) kombinacje z zastosowaniami jednowyrazowymi poprzedzającymi definiowane słowo, np.: stary ojciec, piękna córka, mądry syn, bohater-pilot, mądry pisarz, niegrzeczna małpa, macocha-tyran, ciężko pracujący śledczy, laik redaktor, nieuczciwy menedżer. Tego typu wnioski mają charakter oceniający.

Kombinacje tego typu z nazwami własnymi są zwykle pisane oddzielnie: stary Derzhavin(P.), mały Tsakhes(postać z opowiadania Hoffmanna o tym samym tytule), prostak Wania i tak dalej.; Ale: Matka Ruś(Nekr.).

2. Kombinacje z zastosowaniami, w których pierwsza część jest rzeczownikiem nieodmiennym , Na przykład: kawiarnia automatyczna, kajak jednoosobowy, mezzosopran, peleryna, operetka rewiowa, stacja sztafetowa, przewóz bezpłatny.

Należą do nich również:

a) kombinacje nazw nut ze słowami ostry, płaski, becar: cis, gis, es, as, a-becar i tak dalej.;

b) kombinacje z pierwszymi częściami brutto, netto, solo: waga brutto, saldo netto, rachunek solo i tak dalej.;

c) nazwy marek produkcyjnych i rodzajów produktów Tu-104, Ił-18 .

3. Wyrazy złożone z nieodmienną częścią pierwszą wyrażone przez rzeczownik w mianowniku liczby pojedynczej z końcówką , Na przykład: aga khan, niedoszły myśliwy, park rozrywki, cudowny bohater, impuls echa .

Dotyczy to również terminów, w których nazwach zawierających litery greckie stanowią elementy początkowe, na przykład: cząstka alfa, rozpad beta, promieniowanie gamma, drewno delta, współczynnik kappa, charakterystyka lambda, funkcja sigma, rytm theta .

4. Wyrazy złożone z nieodmienną częścią pierwszą wyrażone przez rzeczownik w mianowniku liczby pojedynczej bez końcówki (zakończone zerem), na przykład: adres-kalendarz, bezan-maszt, klasa biznes, chłopiec-kobieta, ognista dziewczyna, generał dywizji, orkiestra jazzowa, silnik diesla, kontrola antydopingowa, ognisty ptak, projekt internetowy, karawanseraj, rzut marszu, ankieta online, kampania PR, płaszcz przeciwdeszczowy, Czynnik Rh, zespół rockowy, seksbomba, agent transferowy, ryba królewska; nazwy jednostek miary, np.: amperosekunda, watosekunda, hektowatogodzina, kilowatogodzina, kilogram-siła; nazwy obce krajów pośrednich świata: południowy zachód, południowy wschód, północny zachód, północny wschód.

Istnieje wiele wyjątków od tej reguły. Zgodnie z tradycją wszystkie nazwy związków chemicznych o tej strukturze są pisane razem, na przykład: bromoaceton, kauczuk butylowy, winyloacetylen, metylobenzen, kauczuk metylowy, chloroaceton, chlorobenzen, etylobenzen, etyloceluloza. Przykłady innych pisowni ciągłej: proporzec, costutil, lotline, plankarta, urządzenie składane, ćwierćfinał, drabina burzowa, yalbot .

5 . Słowa z pierwszymi częściami disco - (muzyka), maxi-, midi-, mini- , Na przykład: klub dyskotekowy, muzyka dyskotekowa, moda maxi, spódnica midi, mini sukienka, mini traktor, mini piłka nożna, mini komputer.

6. Następujące grupy rzeczowników utworzone są z łączących się samogłosek :

a) nazwy złożonych jednostek miary, np.: łóżko, miejsce parkingowe, pasażerokilometr, tonokilometr, lot samolotem, godzina maszynowa, osobodnia;

b) Rosyjskie nazwy krajów pośrednich świata: północny wschód, północny zachód, południowy wschód, południowy zachód, I północny-północny wschód, północny-północny zachód, południowy-południowy wschód, południowy-południowy zachód.

7. Grupa słów oznaczających przede wszystkim stanowiska i tytuły, zawierająca pierwsze części zastępca, izba, kontuar, życie, szef, statystyka, podoficer, skrzydłowy, kwatera główna, sztab-, a także były (co oznacza „były”), na przykład: wicegubernator, wicekanclerz, wicekonsul, wiceprezydent, wicepremier, wicemistrz; kadet szambelan, paź szambelan; kontradmirał; ratownicy, husaria, ratownicy, ratownicy medyczni; Naczelny Burmistrz, Naczelny Mistrz, Naczelny Urzędnik, Naczelny Prokurator; dama stanu, sekretarz stanu; podoficer; adiutant; kwatera główna, lekarz kwatery głównej, oficer kwatery głównej, kapitan kwatery głównej; kapitan załogi; były prezydent, były minister, były dyrektor, były mistrz, były wicepremier .

Słowa eksterytorialny I ekspatriacja, gdzie jest przedrostek były- ma inne znaczenie i jest zapisywane razem. Terminy muzyczne są pisane w ten sam sposób. wydźwięk I podton.

8. Nazwy w formie fraz ze słowem funkcyjnym (ponieważ składają się z trzech części, zapisuje się je dwoma myślnikami): Iwan-da-Marya, matka i macocha, nie dotykaj mnie(rośliny), miłość-nie-miłość(gra).

9 . Kombinacje z formami płci. przypadek rzeczownika (a także liczebniki porządkowe jako rzeczowniki), jeśli formy te zaczynają się od samogłoski lub spółgłoski l, Na przykład: pół obrotu, pół okna, pół pomarańczy, pół węzła, pół chaty, pół diecezji, pół drzewa, pół parawanu, pół jurty, pół jabłka, pół cytryny, pół liścia, pół jedenastej .

10. Rzeczowniki utworzone z łączników rzeczowników pospolitych , Na przykład: wiceprezydent, generalny rząd, podchorąży, docent prywatny, związkowiec, podoficer, podoficer(z wiceprezydent, generalny gubernator, szambelan, prywatny docent, związek zawodowy, podoficer).

Wyjątki : południowo-zachodni, ping-pong, salto, szachista, członek klubu jachtowego.

We wszystkich pozostałych przypadkach pisownia rzeczowników ciągła lub z łącznikami jest regulowana w kolejności słownikowej.

Grupy rzeczowników o podobnej budowie, pisane zarówno łącznikiem, jak i razem.

1. Rzeczowniki złożone , w którym pierwsza część reprezentuje:

A) pełna podstawa niezależnie używanego rzeczownika, który ma mianownik liczby pojedynczej kończący się (nie null);

B) obcięty rdzeń rzeczownika lub przymiotnika, którego sam używamy .

Przykłady łączników:

A) zarząd admiralicji, mesa, zarząd fabryki, dyrektor poczty, dyplomata prasowy, klub jachtowy ;

B) sala audiencyjna, zwykły lekarz, CD, szkoła handlowa, sala konferencyjna, prywatny adiunkt, szkoła sprawiedliwości; Zapisywane są także nazwy partii i ruchów politycznych oraz ich zwolenników, np.: socjaldemokracja, socjaldemokrata, narodowy socjalizm, narodowy socjalista, radykalny ekstremizm .

Przykłady pisowni ciągłej:

A) oglądaj paradę, akord szósty, akord septymowy;

B) bastion.

2. Rzeczowniki złożone, których pierwsza część występuje tylko w słowach złożonych.

Przykłady łączników: salon artystyczny, grupa beatowa, Berg College, proporzec warkocz, strona internetowa, grand hotel, Dalajlama, sala taneczna, analiza treści, rejs statkiem, tenis ziemny, sala muzyczna, muzyka pop, podoficer, top model, tryn-grass .

Przykłady pisowni ciągłej: arcsine, tylna scena, antresola, bildapparat, kanclerz Bundes, maszyna wodna, mundur wojskowy, marszałek w kwintesencji, zimna śmietana, gabinet osobliwości, motyw przewodni, właściciel, kanclerz Rzeszy, feldmarszałek, schmutztitul .

3. Rzeczowniki składające się z dwóch lub więcej elementów, oddzielnie w języku rosyjskim (jako niezależne słowa lub powtarzające się części złożonych słów) nieużywany.

Przykłady łączników: alma mater, boeuf-breze, boogie-woogie, jiu-jitsu, lend-lease, lula-kebab, know-how, papier-mâché, ping-pong, turecka rozkosz, tête-à-tête, weekend, fife-o- zegar, fata morgana, szczęśliwe zakończenie, cha-cha-cha .

Przykłady pisowni ciągłej: pod ziemią(I pod ziemią), straż tylna, bel canto, beef stroganoff, bibabo, blancmange, beau monde, bonmeaux, Bundestag, wolny wiersz, cud, judo, dixieland, żeń-szeń, quiproquo, kickapoo, krzyżówka, landwehr, meistersinger, główny kelner, notabene, sedan, cennik , tom-tom, Theremin, backgammon, kwiat pomarańczy, hula hop, teaword, charivari.

Słowa z pierwszą częścią są pisane inaczej rocznie- (korelatyw z oddzielnie używanym rzeczownikiem nieodmiennym): por. pas de deux, pas de trois I padegras, padecatr, padepatiner, padespan .