Kako voditi dijalog s liječnikom u bolnici na engleskom jeziku: praktični rječnik izraza. Engleski vokabular na temu "kod zubara" Zubar je rekao da morate provjeriti kanal na engleskom

Srdačno i radosno dobrodošli svi! Nastavljamo s učenjem drugog dijela serije multimedijskih (audio + tekst) konverzacijskih američkih lekcija. Naš stalni pratitelj, Martin Lerner, dopisnik Glasa Amerike, prati nas na svakom satu, pomaže nam u savladavanju kolegija “Tako kažu u Americi” ili “Engleski SAD”. Zajedno s Martinom danas ćemo posjetiti zubara i naučiti kako na engleskom opisati duge radnje koje se odvijaju u sadašnjem vremenu.

Kontinuirano sadašnje vrijeme u engleskom jeziku. Kod zubara.

Tijekom današnje lekcije proučavat ćemo one fraze i riječi koje se mogu koristiti za opisivanje radnji u sadašnjosti na engleskom jeziku, a također ćemo naučiti izraze za komunikaciju u uredu guše. Osim toga, naučit ćete tablicu s frazama, glagolima, pridjevima, imenicama i drugim riječima na temu, kao i čuti sve te izraze na engleskom. A na kraju lekcije dobit ćete kratku gramatičku referencu koju također trebate savladati.

Pogledajte i poslušajte sličnu audio lekciju iz drugog tečaja konverzacije Kod liječnika

Ali prvo pročitajte dijalog, a zatim poslušajte audio zapis lekcije kako biste uvježbali pravilan američki izgovor, jer tako kažu u Americi. Dakle, zamislite situaciju: Martin Lerner osjetio je oštru zubobolju. Novinarka je bez oklijevanja, iako se bojala zubara, otišla kod zubara ili zubara, kako kažu stanovnici SAD-a:

StomatologSad gledam tvoje druge zube. Zasad ne vidim ništa loše. Čekaj malo... - Sad ti gledam ostale zube. Sve dok ne vidim da nešto nije u redu. Minutu... (Čekaj malo...)
Martin:Što sad? Što radiš? Bušiš li? - Što sad? Što radiš? Bušiš li?
StomatologNe ne. Samo provjeravam. Čistim ovaj zub. Moglo bi biti loše. - Ne ne. Samo provjeravam. Perem ovaj zub. Mogao bi biti loš
Martin: Loše? Što to govoriš? - Loše? O čemu ti pričaš?
StomatologKažem da ne izgleda dobro. Ovaj zub možda treba malo poraditi. Kažem da ne izgleda dobro. Ovaj zub možda treba malo doraditi.

Osobno nikada nisam vidio takvu osobu koja bi išla na pregled kod zubara, apsolutno smirena? Bojite li se zubara?

Sada pažljivo slušajte online audio lekciju, slušajući svaki zvuk koji izgovara profesionalni izvorni govornik i slijedite sve upute i preporuke ruskog govornika:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Pomoću audio zapisa lekcije naučite kako slušati tečan govor izvornih govornika engleskog, točnije izvornog govornika američkog dijalekta. Obratite pozornost na govorne konstrukcije koje se koriste za opisivanje radnji na engleskom jeziku koje traju dugo u sadašnjosti - Kontinuirano sadašnje vrijeme.

Sadašnje vrijeme u engleskom jeziku

Prikladna tekstualna tablica s izrazima i zasebnim vokabularom na ruskom i engleskom pomoći će vam da brže i lakše zapamtite nove informacije, kao i da vidite značajke upotrebe sadašnjeg kontinuiranog vremena na engleskom - Present Continuous Tense. Stoga pažljivo proučite gramatičku referencu i primjere nakon tablice.

Opis tekućih radnji u sadašnjosti
Fraze
Nešto se dogodilo? Nešto nije u redu?	Nešto nije u redu?
Mislite li da se nešto dogodilo?…Nešto nije u redu?	Vidiš li nešto loše?
Imenice
zubar, zubar	stomatolog
sreća, sreća	sreća
ogledalo	ogledalo
usta	usta
igla	igla
bol	bol
zub zubi	zub zubi
pečat	punjenje
Pridjevi
glasan	glasan
napuknut	napuknut
mrtav	mrtav
niži	niži
Gornji	Gornji
širok/širi	širok/širok
Prilozi
stalno	stalno
nikada	nikada
često	često
ponekad	ponekad
Glagoli
četka	četkati
pregledati, provjeriti	provjeriti
svrdlo	bušiti
pad	ispustiti
napuniti	ispuniti
pridružiti	pridružiti se
odmori se, opusti se	opustiti se
otići u mirovinu	otići u mirovinu
paziti, brinuti se	brinuti se
tapkati, lagano udarati	tapkati

Gramatička pomoć:

Kako bismo na engleskom opisali duge, tekuće radnje koje se događaju u trenutku razgovora, koristimo sadašnje kontinuirano ili dugo vrijeme - Present Continuous Tense: ovo vrijeme se formira pomoću glagola " biti 'u sadašnjem vremenu i' ing- oblicima »semantički glagol. Na primjer:

• Sjedim - sjedim
• on čita - čita
• čistimo - čistimo

A sad uzmi Domaća zadaća, koje morate ispuniti ako želite postići rezultate i naučiti govorni engleski:

1. Nekoliko puta naglas pročitajte dijalog između Martina i zubara. Naučite to i vježbajte sa svojim prijateljima.
2. Naučite tekstualnu tablicu.
3. Prevedite na engleski i zapišite prijevod u svoju bilježnicu:

• Ona čita knjigu
• Tom gleda TV
• slušam glazbu
• Zubar pregledava zube moje prijateljice
• Gledamo slike u muzeju
• Alice mi pokazuje grad

Primjena stečenog znanja u praksi ključ je uspješnog razvoja govornog engleskog za početnike. Želim vam svima pozitivan dan! Vidimo se kasnije!

Kada pišemo članke, uvijek se nadamo da će materijal biti koristan našim čitateljima i da će im biti od koristi u praksi. Međutim, ovaj nas je članak uznemirio: stvarno se nadamo da vam ovi materijali o tome kako voditi dijalog s liječnikom na engleskom jeziku nikada neće biti od koristi u vašem životu. Pa ipak, svakako ih se isplati naučiti, jer engleska poslovica kaže: bolje spriječiti nego liječiti (Bog čuva sigurno).

Napisali smo jednostavnu zbirku izraza za putovanja koja sadrži dijaloge, fraze i rječnik o 25 bitnih tema. Krenite na putovanje s glavnim likom i poboljšajte svoj engleski. Knjigu možete besplatno preuzeti na.

Kako zakazati termin kod liječnika

Dakle, predugo ste se kupali u moru ili ste uganuli gležanj na izletu. U tom slučaju potrebno je kontaktirati upravitelja hotela ili pitati nekoga gdje možete pronaći liječnika. Da biste to učinili, recite: I need a doctor (Trebam liječnika) ili Please, find me a doctor (Molim pošaljite po liječnika). Možda ćete morati zakazati termin kod svog liječnika tako da nazovete njegovu ordinaciju. U tom slučaju koristite sljedeće fraze kada razgovarate:

Fraza	Prijevod
Želio bih dogovoriti termin kod dr. kuća, molim.	Htio bih zakazati sastanak s dr. Houseom.
Kada će liječnik biti slobodan?	Kada će liječnik biti slobodan?
Htjela bih vidjeti Dr. Kuća u ponedjeljak.	Htio bih zakazati sastanak s dr. Houseom u ponedjeljak.

U razgovoru s vama administrator može koristiti sljedeće izraze:

Fraza	Prijevod
Je li hitno?	Ovo je hitno?
Imate li privatno zdravstveno osiguranje?	Imate li zdravstveno osiguranje?
U čemu je problem? / Što je bilo? / Na što se žalite?	U čemu je problem? / Što se dogodilo? / Na što se žališ? (kao odgovor, možete opisati simptome koristeći fraze ispod)
Koji dan i koje vrijeme je dobro za vas?	Koji dan i vrijeme bi vam odgovaralo?

Ako vam je potreban uski stručnjak, razgovor se može voditi pomoću prethodnih fraza, ali morate znati ime liječnika koji vam je potreban. Srećom, mnoga imena liječnika na ruskom i engleskom zvuče gotovo isto, tako da ne morate puno učiti.

Riječ	Prijevod
alergičan	alergolog
kardiolog	kardiolog
zubar	stomatolog
dermatolog	dermatolog
GP (liječnik opće prakse), liječnik	liječnik opće medicine, internist, obiteljski liječnik
ginekolog (AmE) / ginekolog (BrE)	ginekolog
neurolog	neuropatolog
oftalmolog	oftalmolog
liječnik ortoped	liječnik ortoped
pedijatar	pedijatar
kirurg	kirurg

Ako vama ili nekoj drugoj osobi treba hitna pomoć, zamolite nekoga oko vas da je pozove, da biste to učinili, recite: Molim vas, pozovite hitnu pomoć (Molim vas, pozovite hitnu pomoć). Liječnici hitne pomoći svakako će pružiti prvu pomoć žrtvi i, ako je potrebno, odvesti ga u bolnicu (bolnicu).

Jeste li sami odlučili pozvati pomoć? Prije putovanja obavezno provjerite kod organizatora putovanja ili na internetu telefonske brojeve svih hitnih službi. Možete ih nazvati i bez novca na računu i bez SIM kartice. Snimite sljedeće brojeve hitnih službi na svoj telefon:

• 112 - Europa (potpuni popis zemalja);
• 911 - SAD, Kanada i NANP zemlje (potpuni popis zemalja);
• 999 - Velika Britanija, Irska i druge zemlje (potpuni popis zemalja).

U nekim slučajevima, kada birate jedan od ovih univerzalnih brojeva, sustav automatski preusmjerava vaš poziv hitnim službama. Stoga, ako ste od šoka zaboravili koji broj vrijedi u pojedinoj zemlji, birajte bilo koji od navedenih. Operater će vam pojasniti koju vrstu pomoći trebate i spojit će vas s odgovarajućom uslugom. Da biste bili povezani s vozilom hitne pomoći, recite: Trebam vozilo hitne pomoći, molim. Nakon povezivanja, opišite simptome i dajte svoju adresu, stručnjak će vam biti poslan.

Naučimo kako zakazati sastanak s liječnikom na engleskom jeziku uz pomoć dijaloga.

Fraza	Prijevod
A: Zdravo! Želio bih dogovoriti termin kod liječnika, molim.	ALI: Poštovani, želio bih dogovoriti pregled kod liječnika.
B: Zdravo! Trebate li hitnu pomoć? U čemu je problem?	NA: Zdravo! Trebate li hitnu pomoć? Što se dogodilo?
A: Da jesam. Imam užasne bolove u lijevoj ruci i zglob mi je natečen.	ALI O: Da, hitno je. Lijeva ruka me užasno boli i zglob mi je natečen.
B: Imate li privatno zdravstveno osiguranje?	NA: Imate li zdravstveno osiguranje?
A: Da jesam.	ALI: Da tamo je.
B: Ok, mogu te smjestiti danas u 15 sati. Odgovara li ti to?	NA: Danas se mogu dogovoriti kod liječnika za 15 sati. Pristaje ti?
A: To je super, hvala.	ALI: Izvrsno hvala.
B: Ok, javit ću ti se za danas u 15 sati. m.	NA: Dobro, rezervirat ću te za danas u 15 sati.
A: Hvala vam na pomoći!	ALI: Hvala na pomoći!

Pozivamo vas da pogledate video u kojem ćete naučiti korisne fraze za razgovor s administratorom klinike. Mogu se koristiti kada idete liječniku i čekate svoj red, opisujete svoje simptome medicinskoj sestri itd.

Nazivi simptoma bolesti na engleskom jeziku

Zatražili ste liječničku pomoć i sada trebate objasniti liječniku što vam se dogodilo. Točna dijagnoza ovisi o tome koliko točno opisujete svoje simptome, tako da engleski može doslovno spasiti živote.

Dat ćemo nazive simptoma (simptoma) bolesti na engleskom jeziku: to jest ono što osjećate, na što se žalite.

Riječ/izraz	Prijevod
bolestan	bolestan
bolest	bolest (unutarnji organi, kratko)
bolest	teška/kronična/smrtonosna bolest
bolest	mučnina
ozljeda	tjelesna ozljeda
bol u leđima	bol u leđima
crno oko	crno oko
žulj	žulj, kurje oči
modrica	modrica
kvrga	konus
opeklina (opekotina od sunca)	opeklina (sunčanica)
jeza	zimica
kašalj	kašalj
grč	grč, grč
rez	rez
uhobolja	uhobolja
nesvjestica	padajući u nesvijest
groznica	groznica
glavobolja	glavobolja
bol u mišićima	bol u mišićima
krvarenje iz nosa	krvarenje iz nosa
bol / bol	bol
osip	osip
ogrebotina	ogrepsti
Grlobolja	grlobolja
bol u trbuhu	bol u trbuhu
zubobolja	zubobolja
krvarenje	krvarenje
krvni tlak	arterijski tlak
zatvor	zatvor
proljev/proljev	proljev
probavne smetnje	probavne smetnje, probavne smetnje
nesanica	nesanica
upala	upala
rano	upaljeno, bolno (kada bole mišići nakon puno vježbanja)
bolne oči	upaljene (crvene) oči
ozlijediti	oboljeti
kihnuti	kihanje
osjećati vrtoglavicu	osjećati vrtoglavicu
osjećati se slabim	osjećati slabost
biti slomljen	slomljena (Moja ruka je slomljena. - Moja ruka je slomljena.)
iščašiti/potegnuti	rastegnuti ligamente (Iščašio sam gležanj. - Iščašio sam gležanj.)
uvijati se	uganuti (Iskrenuo sam gležanj. - Uganuo sam gležanj.)
natečena (noga)	natečena/natečena (noga)
curenje/curenje nosa	curenje nosa (curenje nosa)
(moj nos je) začepljen	(moj nos) začepljen
(moja koža je) svrbi	(moja koža) svrbi
(osjećati se) bolesno	(osjećati) mučninu
povratiti / povratiti / povratiti	suza

Kao što ste već shvatili, da biste liječniku točno rekli što vas boli, morate znati nazive dijelova tijela. Stoga preporučujemo da naučite barem osnovne pojmove iz članka "Dijelovi tijela na engleskom".

U engleskom jeziku postoje dva slična izraza za riječ "bol": pain i ache. Koja je razlika? Bol je stalna tupa bol koju možemo podnijeti. Riječ bol obično se odnosi na bol koja je jača, zbog koje idemo liječniku. Međutim, u mnogim su slučajevima ove dvije riječi međusobno zamjenjive, jer svaka osoba ima svoj prag boli, a za nekoga se bol može usporediti po snazi ​​s boli.

Kako prijaviti svoje pritužbe liječniku

Sada znate nazive glavnih simptoma na engleskom i moći ćete reći liječniku što vas muči. Predlažemo korištenje sljedećih jednostavnih fraza za dijalog s liječnikom na engleskom jeziku.

Fraza	Prijevod
Ne osječam se dobro.	Ne osjećam se dobro.
Osjećam se bolesno.	Bolestan sam.
muka mi je.	Bolestan sam.
Osjećam vrtoglavicu.	Osjećam vrtoglavicu.
Porezao sam se.	Porezao sam se.
Imam: visoka temperatura; bol u leđima/glavobolja/uhobolja; bol u ruci/vratu/prsima; natečeni gležanj/ruka/koljeno; uganuti zglob/gležanj/koljeno; slomljena ruka.	Imam: toplina; bol u leđima/glavobolja/bol u uhu; bol u ruci/vratu/prsima; otečeni gležanj/ruka/koljeno; uganuti zglob/gležanj/koljeno; slomljena ruka.
Boli me leđa/ruka/glava. / Boli me leđa/ruka/glava.	Boli me leđa/ruka/glava.
Boli me ovdje.	Ovdje sam u bolovima. (univerzalni izraz ako zaboravite naziv dijela tijela)
Dobio sam udarac sa...	dobio sam udarac...

Nakon što ste opisali svoje simptome, liječnik vam može postaviti sljedeća pitanja kako bi razjasnio situaciju. Napisali smo i jednostavne opcije odgovora koje možete koristiti.

Fraza	Prijevod
A: Kada ste primijetili simptome? Kada su simptomi počeli?	ALI: Kada ste primijetili simptome? Kada su se simptomi prvi put pojavili?
B: Jučer / prije dva dana / prije mjesec dana.	NA: Jučer / prije 2 dana / prije 1 mjesec.
A: Kada imate simptome?	ALI P: Kada imate simptome?
B: Samo noću / svako jutro.	NA: Samo noću / svako jutro.
A: Koliko dugo su trajali simptomi? Koliko dugo se osjećate bolesno?	ALI P: Koliko dugo traju simptomi? Koliko ste dugo bolesni?
B: Tri dana / četiri sata / tjedno. Prije otprilike dva dana i još uvijek boli.	NA: Tri dana / četiri sata / tjedno. Prije otprilike dva dana i još uvijek boli.
A: Jeste li uzimali lijekove?	ALI: Jeste li uzimali neke lijekove?
B: Uzimam...	NA: Prihvaćam...

Osim toga, liječnik vam može postaviti sljedeća pitanja:

Fraza	Prijevod
Gdje je bol?	Gdje boli?
Što je činilo pogoršalo simptome?	Što mislite, što pogoršava vaše stanje?
Što ste jeli/pili?	Što ste jeli/pili?
Imate li još neke simptome?	Imate li još neke simptome?
Koje ste zarazne bolesti imali?	Od kojih ste zaraznih bolesti bolovali?
Je li ovo prvi put da se to dogodilo?	Je li ovo prvi put s tobom?
Jeste li izmjerili temperaturu?	Jeste li izmjerili temperaturu?
Skini svoju odjeću.	Skinuti se.

Nakon razgovora liječnik će obaviti pregled (pregled), pri čemu Vam može reći sljedeće riječi:

Fraza	Prijevod
Mogu li pogledati?	Mogu li pogledati?
Boli li me kad pritisnem ovdje?	Boli li me kada kliknem ovdje?
Možete li zasukati rukav?	Možete li zasukati rukav?
Izmjerit ću vam krvni tlak/temperaturu/puls.	Izmjerit ću vam krvni tlak/temperaturu/puls.
Vaš krvni tlak je nizak / normalan / prilično visok / vrlo visok.	Vaš krvni tlak je nizak/normalan/prilično visok/vrlo visok.
Vaša temperatura je normalna / malo visoka / vrlo visoka.	Vaša temperatura je normalna / povišena / vrlo visoka.
Otvori usta, molim te.	Otvori usta, molim te.
Nakašlji se, molim te.	Nakašlji se, molim te.
Duboko udahni, molim te.	Duboko udahni, molim te.
Izdisati.	Izdahnite.
Ne diši.	Ne diši.
lezi ovdje.	Lezi ovdje molim te.

Nakon pregleda liječnik Vam može propisati dodatni pregled ili zahvat, kao i dati neke recepte. Predlažemo da proučite sljedeće fraze koje liječnik može izgovoriti u dijalogu s pacijentom na engleskom jeziku:

Fraza	Prijevod
Morate napraviti analizu krvi.	Morate napraviti analizu krvi.
Želim da posjetite stručnjaka.	Želim da posjetite stručnjaka.
Moramo uzeti uzorak urina/krvi.	Moramo uzeti analizu krvi/urina.
Trebate nekoliko šavova.	Trebaju ti šavovi.
Želim te poslati na rendgen.	Želim te poslati na rendgen.
Želim te poslati na ultrazvuk.	Želim te poslati na ultrazvuk.

Dijagnoza na engleskom

Ako nisu potrebni dodatni pregledi, liječnik će postaviti dijagnozu (dijagnozu), a vi ćete morati razumjeti od čega ste bolesni. Predlažemo da zapamtite nazive glavnih bolesti na engleskom jeziku.

Riječ/izraz	Prijevod
(a) potres mozga	potres
prijelom/prijelom	prijelom
hladna	hladna
zarazna bolest	zarazna/zarazna bolest
srčani udar	srčani udar, srčani udar
Živčani slom	živčani slom
moždani udar	moždani udar
tumor (dobroćudni tumor) / tumor	tumor (dobroćudni tumor)
virus/bug	virus
alergija	alergija
infekcija	infekcija
čir	čir
upala slijepog crijeva	upala slijepog crijeva
artritis	artritis
astma	astma (astmatičar)
bronhitis	bronhitis
vodene kozice (vodene kozice)	vodene kozice
dijabetes	dijabetes
epilepsija	epilepsija
trovanje hranom	trovanje hranom
hepatitis	hepatitis
gripa / gripa	gripa
upala pluća	upala pluća
zaušnjaci	prase
angina	angina, tonzilitis

Sada pogledajmo primjer dijaloga između liječnika i pacijenta na engleskom jeziku.

Fraza	Prijevod
A: Zdravo! U čemu je problem?	ALI: Zdravo! Što vas brine?
B: Zdravo! Imam jaku bol u lijevoj ruci i zglob mi je natečen.	NA: Zdravo! Imam jake bolove u lijevoj ruci i zglob mi je otečen.
A: Kada su simptomi počeli?	ALI P: Kada su se simptomi prvi put pojavili?
B: Prije otprilike dva sata i još uvijek boli.	NA O: Prije otprilike dva sata i još uvijek boli.
A: Mogu li pogledati? Molim vas, zasučite rukav. Boli li me kad pritisnem ovdje?	ALI: Mogu li pogledati? Molim vas zasučite rukav. Boli li me kada kliknem ovdje?
B: Da, boli.	NA: Da, boli.
A: Pa, želim te poslati na rendgen.	ALI: Dobro, želim te poslati na rendgen.
B: U REDU.	NA: Dobro.
A: Pa nije prijelom. Samo ste uganuli zglob.	ALI O: Pa, nije prijelom. Upravo si uganuo zglob.
B: Dobro, koje su vaše preporuke? Možete li nešto prepisati?	NA: Pa, što biste mi savjetovali? Možete li mi nešto napisati?
A: Stavit ću vam zavoj i prepisati vam neku protuupalnu mast. Imaš li kakve alergije?	ALI: Stavit ću vam zavoj i prepisati vam protuupalnu mast. Jeste li alergični na nešto?
B: Ne, ne znam.	NA: Ne.
A: OK, evo vašeg recepta. Mast treba nanositi tri puta dnevno.	ALI: Dobro, evo tvog recepta. Mast treba nanositi tri puta dnevno.
B: Hvala vam puno!	NA: Hvala puno!
A: Nikako!	ALI: Molim te!

Dakle, dijagnoza je postavljena, ostaje samo oporavak. Liječnik će vam dati svoje preporuke i recept (recept) kako biste mogli kupiti lijekove (lijek) u ljekarni. Liječenje (liječenje) može uključivati ​​medicinske manipulacije. U tom slučaju liječnik vam može na engleskom reći što će učiniti.

Fraza	Prijevod
Dat ću ti injekciju.	Dat ću ti injekciju.
Idem staviti flaster.	Stavit ću te u gips.
Previti ću ranu.	Ja ću previti ranu.
Trebate drip.	Morate staviti drip.
Prepisat ću ti neke antibiotike.	Prepisat ću ti antibiotike.
Imaš li kakve alergije?	Jeste li alergični na nešto?
Dat ću ti recept. Uzmite dvije od ovih tableta tri puta dnevno.	Ja ću vam dati recept. Uzmite ove dvije tablete tri puta dnevno.
Lijek morate uzimati četiri puta dnevno. Ako ti ne bude bolje za dva-tri dana, nazovi me opet.	Lijek morate uzimati 4 puta dnevno. Ako ti ne bude bolje za 2-3 dana, nazovi me opet.
Morat ćemo provesti neke testove.	Moramo napraviti još neka testiranja.
Vratite se sljedeći tjedan ako se ne budete osjećali bolje.	Vrati se sljedeći tjedan ako ti ne bude bolje.
Ne bi trebao brinuti. Nema ozbiljnog problema.	Ne morate se brinuti. Nemaš većih problema.
Ne mislim da je previše ozbiljno.	Ne mislim da je previše ozbiljno.
Morate ostati u krevetu i uzimati lijek četiri puta dnevno, nakon jela.	Morate ostati u krevetu i uzimati lijek 4 puta dnevno nakon jela.
Morate slijediti dijetu.	Mora da si na dijeti.
Htio bih te zadržati ovdje preko noći na promatranju.	Htio bih te ostaviti ovdje (u bolnici) na promatranju.
Morat ćete ostati u bolnici dva tjedna.	Morat ćete ostati u bolnici dva tjedna.

Svoja pitanja liječniku možete postaviti i na engleskom jeziku:

Fraza	Prijevod
Koje su vaše preporuke za mene?	Što ćete mi savjetovati?
Je li nešto ozbiljno? Je li to čest problem u mojim godinama?	Je li nešto ozbiljno? Je li to normalno za moje godine?
Kada će stići rezultati testa? Hoćete li provesti još testova?	Kada će rezultati testa biti spremni? Hoćete li raditi još testova?
Moram li biti operiran? / Hoću li trebati operaciju?	Trebam li operaciju?
Koliko dugo moram ostati u bolnici?	Koliko dugo moram ostati u bolnici?
Možete li mi prepisati neki lijek?	Možete li mi prepisati neki lijek?
Koliko često trebam uzimati ovaj lijek?	Koliko često trebam uzimati ovaj lijek?
Hoću li se vratiti sljedeći tjedan ako mi ne bude bolje?	Moram li ti se vratiti sljedeći tjedan ako mi ne bude bolje?

Kako komunicirati u apoteci na engleskom

Ljekarna se može nazvati s tri različite riječi: ljekarna, drogerija i ljekarna. Koja je razlika među njima? Smatra se da je drogerija američka inačica naziva ljekarne, au Velikoj Britaniji bolje se koriste izrazi ljekarna i ljekarna. Prije se riječ droga koristila samo u SAD-u i Kanadi za označavanje, osim lijekova, medicinskih pripravaka. Sada riječ drogerija već koriste stanovnici Maglovitog Albiona. Međutim, postoji još jedna razlika između ova tri pojma. Ljekarne i ljekarne najčešće izdaju lijekove samo na recept, dok se u drogerijama mogu kupiti i lijekovi u slobodnoj prodaji.

Naučimo sada nazive različitih vrsta lijekova na engleskom. Ove informacije će vam biti od koristi ako se odlučite na kupnju lijekova bez posjeta liječniku.

Riječ/izraz	Prijevod
zavoj	zavoj, zavoj
proteza	korzet, udlaga, zavoj
kapsula	kapsula
oblog	zavoj
laksativ	laksativ
sredstvo protiv bolova	analgetik
tableta/pilula za spavanje	hipnotički
ljepljivi flaster	zakrpa
remen	potporni zavoj
tableta/pilula	tableta
sredstvo za smirenje	sredstvo za smirenje, sedativ
antacid	reduktor želučane kiseline
antibiotik	antibiotik
elastična traka	gumica
inhalator	inhalator
antibakterijski lijek	antibakterijski lijek
antifebrilan	sredstvo protiv groznice
antiseptički	antiseptički
antivirusni lijek	antivirusni lijek
lijek za kašalj	lijek za kašalj
Kapi	Kapi
inzulin	inzulin
lijek / lijek	lijek
smjesa	napitak
mast	mast
puder	puder
sirup	sirup

Koja je razlika između pilule i tablete? Obično je pilula okrugla tableta koju je lako progutati – pilula. Riječ tableta obično se odnosi na ravne tablete. Međutim, nedavno se ove riječi sve više koriste kao sinonimi, nazivajući ih različitim vrstama tableta, kao i kapsulama.

Navedimo primjer dijaloga u ljekarni na engleskom jeziku.

Fraza	Prijevod
A: Zdravo! Mogu li vam pomoći?	ALI: Zdravo! Mogu ti pomoći?
B: Zdravo! Tražim neku protuupalnu mast.	NA: Zdravo! Tražim protuupalnu mast.
A: Imate li recept?	ALI: Imate li recept?
B: Da, tu ste.	NA: Da ovdje je.
A: Dobro, trenutak, molim.	ALI: Dobro, jednu minutu, molim.
B: Hvala. Još nešto, imaš li zavoje za moj uganuti zglob?	NA: Hvala. I još nešto, imaš li zavoje, uganuo sam zglob?
A: Naravno, izvoli.	ALI O: Naravno, evo ih.
B: Hvala vam! Što je ukupno?	NA: Hvala! Koliki je ukupni iznos?
A: To će biti £7, molim.	ALI: 7 funti molim.
B: Izvoli. Hvala vam!	NA: Stani. Hvala vam!
A: Ugodan dan!	ALI: Ugodan dan!

Inače, svaki lijek ima nuspojave, svakako pitajte ljekarnika što možete očekivati ​​od pojedinih tableta. Više o tome kako komunicirati s farmaceutom možete pročitati u članku naše učiteljice Ekaterine "U ljekarni ili Korisni engleski u ljekarni".

Sada ste spremni za sve situacije u inozemstvu i nećete biti na gubitku ako se razbolite. Nadamo se da vam ovo znanje nikada neće trebati i da ćete se dobro odmoriti bez ikakvih neugodnih avantura. A ako želite usavršiti svoj engleski kako biste se osjećali potpuno ugodno u inozemstvu, pozivamo vas. Naši učitelji će vas naučiti pravilno i lijepo govoriti.

Kompletan popis riječi i fraza za preuzimanje

Sastavili smo 2 dokumenta: jedan sadrži sve riječi i izraze na ovu temu, au drugom ćete pronaći predstavljene dijaloge.

(*.pdf, 327 Kb)

Život je kratak. Nasmiješite se dok još imate zube.

Život je kratak. Nasmiješite se dok još imate zube.

Malory Hopkins

Vjerojatno se svatko od nas sjeća svojih posjeta stomatologu ( stomatolog). Mnogi su upisani Dogovoriti sastanak) kada boli zub ( zubobolja) već se osjeća. Liječnik pregledava provjeriti) naši zubi ( zubi) i guma ( desni), a zatim propisuje odgovarajuće liječenje ( liječenje). Ali što učiniti ako vas je zubobolja uhvatila na poslovnom putu ili odmoru u inozemstvu? Kako stomatologu objasniti svoje simptome na engleskom ( simptoma)? Materijali u ovom članku pomoći će vam da se nosite s poteškoćama u sličnoj situaciji.

Proučimo neke dijaloge između pacijenta i stomatologa i pogledajmo neki koristan rječnik iz videa.

Dijalozi u stomatološkoj ordinaciji na engleskom jeziku

Dijalog #1

Korisne riječi iz dijaloga:

• jaka zubobolja- jaka zubobolja
• sladokusac- sladokusac;
• skup šupljina- nekoliko rupa u zubima;
• praznina- razmak, razmak između zuba;
• sklon- sklon
• oralna higijena- oralna higijena;
• popraviti- izliječiti;
• kompozitni ispun- Kompozitni ispun.

Dijalog #2

Korisne riječi iz dijaloga:

• mrlje- mrlje, plak;
• ukloniti- izbrisati;
• skaliranje i poliranje– čišćenje zubnog kamenca i plaka;
• sjedenje- postupak;
• bolan- bolno.

Dijalog #3

Korisne riječi iz dijaloga:

• okrnjen zub- okrhnut zub;
• kruna- kruna;
• anestezija- lijek protiv bolova.

Dijalog #4

Korisne riječi iz dijaloga:

• prednji zubi- prednji zubi
• na obje strane- s obje strane;
• Ljuskice– ljuskice (zaštitna obloga za površinu zuba);
• trajati- služiti;
• pokriće dentalnog plana- Stomatološko osiguranje.

Kao što možete vidjeti iz dijaloga, postoji niz fraza koje su jednostavno potrebne za komunikaciju u ordinaciji stomatologa. Pogledajmo ih zajedno pobliže. Prvi su izrazi koje liječnik koristi u komunikaciji s pacijentom. Važno ih je ispravno razumjeti i zatim koristiti u govoru.

Fraza	Prijevod	Primjer
Imati zabrinutosti	Ima problema, pritužbi	Zubar me pitao imam li ikakvih briga. Stomatolog me pitao imam li kakvih pritužbi.
Nagnuti se i širom otvoriti usta	Naslonite se i širom otvorite usta	Tijekom stomatološke kontrole morate se nagnuti unatrag i širom otvoriti usta. Prilikom pregleda kod stomatologa morate se nagnuti i širom otvoriti usta.
Da dam rentgen	Napravite rendgensku snimku	Zubar mi je snimio zub i predložio liječenje korijenskog kanala. Zubar mi je rendgenski snimio zub i predložio liječenje korijenskog kanala.
Za vađenje zuba	Izvaditi/izvaditi zub	Dr Peterson je morao izvaditi svoj pokvareni zub. Dr. Peterson je morao izvaditi/iščupati svoj pokvareni zub.
Imati malo propadanja	Imati karijes	Ako imate malo raspadanja, ne osjećate nikakvu bol. Ako imate mali karijes, ne osjećate bol.

Prilikom komunikacije na engleskom jeziku sa stomatologom, pacijent treba koristiti sljedeće izraze kako bi stomatolog ispravno postavio dijagnozu i primijenio učinkovite metode liječenja.

Fraza	Prijevod	Primjer
Dogovoriti sastanak	Zakažite termin (kod zubara)	Jessica je prošli tjedan zakazala sastanak sa svojim zubnim higijeničarom. Jessica je prošli tjedan zakazala sastanak sa svojim zubnim higijeničarom.
Očistiti i ispolirati	Očistite plak i zubni kamenac	Moja sestra dva puta godišnje ide na čišćenje i poliranje, jer to sprječava bolesti zuba. Moja sestra čisti plak i kamenac dva puta godišnje jer to sprječava bolesti zuba.
Za čišćenje zuba koncem	Koristite konac za zube	Čak i ako redovito čistim zube koncem, dobijem plak. Čak i ako redovito čistim zubnim koncem, dobijem plak.
Krvarenje desni	Krvarenje desni	Svaki put kad mi krvare desni, dođem kod zubara. Svaki put kad mi prokrvare desni, idem kod zubara.
Biti bolan	biti bolan	Jack je rekao da je vađenje kutnjaka bilo jako bolno. Jack je rekao da je vađenje kutnjaka bilo jako bolno.

A sada pogledajmo još nekoliko grupa riječi na engleskom koje će sigurno dobro doći u liječničkoj ordinaciji i kada s njim razgovaramo o proizvodima za zubnu higijenu.

1. zubarsko svjetlo– zubna lampa.
2. zubarsko ogledalo- zubarsko ogledalo
3. zubni istraživač- zubna sonda.
4. rendgen- Rendgen.
5. zubarska stolica- stomatološka stolica.
6. Sredstvo za poliranje zuba- alat za poliranje.

Sredstva za održavanje oralne higijene na engleskom jeziku

1. ručna četkica za zube- Četkica za zube.
2. električna četkica za zube- Električna četkica za zube.
3. zubni konac- zubni konac.
4. pasta za zube- pasta za zube.
5. Vodica za ispiranje usta / ispiranje s fluorom- Vodica za ispiranje usta.

Idiomi

U engleskom jeziku postoji veliki broj idioma ( idiomi), koji govor čine svijetlim i izražajnim. Zapamtite idiome vezane uz našu temu i slobodno ih koristite u komunikaciji.

1. Biti naoružan do zuba- naoružani do zuba.
   

   Kriminalci bili naoružani do zuba kada su u banci uzeli taoce. – Kriminalci bili naoružani do zuba kada su u banci uzeli taoce.

2. Lagati kroza zube- bezočno lagati.
   

   Ona je bila lažući kroza zube rekavši da nije uzela novac. - Ona je bezočno lagao rekavši da nije uzela novac.

3. Pokazati zube- pokazati zube, pokazati karakter; naljutiti se.
   

   Moj susjed je nekada bio jako ljubazan, ali on pokazao zube kad sam preglasno pojačao glazbu. Moj susjed je bio jako ljubazan, ali on ljut (pokazao karakter) kad sam preglasno pojačao glazbu.

4. Problemi s nicanjem zubića- početni problemi.
   

   Budite spremni uzeti malo problemi s nicanjem zubića ako odlučite pokrenuti vlastiti posao. - Budite spremni za početni problemi ako odlučite pokrenuti vlastiti posao.

5. Zubi i nokti Ne za život, nego za smrt.
   

   Borili su se zub i nokat kako bi natjerali poslodavca da ih unaprijedi. - Borili su se ne za život, nego za smrt kako bi natjerali poslodavca da im da povišicu.

Zaključno, predlažemo da preuzmete dokument koji sadrži sve riječi i izraze na temu, kao i da napravite kratki leksički test.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Test

Kod zubara ili engleski kod zubara

​

Tema na engleskom jeziku s prijevodom na temu My Future Profession Doctor govoriti o jednom od najvažnijih zanimanja. Tema se može koristiti kada govorite o svom budućem zanimanju ili ako imate liječnika u obitelji, Engleska tema o profesiji liječnika pomoći će vam reći o radu vašeg rođaka.

U školi često razgovaramo s prijateljima što želimo postati, vrlo često učenici sanjaju o tako plemenitom i potrebnom zanimanju. Engleska tema doktorska profesija bilo bi korisno za takve rasprave.

-----tekst​-----

Moja buduća profesija doktor

Mnogo je zanimljivih zanimanja, liječnik je jedno od njih. To je potrebno i plemenito zanimanje, zato želim biti liječnik.

Da bih postao liječnik, moram čitati mnogo specijalizirane literature i marljivo učiti, posebno biologiju i kemiju. Ovo zanimanje zahtijeva veliku odgovornost jer se liječnici bave onim najdragocjenijim što čovjek ima – svojim životom i svojim zdravljem.

Liječnici ne samo da operiraju ljude i prepisuju lijekove, već moraju slušati roditelje, pregledavati ih i ponekad donositi brze i važne odluke. Liječnik mora biti ljubazna i pažljiva osoba, jer ako pacijenti vjeruju svom liječniku lakše je raditi.

Ponekad se radni dan nastavlja i nakon što liječnik dođe kući iz bolnice. Rodbina, prijatelji ili susjedi često traže liječnički savjet, na primjer kako djetetu sniziti temperaturu.

Postoje različite vrste liječnika: kardiolozi, gastroenterolozi, pedijatri, traumatolozi i mnogi drugi.

Moj otac je kirurg, radi u bolnici. Ponekad ga posjetim u bolnici i gledam kako radi. Otac mi priča puno priča o doktorima i njihovom zanimanju. On je cijenjen čovjek i sretan sam što imam tako dobar primjer u obitelji, dat ću sve od sebe da postanem dobar liječnik kao što je moj otac.

-----prijevod​-----

Moje buduće zanimanje je liječnik

Mnogo je zanimljivih zanimanja, a liječnik je jedno od njih. Ovo je potrebno i plemenito zanimanje, pa želim postati liječnik.

Da bih postao liječnik, moram čitati mnogo stručne literature i marljivo učiti, posebno kemiju i biologiju. Ovo zanimanje zahtijeva veliku odgovornost jer se liječnici bave onim najdragocjenijim što ljudi imaju – svojim životima i zdravljem.

Liječnici ne samo da operiraju i propisuju lijekove, već moraju i slušati pacijente, pregledavati ih, a ponekad i donositi brze i važne odluke. Liječnik treba biti ljubazna i pažljiva osoba, jer ako pacijenti vjeruju liječniku, onda je rad puno lakši.

Ponekad radni dan traje i kad liječnik dođe iz bolnice. Rođaci, prijatelji ili susjedi često traže liječnički savjet, primjerice kako sniziti djetetovu temperaturu.

Postoje različite vrste liječnika: kardiolozi, gastroenterolozi, pedijatri, traumatolozi i mnogi drugi.

Moj otac je kirurg, radi u bolnici. Ponekad ga posjetim u bolnici i vidim kako radi. Tata puno priča o doktorima i njihovom zanimanju. On je vrlo cijenjena osoba i sretan sam što moja obitelj ima tako dobar primjer.
Dat ću sve od sebe da budem dobar liječnik kao moj otac.