C rječnik lingvističkih pojmova m. Rječnik lingvističkih pojmova
A.N. Tihonov, R.I. Khashimov,
G.S. Zhuravleva, M.A. Lapygin, A.M. Lomov,
L.V. Raciburskaya, E.N. Tihonov
ENCIKLOPEDIJSKI
RJEČNIK-IMENIK
JEZIČNI POJMOVI
I POJMOVI
ruski jezik
Pod općim uredništvom
A.N. Tikhonova, R.I. Khashimova
Volumen1
Izdavačka kuća Flinta
Izdavačka kuća "Nauka"
UDK 811.161.1(038)
BBK 81.2Rus-5ya2
Objavljeno uz financijsku potporu Savezne agencije za tisak i masovne komunikacije u okviru federalnog programa "Kultura Rusije"
G.S. Žuravljeva, kand. filol. znanosti, izv. prof. - “Istorija ruskog jezika. Dijalektologija“;
M.A. Lapygin, kand. filol. znanosti, izv. prof. - „Grafička umjetnost. Pravopis. Interpunkcija";
A. M. Lomov, dr. filol. znanosti, prof. - "Sintaksa";
L.V. Raciburskaja, dr. filol. znanosti, prof. - Fonetika. Fonologija"; "Ortoepija";
A.N. Tihonov, dr. filol. znanosti, prof. - "Leksikologija", "Morfemika.
Tvorba riječi”, “Morfologija”;
E.N. Tihonov, kand. filol. znanosti - "Prilog br. 1. Podaci o leksikografiji",
"Prilog br. 2. Podaci o lingvističkim časopisima";
R.I. Khashimov, dr. filol. znanosti, prof. - "Opći lingvistički termini i pojmovi",
"Dodatak br. 3. 100 jezika autohtonih naroda Rusije"
Urednik:
IH. Kurnosov, kand. filol. znanosti, izvanredni profesor
Enciklopedijski rječnik-priručnik lingvističkih pojmova i pojmova. ruski E68 Jezik: u 2 sveska A.N. Tihonov, R.I. Khashimov, G.S. Zhuravleva i drugi / ur. izd. A.N. Tihonov,
R.I. Khashimova. - T. 1. - M .: Kremen:
ISBN 978-5-02-033354-3 (Znanost) (1 sv.)
Enciklopedijski rječnik lingvističkih pojmova i pojmova prva je sveobuhvatna publikacija o ruskom jeziku obrazovnog karaktera. Rječnik sadrži ne samo tumačenje, već i opis temeljnih pojmova opće i ruske lingvistike.
Namijenjena je širokom krugu čitatelja: srednjoškolcima, profesorima jezika, studentima filoloških i humanitarnih fakulteta, znanstvenim i sveučilišnim djelatnicima. Zanimljiv je za sve koji se zanimaju za ruski kao materinji ili strani jezik.
UDK 811.161.1(038)
BBK 81.2Rus-5ya2
ISBN 978-5-89349-788-5 (Flint) (gen.)
ISBN 978-5-02-033305-5 (znanost) (gen.)
ISBN 978-5-89349-894-3 (Flint) (1 sv.)
ISBN 978-5-02-033354-3 (Znanost) (1 svezak) © Flinta Publishing, 2008.
PREDGOVOR
Među brojnim lingvističkim leksikografskim izdanjima Enciklopedijski rječnik-priručni rječnik lingvističkih termina i pojmova. Ruski jezik" namijenjen je prvenstveno zaposlenicima sveučilišta, studentima filologije i profesorima jezika, budući da je raspon jezičnih problema i pojmova određen programima sveučilišta i pedagoških sveučilišta u specijalnostima "Filologija", "Ruski jezik i književnost". Informacije sadržane u referentnom rječniku također mogu biti zanimljive širokom krugu čitatelja: namijenjene su studentima liceja i visokih škola, studentima i nastavnicima srednjih specijaliziranih i visokoškolskih ustanova. Namijenjen je svima koji žele dublje upoznati suvremeni ruski jezik, njegovu povijest, opće jezične probleme, kao i dobiti kratke sociolingvističke informacije o jezicima naroda Rusije.
Suvremeni čitatelj, a osobito student filologije, često osjeća potrebu ne samo za kratkim tumačenjem značenja pojedinih jezikoslovnih pojmova u obrazovne svrhe, nego i za potpunijim razumijevanjem jezične pojave. Dobijanje potrebnih filoloških informacija u suvremenim uvjetima povezano je sa značajnim poteškoćama: potrebom pozivanja na brojne izvore – aspektne udžbenike, rječnike i sl., što je povezano ne samo s mukotrpnom potragom za potrebnim informacijama, već i s vremenom i materijalom. troškovi. “Enciklopedijski rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ruski jezik” je kompaktna publikacija o problemima rusistike i opće lingvistike.
Referentni je rječnik enciklopedijske, a ujedno i obrazovne naravi, što je odredilo tematski i abecedni raspored članaka te načela izlaganja građe. Tematski raspored članaka određen je fazama proučavanja pojedinih dijelova lingvističkih disciplina na visokim učilištima. Rječnik se sastoji od tri glavna dijela: 1. Općejezični nazivi i pojmovi. 2. ruski jezik. 3. Prijave (br. 1. Informacije o leksikografiji; br. 2. Informacije o lingvističkim časopisima; br. 3. 100 jezika autohtonih naroda Rusije).
Glavni sastav rječnika obuhvaća terminologiju ruskog i općeg jezikoslovlja koja se nalazi u časopisima "Pitanja lingvistike", "Ruski jezik u školi", "Ruski govor", "Ruska književnost", u udžbenicima i nastavnim pomagalima akademskog ili sveučilišnog tipa.
Glavni dio - "Ruski jezik" - sastoji se od sljedećih tematskih znanstvenih i obrazovnih disciplina: "Fonetika. Fonologija”, “Leksikologija”, “Morfemika. Tvorba riječi”, “Morfologija”, “Sintaksa”, “Istorija ruskog jezika. Dijalektologija”, “Ortoepija”, “Grafika. Pravopis. Interpunkcija". Ove teme odjeljka pružaju sustavan opis svih razina ruskog jezika. Članci daju informacije o sastavu i prirodi ruskog jezika: opisuju se fonološki i fonetski sustavi, fonetski procesi i ortoepija; otkriva se raznolikost i bogatstvo rječnika i frazeologije, ishodišta njihova oblikovanja i značajke suvremenog funkcioniranja, karakteriziraju se leksičko-semantičke, stilske, dijalektalne, društvene i stručne kategorije i svojstva riječi; morfemska i riječna proizvodnja u ruskom podvrgnuta je detaljnom opisu; razmatraju se morfološka i sintaktička svojstva i kategorije današnjeg stanja ruskog jezika. U obrazovne svrhe autori članaka o morfološkim i sintaktičkim sustavima smatrali su potrebnim prikazati članke o svim dijelovima govora, sustavima deklinacije, konjugacije, načinima tvorbe, znakovima i vrstama sintaktičkih jedinica.
Članci o dijalektologiji i povijesti ruskog jezika omogućuju prikaz povijesnih korijena, načina nastanka i razvoja suvremenog stanja ruskog jezika, dok se glavna pozornost posvećuje onim fonetskim i morfološkim procesima koji doprinose razumijevanju svojstva razina staroruskog jezika, njegova razlika od staroslavenskog jezika. Podaci o grafici i ruskom pravopisu dovršavaju odjeljak "Ruski jezik" u strukturi rječnika.
Kolegij "Uvod u lingvistiku" ("Opća lingvistika", "Teorija jezika") zastupljen je dijelom "Opći lingvistički pojmovi" koji je neophodan u filološkom obrazovanju studenata i za dublje razumijevanje različitih aspekata i fenomeni ruskog jezika. Ovo poglavlje uključuje jezikoslovne pojmove koji dosad nisu zabilježeni u rječnicima, kao i pojedine članke o aktualnim problemima i povijesti jezikoslovlja, o metodama proučavanja jezičnih pojava. Rječničke natuknice predstavljene u tri dodatka pomoći će čitatelju da se bolje snađe u potrazi za dodatnim informacijama.
Takva konstrukcija čini referentni rječnik jedinstvenim po prirodi i pogodnim za sustavno proučavanje problematike ruskog jezika.
Autori odjeljaka polazili su od vlastitog shvaćanja potrebe uključivanja pojedinih pojmova i pojmova, stoga je neizbježna lakunarnost sastava pojmovnika i prezentacije građe. Međutim, to ne znači da je u enciklopedijskom rječniku predstavljeno bilo koje stajalište. Po potrebi su u rječničke natuknice uvršteni izravni iskazi jezikoslovaca ili izneseni njihovi stavovi o razumijevanju biti problema ili pojma, tj. prikaz jezične građe sačuvan je u autorskoj verziji. Odabir pojmova, prikaz građe eksperimentalnog su karaktera i zahtijevaju provjeru u praksi korištenja rječnika, stoga će autori biti zahvalni na svim kritičkim primjedbama usmjerenim na poboljšanje takve publikacije.
Ideja o stvaranju ovog leksikografskog djela pripada počasnom znanstveniku Ruske Federacije i Republike Uzbekistan, doktoru filoloških znanosti, profesoru A.N. Tihonov (1931.-2003.), koji je bio prvi voditelj Laboratorija za obrazovnu leksikografiju Državnog sveučilišta Jelets. I.A. Bunin, dakle, rad na enciklopedijskom referentnom rječniku obavljali su uglavnom zaposlenici ovog laboratorija (prof. A.N. Tikhonov, prof. R.I. Khashimov, prof., kandidat filoloških znanosti E.N. Tikhonova, kandidat filoloških znanosti, izvanredni profesor G.V. S. Zhuravleva, kandidat filoloških znanosti izvanredni profesor M.A. Lapygin).
U izradi rječnika sudjelovali su i znanstvenici s Državnih sveučilišta u Voronježu i Nižnjem Novgorodu: doktor filoloških znanosti prof. prije podne Lomov, doktor filoloških znanosti prof. L.V. Raciburskaja.
Priprema i objavljivanje rječnika omogućeni su zahvaljujući velikoj potpori rektora Državnog sveučilišta Yelets. I.A. Bunin Doktor pedagoških znanosti Profesor V.P. Kuzovljev, koji veliku pozornost posvećuje razvoju filološke znanosti i ruske kulture.
KAKO SE KORISTITI REFERENTNIM RJEČNIKOM
1. Struktura rječnika
§ 1. Referentni rječnik sastoji se od sljedećih odjeljaka i dijelova:
1. dio. Opći lingvistički termini i pojmovi.
2. dio. Ruski jezik, uključujući terminologiju disciplina „Fonetika. Fonologija”, “Leksikologija”, “Morfemika. Tvorba riječi”, “Morfologija”, “Sintaksa”, “Istorija ruskog jezika. Dijalektologija”, “Ortoepija”, “Grafika. Pravopis. Interpunkcija".
dio 3 Prijave: br. 1. Podaci o leksikografiji; br. 2. Podaci o lingvističkim časopisima; 3. 100 jezika autohtonih naroda Rusije.
§ 2.Članci u svakom dijelu enciklopedijskog referentnog rječnika poredani su abecednim redom. Na kraju rječnika nalazi se opći abecedni popis (glosar), uključujući članke u Dodatku s naznakom stranice na kojoj se taj članak nalazi.
2. Naslovne riječi
§ 3. Naslovna riječ članka je podebljana velikim slovima i ima naglasak.
AŽURIRAJ.
ALOLEKSEM.
LEKSIKO-SEMANTIČKI NAČIN TVORBE RIJEČI.
§ 4. Na kraju rječničkih natuknica za određeno slovo abecede daju se pojmovi u latiničnom pismu.
§ 5. Ako je pojam sintagma, koristi se izravan redoslijed riječi i pojam se navodi abecednim redom prve komponente terminološkog naziva.
AUTONOMNOST LEKSIČKIH ZNAČENJA VIŠESMENOVNE RIJEČI.
AREALNA LINGVISTIKA.
TIPOLOŠKA KLASIFIKACIJA JEZIKA.
3. Rječnička natuknica
§6. Rječnička natuknica ima sljedeću strukturu:
a) naslovna riječ ili izraz;
b) naslovni izraz je naglašen;
c) ako postoji opcija, navedena je u zagradi;
d) definicija (tumačenje) pojma ili pojma;
e) ilustrativni materijal;
f) popis literature.
§ 7. Radi lakšeg razumijevanja stranog pojma u zagradama se navodi izvor njegova podrijetla, uz naznaku, po potrebi, sastava strane riječi, npr.:
AGIONIM(grč. agios "sveti" + onima "ime, ime").
ADSTRATE(lat. ad “na, oko” + stratum “sloj, sloj”).
ARGO(francuski argot "žargon").
OSOBNOST(lat. persona "lice").
§ 8. Ako su uz neki jezični pojam povezani pojmovi manjeg semantičkog volumena, oni se u istoj rječničkoj odrednici navode svijetlim, razmaknutim ili podebljanim slovima, na primjer:
ZNAMENKE BROJEVA.
Razlomački brojevi.
Kardinalni brojevi.
Ordinali.
GRAMATIKA.
Akademska gramatika.
Sveučilišna gramatika.
Povijesna gramatika.
Kontrastivna gramatika.
Logička gramatika.
Normativna gramatika. Normativna i deskriptivna gramatika.
Eksplanatorna gramatika.
Deskriptivna gramatika.
Generiranje gramatike.
Sinkrona gramatika.
Poredbena gramatika.
Poredbena gramatika.
Poredbeno-povijesna gramatika.
Univerzalna gramatika.
formalna gramatika.
§ 9. Značenja polisemantičkih pojmova navedena su pod brojevima 1, 2 itd. (vidi, na primjer, članke SEMANTIKA, FRAZEM).
§ 10. Ako pojam ima sinonim (opcija je navedena u zagradama), kraći naziv koji se koristi samostalno, tada se navode oba pojma, a sinonimi se navode na kraju rječničke natuknice, dok se poduže tumačenje daje pojmu što je češće u obrazovnoj praksi:
ABLAUTH (ABLAUTH)
GERMANISTIKA. Sin. njemačka lingvistika.
INDOEUROPSKA JEZIČNA OBITELJ.
INDOEUROPSKI JEZICI. Sin. Indoeuropska obitelj jezika.
§ jedanaest. Odvojeni pojmovi imaju ne samo sinonime, već i antinomske / antonimske nazive:
VANJSKA LINGVISTIKA. Sin. ekstralingvistika. Mrav. unutarnja lingvistika.
VANJSKI GOVOR. Mrav. unutarnji govor.
§ 12. Sastavljači rječnika smatraju da su predložene definicije ili tumačenja pojedinih pojmova dovoljne same sebi. Međutim, da bi se razumjelo značenje pojma, njegove sustavne veze, postaje nužno uzeti u obzir njegovu upotrebu u širem kontekstu - u sustavu terminologije određenog lingvističkog pojma ili dijela znanosti o jeziku. Da biste to učinili, u rječniku je ponekad preporučljivo usporediti pojam s drugim ili s općenitijim nazivom odgovarajućeg jezičnog fenomena koristeći sustav oznaka, poveznica (vidi, sin., ant., usp.) na kraju ili u tekstu rječničke natuknice:
PRAŠKA ŠKOLA. Cm. strukturalna lingvistika- na kraju rječničke natuknice.
ASTRONIM(cm. kozmonim) - u tekstu rječničke natuknice.
ATOMISTIČKA LINGVISTIKA. oženiti se strukturalna lingvistika- na kraju rječničke natuknice.
MAKROTOPONIMIKA. Sin. makrotoponimija. Mrav. mikrotomonimija, mikrotoponimija. Cm. toponimija- na kraju rječničke natuknice.
§ 13. Ako je pojam dvosmislen, tada se nakon tumačenja za svako značenje daju odgovarajuće reference, ako je potrebno:
MEĐUNARODNI JEZIK. 1. Sin. svjetski jezik, svjetski jezik, univerzalni jezik, univerzalni jezik. Cm. službeni jezik, radni jezik. 2. Vidi umjetni jezik.
Obrazovni i enciklopedijski karakter referentnog rječnika omogućio je autorima da u nekim slučajevima kombiniraju tematski povezane pojmove i daju jednu opću rječničku odrednicu. Takav pristup omogućit će čitatelju da lingvistički problem sagleda u cjelini i ujedini skupinu pojmova u određeni sustav. Da, u članku PISMO nakon tumačenja značenja ovog općeg pojma, otkrivaju se njegova posebna značenja u smislu: Predmet "pisanje". Piktografija. Ideografija. Fonografija (slogovno pisanje riječi, slogovno pisanje, fonološko pisanje); nakon općeg opisa pojma ZAMJENICA daje se opis i relevantni podaci o jezičnoj pojavi, daje se pojam: Osobne zamjenice. Upitne zamjenice. neodređene zamjenice. Odredne zamjenice. Odnosne zamjenice. odrične zamjenice. Posvojne zamjenice. Pokazne zamjenice. Povratna zamjenica. Zamjenice su pokazne riječi.
4 . Ilustrativni materijal
§ 14. Sve ilustracije date su kurzivom: neke od njih označavaju upotrebu pojma u jezičnom kontekstu, a druge su citati iz djela književnika koji prikazuju funkcioniranje ove jezične pojave u govoru: SEMIOTIČKI. aplikacija Do semiotika: semiotičkickoji sustav;POTAMONIM. Riječ ili kratka fraza koja se koristi za imenovanje rijeka: Berezina, Tisa, Bijeli Nil;EPITET(grčki epiteton "primijenjen, dodan"). Riječ ili izraz koji se upotrebljava u funkciji definicije ili okolnosti s određenom stilskom bojom. Epitet je stilski značajna (koja sadrži trop ili izrazito karakterizira subjekt govora) riječ ili izraz u sintaktičkoj funkciji definicije ili okolnosti, na primjer: Borba ide sveto i ispravno(Twardowski); ... i mladi grad ... uzdigao se veličanstveno, ponosno(Puškin).
§ 15. Ako je u citiranom tekstu potrebno istaknuti neku riječ ili morfem, tada se primjer navodi podebljanim kurzivom: MODALNE RIJEČI. Modalne riječi su nepromjenjive riječi koje izražavaju odnos cijelog iskaza ili njegovih dijelova prema stvarnosti, gramatički nisu povezane s drugim riječima, ali se intonacijski razlikuju u strukturi rečenice, na primjer: Jakov se iz nekog razloga sjetio da je cijeli život,Čini se nikad je nije milovao(Čehov). Letjeti na Marsnaravno , nije teško - za ovo vam je potreban samo ultraliddite (vjerojatno To je nešto poput benzina(Tynyanov).
5. Kratice
§ 16. Radi praktičnosti čitatelja, s obzirom na obrazovnu i kognitivnu narav rječnika, koristi se minimalni broj općeprihvaćenih jezičnih kratica, uključujući varijantne, autorove kratice. Popis takvih kratica naveden je zasebno. Popis ne uključuje kratice tipa. vidi, itd., itd., itd., AD, cc., c., g. itd., budući da se lako dešifriraju, čitaju, prihvaćaju i široko koriste u svakoj znanstvenoj i obrazovnoj literaturi.
R. I. Khashimov
POPIS KRATICA
avest. - avestijski
AN – Akademija nauka
Engleski - Engleski
mrav. - antonim
ruka. - Armenac
arhaičan - arhaičan
bjeloruski - bjeloruski
biol. - biološki
bugarski - bugarski
bot. - botanički
mekinje. - uvredljivo
u.-lokvice. - Gornjolužički
vojnog - vojni
istok-slava - istočnoslavenski
problem - osloboditi
VYa - Pitanja lingvistike
geogr. - geografski
geol. - geološki
CH. - glavni
nizozemski - nizozemski
truba - planina
država - država
gotički - gotički
grčki - grčki
grubo-jednostavno - grubo-prostoran
dB - decibel
dijalekt.-dijalekt
dipl. - diplomatski
diss. - disertacija
dodati. - dopušteno
Izv. - docent
drugi-in.-to. - starovisokonjemački
drugi grčki - starogrčki
ostale ind. - Stari Indijanac
drugi ruski - staroruski
aplikacija - bilješke
zap.-glor. - zapadnoslavenski
zvukopodr. - onomatopejski
vrijednost - značenje
zool. - zoološki
IAN. SLYA - Zbornik radova Akademije znanosti. Serija Književnost i jezik.
omiljeno - izabran
Izv. - vijesti
željezo. - ironično
isključujući - izuzetak
ist. - povijesni
povjesničar umjetnosti - likovna kritika
ital. - talijanski
kand. - kandidat
knjiga. - knjiga
knjiga. - knjiga
milovati - privržen
lat. - latinski
latvijski - latvijski
Lenjingradsko državno sveučilište - Lenjingradsko državno sveučilište
lit. - litvanski
LSV - leksičko-semantička varijanta
LSG - leksičko-semantička skupina
mat. - matematički
MSU - Moskovsko državno sveučilište
med. - medicinski
mjesta. - lokalni
rudar. - mineraloški
milijun - milijun
ms - milisekunda
morski - morski
rano - početni
NDVSh - Znanstvena izvješća visokog obrazovanja
neutralan - neutralan
nije u redu. - pogrešno
nesov. V., nsv - nesavršena vrsta
novi - novi
regija - regija
zajednički slav. - opšteslavenski
OLYA - Odsjek za književnost i jezik
službeno - službeno
ped. - pedagoški
trans. - prijenosni
pod, ispod. - sličan
polit. - politički
Polirati - poljski
Portugalski - Portugalski
naselje - selo
pjesnik. - pjesnički
prezir. - prezrivo
zapuštena - odbacujući
pril. - pridjev
proizvod - proizvodnja
jednostavan. - jednostavno
žargon - kolokvijalno
prof. - profesionalna
javnost - novinarski
razmotati se - kolokvijalno
RAS - Ruska akademija znanosti
izd. - urednik
RR - ruski govor
ruski - ruski
RYAZR - ruski jezik u inozemstvu
RYANSH - Ruski jezik u nacionalnoj školi
RYASH - Ruski jezik u školi
S. - stranica
SAN - Rječnik suvremenog ruskog književnog jezika / Akademija nauka SSSR-a. In-t rus. jezik T. 1-17. M.; L., 1948-1965
sard. - sardinski
sub. - zbirka
sjetva - sjeverni
sek. - drugo
ser. - sredina
Srbin. - srpski
sin. - sinonim
slava. - slavenski
sove. V., Sv.- savršen pogled
specijalista. - poseban
star - staro
st.-slav. - staroslavenski
taj. - tadžički
sažetak - teze
tehn. - tehnički
tr. - radi
tisuća - tisuća
Turčin. - turski
uzbečki - uzbečki
ukrajinski - ukrajinski
zastario - zastario
uč. - znanstvenik
fizički - fizički
filol. - filološki
financije. - financijski
FN - Filološke znanosti
narodni. - folklor
Pojmovi. - M.: Sovjetska enciklopedija., 1966. Akhmanova O.S. Rječnik lingvističkiPojmovi. 2. izdanje. - M.: Sovjetski ...RJEČNIK KNJIŽEVNOJEZIČNIH NAJMOVA Alegorija
DokumentRJEČNIK KNJIŽEVNOG I JEZIČNIPOJMOVI Alegorija (grč. allegoria ... sinonimi 4) antonimi 61. Što lingvistički pojavu ilustriraju istaknute riječi u, ... 4) antonimi 62. Što lingvistički fenomen je ilustriran riječima konture - ...
Jezični markeri prijevoda iskustva u (usmenom) narativnom konceptu istraživanja znanje iskustvo upravljanje iskustvom
DokumentIspitanici zadržani Pojmovi konverzijska analiza, i formal lingvistički analiza obilježja aktualizacije imenovanog ... pokušavamo razviti operacionaliz lingvističkiPojmovi razumijevanje iskustva. Za ovo...
Rječnik književnojezičnih pojmova Alegorija
DokumentRječnik književne kritike i lingvističkiPojmovi Alegorija je trop koji se sastoji od alegorijske slike ...
Rječnici lingvističkih pojmova- vrsta granskih enciklopedijskih rječnika.
Pojava rječnika ove vrste seže u kraj 19. stoljeća. Prije toga, lingvistička terminologija odražavala se u širim referentnim knjigama: enciklopedijama, objašnjenjima zajedničkog jezika itd.
Procvat lingvističke leksikografije seže u 60-e godine prošlog stoljeća. XX. stoljeća, što je povezano s pojavom novih lingvističkih disciplina, škola i pravaca koji predstavljaju nove pojmove.
Među rječnicima lingvističkih pojmova posebno mjesto zauzima rječnik OS Ahmanove (1966; 7000 pojmova). Riječ je ne samo o generalizaciji svih dosadašnjih terminoloških iskustava, već i o rječniku novih vrsta koji istodobno objedinjuje tumačenje pojma, njegov prijevod na četiri jezika, ilustracije stvarnog funkcioniranja pojma i slično. Povežite pojmove s pojmovima na sljedećim jezicima: engleskom, francuskom, njemačkom i španjolskom.
Kao priručnik za srednjoškolske nastavnike objavljen je "Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova" D. E. Rozentala i M. A. Telenkova (M., 1975.) koji objašnjava pojmove leksike, frazeologije, fonetike, grafike, pravopisa, morfologije, sintaksa, stilistika, interpunkcija u odnosu na školsku praksu.
Treba istaknuti niz sličnih publikacija koje su pripremili književni kritičari i upućene nastavnicima i studentima: "Rječnik književnih pojmova" (urednik-sastavljač, L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1974); L. Timofejev, N. Vengerov “Kratki rječnik književnih pojmova” (pod općim uredništvom L. I. Timofejeva. 4. izd., ispravljeno i dodano. M., 1963.); “Sažeti rječnik književnih pojmova” (priredili L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1978.).
Ove knjige otkrivaju temeljne pojmove teorije književnosti, osvjetljavaju pitanja vezana uz razumijevanje najrazličitijih fenomena fikcije.
U rječniku E. G. Azimova i A. N. Shchukina više od 2000 članaka opisuje metodičku terminologiju u području nastave jezika, materinjeg i posebnog.
- Zhirkov L. I. Lingvistički rječnik. 2. izd. M., 1946.
- Krotevich E. V., Rodzevich N. S. Rječnik lingvističkih pojmova. Kijev, 1957.
- Maruso J. Rječnik lingvističkih pojmova / Per. od fr. M., 1960.
- Grabie R., Barbare D., Bergmane A. Rječnik lingvističkih pojmova. Riga, 19b3.
- Vahek I. Lingvistički rječnik praške škole / Per. s francuskog, njemačkog, engleskog i češki. M., 1964.
- Hump Eric. Rječnik američkog lingvističkog nazivlja / Per. i dodatni V. V. Ivanova; ur. i s prev. V. A. Zvegincev. M., 1964.
- Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. M., 1975.; 2. izd. M., 1986.
- Akhmanova O.S. Rječnik lingvističkih pojmova. M., 1966.; 2. izd. M., 1969.
- Chelak T. Rječnik lingvističkih pojmova. Kišinjev, 1969.
- Keneebaev S., Zhanuzakov T. Rusko-kazahstanski rječnik lingvističkih pojmova. Alma-Ata, 1966.
- Nikitina S. E. Tezaurus teorijske i primijenjene lingvistike. M., 1978.
- Nasyrov D., Bekbergenov A., Zharimbekov A. Rusko-karakalpački rječnik lingvističkih pojmova. Nukus, 1979. (monografija).
- Školski rječnik pojmova: U 2 sata / Comp., V. Ya. Korovin. M., 1990.
- Azimov E. G., Shchukin A. N. Rječnik metodičkih pojmova (teorija i praksa nastave jezika). SPb., 1999.
Durnovo N. N. Gramatički rječnik. M.; Str., 1924.
Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. ur. 2. - M.: Prosvjeta. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .
Pogledajte što je "" u drugim rječnicima:
rječnik lingvističkih pojmova- rječnik koji sadrži lingvističke pojmove i njihovo tumačenje ... Rječnik s objašnjenjima prijevoda
rječnik lingvističkih pojmova
rječnik lingvističkih pojmova- Leksikografska publikacija koja na sustavan način prikazuje metajezik lingvistike ...
Rječnici lingvističkih pojmova- Rječnici jezikoslovnih pojmova svojevrsni su granski terminološki rječnici. Prema načinu sređivanja rječničke građe svi S. l. t. dijele se na prave rječnike (leksikone) abecedne ili tematske registre pojmova raznih ... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik
Vidi: lingvistika. Sadržaj 1 Rječnici 1.1 Jednojezični rječnici (s tumačenjima na ruskom) ... Wikipedia
Rječnik koji objašnjava značenje i upotrebu riječi (za razliku od enciklopedijskog rječnika koji daje podatke o relevantnim zbiljama predmeta, pojava, događaja). Dijalektni (regionalni) rječnik. Rječnik koji sadrži ... ...
enciklopedijski rječnik Termini i pojmovi lingvistike: rječnik. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija
enciklopedijski rječnik- Leksikografsko izdanje, predstavljeno u različitim žanrovima: 1) opća enciklopedija; 2) lingvistička enciklopedija; 3) rječnik lingvističkih pojmova; 4) kulturni rječnik ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe
rječnik kao žanr znanstvenog referentnog podstila- uključuje različite vrste informacija: a) informacije o jezičnim svojstvima leksema, njegovom značenju; b) definicije pojmova iz područja raznih znanosti ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrijebe
Rječnik koji sadrži pojmove određenog područja znanosti, tehnike, umjetnosti. vidi rječnik lingvističkih pojmova (u članku lingvistički rječnik) ... Rječnik lingvističkih pojmova
knjige
- Rječnik lingvističkih pojmova
- Rječnik lingvističkih pojmova, O.S. Ahmanov. Rječnik sadrži i objašnjava oko 7 tisuća pojmova svih jezikoslovnih disciplina (fonetika, fonomorfologija, morfologija, sintaksa, leksikologija, lingvistička stilistika). Uvjete prati…
Iako rječnici lingvističkih pojmova uvršteni u široku lepezu terminoloških rječnika, koji, kao što je navedeno u predgovoru, nisu razmatrani u ovom priručniku, smatramo potrebnim napraviti kratak osvrt na ovu vrstu leksikografskih izdanja, budući da je riječ o nužnom obrazovnom i metodičkom oruđu za svladavanje svih lingvističkih disciplina, uključujući i disciplinu "Suvremeni ruski jezik". Rječnici lingvističkih pojmova omogućuju vam slobodnije snalaženje u posebnim izdanjima. Uzeti zajedno, rječnici lingvističkih pojmova predstavljaju metajezik lingvističke znanosti u njegovom razvoju i trenutnom stanju [Lesnikov 2012].
Prije svega, potrebno je navesti temeljne publikacije - "Lingvistika: veliki enciklopedijski rječnik"(glavni urednik V.N. Yartseva) i "Ruski jezik: enciklopedija"(prvo izdanje, uredio F. P. Filin, drugo, znatno prerađeno i dopunjeno, uredio Yu. N. Karaulov), koje su izradili istaknuti ruski lingvisti (sve rječničke natuknice u tim izdanjima zaštićene su autorskim pravima). Ovi enciklopedijski rječnici daju trodimenzionalnu sliku lingvističke znanosti (utemeljene 1990-ih) u njezinu razvoju i današnjem stanju.
Najpotpuniji i najaktivnije korišten terminološki rječnik više od pola stoljeća je "Rječnik lingvističkih pojmova" O.S. Ahmanova. Sadrži i objašnjava pojmove svih lingvističkih disciplina. Uvjeti su popraćeni prijevodima na engleski, kao i francuski, njemački i španjolski ekvivalent. Rječničke natuknice sadrže tumačenja pojmova, ilustracije njihove uporabe i primjere. U prilogu su dati temeljni pojmovi teorije versifikacije. Kad se govori o ovom izdanju, valja imati na umu da ono odražava terminološki aparat lingvističke znanosti 50-ih i 60-ih godina 20. stoljeća. 20. stoljeće
"Sažeti rječnik lingvističkih pojmova" N.V. Vasiljeva,
V. A. Vinogradov, A. M. Shakhnarovich sadrži pojmove tradicionalne i suvremene lingvistike, uključujući pojmove novih lingvističkih disciplina koji dosad nisu bili predstavljeni u rječnicima lingvističkih pojmova (primjerice pojmovi psiholingvistike, kontrastivne lingvistike itd.). Rječnik odražava moguću višeznačnost nekih pojmova, njihovih izvedenica. Rječničke natuknice sadrže izraze koji su suprotni naslovnoj riječi (usp.: dinamika – statika , paradigmatika – sintagmatika ), kao i one vezane uz njih ( semasiologija , usp. onomaziologija). Komentari uz rječničku odrednicu sadrže primjere ove jezične pojave u odnosu na ruski jezik ili se uz pomoć primjera otkriva ovaj jezični koncept.
Formiranje kognitivne znanosti kao nove, aktivno razvijajuće interdisciplinarne znanosti oživjelo je „Sažeti rječnik kognitivnih pojmova“, nastao pod općim uredništvom E.S. Kubryakova. Ovo je izdanje prvi rječnik kognitivnih pojmova na ruskom jeziku. Pruža sustavan opis ključnih koncepata kognitivne znanosti koji se aktivno koriste u lingvistici (tj. asocijacija, znanje, kognitivna psihologija , koncept, prijedlog, referenca, okvir itd.), objašnjava značajke njihove upotrebe, daje engleske i njemačke analoge, sadrži reference na opsežnu bibliografiju. Rječnik je prvenstveno namijenjen lingvistima i profesorima stranih jezika.
"Veliki lingvistički rječnik" V.D. Starac uključuje tumačenje najčešćih jezičnih termina i pojmova u znanstvenoj, nastavnoj i metodičkoj literaturi. Predstavlja tradicionalne (uvriježene) i nove termine i koncepte koji su se pojavili krajem XX. - početkom XXI. a vezano uz napredak u kognitivnoj lingvistici, pragmalingvistici, hermeneutici itd.
"A Concise Dictionary-Reference Book of Modern Linguistic Terms" V. A. Shaimieva sadrži pojmove koji se koriste u modernoj lingvističkoj literaturi ( arhetip, asertiv, dijalogizacija , konektor, pojam, ilokucija, moda s, podtekst, pretpostavka, sintaksema i tako dalje.). Sastavljač ne daje jednoznačnu definiciju složenih pojmova, već nudi njihovo razumijevanje u različitim jezikoslovnim djelima u obliku citata. Dakle, knjiga je kombinacija terminološkog rječnika i antologije te vam omogućuje da sagledate sadržaj složenih jezičnih pojmova u svesku.
"Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika" uredio M.N. Kožina, koju je izradio veliki tim lingvista, temeljna je publikacija, prvi put u ruskoj leksikografiji, koja predstavlja cjelokupni terminološki aparat stilistike ruskog jezika. Svaka je autorova rječnička natuknica detaljno tumačenje nekog jezičnog pojma (stilske pojave, stilske govorne tehnike, specifičnih stilova i žanrova), popraćeno velikim brojem primjera. Dakle, čitatelj dobiva prilično potpunu prezentaciju sustavnog teorijskog tijeka stilistike ruskog jezika.
U udžbeniku N.N. Romanova i A. V. Filippov "Stilistika i stilovi" u obliku rječnika postavlja sustavni teorijski tečaj stilistike ruskog jezika, predstavlja koncepte stilistike, opisuje i ilustrira različite stilske pojave.
Nova vrsta terminološkog rječnika je "Eksperimentalni sustavni eksplanatorni rječnik stilističkih pojmova"
S.E. Nikitina i N.V. Vasiljeva. To je proučavanje lingvističkog nazivlja u obliku rječnika. Po prvi put objedinjuje opis pojma kao riječi stručnog jezičnog teksta i kao člana terminološkog sustava. Rječnik sadrži uglavnom pojmove iz jezične poetike. Autori definiraju glavne zadaće rječnika na sljedeći način: 1) objasniti sustavnost terminologije, a preko nje - strukturu odgovarajućeg tematskog područja; 2) pomoći čitatelju lingvističke literature da razumije značenje opskurnog ili nepoznatog pojma; 3) naučiti čitatelja da se aktivno služi posebnim jezikom. Dakle, rječnik nije samo način predstavljanja terminologije, već i način njenog proučavanja.
Rječnici A.M. Lomov opisuju terminološki aparat moderne sintaktičke teorije.
Rječnik-priručnik E.V. Marinova u leksikografskom obliku holistički je opis svih aspekata teorije posuđivanja.
Rječnik-tezaurus N.S. Bolotnova "Komunikativna stilistika teksta" predstavlja sustav koncepata stilistike i lingvistike teksta koji se razvio u okviru znanstvenog koncepta koji je razvio autor.
U vezi s posebnom aktualizacijom u posljednja dva desetljeća problema kulture govora, pojavio se niz posebnih rječnika koji predstavljaju pojmove ovog područja lingvistike.
Enciklopedijski rječnik-priručnik "Kultura ruskog govora", nastao pod općim vodstvom L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikov i E.N. Širjajeva, prva je enciklopedijska publikacija o kulturi ruskog govora i odražava trenutno stanje istraživanja u ovom području. Rječnik sadrži tumačenje temeljnih pojmova teorije kulture govora, funkcionalne stilistike, retorike, kao i nekih pojmova teorije jezične komunikacije i drugih posebnih disciplina vezanih uz kulturu govora. Rječnik uključuje informacije o većini najautoritativnijih modernih rječnika ruskog jezika različitih vrsta. Brojni članci posvećeni su karakteristikama gramatičkih, izgovornih, stilskih i drugih pogrešaka, kao i načinima njihova sprječavanja. Rječnik, znanstveno-praktična publikacija neophodna za produbljeno proučavanje teorije kulture govora i retorike, namijenjen je širokom krugu korisnika. U mnogim aspektima, rječnik „Učinkovita govorna komunikacija (osnovne kompetencije)“, nastao pod uredništvom A.P. Skovorodnikov.
U rječniku V.P. Moskvina "Izražajna sredstva suvremenog ruskog govora", središnji predmet opisa bili su pojmovi klasične retorike, tropi i figure.
"Edukativni rječnik: ruski jezik, kultura govora, stil, retorika" T.V. Matveeva sadrži pojmove i pojmove suvremene ruske lingvistike i govorne znanosti, uključujući glavne pojmove na kojima se temelji nastava ruskog jezika, kulture govora, stilistike i retorike u srednjoj školi.
Obrazovni rječnik-priručnik "Kultura ruskog govora" uredio V.D. Chernyak (autori A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak) namijenjen je prvenstveno učenicima, kandidatima i studentima koji studiraju disciplinu "Ruski jezik i kultura govora". No, krug njezinih potencijalnih čitatelja znatno je širi. Referentni rječnik pomoći će svima koji se zanimaju za jezik i govor da poboljšaju vlastitu kulturu govora i pružit će odgovore na širok raspon pitanja vezanih uz trenutno stanje ruskog jezika. Knjigu odlikuje suvremeni pogled na teoriju kulture govora (zastupljen prvenstveno u samom odabiru i tumačenju temeljnih i relevantnih pojmova kulture govora). Sadrži opsežnu ilustrativnu građu, koja uvelike određuje originalnost ovog izdanja. Svaka rječnička natuknica sadrži primjere uporabe pojma u suvremenim tekstovima različitih stilskih odrednica (od beletristike do znanosti) i fragmente koji ilustriraju sam govorni fenomen. Ovo područje rječničke natuknice trebalo bi čitateljevu pažnju usredotočiti na jednu ili drugu činjenicu govorne kulture, na autorovu jezičnu refleksiju s njom povezanu, na slučajeve jezične igre i na posebno predviđene i vrednovane primjere kršenja jezične norme. "
Mnogi od tih terminoloških rječnika, posebice rječnici kulture govora, edukativnog su karaktera i uglavnom su usmjereni na rješavanje primijenjenih problema. Dakle, aktivno se koristi u praksi školske i sveučilišne nastave "Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova" D.E. Rosenthal i M.A. Telenkova.
Niz leksikografskih publikacija posebno je usmjereno na razvoj sveučilišnih i školskih kurikuluma. Na primjer, niz terminoloških rječnika V. N. Nemčenka opisuje sustav pojmova za pojedine dijelove lingvističke znanosti, u korelaciji s dijelovima akademske discipline "Suvremeni ruski jezik".
"Sažeti vodič za suvremeni ruski jezik" urednika P. A. Lekanta kompaktan je sažetak glavnih znanstvenih informacija o suvremenom ruskom jeziku (u skladu sa sveučilišnim programima) i namijenjen je studentima filologije i profesorima ruskog jezika. Konstrukcija priručnika kombinira enciklopedijsko načelo abecednog rasporeda članaka i zaseban prikaz podataka o lingvističkim disciplinama - leksikologiji, fonetici i ortoepiji, grafici i pravopisu, morfemiji i tvorbi riječi, morfologiji, sintaksi.
Među edukativnim rječnicima lingvističkih pojmova ističe se “Vježbeni rječnik lingvističkih pojmova” I.S. Kulikova i D.V. Salmina, namijenjen prvenstveno studentima filoloških fakulteta koji svladavaju kolegij "Uvod u lingvistiku". Sama struktura rječnika (građa je raspoređena u skladu s razinama komunikacijske asimilacije pojmova) sadrži mehanizam za formiranje „unutarnjeg metajezika“ kod učenika, stabilne predodžbe o rječničkoj definiciji kao strogom jezičnom žanru. Na kraju knjige dan je detaljan pregled postojećih rječnika jezikoslovnih pojmova.
"Edukativni rječnik-priručnik ruskih gramatičkih pojmova" V. I. Maksimova i R. V. Odekov sadrži pojmove koji se koriste u tradicionalnom, formalnom i funkcionalnom opisu ruskog jezika, kao i nazive općenitog značenja koji se koriste u udžbenicima ruskog jezika za strance.
„Školski rječnik lingvističkih pojmova“ N.A. Nikolina sadrži tumačenja najčešćih lingvističkih pojmova koji se koriste u školskim udžbenicima ruskog jezika i susreću u suvremenoj znanstvenoj i znanstveno-popularnoj literaturi o jezikoslovlju. Svaka definicija pojma ilustrirana je primjerima iz beletristike, novinarstva, kolokvijalnog govora.
Za nastavu ruskog jezika od nedvojbene je važnosti referentni priručnik koji su sastavili peterburški rusisti – “Ruski jezik: Školski enciklopedijski rječnik”.
Nemoguće je ne primijetiti kompilabilnost niza terminoloških rječnika. Dakle, serija knjiga T.V. Žerebilo je lišen pojmovnog jedinstva i sustavnosti u odabiru opisanih jedinica, u organizaciji rječničke natuknice i u sadržaju predloženih karakteristika. U "Rječniku-priručniku lingvoekoloških pojmova i pojmova" E.A. Suščenko bez ikakve unutarnje motivacije i s krajnje primitivnim tumačenjima, na jednoj stranici stoje npr. pojmovi semasiologija, semiosfera, semiotika, simbolika
znakovi , sinergija , sintaksa , sintetički jezici, sinkronija. Tako
Dakle, čitatelj ne može dobiti cjelovit pogled na opisani znanstveni pravac.
Lkhmanova O.S. Rječnik lingvističkih pojmova : [oko 7000 pojmova]. 5. izd., ster. M.: Librokom: URSS, 2009. 569 str.
Balykina T.M. Rječnik termina i pojmova testologije. M. : Izdavačka kuća Moek. država Printing University: Ros. Sveučilište prijateljstva naroda, 2000. 160 str.
Balykina T.M. ., Lysyakova M.V., Rybakov M.L. Obrazovni rječnik termina i pojmova kulture govora : [oko 800 pojmova]. M. : Izd-vo Ros. Sveučilište prijateljstva naroda, 2003. 126 str.
Bernshtein S.I. Rječnik fonetskih pojmova / ur. [i s uvodom. čl.] A.A. Leontjev; Institut za jezike i kulture. L.N. Tolstoj. Moskva: Istočna književnost, 1966. 171 str.
Bolotnova N. S. Komunikativni stil teksta: rječnik-tezaurus: udžbenik za studente visokih učilišta. M.: Flinta: Nauka, 2009. 381 str.
Brusenskaya L.A., Gavrilova G.F., Malycheva N.V. Obrazovni rječnik lingvističkih pojmova. Rostov n/a: Phoenix, 2005. 251 str.
Bulakhov M.G. Iskustvo povijesnog rječnika ruske lingvističke terminologije: u 5 svezaka Minsk: Bjelorusija, država. ped. un-t im. M. Tanka, 2002.-2005. T. 1-5.
Vasiljeva N.V. ., Vinogradov V.A., Shakhnarovich A.M. Kratki rječnik lingvističkih pojmova : [oko 1600 pojmova]. 2. izd. dod. M.: Ruski jezik, 2003. 211 str. .
Izražajna sredstva ruskog jezika i govorne pogreške i nedostaci: enciklopedijski referentni rječnik / ur. A.P. Skovorodnikov. M.: Flinta: Nauka, 2009. 480 str. .
Žerebilo T.V. Metode istraživanja u filologiji: rječnik-priručnik. Nazran: Piligrim, 2013. 198 str.
Žerebilo T.V. Rječnik lingvističkih pojmova. ur. 5., rev. i dodatni Nazran: Piligrim, 2010. 485 str.
Žerebilo T.V. Nazivi i pojmovi iz lingvistike: vokabular, leksikologija, frazeologija, leksikografija: referentni rječnik. Nazran: Piligrim, 2012. 126 str.
Žerebilo T.V. Nazivi i pojmovi lingvistike: opća lingvistika, sociolingvistika: referentni rječnik. Nazran: Hodočasnik,
Kratki rječnik kognitivnih pojmova : [oko 100 ključnih pojmova kognitivne znanosti] / komp. E.S. Kubryakova, V.Z. Demyankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzin; ispod ukupno izd. E.S. Kubryakova. Moskva: Filol. fak. Moek. država un-ta, 1997. 245 str.
Kulikova I.S., Salmina D.V. Nastavni rječnik lingvističkih pojmova. St. Petersburg; M.: Nauka: Saga: Slučajnost, 2004. 176 str.
Kultura ruskog govora: enciklopedijski referentni rječnik / Ros. akad. znanosti, Institut za ruski jezik. V. V. Vinogradova; odn. izd. L.Yu. Ivanov; ispod ukupno ruke L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaev. 3. izdanje, ster. M.: Flinta, 2011. 837 str. .
Lemov A.V. Školski lingvistički rječnik: pojmovi, pojmovi, komentari [više od 1000 rječničkih natuknica]. 2. izd. M.: Airispress, 2007. 384 str.
Lingvistički enciklopedijski rječnik / pogl. izd. V.N. Yartsev. 2. izd. dod. Moskva: Bolshaya Ros. enciklopedija, 2002. 707 str. .
Lomov A.M. Ruska sintaksa abecednim redom: konceptualni referentni rječnik [više od 900 članaka]. Voronjež: Izdavačka kuća Voronjež. država un-ta, 2004. 400 str.
Lomov A.M. Rječnik-priručnik o sintaksi suvremenog ruskog jezika [više od 900 članaka]. M.: ACT: Istok-Zapad, 2007. 416 str.
Maksimov V.I., Odekov R.V. Obrazovni rječnik-priručnik ruskih gramatičkih pojmova. SPb. : Zlatoust, 1998. 304 str.
Marinova E.V. Teorija posuđivanja u osnovnim pojmovima i pojmovima: rječnik-priručnik. M.: Flinta: Nauka, 2013. 240 str.
Matveeva T.V. Cjeloviti rječnik lingvističkih pojmova: nastavno izdanje [više od 1000 pojmova iz stilistike, kulture govora, retorike, lingvokulturologije i drugih jezikoslovnih disciplina]. Rostov n/D.: Feniks, 2010. 562 str. (Rječnici).
Matveeva T.V. Obrazovni rječnik: ruski jezik, kultura govora, stilistika, retorika [više od 900 pojmova]. M.: Flinta: Nauka, 2003. 432 str.
Moskvin V.P. Izražajna sredstva suvremenog ruskog govora: tropi i figure: opće i posebne klasifikacije: terminološki rječnik. 2. izdanje, stvorenja, revidirano. i dodatni M. : LENAND,
2006. 376 str. .
Nemchenko V.N. Osnovni pojmovi leksikologije u terminima : obrazovni rječnik-priručnik : za studente filologe. Nižnji Novgorod: Izdavačka kuća Nizhegorod. država un-ta, 1995. 250 str.
Nemchenko V.N. Osnovni pojmovi o morfemskim pojmovima: kratki rječnik-priručnik. Krasnojarsk: Izdavačka kuća Krasnojar. un-ta, 1985.- 216 str.
Nemchenko V.N. Osnovni pojmovi tvorbe riječi u terminima: kratki rječnik-priručnik. Krasnojarsk: Izdavačka kuća Krasnojar. un-ta, 1985. 208 str.
Nemchenko V.N. Osnovni pojmovi fonetike u terminima: obrazovni rječnik-priručnik. Nižnji Novgorod: Izdavačka kuća Nizhegorod. un-ta, 1993. 251 str.
Nikolina N.A. Školski rječnik lingvističkih pojmova. M. : Ruska riječ, 2012. 197 str.
Nikitina S.E., Vasiljeva N.V. Eksperimentalni sustav objašnjenja rječnika stilističkih pojmova: načela kompilacije i odabrane rječničke natuknice / Ros. akad. znanosti, Ying-lingvistika. M.: [r. i.], 1996. 172 str.
Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Rječnik lingvističkih pojmova: Vodič za nastavnike. 3. izdanje, rev. i dodatni Moskva: Obrazovanje, 1985. 399 str. .
Rječnik. Kultura govorne komunikacije: etika, pragmatika, psihologija. M. : Flinta: Nauka, 2009. 304 str.
Romanova N.N., Filippov A.V. Stilistika i stilovi: udžbenik za studente visokih učilišta: rječnik. 2. izdanje, ster. M.: Flinta, 2012. 405 str. .
Kultura ruskog govora: obrazovni rječnik-priručnik / komp. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Černjak; ispod ukupno izd. V.D. Černjak. St. Petersburg: SAGA, Azbuka-klassika, 2006. 224 str.
Ruski jezik i kultura govora: rječnik / komp. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak // Ruski jezik i kultura govora. Radionica. Rječnik: udžbenik-praktik. dodatak za prvostupnike / ur. izd. V.D. Černjak. M.: Yurayt, 2012. S. 169-520.
Ruski jezik: školski enciklopedijski rječnik / ur. S. V. Drugoveyko-Dolzhanskaya, D.N. Čerdakov. SPb. : Izdavačka kuća u Sankt Peterburgu. država un-ta, 2012. 584 str.
Ruski jezik: enciklopedija. 2. izdanje, revidirano. i dodatni / CH. izd. Yu.N. Karaulov. M.: Velika ruska enciklopedija: droplja,
1997. 703 str. .
Rječnik lingvističkih pojmova / komp. P.V. Stetsko, N.F. Gulitsky, L.A. Antonyuk; izd. N.V. Birillo, P.V. Stetsko. Minsk: Viša škola, 1990. 220 str.
Starichenok V.D. Veliki lingvistički rječnik: [više od 3000 pojmova]. Rostov n / D .: Phoenix, 2008. 811 str.
Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika: / komp. L.M. Alekseeva [i drugi]; izd. M.N. Kozhina; uredništvo: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurova, A.P. Skovorodnikov. 2. izdanje, ster. - M. : Flinta: Nauka, 2011. 696 str. .
Stolyarova L.P., Prystoiko T.S., Popko L.P. Osnovni rječnik lingvističkih pojmova [oko 1900 pojmova]. Kijev: Izdavačka kuća države. akad. čelni djelatnici kulture i umjetnosti, 2003. 192 str.
Suščenko E.A. Rječnik-priručnik lingvoekoloških pojmova i pojmova / Ed. L.G. Tatarnikova. SPb. : Petropolis, 2011.424 str.
Frolov N.K. Obrazovni rječnik jezikoslovnih pojmova i pojmova. Nizhnevartovsk: Izdavačka kuća Nizhnevart. država ped. in-ta, 2002. 375 str.
Khazagerov G.G. Retorički rječnik. M.: Flinta, 2011.432 str.
Shaimiev V.A. Sažeti rječnik suvremenih lingvističkih termina u citatima. SPb. : Izdavačka kuća Ros. država ped. un-ta im. A.I. Gertsen, 1999. 233 str.
Enciklopedijski rječnik mladog jezikoslovca / komp. M.V. Panov. 2. izd. M.: Flinta: Nauka, 2006. 544 str. .
Enciklopedijski rječnik-referentnik lingvističkih pojmova i pojmova: Ruski jezik: u 2 toma / pod općim. izd. A.N. Tikhonova, R.I. Khashimov. M.: Flinta: Nauka, 2008. Svezak 1-2.
Učinkovita verbalna komunikacija (temeljne kompetencije): referentni rječnik / ur. A.P. Skovorodnikov. Krasnojarsk: Sibir. Federalno sveučilište, 2012. 881 str.
Jezikoslovlje: veliki enciklopedijski rječnik / pogl. izd. V.N. Yartsev. M.: Velika ruska enciklopedija, 1998. 685 str.
D.E. ROSENTHAL
M.A. TELENKOVA
RJEČNIK-IMENIK
JEZIČNI
POJMOVI
Ministarstvo prosvjete RSFSR
MOSKVO "PROSVJETITELJSTVO"
1985
BBK 81.2R-4
Rosenthal D.E., Telenkova M.A.
Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova: Priručnik za učitelje - 3. izd., Ispr. i dodatni .- M: Prosvjeta, 1985.-E99 str.
Referentni rječnik u preglednom i učitelju pristupačnom obliku dat će tumačenje najčešćih jezikoslovnih pojmova u obrazovnoj i metodičkoj literaturi (oko 2 tisuće)
PREDGOVOR
Svrha referentnog rječnika
U sovjetsko doba više puta su objavljivani rječnici lingvističkih pojmova, namijenjeni različitim svrhama i različitim krugovima čitatelja.Početkom 1920-ih N.N. Durnovo, upućen srednjoškolskom profesoru i sastavljen u duhu tradicionalne ruske lingvistike Zhirkov (drugo izdanje objavljeno 1946.), namijenjen studentima filologije tijekom studija "Uvod u lingvistiku".Rječnik lingvističkih pojmova E.V. Krotevich i N.S. Rodzevič napisan na ukrajinskom (1957). Relativno nedavno objavljen je lingvistički rječnik u izdanju Akademije znanosti Latvijske SSR, čiji su sastavljači R. Grabis, D. Barbare, A. Bergmane. Najpotpuniji ne samo u sovjetskoj, već iu stranoj lingvistici (sadrži tumačenje oko 7 tisuća pojmova) je "Rječnik lingvističkih pojmova" O.S. Akhmanova, koja zadovoljava potrebe najkvalificiranijih čitatelja.
Posebna obilježja vezana uz pojedina područja u lingvističkoj znanosti objavljeni su u našem prijevodu “Rječnik lingvističkih termina” J. Marusoa (1960.), “Lingvistički rječnik praške škole” I. Vaheka (1964.), “Rječnik američke lingvistike”. Nazivlje » E. Konoplja (1964).
Prisutnost raznih rječnika ne isključuje, međutim, stvaranje posebnog priručnika o lingvističkom nazivlju, namijenjenom prvenstveno učitelju jezika, u čijoj praksi često postoji potreba ne samo za razjašnjavanjem točnog značenja pojedinih lingvističkih pojmova , ali i potpunije otkriti njihov sadržaj za ciljeve učenja. Pribavljanje potrebnih informacija u dostupnoj znanstvenoj i obrazovnoj literaturi povezano je sa značajnim poteškoćama i vrlo je mukotrpan posao, potrebno je pozivati se na mnoge izvore, budući da srednjoškolski profesor (dodajemo u zagradi - također student filologa) mora bave se raznim dijelovima znanosti o ruskom jeziku, kao što su leksika i frazeologija, fonetika i ortoepija, grafika i pravopis, tvorba riječi i morfologija, sintaksa i interpunkcija, pitanja stilistike, povijesna gramatika, povijest književnog jezika, dijalektologija, ovdje treba dodati i leksikografiju, kao i opću lingvistiku.
Sastav i struktura referentnog rječnika
Ovaj referentni rječnik daje tumačenje najčešćih lingvističkih pojmova. Velika većina njih su tradicionalni termini široke uporabe, koji pokrivaju cjelokupnu terminologiju školskog tečaja ruskog jezika, manji dio su specijalizirani termini sveučilišne prakse, među kojima su i termini strukturne lingvistike, koji se sve češće nalaze u lingvističkim djelima, posebno u periodici ne samo akademskog ili sveučilišnog tipa, već iu tako široko popularnim kao što su časopis "Ruski jezik u školi", "Ruski govor".
Izvori za izbor rječnika bila je znanstvena i nastavna literatura različite naravi, kojom su se prvenstveno služili srednjoškolski profesori, a to su radovi vodećih ruskih jezikoslovaca, sveučilišni i školski udžbenici i nastavna pomagala iz pojedinih disciplina uključenih u lingvistički ciklus, periodika teorijskog i edukativno-metodičkog tipa.
Svrha priručnog rječnika je tumačenje pojmova kao referenci, a ne njihova sistematizacija i objedinjavanje. Sastavljači su u glavnom rječniku u rječnik uvrstili širokouporabne pojmove, a pojmove pojedine uporabe ostavili su za rječnik pojedinih jezikoslovaca ili akademski rječnik jezikoslovnog nazivlja. Stoga brojni pojmovi AA-a nisu uključeni. Shakhmatov, koji nisu dobili distribuciju u literaturi. Na primjer, samo A.A. Shakhmatov je u imenicama zabilježio kategoriju lica I nelice, pogrdno I pejorativnost, singularnost I sparivanja, agregati. Isto se opaža i kod A.M. Peškovski, V.A. Bogorodickog i drugih jezikoslovaca i metodičara.
Pojmovi u vodiču poredani su abecednim redom. Ako je pojam fraza, onda je poredan po abecedi prve riječi, a ne korijena, na primjer:
apstraktni vokabular
apstraktne imenice
kolokvijalni rječnik.
Ovaj se pojam također navodi negdje drugdje u korijenu riječi za odgovarajuće slovo, ali s referencom, na primjer:
kolokvijalni rječnik cm. kolokvijalni rječnik.
Ako se izraz koristi u latiničnom pismu, onda se on navodi na svom mjestu abecednim redom, npr. singularia tantum se navodi iza riječi sinharmonizam.
Svi pojmovi naslova su naglašeni (i primarni i sekundarni, ako postoje).
Izrada rječničke natuknice
Naslovna riječ članka daje se podebljanim malim slovima. U slučajevima kada je razumijevanje pojma olakšano upoznavanjem njegove strane etimologije, u zagradama se navodi izvor njegova podrijetla, uz po potrebi sastav strane riječi, npr.:
antonimi(iz grčki anti - protiv + onima - ime). Ako termin ima dublete, oni se daju iza njega, na primjer:
morfemska varijanta(alomorf).
Isti dubleti se također daju na svom mjestu abecednim redom, ali uz upućivanje na glavni pojam, na primjer:
neodređeni pridjev. Isto kao kratki pridjev.
Pri odabiru jednog od dva istovrijedna pojma prednost je dana onom koji je češći u obrazovnoj praksi. U nekim slučajevima to može biti ruski izraz, u drugima strani jezik, najčešće međunarodni. Na primjer, u paru završetak-infleksija, imperativ - imperativ prednost ima prvi termin, a u paru ABC - abeceda, zaokruživanje - labijalizacija- na drugu.
Ako su pojmu pridruženi pojmovi manjeg semantičkog volumena, oni se daju u istoj rječničkoj odrednici iz odlomka svijetlim fontom u proredu, na primjer:
funkcije riječi.
Funkcija je komunikativna.
Funkcija je nominativna.
estetsku funkciju.
Pojmovi koji su dio glavnog pojma daju se na svom mjestu abecednim redom, ali uz upućivanje na glavni pojam, npr.
budućnost je jednostavna cm. Futur.
Ako pojam na koji se upućuje ne čini samostalnu rječničku natuknicu, već je dio natuknice posvećene pojmu šireg heretičkog opsega, tada se na navedenoj natuknici u zagradama navodi mjesto gdje se traži, na primjer:
objasnidbeni veznici cm. podređeni veznici (u čl unija ).
Ako pojam ima više značenja, onda su sva navedena iz stavka istog članka pod brojevima 1, 2 itd. (vidi, na primjer, članak stil u referentnom rječniku).
Ako je, radi razjašnjenja značenja pojma, preporučljivo usporediti ga s drugim pojmom, tada se nakon otkrivanja njegovog značenja daje bilješka Oženiti se, Na primjer:
Uvlaka... usporediti: napad, izdržljivost.
S obzirom na to da često definicija pojma, koja je sama po sebi dostatna za otkrivanje pojma sadržanog u njoj, ne daje, međutim, cjelovitu sliku njegova mjesta u sustavu određenog dijela znanosti o jeziku, opseg njegovoj primjeni itd., činilo se korisnim ojačati praktičnu usmjerenost referentnog rječnika i dati detaljniji članak koji otkriva obujam i sadržaj odgovarajuće jezične pojave, karakterizirajući njezinu upotrebu u širem kontekstu (v. npr. članci amfibolija, antonimi, uvodne riječi).
S ovakvim shvaćanjem zadaća priručnog rječnika pokazalo se da je u nekim slučajevima moguće dati tematski povezane pojmove u obliku opće rječničke natuknice, koja ima priručno-edukativni karakter, koji, naravno, ne zamjenjuje priručnik o vokabularu, gramatici itd., ali omogućuje čitatelju da razmotri cijelu skupinu pojmova u određenom sustavu.
Da, u članku izraz nakon objave značenja općeg pojma daju se podaci o privatnim pojmovima:
Vrste fraza prema stupnju lemljenja komponenti:
A) fraze su sintaktički slobodne.
B) frazemi nisu sintaktički slobodni.
Vrste frazema prema strukturi:
a) fraze su jednostavne.
b) složeni frazemi.
Vrste fraza za glavnu riječ:
1. Glagolske fraze:
1) s imenicom;
2) s infinitivom;
3) s prilogom;
s prilogom.
Nominalne fraze:
a) s imenicom;
B) s pridjevom, zamjeničkim pridjevom, rednim brojem, participom;
c) s prilogom;
D) s infinitivom;
pridjev:
b) s prilogom;
c) s infinitivom;
3) sintagme s brojem u ulozi glavne riječi;
ulogu glavne riječi.
4) sintagme sa zamjenicom kao glavnom riječi
3. Priloške fraze:
1) s prilogom;
s imenicom.
U ostalim slučajevima uz objašnjenje pojma ide i opis gramatičke pojave koja se njime izražava. Na primjer:
nesjedinjena složena rečenica. Složena rečenica, čiji su predikativni dijelovi povezani međusobnom povezanošću značenja i strukture, ritmičkim i melodijskim sredstvima bez pomoći sindikata ili odnosnih riječi. Razlikovati se:
1) nesjedinjene složene rečenice homogenog sastava (s dijelovima iste vrste). Prema značenjima koja izražavaju (istodobnost ili slijed događaja; usporedba ili suprotstavljenost radnji i sl.) i prema nekim strukturnim obilježjima (nabrajna intonacija ili oprečna intonacija, istovrsni vremenski oblici glagolskih predikata, mogućnost uvrštavanja glagola). koordinirajući veznici), rečenice ovog tipa mogu se povezati sa složenim rečenicama. Na pod je bačen bijeli pokrivač, kuća prazna, Vera Nikandrovna sama(Fedin). Vi ste željni rata – mi smo osnažili svijet(Bezymensky);
2) nesjedinjene složene rečenice heterogenog sastava (s različitim vrstama dijelova). Prema značenjima koja izražavaju (uvjetni odnosi, uzročni, objasnidbeni i dr.) i prema nekim strukturnim značajkama (intonacija, red predikativnih dijelova jedinstvene cjeline, leksički sastav prvoga dijela i dr.), rečenice ovog tipa mogu se povezati sa složenim rečenicama. boriti se sam - ne okreći život(N. Ostrovski). Ponekad su konji padali kroz trbuh: tlo je bilo vrlo viskozno(Fadeev). Fedor je shvatio: radilo se o komunikaciji Furmanov).
Ovom klasifikacijom mogući su prijelazni ili srednji tipovi složenih rečenica bez zajedničarenja koji nisu u korelaciji sa složenim ili složenim rečenicama, na primjer, rečenice bez zajedničarenja s odnosima objašnjenja. Vrijeme je bilo grozno: vjetar je zavijao, mokar snijeg padao je u pahuljama...(Puškin).
Druga klasifikacija nesloženih rečenica temelji se na različitim vrstama intonacije kao najvažnijoj formalnoj strani njihove konstrukcije. Tu su:
1) nabrajne rečenice. Svila se ne kida, damast čelik ne cijepa, zlato ne hrđa(poslovica):
2) poredbene rečenice. Ljeto skladišti, zima jede(poslovica);
3) uvjetne rečenice. Vukova se treba bojati - ne idi u šumu(poslovica);
4) objašnjavajuće rečenice. Zamislila je sliku: krhki čamac juri nizvodno(Veresajev):
5) povezivanje ponuda. Svi predmeti okolo bili su izrazito i pretjerano stvarni, onako kako to biva kad cijelu noć ne spavate.(Šolohov)
U slučajevima kada termin ima različito tumačenje u lingvističkoj literaturi, referentni rječnik iznosi različita gledišta o suštini problema i daje kratku povijest njegova razvoja (vidi, na primjer, članke aspekt glagola, glas glagola, podređena rečenica, fonem ).
Ilustracije u rječničkoj natuknici imaju dvojak karakter. Neki od njih pokazuju upotrebu pojma u jezičnom kontekstu. Na primjer, u članku abeceda nakon tumačenja pojma daju se ilustracije: ruska abeceda. latinica. Ostale ilustracije su citati iz djela pisaca koji pokazuju funkcioniranje ove jezične pojave u govoru (vidi npr. članak autorske riječi ). Sve ilustracije su u kurzivu. Ako je u citiranom tekstu potrebno istaknuti koju riječ, onda se ona u nizu daje kurzivom. Morfemi su podebljani kurzivom.
Referentni rječnik sadrži nekoliko, sasvim razumljivih kratica ( grčki- grčka riječ, lat.- latinska riječ, francuski- francuska riječ itd.).
U 3. izdanje uvršteni su novi jezični pojmovi koji su u novije vrijeme postali rašireni te su uneseni potrebni ispravci i pojašnjenja. U nekim su slučajevima pojmovi dobili potpuniju interpretaciju.
Popis korištenih rječnika
Akhmanova O.S. Rječnik lingvističkih pojmova. M., 1966.
Vahek J. Lingvistički rječnik praške škole. ur. i s predgovorom Reformatskog A. A. M., 1964
Grabis R., Barbare D., Bergmane A. Rječnik lingvističkih pojmova. Riga, 1963.
Durnovo N.N. Gramatički rječnik. M.-Str., 1924.
Zhirkov L.I. Lingvistički rječnik. M., 1946.
Krotevich E.V., Rodzevich N.S. Rječnik lingvističkih pojmova.
Maruso J. Rječnik lingvističkih pojmova. Prijevod s francuskog Andreev N. D, ur. Reformatsky A.A. M., 1960.
Hump E. Rječnik američkog lingvističkog nazivlja. Prijevod i dodaci Ivanov V.V., ur. i s predgovorom Zveginceva V.A.M., 1964.
A
skraćenica(talijanski, abbreviatura opušten, brevis-kratak). 1. Riječ nastala od naziva početnih slova ili od početnih glasova riječi uključenih u izvornu frazu (početna kratica ).
Slovna kratica. Kratica sastavljena od abecednih naziva početnih slova riječi koje tvore izvornu frazu. RSFSR(er-es-ef-es-er) (Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika).
Kratica je abecedno-zvučna (s miješanim). Kratica sastavljena dijelom od naziva početnih slova, dijelom od početnih glasova riječi izvorne fraze. CDSA(tse-de-sa) (Središnji dom sovjetske armije).
Zvučna kratica. Kratica nastala od početnih glasova riječi izvorne fraze. sveučilište(V viši na ljekovito h vodeći). TASS (T telegrafski A agencija S sovjetski S unija).
O gramatičkom rodu indeklinabilnih početnih kratica cm, rod.
2. Isto što i složenica. Komsomol. Minpros.
skraćenica(iz lat. ab-od + brevio - skraćivanje). Način tvorbe riječi (imenica) od drugih riječi ili fraza. Cm. skraćivanje na 1. vrijednosti.
paragraf(njemački Absatz iz v. absetzen - odgurnuti). 1. Uvlačenje udesno na početku retka (crvena linija).
2. Dio pisanog ili tiskanog teksta od jednog crvenog retka do drugog, obično sadrži nadfraznu cjelinu ili njezin dio, rjeđe jednu jednostavnu ili složenu rečenicu.
ablativ(ablativ) (lat. ablativus – odgođeni slučaj). U nekim je jezicima slučaj s izvornim značenjem, sa značenjem odvajanja ili uklanjanja. Može odgovarati u ruskom genitivu s prijedlozima od, od, sa ili kreativni slučaj.
prijevoj(prijevoj) (Njemački Ablaut - alternacija samoglasnika, transpozicija). Morfonološka izmjena koja igra ulogu unutarnje fleksije. poslati - poslati - ambasador. Ja ću skupljati - prikupiti - kolekcija - prikupiti.
apsolutno vrijeme. Glagolski oblik vremena, neovisan o drugim vremenskim oblicima u rečenici, određen odnosom s trenutkom govora. ja Čitam knjigu; čitao sam knjigu; Čitat ću knjigu. Oženiti se: relativno vrijeme.
apsolutni sinonimi cm. apsolutni sinonimi (u članku sinonimi )
sažetak (lat. abstractus - udaljen, apstraktan) vokabular.
Skup riječi s apstraktnim značenjem kvalitete, svojstva, stanja, radnje. Obično ovaj broj uključuje samo apstraktne imenice koje imaju gramatički izraz kategorije apstrakcije (određeni derivacijski sufiksi, odsutnost, u pravilu, oblika množine, nekompatibilnost s kardinalnim brojevima). Sjaj. strka. otvrdnjavanje. studiranje. Industrijalizacija. vlasništvo. Esencija. Tišina. Entuzijazam. U širem smislu, polazeći samo od semantičkog načela, riječi drugih dijelova govora također se mogu uključiti u apstraktni vokabular. Dakle, uspoređujući, s jedne strane, pridjeve kameno, okruglo, plavo, glasno, slatko, mirisno, grubo itd., označavajući vanjske materijalizirane znakove percipirane jednim od osjetila, a s druge - pridjeve ljubazan, iskren, iskusan, moralan, inteligentan, tužan, lijen i tako dalje. (osobito pridjevi tvoreni od apstraktnih imenica), nalazimo u drugoj skupini riječi s većim stupnjem apstraktnosti, koje uz navedenu rezervu, t.j. ne uzimajući u obzir gramatičke pokazatelje, može se klasificirati kao apstraktni vokabular. Slična se razlika može napraviti između specifičnih glagola radnje ( pisati, čitati, sjeći, hodati, bacati itd.) i glagoli koji izražavaju osjećaje, unutarnje stanje i sl. ( voli, mrzi, zabavljaj se, budi tužan, nadaj se itd.): glagoli druge skupine imaju izraženiju apstraktnost (usp. njihov suodnos s apstraktnim imenicama. ljubav, mržnja, zabava, tuga, nada).
Pitanje široke primjene pojma "apstraktni vokabular" predmet je daljnjeg proučavanja lingvista.
apstraktne imenice. Isto što i apstraktne imenice.
