Ruske narodne poslovice i izreke. Koja je razlika između poslovica i izreka? Pune verzije poslovica i izreka

POSLOVICA NE KAŽE FORMALNO

POSAO PRIJE UŽITKA.
Rukom pisana bilješka cara Alekseja Mihajloviča (1629. - 1676.) uz zbirku pravila za sokolarstvo, omiljenu zabavu tog vremena. Obično se kaže kao podsjetnik osobi koja, zabavljajući se, zaboravi na stvar.

DVIJE SMRT SE NE MOGU DOGODITI, ALI JEDNA SE NE MOŽE SPASITI.
Neizbježno će se ipak dogoditi, riskirali ili ne. Govori o odlučnosti da se učini nešto što je povezano s rizikom, opasnošću, a ujedno i s nadom da se opasnost ipak može izbjeći.

PRVI PROKLET TO JE LOMIĆ.
Često se dogodi da domaćici ne uspije prva palačinka (ne izađe dobro iz tave, zagori), ali domaćica po njoj provjerava je li tijesto dobro umiješeno, je li tava ugrijana. ili treba li dodati ulje. Kaže se da opravdava neuspješan početak novog, teškog posla.
AKO LOVIŠ DVA HARRIJA, NEĆEŠ NI JEDNOGA UHVATITI.
Kaže se kada netko odjednom preuzme nekoliko (za sebe obično korisnih) zadataka i zato nijedan ne može dobro obaviti ili izvršiti.

BAKA JE REKLA DVA.
U dvoje (jednostavno) - nejasno, sa sposobnošću razumijevanja na ovaj ili onaj način. Hoće li se očekivano ostvariti, ne zna se; Još se ne zna kako će biti: ovako ili onako. Kažu kad sumnjaju u provedbu onoga što predlažu.

ZA JEDNOG TUČENOG DAJU DVOJICA NETUČENA.
Kažu kad shvate da je kazna za učinjene greške dobra za čovjeka, jer tako stječe iskustvo.

STARI PRIJATELJ JE BOLJI OD DVA NOVA.
Kaže se kada se želi istaknuti odanost, odanost i nezamjenjivost starog prijatelja.

JEDNA GLAVA JE DOBRO, ALI DVIJE BOLJE.
Kaže se kad se, rješavajući problem, obrate nekome za savjet, kad zajedno riješe neku stvar

IZGUBITI SE U DVA BOROVA.
Ne moći razumjeti nešto jednostavno, nekomplicirano, ne moći pronaći izlaz iz najjednostavnije poteškoće.

OD LONCA JE TRI VERŠKA.
Vrlo kratko, kratko, malo.

OBEĆAO SAM TRI KUTIJE.
Puno (reći, obećati, lagati itd.).

OBEĆANO ĆE SE ČEKATI TRI GODINE.
Kažu to u šali kada ne vjeruju da će netko uskoro ispuniti svoja obećanja ili kada se ispunjenje obećanog odgađa unedogled.

PLAČI U TRI POTOKA.
Odnosno, vrlo je gorko plakati.

PETI TOČAK U KOLICAMA.
Suvišna, nepotrebna osoba u bilo kojoj stvari.

SEDAM NE ČEKAJ JEDNOG.
Tako kažu kad započnu nešto bez nekoga tko je zakasnio ili s prijekorom nekome zbog koga mnogi (ne nužno sedam) čekaju.

SEDAM NEVOLJA - JEDAN ODGOVOR.
Riskirajmo opet, pa ako treba odgovarati, onda za sve odjednom, u isto vrijeme. Govori o odlučnosti da se uz već učinjeno učini još nešto riskantno, opasno.

SEDAM PUTA MJERI JEDNOM REŽI.
Prije nego što učinite nešto ozbiljno, dobro razmislite, sve predvidite. Rečeno je kao savjet da razmislite o svim mogućim opcijama prije pokretanja bilo kakvog posla.

PREVIŠE KUHARA KVARI JUBU.
Bez oka (zastar.) - bez nadzora, bez nadzora. Stvari se rade loše i nezadovoljavajuće kada je za to odgovorno više ljudi odjednom. Kaže se da se kada se nekoliko ljudi (ili čak organizacija) odgovornih za neku stvar oslanjaju jedni na druge i svaki pojedinac svoje odgovornosti tretira u lošoj vjeri.

SAV TRIN JE TRAVA.
Tajanstvena "tryn-trava" uopće nije nekakav biljni lijek koji ljudi piju da ne brinu. U početku se zvao "tin-trava", a tin je ograda. Nastala je “trava za ogradu”, odnosno korov koji nikome nije trebao, svi su bili ravnodušni.

DODAJ PRVI BROJ.
Vjerovali ili ne, u staroj školi učenike su bičevali svaki tjedan, bez obzira tko je u pravu ili u krivu. A ako “mentor” pretjera, onda bi takvo batinanje trajalo dugo, do prvog dana idućeg mjeseca.

CILJ KAO SOKOL.
Strašno siromašan, prosjak. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nema ništa s tim. Zapravo, "Falcon" je drevna vojna puška za udaranje. Bio je to potpuno gladak ("goli") blok od lijevanog željeza pričvršćen na lance. Ništa ekstra!

SIROČE KAZANSKO.
Tako kažu za osobu koja se pravi nesretna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), koji su se našli podanicima ruskog cara, pokušavali su od njega izmoliti razne ustupke, žaleći se na svoje siroče i gorku sudbinu.

IZNUTRA IZVANA.
Sada se ovo čini potpuno bezopasnim izrazom. I jednom je to bilo povezano sa sramotnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog krivca su bojara postavljali natraške na konja s odjećom okrenutom naopako i u tom osramoćenom obliku vozili su ga gradom uz zvižduke i ruganje ulične gomile.

VODITI ZA NOS.
Varati obećavajući i ne ispunjavajući obećano. Taj se izraz povezivao s vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede za prsten provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadnike, na razne trikove, varajući ih obećanjem milostinje.

ŽRTVENI JARAC.
Ovo je ime koje se daje osobi koja je kriva za nekog drugog. Povijest ovog izraza je sljedeća: stari Židovi imali su obred odrješenja. Svećenik je položio obje ruke na glavu živog jarca, čime je, takoreći, prenio na njega grijehe cijelog naroda. Nakon toga, jarac je otjeran u pustinju. Prošlo je mnogo, mnogo godina, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi.

NAOŠTRI LASKE.
Lyasy (balusters) su okrenuti figurirani stupovi ograda na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu ljepotu. Vjerojatno je u početku "oštrenje balustera" značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kićenog (poput balustera) razgovora. Ali u naše je vrijeme sve manje ljudi vještih u vođenju takvog razgovora. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.

NARIBANI KALAC.
Nekada je doista postojala takva vrsta kruha - "ribani kalač". Tijesto za njega se jako dugo gužvalo, gnječilo, "ribalo", zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne drobi, neće biti kalača." Odnosno, kušnje i nevolje uče čovjeka. Izraz dolazi iz ove poslovice.

NICK DOWN.
Ako bolje razmislite, značenje ovog izraza čini se okrutnim - složite se, nije baš ugodno zamišljati sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti sve nije tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze s organom mirisa. “Nos” je bio naziv za spomen ploču ili pločicu. U davnoj prošlosti nepismeni ljudi uvijek su sa sobom nosili takve pločice i štapiće uz pomoć kojih su se radile sve vrste bilješki ili bilješki kao sjećanja.

NAKON KIŠE U ČETVRTAK.
Rusiči - najstariji preci Rusa - među svojim bogovima poštovali su glavnog boga - boga groma i munje Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u tjednu – četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu – Jupiteru). Perunu su se molile za kišu za vrijeme suše. Vjerovalo se da bi trebao biti posebno spreman ispuniti zahtjeve na "svoj dan" - četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, počela se primjenjivati ​​izreka “Poslije kiše u četvrtak” za sve što se ne zna kada će se ostvariti.

SLOMI NOGU.
Taj se izraz pojavio među lovcima i temeljio se na praznovjernoj ideji da se uz izravnu želju (i paperje i perje) rezultati lova mogu prevariti. U jeziku lovaca pero znači ptica, a paperje životinja. U davna vremena lovac koji je išao u lov dobivao je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje postavljate ostanu prazne, kao jama zamke !” Na što je zarađivač, kako se i to ne bi udesilo, odgovorio: “Do vraga!” I obojica su bili uvjereni da će zli duhovi, nevidljivo prisutni tijekom ovog dijaloga, biti zadovoljni i ostaviti iza sebe, te da neće spletkariti tijekom lova.

UDARI KOPČE.
Što su “bakluši”, tko ih “tuče” i kada? Dugo vremena obrtnici izrađuju žlice, šalice i drugo posuđe od drva. Za rezbarenje žlice bilo je potrebno odcijepiti komad drveta od trupca. Šegrtima se povjeravalo da pripremaju novac: bio je to lagan, trivijalan posao koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih čokata nazivala se "tučenjem grudica". Odavde, iz ruganja majstora nad pomoćnim radnicima - "baklushechnik", došla je naša izreka.

PROTRLJAJTE NAOČALE.
Kako se naočale mogu trljati? Gdje i zašto? Takva bi slika izgledala vrlo smiješno. A do apsurda dolazi jer uopće nije riječ o naočalama koje se koriste za korekciju vida. Postoji još jedno značenje riječi "poeni": crvene i crne oznake na igraćim kartama. Postoji čak i kockarska kartaška igra koja se zove "point". Otkad se kartalo, bilo je i nepoštenih igrača i varalica. Kako bi prevarili partnera, pribjegavali su svakakvim trikovima. Inače, znali su tiho “utrljati poene” - sedmicu pretvoriti u šesticu ili četvorku u peticu, u hodu, tijekom igre, zalijepiti “bod” ili prekriti posebnom bijelom. puder. A izraz "varati" počeo je značiti "prevariti", pa su se rodile druge riječi: "obmana", "obmana" - prevarant koji zna kako uljepšati svoj rad, loše proći kao vrlo dobro.

VODU NOSE NA LJUTI (UVRIJEĐENE).
Ova se poslovica može reći osobi koja je ljuta i ljuta se bez potrebe. Korijeni izreke potječu iz drevnog kolokvijalnog govora. Tada je riječ "ljut" značila vrijedan, revan, vrijedan. Upravo su ti vrijedni i vrijedni konji bili odabrani za težak posao - nosili su vodu u bačvama iz rijeke. Tako su “najljutiji” (odnosno marljivi) dobili najnezahvalniji trud.

RIJEČ NIJE VRABAC – NEĆEŠ JE UHVATITI LET.
Poslovica uči da prije nego što bilo što kažete, morate dobro razmisliti. Uostalom, lako je izgovoriti riječ, ali nećete morati žaliti za onim što ste rekli kasnije...

STRAH IMA VELIKE OCI...
Osoba obuzeta strahom i prestrašena vrlo često preuveličava opasnost i vidi je tamo gdje je zapravo nema.

PLANINA RODILA MIŠA.
Izvorom ove poslovice smatra se starogrčka legenda o trudnoj planini Olimp. Bog Zeus, bojeći se da bi rođenje ove planine izazvalo velike potrese u taboru bogova, učinio je da planina... rodi miša. Poslovica “Gora rodila miša” koristi se u situaciji kada veliki i gigantski napori na kraju daju beznačajne rezultate.

ČUVAJ ČAST OD MLADOSTI.
Od mladosti adv. - odmalena, odmalena. Savjet mladima iz mladosti da cijene svoju čast i dobro ime (kao i da opet čuvaju svoju odjeću, tj. dok je nova). Izgovara se na rastanku mladom čovjeku na početku njegova životnog puta.

BEZ POTEŠKOĆA NE MOŽETE IZVADITI (IZBACITI) RIBU IZ RIBNJAKA.
Svaki posao zahtijeva trud; Bez truda ne možete učiniti ništa. Kaže se kada je potrebno puno rada, mukotrpnog rada da bi se postigao neki rezultat.

NE BROJITE SVOJE PILIĆE PRIJE NEGO ŠTO SE IZLEŽE.
U jesen (jednostavno) - u jesen. Ne prežive svi pilići rođeni ljeti na farmama do jeseni. Neke će odnijeti ptice grabljivice, slabići jednostavno neće preživjeti, pa zato kažu da kokoši treba prebrojati na jesen, kad se vidi koliko ih je preživjelo. Sve morate suditi po krajnjim rezultatima. Kaže se kad netko prerano izrazi radost zbog mogućeg uspjeha, iako su konačni rezultati još daleko i puno toga se može promijeniti.

MALA ŠTULA ALI DRAGOCJENA.
Zolotnik je stara ruska jedinica za težinu koja iznosi 4,26 grama. Iz upotrebe je izašao nakon 1917. godine, kada je u zemlji uveden metrički sustav mjera, koji se temelji na metru (mjera za duljinu) i kilogram (mjera za težinu). Prije toga, glavne mjere za težinu bile su pud (16 kg) i funta (400 g), koja je imala 96 kotura. Kalem je bio najmanja mjera za težinu i služio je uglavnom za vaganje zlata i srebra. Da, ima. veznik – ali, međutim. Cesta - kr. oblik m.r. od dragog. Malih dimenzija, ali vrijedan zbog svojih kvaliteta. Govori o nekome tko je malog rasta, ali ima mnogo vrlina, pozitivnih osobina, kao i nešto malo po veličini, ali vrlo važno u suštini.

EVO TI DANA BAKO.
Izreka odražava jednu od epizoda u povijesti ruskog naroda povezanu s porobljavanjem seljaka. Pojava kmetstva, odnosno zakonski utvrđeno pravo zemljoposjednika (feudalca) na osobu, prisilni rad i imovinu seljaka, datira iz vremena Kijevske Rusije (IX-XII stoljeća). Seljaci, iako su se smatrali slobodnima (slobodnima), nisu imali pravo prelaziti od jednog vlasnika do drugog tijekom godine: običaji su nalagali da odlaze tek nakon što su svi poljski radovi završeni, početkom zime, kada su svi žito je već bilo požnjeveno. Sredinom 15. stoljeća seljaci su smjeli prelaziti od jednog vlasnika do drugog jednom godišnje - tjedan dana prije Jurjeva i tjedan poslije njega (Jurjevo, odnosno dan sv. u ruskom Jurij, zaštitnik zemljoradnika, slavio se 26. studenog, stari stil, kronologija). Krajem 16. stoljeća zabranjen je prijelaz seljaka na Jurjevo. Tako su seljaci bili vezani za zemlju i morali su doživotno ostati sa svojim zemljoposjednikom. Seljaci koji su čekali Đurđevdan kao jedinu priliku da promijene vlasnika i pokušaju poboljšati život, ostali su bez posljednje nade da će promijeniti svoj položaj. Tako je nastala izreka koja izražava žaljenje zbog neispunjenih nada.
Izgovaraju ga kada žele izraziti krajnje iznenađenje ili razočarenje nečim što se neočekivano dogodilo, nečim što su tek saznali i što im je oduzelo nadu i iznevjerila očekivanja.

GDJE NAŠI NISU NESTALI ili GDJE NAŠI NISU NESTALI.
Riskirajmo i pokušajmo to učiniti. Rečeno je da je očajnički odlučan nešto učiniti, riskirajući.

OČI SE BOJE (boje), A RUKE DA.
Kad kreneš u veliki posao, bojiš se da se nećeš snaći, ali kad kreneš, smiriš se, shvatiš da možeš prebroditi sve poteškoće.
Kaže se da ohrabruje čovjeka prije nego započne veliki ili nepoznati posao, ili se kaže s radošću kada je takav posao obavljen.

GDJE JE TANKO, TU SE SUZE.
Nevolje i katastrofe obično se događaju tamo gdje je nešto nepouzdano i krhko. Kažu da kad se nešto loše dogodi, to je smetnja, iako je i prije bilo loše.

GLAD NIJE TETA.
U početku: glad nije teta, neće joj pasti pita. Kaže se kada vas osjećaj gladi tjera da jedete i ono što vam se ne sviđa ili da učinite nešto što u drugim okolnostima ne biste.

LEOPARD PROMIJENI SVOJE PJEGE.
Nečije ukorijenjene mane ili neobičnosti ne mogu se ispraviti. Kaže se kada postoji uvjerenje da se osoba neće promijeniti.

DOBRO ZA IZUM JE PAMETNO.
Goli, goli, f., sabrano. (zastarjelo) - prosjaci, siromasi. Hitra - kr. oblik g. R. od lukav, ovdje (zastarjelo): inventivan, vješt u nečemu. Nedostatak, nepostojanje nečega, tjera vas da budete inventivni, da koristite ono što imate, što vam je pri ruci. Kaže se s odobravanjem ili zadovoljstvom kada se u nedostatku nečeg potrebnog izmisli nešto originalno i u pravilu jeftino.

HELJDINA KAŠA SE HVALI.
Heljda - od zrna heljde. Heljda je zeljasta biljka od čijeg se sjemena prave žitarice i brašno. Heljdina kaša jedno je od omiljenih jela Rusa. Heljdina kaša je tako dobra, tako ukusna, njezine prednosti su svima očite da joj ne treba hvaliti. S podrugljivom osudom se govori o neskromnom čovjeku kada sam sebe hvali i govori o svojim zaslugama.

PRIPREMI SANKE LJETI A KOLICA ZIMI.
Saonice, saonice, samo množina - zimska kolica na dva trkača za vožnju po snijegu. Kolica su ljetna kolica na četiri kotača za prijevoz robe. U saonice i kola upregnut je konj. Pripremite se na sve unaprijed. Kaže se kao savjet da se unaprijed pripremi sve što će biti potrebno u budućnosti.

NEĆE DA SE GROM UDORI, ČOVJEK SE NEĆE PREKRSTITI.
Tutnjava (1 i 2 l. ne koristi se), sova - iznenada tutnjava, grmljavina. Čovjek (zastarjelo) – seljak.
Prekriži se, -prekriži se, -prekriži se, sov.- načini znak križa na sebi rukom: položi tri skupljena prsta (palac, kažiprst i srednji) desne ruke redom na čelo, na prsa , na jedno i drugo rame. Ljudi koji su vjerovali u Boga, ispovijedali kršćansku vjeru, bili su kršteni u mnogim slučajevima svakodnevnog života. Ovo je bio obavezan ritual tijekom molitve (kod kuće iu crkvi), prije jela, pri ulasku u kolibu (krstili su se gledajući ikone u kutu), itd. Krstili su usta dok su zijevali, krstili voljene osobe koje su bile odlazeći ili putujući daleko i na duže vrijeme, krstili su se od straha na zvukove grmljavine i sl. U stara vremena vjernici su se bojali grmljavine kao neobjašnjive prirodne pojave. Kad grmi grom, vjerovalo se da grom (ne munja) može donijeti nesreću (ubiti, izazvati požar). Stoga, da bi se otjerala nesreća, da bi se izbjegla nesreća od grmljavine, ljudi su se krstili upravo za vrijeme grmljavine, grmljavina kao da je upozoravala na moguću nesreću.
Sve dok se nevolje ili nevolje ne dogode, nemarna osoba ih se ne sjeća i ne poduzima mjere da ih spriječi. Kažu kad u zadnji čas naprave nešto što je trebalo učiniti unaprijed.

KAKO STE DALI RIJEČ, KLONITE SE.
Ili držite svoju riječ ili ne obećavajte. Kaže se kao podsjetnik na dano obećanje ili kao prijekor za neispunjeno obećanje, kao i upozorenje, savjet da se suzdržite od obećanja ako niste sigurni da ih možete ispuniti.

NE GLEDAJU DATOM KONJU ZUBE.
Poklonjen (kolokvijalno) - poklonjen, primljen na dar. Zubi konja se pregledavaju kada se želi utvrditi njegova starost. Starom konju su zubi istrošeni, pa kad kupujete konja, obavezno provjerite zube kako ne biste kupili starog. Ne raspravljaju o daru; prihvaćaju ono što daju. Kažu kad dobiju nešto na poklon da im se ne sviđa i da sami ne bi odabrali.

STVARI SE DEŠAVAJU, URED PIŠE.
U šali se govori o nečijoj aktivnoj djelatnosti, na koju ne utječu nikakve vanjske okolnosti.

STVARI KAO ČAĐA BIJELA.
Čađa su crne čestice nastale nepotpunim izgaranjem goriva koje se talože na unutarnjim površinama peći i dimnjaka. Čađ je simbol najcrnje boje, ne postoji bijela čađa, a duhovita usporedba “bijel kao čađa” u biti karakterizira crni predmet. Riječ "crno" figurativno znači "tamno, teško". Bela – kr. oblik g. R. od bijelog. Obično se kaže kao odgovor na pitanje "Kako si?", kada stvari idu loše ili kada ne žele konkretno odgovoriti i ograničeni su na ovaj nejasan odgovor (odgovor implicira nezadovoljavajuće stanje stvari).

DIJETE NE PLAČE, MAJKA NE SHVAĆA.
Shvati, nesov. (zastar.) - razumjeti nešto, nagađati o nečemu. Ako ne kažete što trebate, nitko neće pogoditi o tome i stoga neće moći pomoći. Kaže se kada se nedostatak pomoći nekome objašnjava nepoznavanjem njegovih potreba.

KOD KUĆE ZIDOVI POMOĆ.
Kod kuće ili u poznatom, poznatom okruženju, osoba se osjeća sigurnije i smirenije. Kaže se s povjerenjem ili s nadom da će se u poznatom okruženju lakše nositi s bilo kojim zadatkom.

CESTA ŽLICA ZA VEČERU.
Cesta - kr. oblik g. R. od dragog; ovdje: "važno, nekome vrijedno, ono što se cijeni." Skupo, vrijedno je ono što se pojavi u pravo vrijeme. Kaže se kad je nešto učinjeno ili primljeno na vrijeme, upravo u trenutku kad je to posebno zainteresirano ili potrebno, ili se kaže kao prijekor onome tko nije na vrijeme učinio što je trebalo.

PRIJATELJI SE POZNAJU (priznaju) U NEVOLJI.
Samo u teškim vremenima saznat ćeš tko ti je pravi prijatelj. Kaže se u odnosu na nekoga tko se pokazao vrlo pažljivim i pomogao nekome u teškoj situaciji ili, obrnuto, pokazao bešćutnost prema nekome u nevolji.

ZACIJELIT ĆE PRIJE VJENČANJA.
Brzo će proći, brzo će zacijeliti.Kaže se u šali da se utješi žrtva.

ZA SLATKU PRIJATELJICU I NAUŠNICU (NAUŠNICU) OD UHA.
Uho - deminutiv - nježan. do uha. Za voljenu osobu, dragu osobu, ne žalite ni za čim, dat ćete sve od sebe. Kaže se kada je iz osjećaja simpatije čovjek velikodušan prema drugome, spreman učiniti sve za njega.

DUG DOBAR OKRET ZASLUŽUJE DRUGI.
Uplata, isplata, m. - polaganje novca na račun nečega; platiti. Krasen - kr. oblik m.r. od crvene, ovdje: (narodni pjesnik.) “lijep; radostan, ugodan”. Kako se ti prema nekome ponašaš, tako će se i on prema tebi ponašati. Kaže se kada kao odgovor na neki postupak ili stav učine isto.

GDJE KRASI IMAJU ZIMU.
Izreka “Pokazat ću ti gdje rakovi zimuju” nastala je u doba kmetstva. Gospodar je usred zime poslao krivca po rakove za stol. A zimi je vrlo teško pronaći rakove, a osim toga, možete se smrznuti i prehladiti. Od tada ova izreka znači prijetnju, upozorenje na kaznu.

OTKRIJ AMERIKU.
Ameriku je otkrio moreplovac Kolumbo prije više od pet stotina godina. Stoga, kada netko objavi nešto što svi odavno znaju, u šali mu kažu: “Pa ti si otkrio Ameriku!”

KROZ PANJ PALUBU.
Špil je trupac. Kroz šumu se morate kretati polako kad imate ili panj ili kladu pod nogama. Izraz "kroz krov" znači učiniti nešto nekako, neselektivno.

IZUMITE BICIKL.
Svi znamo što je bicikl i kako funkcionira. “Nemojte ponovno izmišljati točak” kako ne biste gubili vrijeme izmišljajući nešto što već dugo postoji.

BOJI SE MAJSTOROVA RADA.
Svaki zadatak je izvediv ako ga se prihvati majstor, odnosno vješta, obrazovana osoba. Izgovara se s divljenjem i pohvalom kada osoba pokaže vještinu i majstorstvo u svom zanatu.

SENKU KAPA NIJE DOBRA.
U stara vremena šešir je bio simbol bogatstva i plemstva. Po veličini su procjenjivali koje mjesto osoba zauzima u društvu. "Nije kapa za Senku" - tako kažu za osobu koja nije u stanju obavljati ovaj ili onaj posao ili zauzeti određenu poziciju.

TRAŽI VJETAR U POLJU.
Pogledaj - zapovjedi, dalje. iz pogl. tražiti (tražim, tražim), nesov. Ionako ga nećete naći, nema potrebe tražiti. Govori o nekome tko je nestao i koga se ne može pronaći (kako je beskorisno tražiti vjetar u polju), ili o nečemu što je nepovratno izgubljeno.

IZ PJESME SE RIJEČI NE MOŽE BRISATI.
Što je bilo, bilo je, sve će se morati ispričati. Kažu to kao da se ispričavaju što moraju ispričati sve, a da pritom ne izostavljaju (obično neugodne) detalje (kao što iz pjesme ne možete izbrisati niti jednu riječ da ne pokvarite cijelu).

IZ TAVE U VATRU.
Da, ima. veznik – ali, međutim. Vatra (zastarjelo i regionalno) - plamen, vatra. U narodnom govoru plamen, odnosno vatra koja se diže iznad gorućeg predmeta, povezuje se s većom nesrećom, plamen je jača vatra. Iz jedne nesreće u drugu, veću, iz teške situacije u goru.
Kaže se kad se čovjek, nalazeći se u teškoj situaciji, nađe u još težoj situaciji.

I ŠVEĐAN, I KOSAC, I U DUDU (na svirali) SVIRAČ.
Shvets (zastarjelo i jednostavno) - onaj koji šije odjeću, krojač. Žetelac je onaj koji srpom žanje (odsijeca pri žetvi) zrelo klasje. U dudu (na svirali) svirač (zastar.) je onaj koji svira na svirali, svirač. O nekome tko može sve ili tko istovremeno obavlja razne dužnosti.

A TI ŽELIŠ I BOLI.
Bocka - prazno, 3 l. jedinice h. iz pogl. ubrizgati, nesov. "dotaknuti nešto oštro, uzrokujući bol." Kaže se kad želiš nešto učiniti, ali te je strah jer je to povezano s nekom opasnošću, s rizikom.

I SMIJEH I GRIJEH.
Kaže se kad je nešto u isto vrijeme i smiješno i tužno.

I STARICA IMA KVALITET.
Prorukha (jednostavno) - greška, propust, neuspjeh. I iskusna osoba može pogriješiti, pogriješiti, pogriješiti. Kaže se da se opravdava greška, greška koju je učinila osoba od koje se to nije moglo očekivati.

I VUKOVI SU HRANI I OVCE NA SIGURNOM.
Kaže se kada je moguće riješiti tešku situaciju povoljno i za jedne i za druge ili kada se donese rješenje pitanja koje zadovoljava sve.

MAČKA ZNA (njuši) ČIJE MESO JEDE.
Mirisi - 3 l. jedinice h. iz pogl. miris (miris, miris), nost. (jednostavno) osjećati. Govore o nekome tko se osjeća krivim i to pokazuju svojim ponašanjem.

TJERI BUDALU BOGU MOLITI, RAZBIT ĆE MU PREDMET (razbiti ga).
Prema pravoslavnom običaju, tijekom molitve vjernici kleče i nisko se klanjaju (naklon), gotovo dodirujući čelom pod. S osudom se govori o osobi koja je pretjeranom revnošću i marljivošću oštetila stvar.

ZA ŠTO SAM KUPIO, ZA TO SAM I PRODAO.
Ponavljam što sam čuo. Oni govore u svoju obranu kada prepričavaju glasine i stoga ne jamče za autentičnost onoga što je rečeno.

LOŠI PRIMJERI SU ZARAZNI ili LOŠ PRIMJER JE ZARAZAN.
Loše - loše. Zarazno - kr. oblik m.r. od zaraznog, ovdje: „koji izaziva oponašanje samog sebe, lako se prenosi na druge. Kaže se kad netko oponaša loše ponašanje ili postupke druge osobe.

ZAKON NIJE PISAN ZA BUDALE (budale).
Zakoni su pisani za razumne ljude; budale ne poznaju zakone i ne poštuju ih. O osobi se kaže kada se ponaša, s govornikove točke gledišta, čudno ili nerazumno, suprotno zdravom razumu i općeprihvaćenim normama ponašanja.
*na novi način*
ZAKON NIJE PISAN ZA BUDALE, AKO SE PIŠE, NE ČITA SE,
AKO ČITAŠ ONDA NEĆE SHVATITI, AKO SHVATAŠ ONDA NIJE TAKO!

PRIJATELJSTVO JE PRIJATELJSTVO A SLUŽBA JE SLUŽBA.
Prijateljski odnosi ne bi trebali utjecati na radne odnose. Kaže se kada netko, unatoč prijateljskim odnosima s nekim na drugom (obično višem) službenom položaju, ne odstupa od ispunjavanja službenih zahtjeva i dužnosti.

PREKO MORA POLA JUNICA I KOČIJA RUBALJA.
Junica (kolokvijalno) - mlada krava koja još nije imala telad. Poluška je najmanja kovanica u predrevolucionarnoj Rusiji, jednaka je jednoj četvrtini kopejke (u jednoj rublji ima sto kopejki). Da, ima. veznik – ali, međutim. Prijevoz - ovdje: plaćanje prevezene robe. Čak će i jeftina stvar postati skupa ako morate skupo platiti njezin prijevoz. Kažu kad je neisplativo prevoziti jeftinu robu izdaleka.

ŽIVJETI ŽIVOT NIJE POLJE PRELAZITI.
Život je složen i nije ga lako živjeti. Govori o raznolikosti događaja, o poteškoćama s kojima se čovjek susreće tijekom života.

NEMA DIMA BEZ VATRE ili NEMA DIMA BEZ VATRE.
Ništa se ne događa bez razloga. Obično se to kaže kada vjeruju da ima istine u glasinama koje su se proširile.

1. Apetit dolazi s jelom, a pohlepa – tijekom apetita.

2. baka pitao sam se, rekao u dva, Ili pada kiša ili pada snijeg, ili će se dogoditi, ili se neće dogoditi.

3. Siromaštvo nije porok, i nesreću.

4. U zdravom tijelu zdrav duh - rijetka sreća.

5. Svaka obitelj ima svoju crnu ovcu, a zbog nakaze sve ne prija.

6. Kamo sreće subota utopljeniku - nema potrebe grijati kupaonicu.

7. Neće gavran vrani oči iskljuvati, i on će ga izkljukati, ali neće izvući.

8. Svatko traži istinu, ne rade svi to.

9. Gdje je tanko, tu se lomi, gdje je gusta, tamo je slojevita.

10. Bilo je glatko na papiru, Da, zaboravili su na gudure, i hodaju po njima.

11. Gol kao sokol, a oštar kao sjekira.

12. Glad nije stvar, neće ti donijeti pitu.

13. Grob će ispraviti grbavca, a tvrdoglavi je batina.

14. Usna nije budala, jezik nije lopata: znaju što je gorko, a što slatko.

15. Dvije čizme u paru, da oboje lijevo.

16. Dvojica čekaju trećeg, a sedam ne čeka jedno.

17. Djevojački sram - do praga, pregazio i zaboravio.

18. Majstorov rad se boji, a drugi gospodar stvari.

19. Put je žlica za večeru, a tamo makar ispod klupe.

20. Nijedan zakon nije napisan za budale, ako je napisano, onda se ne čita, ako se čita, onda se ne razumije, ako se razumije, onda nije tako.

21. Živimo, kruh žvačemo, a ponekad i posolimo.

22. Za pretučenog daju dva neubijena, ne boli ga uzeti.

23. Ako jurite dva zeca, nećete dobiti nijednog divlji vepar nećeš ga uhvatiti.

24. Postoji zabava u inozemstvu, ali stranac, a imamo i tugu i svoju.

25. Noge zeca nose, Vuku zubi siti, lisici rep zaštićen.

26. I vrijeme je, I zabavno vrijeme.

27. I slijepi konja nosi kad osoba koja vidi sjedne na kola.

28. Komarac neće oboriti konja, dok medvjed ne pomogne.

29. Tko se sjeća staroga, ne vidi ga, a tko zaboravi - oboje.

30. Kokoš zrno kljuca, a cijelo je dvorište prekriveno izmetom.

31. Počele su žestoke nevolje, a kraj je blizu.

32. Brza inicijativa za nevolje - postoji rupa, bit će i praznina.

33. Mladi se grde i zabavljaju, a starci grde i bjesne.

34. Nose vodu (uvrijeđenim) ljutim ljudima, a one dobre same jašu.

35. Ne otvaraj usta na tuđu pogaču, ustanite rano i počnite.

36. Nije sve Maslenica za mačku, bit će post.

37. Djetlić nije tužan što ne može pjevati, već ga cijela šuma čuje.

38. Ni riba ni meso, ni kaftan ni sutana.

39. Nova metla mete na nov način, a kad se pokvari, leži ispod klupe.

40. U polju nije ratnik, i putnik.

41. Konji umiru od posla, a ljudi su sve jači.

42. Zob ne tjera konje na lutanje, ali od dobra ne traže dobro.

43. Dvosjekli mač tu i tamo udari.

44. Ponavljanje je majka učenja, utjeha za budale.

45. Ponavljanje je majka učenja i utočište lijenčinama.

46. ​​​​Pod ležeći kamen voda ne teče, ali ispod kotrljajućeg - nema vremena.

47. Pijano more do koljena, a lokva je glavom bez obzira.

48. Prašina u stupu, dim u klackalici, ali koliba se ne grije, ne pomete.

49. Rad nije vuk, u šumu ne beži, Zato je to potrebno učiniti, dovraga.

50. Narasti velik, ali ne budi rezanac, ispruži milju, nemoj biti jednostavan.

51. Ribar izdaleka vidi ribara, zato ga izbjegava.

52. Ruka ruku mije, da oboje svrbe.

53. Ako se slažeš s pčelom, dobit ćeš meda, Dođeš li u dodir s bubom, završit ćeš u gnoju.

54. Tvoje oko je dijamant, a stranac je staklo.

55. Sedam nevolja - jedan odgovor, osmi problem - nigdje.

56. Metka se boje hrabri, i naći će kukavicu u grmlju.

57. Pas u jaslama leži, ne jede sama i ne daje stoci.

58. Pas je pojeden zagrcnuli se njihovim repom.

59. Starost nije radost, Ako sjedneš, nećeš ustati; ako trčiš, nećeš stati..

60. Neće star konj brazdu pokvariti, i neće duboko orati.

62. Strah ima velike oči, ne vide ništa.

63. Ako udariš jedan obraz, okreni drugi, ali ne daj da te udare.

64. Uma komora, da ključ je izgubljen.

Živjeti život nije polje za prijeći.

Za svaku Jegorku postoji izreka.

Cvijet poslovica, bobica poslovica.

Ako ne znaš broda, ne idi u vodu.

Život se daje za dobra djela.

Govor je lijep kao poslovica.

Uzdaj se u Boga i nemoj sam pogriješiti.

Kuća se ne može sagraditi bez uglova, govor se ne može reći bez poslovice.

Mokra kiša se ne boji.

Mali, ali udaljen.

Na tuđoj strani, ja sam zadovoljan svojom malom vranom.

Tko se opeče na mlijeko, puše na vodu.

Vuk je panj za kukavnog zeca.

Bio bi ručak, ali bi se žlica našla.

Od pamtivijeka je knjiga odgajala čovjeka.

Slatka je vlastita zemlja i u šaci.

Aahs i aahs neće pomoći.

Ono što ste stekli neistinom neće se koristiti za buduću upotrebu.

Jednom kada slažete, zauvijek postajete lažov.

Majka zamahne visoko, ali samo malo pogodi, maćeha zamahne nisko, ali udari jako.

Na mojoj rodnoj strani i kamenčić je poznat.

Bolje je oprostiti desetorici krivaca nego pogubiti jednog nevinog.

Gdje je bor zreo, ondje se crveni.

Loše je onome tko nikome ne čini dobra.

Bez korijena pelin ne raste.

Žalac je oštar, a jezik oštriji.

Bez prijatelja je mećava u srcu.

Ptica u ruci vrijedi dvije u grmu.

Ako nemaš prijatelja, traži ga, ali ako ga imaš, čuvaj ga.

Lažov je uvijek nevjeran prijatelj, lagat će ti okolo.

Domaća strana je majka, tuđa strana je maćeha.

Gdje se živi, ​​tu se zna.

Dočekuje vas odjeća, a ispraća vaš um.

Dobro je biti gost, ali je bolje biti kod kuće.

Glupa je ptica koja ne voli svoje gnijezdo.

Ako idete u posjet, trebali biste ih povesti i kući.

Nevolja je nevolja, a hrana je hrana.

S druge strane, ni proljeće nije lijepo.

Svaki čovjek je kovač svoje sreće.

S druge strane, čak i sokola nazivaju vranom.

Bog će te namočiti, Bog će te osušiti.

Učite djecu bez ljudi.

Grmljavinska oluja udara u visoko drvo.

Altyn od srebra ne boli tvoja rebra.

Nećete se obogatiti na prijevaru, ali ćete postati siromašniji.

Odeš jedan dan, uzmi kruha tjedan dana.

Ako se volite voziti, volite i nositi sanjke.

Kakva je spinner, takva je i košulja koju nosi.

Tko ne voli druge, sam sebe uništava.

Bolje šutjeti nego lagati.

Ako ne znaš zlatom šiti, udari ga čekićem.

Ruka darovatelja neće iznevjeriti.

Samo da zna gdje je pao, ovdje bi prostro slamu.

Oči se boje, a ruke rade.

Ljeto radi za zimu, a zima za ljeto.

Tko ugađa djeci, kasnije pusti suzu.

Za znanstvenika daju tri neznanstvenika, a ni tada ga ne uzimaju.

U gužvi, ali ne i ludi.

Sve se vraća, sve se plaća.

Pripremite saonice ljeti, a kola zimi.

Tko puno zna, puno i pita.

Ustani rano, razmišljaj mudro, radi to marljivo.

Možda to nekako neće dovesti do dobra.

Majstorski rad se boji.

Igraj, igraj, ali znaj posao.

Završio posao - idi sigurno u šetnju.

Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća.

Zavidno oko daleko vidi.

Zdravlje ne možete kupiti - daje ga vaš um.

Vrijeme za posao, vrijeme za zabavu.

Dug je dan do večeri ako se nema što raditi.

Tko ne radi ne smije jesti.

Ako ljeti hodaš okolo, zimi ćeš ogladnjeti.

Vješte ruke ne poznaju dosadu.

Strpljenje i malo truda.

Ako volite vožnju, volite i nositi saonice.

Bit će dana - bit će hrane.

Rad čovjeka hrani, a lijenost ga kvari.

Uzmi zajedno, neće biti pretežak.

Čuvaj se nevolja dok ih nema.

Obrt ne traži da pije i jede, već se sam hrani.

Snijeg je bijel, ali gaze gazi, mak je crn, ali ljudi jedu.

Dijete, iako krivo, slatko je ocu i majci.

Ne zabavlja sjekira, nego tesar.

Ne sjedite skrštenih ruku, neće vam biti dosadno.

Dan do večeri je dosadan ako se nema što raditi.

Kamen koji se kotrlja ne skuplja mahovinu.

Živjeti bez ičega samo je popušiti nebo.

Odložite besposlicu, ali ne odgađajte obavljanje stvari.

Ne žuri jezikom, žuri djelima.

Svaki zadatak rješavajte vješto.

Da postoji želja, posao bi dobro prošao.

Upoznaju te po odijevanju, ispraćaju te po inteligenciji.

Učenje čitanja i pisanja uvijek je korisno.

I snaga ustupa mjesto umu.

Ako si pametan, reci jednu riječ, ako si budala, reci tri, pa sam za njim.

Pametna glava ima sto ruku.

Jedan um je dobar, ali dva su bolja.

Ne možeš živjeti bez sunca, ne možeš živjeti bez svog dragog.

Kakva pamet, takvi i govori.

U pametnom razgovoru dobivaš svoju inteligenciju, u glupom razgovoru svoju gubiš.

Znati više, a reći manje.

Budala se pokvari, a mudar sve prozre.

Ptica je lijepa u svom pjevanju, a čovjek je lijep u svojoj učenosti.

Neznanstvena osoba je kao nenaoštrena sjekira.

Ne znam laži, ali sveznalica daleko bježi.

Ako želite jesti kiflice, nemojte sjediti na štednjaku.

S prozora se ne vidi cijeli svijet.

Učenje je svjetlo, a neznanje je tama.

ABC je znanost, a djeca uče.

Stari prijatelj je bolji od dva nova.

Prijatelj se svađa, ali neprijatelj pristaje.

Ne prepoznaj prijatelja za tri dana, prepoznaj prijatelja za tri godine.

Prijatelj i brat je velika stvar: nećeš ga skoro dobiti.

Bio sam kod prijatelja, pio sam vodu - slađu od meda.

Ako nemaš prijatelja, traži ga, ali ako ga nađeš, čuvaj ga.

Steknite nove prijatelje, ali nemojte izgubiti stare.

Za prijatelja, sedam milja nije predgrađe.

Siroče bez prijatelja, obiteljski čovjek s prijateljem.

Sedmero ne čeka jedno.

Konj se poznaje u tuzi, a prijatelj u nevolji.

Toplo je na suncu, dobro je u majčinoj prisutnosti.

Nema prijatelja poput vlastite majke.

Čemu će blago, ako je sloga u obitelji?

Bratska ljubav bolja je od kamenih zidova.

Ptica se veseli proljeću, a beba majci.

Koliba je zabavna za djecu.

Cijela obitelj je na okupu, a duša je na mjestu.

Majčinoj ljubavi nema kraja.

Majčinski bijes je kao proljetni snijeg: mnogo ga padne, ali će se uskoro otopiti.

Slatko dijete ima mnogo imena.

Baka – samo djed nije unuk.

Annushka je dobra kći ako je majka i baka hvale

Iz iste pećnice, ali kiflice nisu iste.

A od dobrog oca rodit će se ovca luda.

Ptić je u gnijezdu do jeseni, a djeca su u kući dok ne stasaju.

Od lošeg sjemena ne možete očekivati ​​dobru rasu.

Hirovit u djetinjstvu, ružan u godinama.

Sva su djeca jednaka – i dječaci i djevojčice.

Koliba je zabavna za djecu.

Sada prelazimo na ruske poslovice, koje bi također bilo lijepo da svatko od nas zna.

Ruske poslovice i izreke, kao što svi znaju, to je narodna mudrost koja nam je došla iz životnog iskustva. Pogledajmo sada najčešće korištene među njima u narodu, kao i njihova tumačenja, između ostalog. Radi praktičnosti, ruske poslovice i izreke prikazane su abecednim redom.

Ruske poslovice i izreke i njihovo značenje

Apetit dolazi s jelom.
Što dublje ulazite u nešto, to više učite o tome.

Žena s kolima olakšava kobili.
O odlasku nepotrebne osobe koja ničemu nije toliko korisna.

Nevolja ne ide kroz šumu, već kroz ljude.
Nesreće s ljudima prava su nevolja, a ne s onim što ih okružuje.

Nesreća nikad ne dolazi sama.
Sa sobom će sigurno “povjesti” barem još jednog.

Siromaštvo nije porok.
Ne biste trebali osuđivati ​​ljude zbog siromaštva, jer to nije njihova negativna osobina.

Čak ni ribu iz ribnjaka ne možete uloviti bez poteškoća.
Ništa se ne može postići bez upornosti i truda.

Pazi opet na svoju haljinu, I na svoju čast od malih nogu.
O normama ponašanja u društvu itd. A ako se nešto izgubi ili potrga, to više neće biti moguće obnoviti.

Bog spašava čovjeka, koji spašava samog sebe.
Osoba koja je oprezna u svojim postupcima lakše je izbjeći opasnosti i neopravdane rizike.

Besplatni sir dolazi samo u mišolovci.
Roba i usluge koje se daju besplatno obično su nam dane s kvakom, neugodnim posljedicama.

Bog označava lupeža.
Zla djela i druge negativne osobine ne prolaze nekažnjeno.

Brbljavac je božji dar za špijuna.
Ako se pred ljudima hvalite svojim uspjehom, uzdizanjem svojih djela, tada će biti zavidnih ljudi koji će vas pokušati povući nazad. Kao poslovica Bez čega se pohvališ, ostat ćeš.

Za veliki brod, duga plovidba.
Osoba s velikim sposobnostima dobiva velike prilike.

Ako dugo patite, nešto će se riješiti.
Ako se stvarno trudite u teškoj stvari, možete postići barem nešto.

Papir će izdržati sve.
Papir će, za razliku od ljudi, tolerirati svaku laž, svaku grešku napisanu na njemu.

Dobro je biti gost, ali je bolje biti kod kuće.
Kućna udobnost, stvorena vlastitim rukama ili rukama voljene osobe, ne može se zamijeniti nikakvim posjetom.

U zdravom tijelu zdrav duh.
Održavajući tijelo zdravim, osoba održava i mentalno blagostanje.

Svaka obitelj ima svoju crnu ovcu.
U svakoj obitelji ili timu uvijek će biti osoba s negativnim kvalitetama.

U mraku su sve mačke sive.
Izgled osobe može zavarati ako se ne poznaje njegova duhovna kvaliteta.

U gužvi, ali ne i ludi.
Bolje malo neugodnosti za svakoga nego ozbiljniji problem za samo jednog.

Tiha voda teče duboko.
Ljudi tihog i smirenog izgleda često skrivaju složenu narav.

Oni ne idu u tuđi samostan sa svojim pravilima.
U stranom timu ili društvu ne treba se ponašati samo prema svojim pravilima i procedurama.

Vidimo trun u tuđem oku, a balvan u svome ne primjećujemo.
Greške i nedostaci drugih ljudi uočljiviji su od vaših vlastitih.

Živi vječno, uči vječno, ali umrijet ćeš kao budala.
O nemogućnosti da se sve zna, čak i uz stalno i ustrajno stjecanje znanja.

Podigao sam tegljač - nemojte reći da nije jak.
Jednom kada se prihvatite zadatka, dovedite ga do kraja, unatoč poteškoćama.

Ptica je vidljiva u letu, a čovjek je vidljiv u poslu.
O ljudima koji svojim djelima i svojom pojavom pokazuju drugima svoju prirodu.

Voda nosi kamenje.
Čak i manji rad, manifestiran dugo i uporno, daje dobre rezultate.

Vodu istucati u mužaru i bit će vode.
O činjenju gluposti koja ne donosi ništa korisno.

Vuka ga noge hrane.
Da biste zaradili za život, morate se kretati, biti aktivni i ne sjediti mirno.

Ako se bojite vukova, ne idite u šumu.
Ako se bojite poteškoća ili opasnih posljedica, ne biste trebali započeti nikakav posao.

Sve bolesti uzrokuju živci.
Ljutnja, ljutnja i ogorčenost slabe imunološki sustav, što dovodi do nastanka bolesti. Izbjegavajte sve što vas čini nervoznima. Budi strpljiv.

Sve će se samljeti - bit će brašna.
Svaki problem se prije ili kasnije pretvori u dobar rezultat.

Sve je dobro što dobro završi.
Ako je kraj nečega dobar, onda nema razloga za brigu.

Sve ima svoje vrijeme.
Sve se događa u određeno vrijeme, ne ranije i ne kasnije.

Svatko luduje na svoj način.
Svaka osoba ima svoje prednosti i nedostatke.

Svaki cvrčak zna svoje gnijezdo.
Svatko treba znati svoje mjesto i ne miješati se u tuđe.

Svaka basta na redu.
Sve može biti korisno, sve se može iskoristiti, svaka greška se okrivljuje.

Gdje je ljutnja, tu je i milost.
Ne može se sve učiniti samo ljutnjom, s vremenom dolazi milost.

Gdje se drvo siječe, iver leti.
U svakom poslu uvijek postoje gubici i troškovi.

Potreban tamo gdje je rođen.
O rodnom mjestu koje ne bi vrijedilo zauvijek napustiti.

Gdje je tanko, tu se i lomi.
Jaka karika ostaje jaka, ali slaba karika puca.

Oči se boje, a ruke rade.
Zastrašujuće je prihvatiti se zadatka dok ga konačno ne prihvatite.

Potreba za izumom je lukava.
Potreba i siromaštvo čovjeka čine ga inteligentnijim i inventivnijim.

Planina se ne spaja s planinom, ali čovjek s čovjekom.
O ljudima, unatoč planinama, koji su po prirodi sposobni razumjeti jedni druge i naći se na pola puta.

Grbavca će jedan grob ispraviti, a tvrdoglavog toljaga.
Čovjeku je teško, a ponekad i nemoguće, riješiti se svojih loših navika.

Pripremite saonice ljeti, a kola zimi.
Prije nego što započnete bilo što, morate se unaprijed pripremiti.

Ne gledaju danom konju u zube.
Za svaki dar treba zahvaliti i radovati mu se, kažu, uzmi što daš.

Dva medvjeda ne žive u istoj jazbini.
O dva suparnika koji se bore za vodstvo. U jednoj kući nema mjesta za dva vlasnika.

Majstorski rad se boji.
Posao koji obavlja majstor završava učinkovito i brzo.

Vrijeme za posao, vrijeme za zabavu.
Većinu vremena treba posvetiti učenju i radu, a samo dijelom odmoru i zabavi.

Za dragog prijatelja i naušnicu.
Za dobrim prijateljem ili voljenom osobom, ne žalite ni za najvrjednijim.

Dug dobar red zaslužuje drugi.
Dobar odnos prema ljudima sigurno će vam se vratiti.

Skupo jaje za Uskrs.
Uvijek je lijepo dobiti ono što očekujete u pravo vrijeme, na pravom mjestu.

Prijateljstvo je prijateljstvo, a služba je služba.
Prijateljski odnosi ne bi trebali utjecati na poslovne odnose, ali i obrnuto.

Prijatelji se u nevolji poznaju kao zlato u vatri.
Samo prijatelj će učiniti sve što je moguće za vas da vas spasi u teškoj situaciji.

Nema zakona za budale.
Samo inteligentna osoba podliježe pravilima i zakonima; budale nemaju vremena za njih.

Loš primjer je zarazan.
O oponašanju lošeg primjera, lošeg djela druge osobe.

Živjeti život nije polje za prijeći.
Život je komplicirana stvar, živjeti ga nije baš lako.

Ako jurite dva zeca, nećete ni jednog uhvatiti.
Nemoguće je postići dva cilja u isto vrijeme, bolje je raditi sve redom.

Od drveća se ne vidi šuma.
Fokusiranjem na male stvari ili na istu stvar nemoguće je vidjeti ono glavno.

Natjeraj budalu da se moli Bogu i razbit će si čelo.
Pretjerano revna osoba može naštetiti poslu.

Ne možeš izbrisati riječ iz pjesme.
Nemoguće je nešto promijeniti ili sakriti riječima bez iskrivljavanja stvarnosti.

Da sam samo znala gdje pasti, slamke bih prostrla.
O oprezu, promišljenosti, da ne bude problema.

Svaki pješčar svoju močvaru hvali.
Svaki čovjek hvali mjesto u kojem živi, ​​ali sve ostalo je strano i neobično.

Svatko sudi za sebe.
Kakav je čovjek, takvi su i ljudi oko njega.

Kako se vrati, tako će i odgovoriti.
Svaki postupak prema ljudima oko vas, dobar ili loš, na kraju se pokaže istim.

Kako god nazovete brod, tako će i ploviti.
Ono za što si krenuo to i dobiješ.

Kašu ne možete pokvariti uljem.
Ono što je korisno i ugodno ne može škoditi, čak i ako ga ima previše.

Boriti se protiv vatre vatrom.
Rezultate bilo koje radnje treba eliminirati istim sredstvima koja su uzrokovala tu radnju.

Kraj je kruna cijele stvari.
Važno je izvršiti bilo koji zadatak.

Završio posao - idi sigurno u šetnju.
Nakon što završite svoj posao, možete mirno odmarati bez razmišljanja o tome.

Konj ima četiri noge i čak i tada posrće.
Čak i najinteligentniji, najspretniji i najvještiji ljudi ponekad mogu pogriješiti.

Novčić štedi rublju.
Da biste nakupili mnogo, ne smijete zanemariti malo.

Koliba nije crvena u svojim kutovima, već u svojim pitama.
Vlasnik kuće se ne cijeni po bogatstvu, već po gostoprimstvu.

Ljepota zahtijeva žrtvu.
Da biste izgledali lijepo, morate izdržati neugodnosti.

Tko traži uvijek će naći.
Kad čovjek stvarno pokuša tražiti, zapravo nađe ono što je tražio.

Tko rano ustaje, Bog mu daje.
Tko nije lijen rano ustati, taj će imati duži dan i bujniju žetvu.

Kud igla ide i konac.
O osobi koja ovisi o nekome ili o međusobnoj bliskoj privrženosti.

Udarajte dok je željezo vruće.
Dok prilika dopušta, bolje je djelovati, inače je kasnije možda neće biti.

Pile kljuca zrno po zrno, ali je sito.
Radeći nešto redovito, makar i po malo, možete postići rezultate.

Čelom se ne probijaju zidovi.
Beskorisno je postići nešto bez dovoljno snage za to.

Ne udaraju nekoga tko leži.
Nije uobičajeno dokrajčiti nekoga tko je ozlijeđen ili u nevolji.

Prstom u oko.
Kad je sve dobro, svaki, čak i manji, prljavi trik može sve pokvariti.

Bolje gorka istina nego slatka laž.
S laži nećeš daleko stići, za razliku od istine, ma kakva ona bila.

Bolje jednom vidjeti nego čuti sto puta.
Ne treba vjerovati riječima, treba gledati samo djela.

Bolje ikad nego nikad.
Bolje je barem jednom nešto učiniti nego ne učiniti uopće.

Ptica u ruci vrijedi dvije u grmu.
Bolje je imati nešto malo i sasvim dostupno nego nešto veliko i teško ostvarivo.

Ljubav za sve uzraste.
Osoba ima sposobnost da se zaljubi u apsolutno bilo kojoj dobi.

Ako volite jahati, volite nositi i sanjke.
Da biste postigli nešto u svom životu, potrudite se.

Što manje znaš to bolje spavaš.
Što više znate, to je više uzbuđenja i briga.

Svijet nije bez dobrih ljudi.
Uvijek će biti velikodušnih ljudi sa željom pomoći u tuđoj nevolji.

Mlado je zeleno.
Adolescenti i mladi, za razliku od odraslih, nisu dovoljno zreli u svom znanju.

Šutnja znači pristanak.
Šutnja je kao pretpostavka potvrdnog odgovora.

Moskva nije izgrađena za jedan dan.
Nikada se sve složeno i savršeno ne daje odjednom, samo stjecanjem iskustva.

U nedostatku ribe, rak je riba.
Ako nemate ono što želite, barem nešto može biti korisno.

Uzdaj se u Boga i nemoj sam pogriješiti.
Ne treba se oslanjati samo na Boga kad nešto činiš. Bolje je sve učiniti sam, i samo pitati Boga za podršku.

Svaki čovjek po svom ukusu.
Ukusi i sklonosti različitih ljudi mogu se međusobno razlikovati.

Ne možeš svima ugoditi.
Ne možete svima ugoditi, bez obzira što radite. Čak i ako ste anđeo, nekome se možda neće svidjeti šuštanje vaših krila.

Svakom mudrom čovjeku dovoljna je jednostavnost.
Koliko god čovjek bio mudar i pronicljiv, može se prevariti.

Životinja trči prema hvataču.
Oni koji su hrabri, uporni i tvrdoglavi lakše će postići sve što žele.

Nema suđenja.
O poniznom prihvaćanju odsutnosti nečega ili odbijanju zahtjeva.

Nose vodu uvrijeđenima.
Osoba mora biti u stanju oprostiti. A uvrijeđena osoba izgleda kao da nikoga ne zanima.

Nada umire posljednja.
Čak i uz razočaranje ili potpuni neuspjeh, još uvijek postoji nada za najbolje.

Gruzdev se nazvao get in the body.
Ako se hvalite ili obećavate da ćete nešto učiniti, učinite to.

Na silu nećeš biti fin.
Nitko se ne može prisiliti da voli protiv svoje volje.

Nije Bog taj koji pali lonce.
Čovjek je osuđen sam se nositi sa svojim zadaćama, a ne oslanjati se samo na Boga.

Ne sjedaj u vlastite saonice.
Ekvivalentno izrazu "Gledaj svoja posla".

Nije sve Maslenica, postoji i korizma.
Život nije uvijek praznik. Dolazi u promjenjivim prugama.

Nije zlato sve što blista.
Bilo koja stvar ili entitet, koliko god lijepo izgledao, nije određen samo vanjskim znakovima. Važniji su unutarnji znakovi.

Ako ne znaš broda, ne idi u vodu.
Prije nego bilo što poduzmete, trebali biste znati kako se to radi.

Nemoj imati stotinu rubalja, ali imaj stotinu prijatelja.
Novac nestane prvi put kada odete u trgovinu, ali prijatelji ostaju zauvijek.

Nije mjesto ono što čini osobu, već osoba mjesto.
U čovjeku je važnije poznavati njegov karakter, duhovne kvalitete, a ne njegov status.

Ne odgađaj za sutra ono što možeš učiniti danas.
Dok postoji prilika, bolje je odmah izvršiti svoje planove kako biste izbjegli lijenost i žaljenje u budućnosti.

Ne pljuj u bunar – trebat će ti vode za piće.
Ne biste trebali kvariti svoj odnos s osobom, ma kakva ona bila. Uostalom, u budućnosti se može pokazati vrlo korisnim, pa čak i spasiti živote.

Nije uhvaćen - nije lopov, nije uhvaćen - nije prevaren.
Osoba nije kriva za kazneno djelo dok se ne dokaže krivnja.

Ne kopaj rupu drugome - i sam ćeš u nju upasti.
Osoba koja drugima čini zlo i sama pati, susrevši se s posljedicama vlastitih postupaka.

Ne sijeci granu na kojoj sjediš.
Ne činite gluposti i zla, jer se i sami možete ugušiti istom stvari.

Vrag nije tako strašan kao što ga slikaju.
Oznaka preuveličavanja značaja bilo koje negativne pojave.

Ne živi čovjek samo o kruhu.
Osoba nema samo materijalne kvalitete, već i duhovne.

Nema dima bez vatre.
Ništa se ne događa tek tako, na primjer, nema ogovaranja bez razloga.

Svaki oblak ima srebrnu podlogu.
U svakoj teškoj situaciji uvijek možete izvući nešto ugodno i korisno.

Opekavši se na mlijeku, puhneš na vodu.
Nakon što ste jednom pogriješili, u budućnosti postajete oprezniji i razboritiji.

Sigurnost je u brojevima.
Teže je izdržati nešto sam, dobiti borbu, nego s nekim drugim.

Jedna glava je dobra, ali dvije su još bolje.
Dvoje će ljudi moći bolje i brže riješiti svaki problem, za razliku od jednog.

Jedna lasta ne čini proljeće.
Prvi i jedini znak neke pojave nije sam fenomen.

Od ljubavi do mržnje jedan korak.
Neće biti teško naljutiti osobu i natjerati je da vas zamrzi.

Nitko nije imun na događaj.
Bez obzira koliko se trudili spriječiti nevolje, ipak se mogu dogoditi.

To je dvosjekli mač.
Za svaku željenu radnju postoji reakcija.

Prva palačinka je kvrgava.
Sve ne ispadne uvijek dobro prvi put.

Ispružite noge duž odjeće.
O životu prema svojim mogućnostima, primanjima, u skladu sa svojim mogućnostima.

Upoznaju vas po odjeći, ispraćaju po inteligenciji.
Susret s osobom vrednuje se prema vanjskim znakovima, a rastanak - prema unutarnjim, mentalnim.

Krivu glavu ni mač ne siječe.
Ne biste trebali ozbiljno kazniti osobu koja je dobrovoljno priznala svoju krivnju.

Ponavljanje je majka učenja.
Što više ponavljaš, to bolje znaš.

Kamen koji se kotrlja ne skuplja mahovinu.
Ako ne učinite ništa, ništa neće biti od toga.

Dok grom ne udari, čovjek se neće prekrižiti.
O sposobnosti osobe da razvlači svoju bolest ili drugi problem do posljednjeg trenutka, dok se konačno ne riješi sam od sebe.

Pokušaj nije mučenje, potražnja nije problem.
Ništa vas ne sprječava da barem pokušate učiniti nešto radije nego da to uopće ne učinite.

Nakon svađe ne mašu šakom.
Neprihvatljivo je bilo što mijenjati kada je prekasno.

Ako požurite, nasmijat ćete ljude.
Svaki zadatak treba obaviti smireno, polako, kako bi se izbjegle smiješne situacije.

Unaprijed upozoren je unaprijed naoružan.
Na što je čovjek upozoren, na to je spreman.

Kad dođe nevolja, otvori vrata.
Nesreća nikad ne dolazi sama. Stoga morate biti oprezniji i spremniji na sve.

Preplašena vrana se boji grma.
Ako je čovjek istinski uplašen, bojat će se svega što ga okružuje.

Pijancu je more do koljena, a lokva do ušiju.
Pijan je privučen radnjama koje se trijezan nikada ne bi usudio učiniti.

Jednom godišnje štap puca.
Vrlo rijetko, ali ipak nemoguće može postati moguće.

Onaj koji je rođen da puzi ne može letjeti.
Ako se čovjek rodi kao budala, budala će i umrijeti.

Riba traži gdje je dublje, a čovjek traži gdje je bolje.
O ljudima koji žele bolje uređaje za svoj život.

Riba trune od glave.
Ako je vlast loša, bit će i njezini podređeni.

Ptičje perje jata zajedno.
Bliski ljudi lako pronalaze zajednički jezik.

Živjeti s vukovima znači zavijati kao vuk.
Pri pristupanju bilo kojoj zajednici život po njihovim načelima nije isključen.

Daleko od očiju, daleko od uma.
U ljudskoj je prirodi zaboraviti nekoga s kim se ne viđate ili ne komunicirate.

S kim god se družiš, tako ćeš i dobiti.
S kim komunicirate, sprijateljite se, usvajate njegove stavove, navike itd.

Svjetlo se nije skupljalo poput klina.
Ako je u nekom objektu sve dobro, ne treba se snalaziti samo s njim.

Naši ljudi – bit ćemo na broju.
Bliski ljudi osuđeni su pomagati jedni drugima ne tražeći ništa zauzvrat.

Ne mogu nositi vlastiti teret.
Ono što osobno dobijete lakše je podnijeti, za razliku od podnošljivosti tuđeg.

Majica ti je bliže tijelu.
Vaši vlastiti interesi su važniji od interesa drugih ljudi.

Sveto mjesto nikad nije prazno.
Ako osoba napusti dobro mjesto, odmah ga zauzme netko drugi.

Sedmero ne čeka jedno.
Neće čekati jednog zakašnjelog kad su svi već okupljeni i spremni za posao.

Sedam puta mjeri jednom reži.
Prije nego bilo što poduzmete, prvo morate dobro razmisliti, sve predvidjeti, kako biste izbjegli nezgodu.

Srce bez zakona.
O nemogućnosti kontroliranja svojih osjećaja.

Koliko god vuka hranio, on i dalje gleda u šumu.
Nemoguće je promijeniti prirodne instinkte i sklonosti druge osobe.

Ubrzo se bajka ispriča, ali ne brzo se učini djelo.
O predviđanju nečega, kao u bajci, to je brzo i jednostavno, ali u stvarnosti je kompliciranije.

Škrtac plaća dva puta.
Bolje je kupovati stvari koje su skuplje, za razliku od onih jeftinih koje se brzo i lako pokvare.

Suze tuge neće pomoći.
Nemojte se obeshrabriti ako se možete riješiti tuge. A ako je problem neizbježan, nema smisla plakati.

Riječ nije vrabac, ako izleti, nećeš je uhvatiti.
Kad se jednom nađete u neugodnoj situaciji i kažete ružnu riječ, nemoguće je vratiti se.

Riječ je srebro, šutnja je zlato.
Stvar je časti reći nešto korisno, ali o beskorisnom i praznom brbljanju bolje je šutjeti.

Zemlja je puna glasina.
Osoba zna tajne podatke zahvaljujući glasinama.

Pas može biti ugriz iz psećeg života.
Neljubazna, agresivna osoba često postaje takva zbog uvjeta u kojima živi: od nedostatka ljubavi i brige ljudi oko sebe, čestih nesreća itd.

Pojeo je psa i ugušio se repom.
Nemoguće je učiniti nešto veliko a da se ne spotaknete o malu stvar.

Ne postoje granice za savršenstvo.
Koliko god se trudili poboljšati situaciju, uvijek možete bolje.

Slavuji se ne hrane basnama.
Razgovorom se ne mogu nahraniti gladni. Treba mu ponuditi hranu.

Stara ptica se s pljevom ne hvata.
Teško je iskusnog čovjeka bilo čime nadmudriti, dovesti ga u slijepu ulicu.

Stari prijatelj je bolji od dva nova.
Pouzdaniji je stari, provjereni, odavno poznati prijatelj, za razliku od novih, nepoznatih koji još nisu testirani svakodnevnim situacijama.

Sit gladnog ne razumije.
Poteškoće jednoga drugome su neshvatljive sve dok se sam ne sagne na tu poteškoću.

Strpljenje i malo truda.
Strpljenje i ustrajnost u radu pobijedit će sve prepreke.

Budi strpljiv, kozače - postat ćeš ataman!
Sugestija čovjeku da bude strpljiv, kod njega je svaka poteškoća ništa.

Tri doktora nisu bolja od jednog.
Slično kao u poslovici Previše kuhara pokvari juhu.

Previše kuhara pokvari juhu.
Što više ljudi preuzme jedan zadatak, to mu se manje pažnje posvećuje.

Strah ima velike oči.
O strašljivim ljudima koji sve malo i beznačajno doživljavaju kao veliko i strašno.

Dogovor (sporazum) je vredniji od novca.
Ugovor koji poštuje, za razliku od novca, može se zauvijek izgubiti. Moraju se strogo pridržavati njegovih odredbi i uvjeta.

Davljenik se hvata za slamku.
Čovjek u nevolji spreman je učiniti sve da se spasi. Čak i ako ne daje puno rezultata.

Jutro je mudrije od večeri.
Odluke se donose učinkovitije ujutro, za razliku od umorne večeri.

Učenje je svjetlo, a neznanje je tama.
Učenje je put do znanja i uspjeha. A neučenje je uzrok zaostajanja u razvoju i nekulture.

Pa, gdje nemamo.
Osoba podcjenjuje područje u kojem se nalazi, preferirajući mjesta gdje još nije bila.

Loša (loša) trava je izvan terena.
Trebali biste se riješiti svega štetnog ili nepotrebnog kako bi stvari išle brže.

Ne brojite svoje piliće prije nego što se izlegu.
O uspjehu svakog posla može se govoriti samo ako ima vidljiv rezultat.

Čovjek je sam arhitekt svoje sreće.
Da biste bili sretni, morate nešto učiniti, a ne čekati da dođe samo od sebe.

Čovjek predlaže, ali Bog raspolaže.
Ne biste trebali biti potpuno uvjereni u uspjeh akcije ili pothvata koji se još nije dogodio.

Bez čega god se pohvališ, ostat ćeš.
Osoba koja mnogo govori o svojoj sreći može ostati bez nje.

Što se vraga ne šali (dok Bog spava).
Sve se može dogoditi, sve se može dogoditi.

Ono što imamo, ne čuvamo, a kad to izgubimo, plačemo.
Prava vrijednost nečega ili nekoga uočava se kada nam je to uskraćeno.

Što je perom napisano, ne može se sjekirom posjeći.
Ono što je zapisano, kad se jednom sazna, ne može se promijeniti.

Sve se vraća, sve se plaća.
Savršeno dobro ili zlo vraća se s vremenom poput bumeranga.

Da biste upoznali osobu, morate s njom pojesti tonu soli.
Da biste dobro upoznali osobu, potrebno je dugo živjeti s njom, svladavajući s njom razne poteškoće u životu.

Tuđa duša je tama.
Koliko god dobro poznavali osobu, njene će misli uvijek biti misterij. I vanjski izgled osobe nije uvijek odraz njegove duše.

Tuđu ću nevolju rukama odnijeti, ali svoju pamet neću primijeniti na svoju.
Tuđe nevolje izgledaju rješivije, lakše, za razliku od vaših.

Ubojstvo će izaći na vidjelo.
Tajna uvijek postaje jasna. A laž će s vremenom svakako izaći na vidjelo.

Kupusova juha i žgance su naša hrana.
O navici jedenja jednostavne hrane.

Jabuka nikad ne pada daleko od stabla.
Karakter roditelja ne razlikuje se mnogo od karaktera njihove djece.

Jezik će vas odvesti u Kijev.
Pitajući ljude možete stići bilo gdje.

Nauči svoju baku sisati jaja.
Neiskusna osoba malo čemu može naučiti iskusnu.