भाषा विज्ञान पर विदेशी लेख. इलेक्ट्रॉनिक वैज्ञानिक प्रकाशन (आवधिक संग्रह) “भाषाविज्ञान और विदेशी भाषाओं को पढ़ाने के तरीके
आईएसएसएन 2218-1393
2009 से प्रकाशित।
संस्थापक और प्रकाशक - रूसी एकेडमी ऑफ साइंसेज इंस्टीट्यूट ऑफ लिंग्विस्टिक्स आरएएस संस्थान
यह संग्रह वर्ष में एक बार प्रकाशित होता है।
यह संग्रह संचार, सूचना प्रौद्योगिकी और जन संचार के पर्यवेक्षण के लिए संघीय सेवा में एक इलेक्ट्रॉनिक आवधिक प्रकाशन के रूप में पंजीकृत है (एल नंबर एफएस77 - 38168 दिनांक 23 नवंबर, 2009), साथ ही साथ संघीय राज्य एकात्मक में एक इलेक्ट्रॉनिक वैज्ञानिक प्रकाशन के रूप में पंजीकृत है। एंटरप्राइज साइंटिफिक एंड टेक्निकल सेंटर "इनफॉर्मरजिस्टर" (राज्य पंजीकरण संख्या 0421100134, पंजीकरण प्रमाणपत्र संख्या 408 दिनांक 14 अक्टूबर 2010)।
संपादकीय टीम:
संग्रह के लेखकों के लिए
रूसी विज्ञान अकादमी के भाषाविज्ञान संस्थान ने 2019 में प्रकाशित करने की योजना बनाई है हेग्यारहवाँ अंकभाषाविज्ञान संस्थान के लेखों का आवधिक संग्रह « » . यह संग्रह रूसी विज्ञान उद्धरण सूचकांक (आरएससीआई) में शामिल है। संग्रह के कार्यकारी सचिव पीएच.डी., वरिष्ठ शोधकर्ता हैं। ; मेल पता: [ईमेल सुरक्षित](पत्र भेजते समय, विषय पंक्ति में यह अवश्य बताएं: केवाईएल का संग्रह)।
लेख स्वीकार किये जाते हैं 30 मार्च 2019 तकस्नातक छात्रों को लेख के साथ अपने पर्यवेक्षक की समीक्षा भी प्रस्तुत करनी होगी। इसके अलावा, संबंधित विशेषज्ञता में विज्ञान के डॉक्टर की सिफारिश वांछनीय है।
सामग्री संपादक को एक फ़ाइल के रूप में भेजी जाती है (इसके अंकन में लेखक का पूरा नाम और लेख का शीर्षक होना चाहिए) इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर या ई-मेल द्वारा (आईओएएन) [ईमेल सुरक्षित] , [ईमेल सुरक्षित]), साथ ही मुद्रित रूप में भी। मुद्रित मूल लेख, लेखक द्वारा हस्ताक्षरित, और लेख की मूल समीक्षामेल द्वारा भेजा जा सकता है या पते पर सीधे संपादकीय कार्यालय में स्थानांतरित किया जा सकता है: मॉस्को, बी. किस्लोव्स्की लेन, 1, पी. 1, संग्रह के कार्यकारी संपादक को संबोधित।
लेख में अनिवार्य तत्व होने चाहिए, जिनके बिना इसका प्रकाशन असंभव है:
- रूसी और अंग्रेजी में सार ( 600 तकमुद्रित संकेत, 1 पैराग्राफ);
- रूसी और अंग्रेजी में मुख्य शब्द ( 3 - 7 शब्द);
- प्रयुक्त स्रोतों की सूची;
- लेखक (लेखकों) के बारे में जानकारी: अंतिम नाम, प्रथम नाम, संरक्षक, शैक्षणिक डिग्री, शैक्षणिक शीर्षक, वैज्ञानिक या शैक्षणिक संस्थान का पूरा और संक्षिप्त नाम, संपर्क टेलीफोन नंबर और मेल पतालेखक।
प्रदान की गई सामग्री के प्रारूप और लेख के लिए एक नमूना प्रारूप के लिए आवश्यकताएँ
- A4 प्रारूप में कंप्यूटर टाइपसेटिंग, दस्तावेज़ प्रारूप - .doc (पाठ संपादक Microsoft Word 2003; Word 2007 का उपयोग करते समय, लेखक को पाठ को Word 97-2003 दस्तावेज़ के रूप में सहेजना होगा);
- फ़ॉन्ट टाइम्स न्यू रोमन, 11 अंक;
- यदि लेख में सिरिलिक या लैटिन (अक्षर और अर्ध-वर्णमाला स्क्रिप्ट, सिलेबिक स्क्रिप्ट, चित्रलिपि) के अलावा किसी अन्य स्क्रिप्ट में लिखे गए उदाहरण हैं, तो लेखक संपादक को एक इलेक्ट्रॉनिक फ़ॉन्ट फ़ाइल सबमिट करता है;
- पंक्ति रिक्ति - 2.0;
- मार्जिन: ऊपर और नीचे - 2.5 सेमी; बाएँ और दाएँ - 3 सेमी;
- पाठ संरेखण - चौड़ाई;
- पृष्ठ क्रमांकन का रखरखाव नहीं किया जाता है;
- पैराग्राफ़ इंडेंट - 1.25 सेमी;
- हाइफ़नेशन स्वचालित है;
- उपयोग किए गए उद्धरण चिह्न फ़्रेंच ("हेरिंगबोन्स") हैं, जब उद्धरण चिह्नों का उपयोग उद्धरण चिह्नों के अंदर किया जाता है, तो "पैर" का उपयोग किया जाता है (उदाहरण: "प्रसिद्ध कार्य "एस्पेक्ट्स ऑफ़ द थ्योरी ऑफ़ सिंटैक्स" में एन. चॉम्स्की लिखते हैं कि<…>"); टाइपलिखित या प्रोग्रामर उद्धरण चिह्न ("") के उपयोग की अनुमति नहीं है;
- भाषा के उदाहरण इटैलिक में मुद्रित होते हैं, शब्दों और अभिव्यक्तियों के अर्थ एकल, या मैरियन, उद्धरण चिह्नों में दिए जाते हैं (उदाहरण: अंग्रेजी। एसबी देना. एक डर'किसी को डराने के लिए');
- डैश के स्थान पर हाइफ़न का उपयोग करने की अनुमति नहीं है (बटनों को एक साथ दबाकर एक ईएम डैश "-" प्राप्त किया जा सकता है Ctrl, Alt, संख्या- पीसी कीबोर्ड पर); जर्मन और अंग्रेजी में उदाहरणों में (विशेषकर सूचीबद्ध करते समय), एक एन डैश "-" की सिफारिश की जाती है (एक साथ दबाने पर)। Ctrl, संख्या-);
- पहली पंक्ति - पूरा नाम लेखक, कार्य या अध्ययन का स्थान (बोल्ड फ़ॉन्ट आकार 11; दाईं ओर संरेखित; पाठ अंग्रेजी में एक नई पंक्ति पर दोहराया गया है);
- दूसरी पंक्ति लेख का शीर्षक है (बोल्ड फ़ॉन्ट, फ़ॉन्ट आकार 11; केन्द्रित, पिछली पंक्ति से एक स्थान से अलग; पाठ अंग्रेजी में अगली पंक्ति से दोहराया गया है);
- तीसरी पंक्ति - शीर्षक " टिप्पणी» (बोल्ड, 11-बिंदु फ़ॉन्ट; केन्द्रित);
- अगला - एक नई लाइन पर एनोटेशन का पाठ, चौड़ाई में संरेखित (फिर अंग्रेजी में एक नई लाइन पर दोहराया गया);
- शीर्षक " कीवर्ड» (बोल्ड फ़ॉन्ट आकार 11, बीच में);
- फिर - एक नई लाइन पर कीवर्ड, चौड़ाई में संरेखित (फिर अंग्रेजी में एक नई लाइन पर दोहराया गया);
- अगला - लेख का पाठ (कीवर्ड से दो अंतरालों से अलग);
- आगे, यदि आवश्यक हो - संकेताक्षर की सूची(शीर्षक फ़ॉन्ट - बोल्ड 11 बिंदु, केन्द्रित);
- आगे, यदि आवश्यक हो - सूत्रों का कहना है, पाठ निगम और शब्दकोश(शीर्षक फ़ॉन्ट: 11-बिंदु बोल्ड; केंद्र संरेखण); उदाहरण: एमआईएम - बुल्गाकोव एम.ए. मास्टर और मार्गरीटा;
- आगे - साहित्य(शीर्षक फ़ॉन्ट: 11-बिंदु बोल्ड; केंद्र संरेखण);
- लेख के अंत में दिए गए हैं लेखक के बारे में(शीर्षक फ़ॉन्ट: 11-बिंदु बोल्ड; केंद्र संरेखण)।
प्रयुक्त स्रोतों की सूची लेख के अंत में शामिल की जानी चाहिए। उद्धृत कार्यों के संदर्भों को वर्गाकार कोष्ठकों में पाठ के भीतर तैयार किया जाना चाहिए, जिसमें संदर्भों की सूची में उद्धृत कार्यों की क्रम संख्या और पृष्ठ संख्या का संकेत दिया गया हो। पृष्ठ संख्या को अल्पविराम से अलग करके दर्शाया गया है, उदाहरण के लिए: या। एकाधिक स्रोतों का हवाला देते समय, उनके लिंक को अर्धविराम से अलग किया जाता है, उदाहरण के लिए:।
पाठ में संदर्भित साहित्य को वर्णानुक्रम में प्रस्तुत किया गया है - पहले सिरिलिक लिपि में, फिर लैटिन में और, यदि आवश्यक हो, तो अन्य लेखन प्रणालियों में। एक लेखक की रचनाएँ कालानुक्रमिक क्रम में दी गई हैं, जो सबसे पहले से शुरू होती हैं, जो निम्नलिखित छाप को दर्शाती हैं:
- पुस्तकों के लिए - उपनाम, लेखक के प्रारंभिक अक्षर, पुस्तक का पूरा शीर्षक, शहर (प्रकाशक का संकेत भी स्वीकार्य है) और प्रकाशन का वर्ष, उदाहरण के लिए:
एप्रेसियन यू.डी. शाब्दिक शब्दार्थ. एम., 1995.
लैकॉफ जे. महिलाएं, आग और खतरनाक चीजें: भाषा की श्रेणियां हमें सोच के बारे में क्या बताती हैं। एम.: ग्नोसिस, 2011।
- लेखों के लिए - लेखक का उपनाम और आद्याक्षर, लेख का पूरा शीर्षक, संग्रह का नाम (पुस्तक, समाचार पत्र, पत्रिका, आदि), जहां लेख प्रकाशित हुआ था, शहर (किताबों के लिए), वर्ष और संख्या उदाहरण के लिए समाचार पत्र, पत्रिका:
अमोसोवा एन.एन. अंग्रेजी भाषा में कुछ विशिष्ट निर्माणों पर // लेनिनग्राद स्टेट यूनिवर्सिटी का बुलेटिन, संख्या 8, 1959।
ग्रिगोरिएव ए.ए., क्लेन्स्काया एम.एस. साहचर्य क्षेत्रों के तुलनात्मक अध्ययन में मात्रात्मक विश्लेषण की समस्याएं। // उफिम्त्सेवा एन.वी. (जिम्मेदार संपादक). भाषाई चेतना और विश्व की छवि। लेखों का पाचन. एम., 2000.
आलेख ग्रंथ सूची सूचियाँ एक एकीकृत प्रारूप (GOST R 7.0.5-2008) में तैयार की गई हैं।
पांडुलिपि को सावधानीपूर्वक प्रूफरीड किया जाना चाहिए और टाइपो त्रुटियों के बिना प्रस्तुत किया जाना चाहिए। इन आवश्यकताओं को पूरा किए बिना प्रस्तुत पांडुलिपियों पर विचार नहीं किया जाएगा। निम्नलिखित को पांडुलिपि के साथ संलग्न किया जाना चाहिए: ए) लेखक के बारे में जानकारी (अंतिम नाम, प्रथम नाम, संरक्षक, शैक्षणिक डिग्री, शीर्षक, कार्य स्थान, स्थिति, घर का पता, डाकघर कोड, कार्यालय और घर का फोन नंबर, यदि उपलब्ध हो) - मेल पता); बी) एक फ्लॉपी डिस्क जिसमें वर्ड टेक्स्ट एडिटर में बनाई गई कॉपीराइट सामग्री की एक फ़ाइल होती है; फ़ॉन्ट, यदि कोई हो, ग्रीक या अन्य वर्णों के लिए उपयोग किया जाता था, जो उनके नाम दर्शाते थे। लेख पांडुलिपि की अनुशंसित लंबाई 40 पृष्ठ है, सारांश 0.5 पृष्ठ है।
नमूनालेख का डिज़ाइन यहां देखा जा सकता है।
लेखों की समीक्षा करने की प्रक्रिया
- जर्नल में प्रकाशन के लिए वैज्ञानिक लेख प्रस्तुत करने के लिए लेखक "लेखकों के लिए निर्देश" के अनुसार संपादक को एक लेख प्रस्तुत करता है।
- प्रकाशन के लिए प्रस्तुत वैज्ञानिक लेख संग्रह के कार्यकारी सचिव द्वारा स्वीकार और पंजीकृत किए जाते हैं।
- जर्नल में प्रस्तुत सभी पांडुलिपियाँ वैज्ञानिक अनुसंधान प्रोफ़ाइल के अनुसार संपादकीय बोर्ड के किसी सदस्य की सिफारिश पर संपादकीय बोर्ड के किसी सदस्य या एक स्वतंत्र विशेषज्ञ द्वारा समीक्षा के लिए भेजी जाती हैं।
- समीक्षा में समीक्षक संग्रह के विषय के साथ लेख की प्रासंगिकता और अनुपालन, लेख के वैज्ञानिक स्तर, पहचानी गई कमियों और लेख के पाठ में बदलाव करने के लिए सिफारिशों को दर्शाता है। यदि किसी लेख की समीक्षा में सुधार की आवश्यकता का संकेत मिलता है, तो लेख को संशोधन के लिए लेखक के पास भेजा जाता है। इस मामले में, संपादक द्वारा प्राप्ति की तारीख को संशोधित लेख की वापसी की तारीख माना जाता है।
- समीक्षकों को सूचित किया जाता है कि उन्हें भेजी गई पांडुलिपियाँ लेखकों की निजी संपत्ति हैं और उन्हें गोपनीय जानकारी के रूप में वर्गीकृत किया गया है। समीक्षकों को अपनी आवश्यकताओं के लिए लेखों की प्रतियां बनाने की अनुमति नहीं है।
- समीक्षाएँ गोपनीय रूप से की जाती हैं। समीक्षाधीन कार्य के लेखक को समीक्षा के पाठ से परिचित होने का अवसर दिया जाता है यदि वह समीक्षक के निष्कर्षों से असहमत है।
- संपादक समीक्षा के परिणामों के बारे में लेखक को ईमेल द्वारा सूचित करते हैं।
- समीक्षक की राय से असहमति के मामले में, लेख के लेखक को पत्रिका के संपादकों को तर्कसंगत प्रतिक्रिया देने का अधिकार है। लेख को पुनः समीक्षा के लिए या संपादकीय बोर्ड द्वारा अनुमोदन के लिए भेजा जा सकता है।
- समीक्षा के बाद प्रकाशन की उपयुक्तता पर निर्णय प्रधान संपादक द्वारा और, यदि आवश्यक हो, समग्र रूप से संपादकीय बोर्ड द्वारा किया जाता है।
समाचार पत्रों की सुर्खियों में उनके परिवर्तन के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और कुछ तकनीकों का उपयोग (उत्तरी ओसेशिया अलानिया गणराज्य के समाचार पत्र "रस्तदज़िनाद" ("प्रावदा") से सामग्री के आधार पर)
लेख अखबार की सुर्खियों की जांच करता है, जिसमें ओस्सेटियन भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां शामिल हैं, उनके परिवर्तन के तरीकों की विशेषता है, जिनमें से हैं: 1) अखबार की सुर्खियों में उपयोग की जाने वाली सामान्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के प्रकार 2) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को बदलने के लिए शाब्दिक, अर्थ और व्याकरणिक तकनीकें ...
2009 / कोलिवा इरीना निकोलायेवनाऑक्सीमोरोन की भाषाई व्यावहारिक समझ में परंपराएं और नवाचार
2006 / कुरेग्यान जी.जी.अंग्रेजी बोलने वाले शहरों में बोलचाल की शब्दावली की उपस्थिति के दृष्टिकोण से पत्रकारिता ग्रंथों का अध्ययन (यूके और यूएसए के समाचार पत्रों पर आधारित)
यह लेख अमेरिकी और ब्रिटिश शहरों में रोज़मर्रा की बोलचाल की शब्दावली की पहचान करने के लिए समाचार पत्रों के ग्रंथों के व्यापक अध्ययन के परिणामस्वरूप प्राप्त आंकड़ों का विश्लेषण है। विभिन्न अंग्रेजी बोलने वाले शहरों की भाषा का प्रतिनिधित्व करने वाली शाब्दिक इकाइयों की तुलना की जाती है।
2007 / पेत्रोवा ई. ए.दुनिया की भाषाई तस्वीरों को साकार करने के एक तरीके के रूप में शब्दार्थ क्षेत्र
लेख भाषाई वास्तविकता का प्रतिनिधित्व करने के तरीकों में से एक की जांच करता है, जिसे अर्थ की संरचना में और वास्तविकता की प्रतिनिधित्व घटना की सामग्री में एक सामान्य अर्थ घटक की उपस्थिति के आधार पर पहचाना जाता है, अर्थात अर्थ क्षेत्र। शब्दार्थ क्षेत्र धारणा की ख़ासियत को दर्शाते हैं...
2008 / रूबत्सोव आई. एन.बशख़िर भाषा की शब्दावली में नए शब्दों का प्रवेश (भारत-यूरोपीय भाषाओं से उधार के आधार पर)
यह लेख बश्किर भाषा विज्ञान की वर्तमान समस्याओं में से एक, बश्किर भाषा में नई शब्दावली उधार लेने की समस्या के लिए समर्पित है। यह 90 के दशक के बाद रूसी और इंडो-यूरोपीय भाषाओं से उधार लेने की विशेषताओं की जांच करता है। उधार ली गई शब्दावली की विशेषताएँ दी गई हैं,...
2008 / फत्खुल्लीना एफ.आर.-
क्रिया सिट द्वारा चेतन गैर-मानवीय वस्तुओं की स्थानिक स्थिति के वर्गीकरण को प्रभावित करने वाले कारकों पर विचार किया जाता है। पर्यवेक्षक की गतिविधि के प्रकार और वर्गीकृत वस्तुओं की मानवीय धारणा की ख़ासियत पर उपर्युक्त वस्तुओं के वर्गीकरण की निर्भरता स्थापित की जाती है। के अलावा...
2006 / स्मेतनिना तात्याना विटालिवेना विश्व में परिवर्तनों के प्रतिबिंब के रूप में टेलीविजन की भाषा: "वैश्विक" और "स्थानीय" शब्दावली
भविष्य के विशेषज्ञों: पत्रकारों, राजनीतिक वैज्ञानिकों आदि को जर्मन सिखाने की प्रक्रिया में टेलीविजन की भाषा (जर्मन टेलीविजन समाचार कार्यक्रमों से विषयगत शब्दावली) को एकीकृत करने की आवश्यकता पर विचार किया जा रहा है। शैक्षिक कार्यों में सूचना के सबसे व्यापक स्रोत का उपयोग होगा योगदान देना...
2006 / पोटेमिना टी. ए."वर/वार" (नृवंशविज्ञान पहलू) शब्द के शब्दार्थ के प्रश्न पर
कोकेशियान और यूरेशियाई जातीय सांस्कृतिक क्षेत्र में ऐतिहासिक और भाषाई तुलनाओं के माध्यम से "var/var" शब्द के शब्दार्थ और इसकी सामाजिक सामग्री को निर्धारित करने का प्रयास किया गया है। "var/var" शब्द के मूल अर्थ और इसके विकास, परिवर्तन पर ध्यान दिया जाता है...
2009 / नताएव सयपुदी अलविविच- 2008 / टेरेंटयेवा ई. वी.
"उदार बूढ़े आदमी" की कथानक योजना और लोक-रूढ़िवादी आध्यात्मिक परंपरा
लेखक उस बूढ़े व्यक्ति के बारे में लोकप्रिय विषय सर्किट के रूसी प्रसंस्करण पर विचार करता है जो युवा प्रिय दावेदार को स्वीकार करता है। लेख में मूल ध्यान राष्ट्रीय परिवेश में कार्रवाई करने वाले ग्रंथों (आई.एस. तुर्गनेव, एन.एस. लेसकोव, एफ.एम. दोस्तोवस्की, एल.एन....) पर दिया गया है।
2004 / क्लिमोवा एम. एन.पारिभाषिक, आमतौर पर प्रयुक्त और बोलचाल की शब्दावली का अंतर्प्रवेश और पारस्परिक प्रभाव
लेख आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली की शब्दावली और शब्दों के विशिष्टीकरण की प्रक्रियाओं की जांच करता है।
2009 / यूनुसोवा आई. आर.चरण कारक के कार्यान्वयन में जर्मन लौकिक क्रियाविशेषणों की संचारी प्रासंगिकता
यू.यू. पिवोवेरोवा। चरण कारक के कार्यान्वयन में जर्मन अस्थायी क्रियाविशेषणों की संचारी प्रासंगिकता लेख जर्मन भाषा की सामग्री के आधार पर चरण कारक के कार्यान्वयन में जर्मन अस्थायी क्रियाविशेषणों के भाषाई यथार्थीकरण की समस्या के लिए समर्पित है। लौकिक इकाइयों को भाषाई इकाइयों के रूप में चुना गया...
2007 / पिवोवेरोवा यू. यू.अनमोल अंदाज में शब्द प्रेम
यह आलेख सटीक शैली में अमौर शब्द के विश्लेषण के लिए समर्पित है। इस शब्द का विश्लेषण मनोविश्लेषण के अनुरूप किया जाता है, जिसमें अमौर शब्द के प्रणालीगत भाषाई और प्रासंगिक भाषण गुणों पर विचार शामिल है। अमौर शब्द को भाषा और वाणी की एक भावात्मक इकाई के रूप में समझने का अर्थ है कि यह भाषा...
2007 / पेस्कोवा ई. ए.एम. यू. लेर्मोंटोव की कविता "उबाऊ और दुखद दोनों" के वैचारिक अर्थ को व्यक्त करने का वाक्यात्मक साधन। कला। 1
एम यू लेर्मोंटोव के काव्य वाक्यविन्यास की संरचनात्मक और अर्थ संबंधी विशेषताओं की जांच की जाती है, काम के सामान्य अर्थ के निर्माण में एक-भाग वाले वाक्यों की भूमिका का पता चलता है।
2010 / लुक्यानेंको आई.एन.चिह्न की बहुआयामीता से लेकर छवि की बहुआयामीता तक
2009 / विष्णकोवा ओ. डी.-
व्यंजना और अपशब्दों के गुणों का पता लगाया जा रहा है, जिससे एक ओर, उन्हें हेरफेर के उद्देश्यों के लिए उपयोग करने की अनुमति मिलती है, और दूसरी ओर, प्रेरक भाषण के आलंकारिक साधन के रूप में। व्यंजनापूर्ण और अपशब्दात्मक परिधियों पर विशेष ध्यान दिया जाता है। व्यंजना और अपशब्द अपने स्वभाव से ही अर्थ रखते हैं...
2011 / लोबास पावेल पावलोविच
एक विषय जो आमतौर पर एक विज्ञान के रूप में भाषाविज्ञान की स्थिति की चर्चा में जगह पाता है वह है इसकी "स्वायत्तता", या अन्य विषयों की स्वतंत्रता। भाषाविदों ने स्वायत्तता की आवश्यकता पर कुछ हद तक आग्रह किया है, क्योंकि उन्होंने महसूस किया है कि, अतीत में, भाषा का अध्ययन आमतौर पर तर्क, दर्शन और साहित्यिक आलोचना जैसे अन्य अध्ययनों के मानकों के अधीन और विकृत था। इस कारण से सॉसर के मरणोपरांत कौर्स डी लिंग्विस्टिक के संपादकों ने (जिसका प्रकाशन अक्सर "आधुनिक भाषाविज्ञान" की शुरुआत के रूप में माना जाता है) मास्टर के पाठ में इसके प्रोग्रामेटिक समापन वाक्य को जोड़ा, इस आशय से कि भाषाविज्ञान को भाषा का अध्ययन करना चाहिए "अपने स्वयं के लिए" या "अपने आप में एक लक्ष्य के रूप में" (सॉसुर, 1916)।
वाक्यांश "भाषा अपने आप में एक साध्य है" का सटीक अर्थ जो भी हो, "स्वायत्तता" का सिद्धांत, जैसा कि पिछले पचास वर्षों में भाषा विज्ञान में लागू किया गया है, ने भाषा की प्रकृति और कार्य की अधिक सामान्य अवधारणा को जन्म दिया है। भाषाई विद्वता के शुरुआती दौर में भाषा संभव थी। "स्वायत्तता" के सिद्धांत का समान रूप से, यदि अधिक नहीं, तो महत्वपूर्ण परिणाम यह है कि इसने एक औपचारिक प्रणाली के रूप में भाषा के अध्ययन को बढ़ावा दिया।<...>
अब जब भाषाविज्ञान ने अपनी कार्यप्रणाली और प्रासंगिकता के मानदंडों के साथ एक प्राकृतिक अकादमिक अनुशासन के रूप में अपनी साख स्थापित कर ली है (और कोई भी यह दावा कर सकता है कि यह मामला है), अब "स्वायत्तता" के सिद्धांत पर जोर देने की उतनी आवश्यकता नहीं है। पिछले कुछ वर्षों में दार्शनिकों, मनोवैज्ञानिकों, मानवविज्ञानियों, साहित्यिक आलोचकों और अन्य विषयों के प्रतिनिधियों के बीच भाषाई सिद्धांत और कार्यप्रणाली में रुचि बढ़ी है। कुछ विद्वानों का मानना है कि भाषा के सिद्धांत को विज्ञान और दर्शन के अधिक व्यापक संश्लेषण में शामिल करने का समय आ गया है।<...>
समकालिक और ऐतिहासिक. उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान भाषाई अनुसंधान, चरित्र में बहुत दृढ़ता से ऐतिहासिक था। विषय का एक प्रमुख उद्देश्य भाषाओं को एक सामान्य स्रोत से उनके स्वतंत्र विकास के आधार पर "परिवारों" (जिनमें से इंडो-यूरोपीय परिवार सबसे प्रसिद्ध है) में समूहित करना था। विशिष्ट भाषाओं के विवरण को इस सामान्य उद्देश्य का सहायक बना दिया गया; और ऐतिहासिक विचारों के संदर्भ के बिना किसी दिए गए समुदाय की भाषा के अध्ययन में बहुत कम रुचि थी।
भाषा की डायक्रोनिक और सिंक्रोनिक जांच के बीच सॉसर का अंतर इन दो विरोधी दृष्टिकोणों के बीच का अंतर है। डायक्रोनिक (या ऐतिहासिक) भाषाविज्ञान समय के माध्यम से भाषाओं के विकास का अध्ययन करता है: उदाहरण के लिए, जिस तरह से फ्रेंच और इतालवी "विकसित" हुए हैं लैटिन से। सिंक्रोनिक भाषाविज्ञान (कभी-कभी अनुपयुक्त रूप से "वर्णनात्मक" भाषाविज्ञान के रूप में संदर्भित किया जाता है) किसी दिए गए समय में किसी दिए गए भाषण समुदाय में लोगों के बोलने के तरीके की जांच करता है। अब यह आम तौर पर सहमत है कि (की परिभाषा पर उचित ध्यान दिया गया है) "भाषण समुदाय") किसी भाषा का इतिहास सैद्धांतिक रूप से उसके समकालिक विवरण के लिए अप्रासंगिक है: लेकिन इस तथ्य को आम तौर पर पहले के भाषाविदों द्वारा सराहा नहीं गया था।
(जॉन ल्योंस द्वारा संपादित "न्यू होराइजन्स इन लिंग्विस्टिक्स" से) एक समीक्षा है.
सह-लेखक:वैज्ञानिक पर्यवेक्षक: ओक्साना अनातोल्येवना बिरयुकोवा, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार, एसोसिएट प्रोफेसर
यह कार्य अंग्रेजी पढ़ाने के आधुनिक तरीकों के वर्तमान विषयों में से एक - शिक्षा में निगरानी - के लिए समर्पित है। जहां "निगरानी" और "शैक्षणिक निगरानी" जैसी शब्दावली पर विचार किया जाता है। लेख में निगरानी के कार्यों, विशेषताओं, प्रकारों और वर्गीकरण पर चर्चा की गई है।
2. डायचेन्को तात्याना अनातोल्येवना। इतालवी और रूसी भाषाओं की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का शब्दार्थ संगठन (गियानी फ्रांसेस्को रोडारी की साहित्यिक परियों की कहानियों पर आधारित) एक समीक्षा है.
यह लेख शब्दार्थ स्तर पर इतालवी और रूसी भाषाओं की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विरोधाभासी विश्लेषण के लिए समर्पित है। लेख इतालवी लेखक जियानी फ्रांसेस्को रोडारी की साहित्यिक परियों की कहानियों के मूल और अनुवादित ग्रंथों में पाई गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की जांच करता है।
3. बिल्लाएवा इरीना टिमोफीवना। आधुनिक स्पेनिश में अमेरिकीवाद की अर्थ संबंधी विशेषताएं (स्पेनिश पत्रिकाओं पर आधारित) एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 59 (जुलाई) 2018 में प्रकाशित हुआ था
सह-लेखक:कोज़लोव्स्काया ई.वी., रोमांस-जर्मनिक भाषाओं और अंतरसांस्कृतिक संचार विभाग, चेल्याबिंस्क स्टेट यूनिवर्सिटी के वरिष्ठ व्याख्याता
यह लेख स्पैनिश भाषा में अमेरिकीवाद की अर्थ संबंधी विशेषताओं को खोजने के लिए समर्पित है। स्पैनिश पत्रिकाओं में पाई जाने वाली भाषाई इकाइयों का विश्लेषण किया जाता है और उनके मुख्य परिवर्तनों पर चर्चा की जाती है।
4. बेस्क्रोव्नाया ऐलेना नौमोव्ना। पुरिम की छुट्टियों के ग्रंथों में यहूदी से रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अनुवाद करने की समस्या पर (एच.एन. बालिक और आई.एच. रावनित्स्की द्वारा "सेफ़र-हागाडे")। एक समीक्षा है.
लेख 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत की यहूदी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की वाक्यात्मक विशेषताओं की जांच करता है। वाक्यविन्यास स्तर और हाइपरटेक्स्ट स्तर दोनों पर पाठ परिवर्तन पर विशेष ध्यान दिया जाता है। लेख अगाडिक परंपरा के निर्माण में यहूदी धर्म की परंपरा की प्रमुख भूमिका को इंगित करता है।
5. समेतोवा फौजिया टोलुशायखोव्ना। चयन के सिद्धांत और नए शब्दों के शब्दकोषीय विवरण की विशेषताएं एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 57 (मई) 2018 में प्रकाशित हुआ था
लेख नवविज्ञान के मौजूदा शब्दकोशों की जांच करता है, नए शब्दों और अर्थों के शब्दकोश के निरंतर निर्माण की आवश्यकता, इसके सैद्धांतिक और व्यावहारिक महत्व की पुष्टि करता है; एक शब्दकोश प्रविष्टि को संकलित करने के सिद्धांतों, इसके मैक्रो- और माइक्रोस्ट्रक्चर का वर्णन किया गया है, साथ ही शब्दकोश प्रविष्टि के हिस्से के रूप में व्यावहारिक क्षेत्र को लेक्सिकोग्राफ़िक अभ्यास में पेश किया गया है।
6. रेड्युक कॉन्स्टेंटिन अलेक्सेविच। ग्राफिक उपन्यासों का अनुवाद करते समय पाठ की मात्रा बदलने की समस्या एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 56 (अप्रैल) 2018 में प्रकाशित हुआ था
सह-लेखक:रियाज़न्त्सेवा एल.आई., दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार, एसोसिएट प्रोफेसर, तुला स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी के नाम पर रखा गया। एल.एन. टालस्टाय
यह लेख ग्राफिक उपन्यासों का अनुवाद करते समय पाठ की मात्रा बदलने (डीकंप्रेसन) की समस्या के लिए समर्पित है। डीकंप्रेसन और ग्राफिक उपन्यास की परिभाषा दी गई है। अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद करते समय पाठ की मात्रा में परिवर्तन का विश्लेषण किया गया।
7. गोलुबेवा एवगेनिया व्लादिमीरोवाना। पक्षियों की चीख की नकल करने वाली ध्वनि नकलें एक समीक्षा है.
सह-लेखक:मुएवा तात्याना अनातोल्येवना, एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी विभाग, काल्मिक स्टेट यूनिवर्सिटी के सहायक। बी.बी. गोरोडोविकोव
यह आलेख ओनोमेटोपोइया का विश्लेषण करता है जो पक्षियों की आवाज़ का अनुकरण करता है, और विभिन्न भाषाओं के शब्द प्रस्तुत करता है। समान प्राकृतिक ध्वनियों को दर्शाने वाले ओनोमेटोपोइया की अलग-अलग ध्वनियाँ होती हैं, क्योंकि वे प्रत्येक व्यक्तिगत भाषा के ध्वन्यात्मक माध्यमों से बनती हैं। लेखक एक भाषाई-सांस्कृतिक टिप्पणी प्रदान करते हैं।
8. वोडियासोवा हुसोव पेत्रोव्ना। एर्ज़ियन भाषा में क्रियाविशेषणों की रूपात्मक विशेषताएं एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 48 (अगस्त) 2017 में प्रकाशित हुआ था
लेख एर्ज़्या भाषा में क्रियाविशेषण की मुख्य रूपात्मक विशेषताओं की जाँच करता है। क्रियाविशेषणों की श्रेणियों की पहचान की जाती है, उनके शब्दार्थ निर्धारित किए जाते हैं, और तुलना की डिग्री और व्यक्तिपरक मूल्यांकन के रूपों को बनाने के तरीकों का वर्णन किया जाता है।
9. बखमत एकातेरिना ग्रिगोरिएवना। विज्ञापन ग्रंथों में भाषा के खेल की घटना एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 47 (जुलाई) 2017 में प्रकाशित हुआ था
सह-लेखक:क्रैसा सर्गेई इवानोविच, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार, भाषाविज्ञान और भाषाविज्ञान विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर, उत्तरी काकेशस संघीय विश्वविद्यालय
लेख उपभोक्ताओं का ध्यान आकर्षित करने के तरीके के रूप में भाषा के खेल की अवधारणा और घटना, इसके मुख्य कार्यों, प्रकारों और विज्ञापन में अनुप्रयोग की जांच करता है। विभिन्न क्षेत्रों में भाषाई खेलों की परिघटना पर वैज्ञानिकों के विचार प्रस्तुत हैं। "भाषा खेल" की अवधारणा की विभिन्न परिभाषाएँ दी गई हैं। पश्चिमी दर्शन और रूसी भाषाविज्ञान में भाषा के खेल के दृष्टिकोण पर विचार किया जाता है।
11. स्टोलियार्चुक अनास्तासिया एवगेनिव्ना। किसी व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति को व्यक्त करने के शाब्दिक तरीके (रूसी, अंग्रेजी और इतालवी भाषाओं की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों पर आधारित) एक समीक्षा है.
सह-लेखक:कोज़लोव्स्काया एकातेरिना व्लादिमीरोवाना, रोमांस-जर्मनिक भाषाओं और अंतरसांस्कृतिक संचार विभाग, चेल्याबिंस्क स्टेट यूनिवर्सिटी के वरिष्ठ व्याख्याता
घटक और मात्रात्मक विश्लेषण के तरीकों का उपयोग करते हुए, कार्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की राष्ट्रीय-सांस्कृतिक विशिष्ट विशेषताओं की जांच करता है जो अंग्रेजी-भाषी और इतालवी-भाषी समाज की तुलना में भावनाओं की धारणा और उनकी अभिव्यक्ति के तरीकों की ख़ासियत को दर्शाते हैं। रूसी भाषी समाज।
12. कर्मोवा मरियाना रिज़ोनोव्ना। विदेशी भाषा परिवेश में समाजीकरण की भूमिका एक समीक्षा है.
प्रस्तुत विषय की प्रासंगिकता इस तथ्य में निहित है कि आधुनिक समाज अपने विकास में बहुसंस्कृतिकरण के चरण में है, जो विभिन्न समाजों के बीच प्रगतिशील अंतरसांस्कृतिक संपर्कों का परिणाम है। इसीलिए विदेशी भाषा परिवेश में समाजीकरण एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। यह संदेश विदेशी भाषा क्षेत्र में समाजीकरण की अवधारणा और प्रभाव, समस्याओं और उनके समाधानों का वर्णन करता है।
13. निज़ामोवा एगुल रिनाटोवना। ऐसा कैसे हुआ कि फुलाना और धूल शब्द व्यावहारिक रूप से एक दूसरे से अविभाज्य हो गए? एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 45 (मई) 2017 में प्रकाशित हुआ था
सह-लेखक:पोपोवा वेलेंटीना निकोलायेवना, विदेशी भाषा विभाग, बश्किर स्टेट यूनिवर्सिटी में वरिष्ठ व्याख्याता
लेख वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "स्मिथेरेन्स" के उद्भव के मुद्दे की असंतोषजनक स्थिति पर प्रकाश डालता है। यह संकेत दिया गया है कि उपरोक्त शब्दों के संबंध को उनके अर्थ के आधार पर समझाने का प्रयास वांछित परिणाम नहीं लाया। पहली बार, "नाइनों के लिए कपड़े पहने" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के लिए एक वैज्ञानिक व्याख्या दी गई है। यह स्पष्ट रूप से दिखाया गया है कि अभिव्यक्ति का आधार जर्मन शब्दों की रूसी संगति थी।
14. बेस्क्रोव्नाया ऐलेना नौमोव्ना। जब रूसी और यूक्रेनी भाषाओं में अनुवाद किया गया तो यिडिश की यूक्रेनी बोली की शब्दार्थ-वाक्य संबंधी विशेषताएं एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 45 (मई) 2017 में प्रकाशित हुआ था
लेख यहूदी (येहुदी) भाषा की वाक्यांशविज्ञान की समस्याओं पर चर्चा करता है। यिडिश में ट्रेसिंग और सेमी-कैल्क्स दोनों पर ध्यान आकर्षित किया जाता है। यिडिश से रूसी में अनुवाद की समस्या पर विशेष ध्यान दिया जाता है।
15. अज़ीज़ोवा फोतिमाहोन सैदबहरामोवना। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के चयन के सिद्धांत एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 45 (मई) 2017 में प्रकाशित हुआ था
यह लेख अंग्रेजी पढ़ाने के लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के चयन के सिद्धांत से संबंधित है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के चयन के सिद्धांतों का विश्लेषण किया जाता है।
16. कर्मोवा मरियाना रिज़ोनोव्ना। प्रवासन प्रक्रियाओं में भाषा संबंधी बाधाओं को दूर करने के तरीके एक समीक्षा है.
स्थान बदलने की इच्छा का तथ्य किसी व्यक्ति के मुख्य लक्षणों में से एक है। यह संदेश भाषा बाधाओं के प्रकार और उन्हें दूर करने के तरीकों को प्रस्तुत करता है। इस लेख का महत्व न केवल संचार बाधाओं पर विचार करने में है, बल्कि एक विदेशी भाषा सीखने के साथ-साथ विदेशी संस्कृति का अध्ययन करने की आवश्यकता में भी है, जो वैश्वीकरण के संदर्भ में अंतरसांस्कृतिक संचार की प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण बिंदु है।
17. अज़ीज़ोवा फोतिमाहोन सैदबहरामोवना। अंग्रेजी और उज़्बेक भाषाओं में जानवरों के नाम के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का संरचनात्मक और घटक विश्लेषण एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 45 (मई) 2017 में प्रकाशित हुआ था
यह लेख तुलनात्मक तरीके से अंग्रेजी और उज़्बेक भाषाओं में जानवरों के नाम के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के संरचनात्मक और घटक विश्लेषण की जांच करता है और कई समूहों और छोटे उपसमूहों में विभाजित किया गया है।
18. कुज़नेत्सोवा अनास्तासिया सर्गेवना। ग्रंथों की प्रणाली में प्रतिमानात्मक संबंध एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 43 (मार्च) 2017 में प्रकाशित हुआ था
सह-लेखक:श्पिलनाया नादेज़्दा निकोलायेवना, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, संघीय राज्य बजटीय शैक्षिक संस्थान उच्च शिक्षा "अल्ताई स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी" के सामान्य और रूसी भाषाविज्ञान विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर
लेख में चर्चा का विषय भाषा के पाठ उपतंत्र में प्रतिमानात्मक संबंध है। कार्य भाषा की संवाद प्रकृति की अवधारणा के अनुरूप किया गया था, जिसके मुख्य प्रावधान [अवधारणा] एम. एम. बख्तिन, एल. वी. शचेरबा, एल. पी. याकूबिंस्की और अन्य वैज्ञानिकों के कार्यों में तैयार किए गए थे। लेख का उद्देश्य उस स्थिति को प्रमाणित करना है जिसके अनुसार पाठ पर्यायवाची और एंटोनिमी की घटना को भाषा प्रणाली में व्यावहारिक-महामारी संबंधी संबंधों की अभिव्यक्ति के रूप में माना जाता है। इस मामले में, भाषा के पाठ्य उपप्रणाली में प्रतिमानात्मक संबंध, महामारी संबंधी संबंधों के मुकाबले गौण होते हैं।
19. बेल्स्काया एलेक्जेंड्रा एवगेनिव्ना। अंग्रेजी से रूसी में चिकित्सा ग्रंथों के अनुवाद में पर्यायवाची की समस्या एक समीक्षा है. लेख क्रमांक 40 (दिसंबर) 2016 में प्रकाशित हुआ था
सह-लेखक:स्मिरनोवा मारिया अलेक्सेवना एसोसिएट प्रोफेसर, फिलोलॉजिकल साइंसेज के उम्मीदवार, अनुवाद और अनुवाद अध्ययन विभाग के उप प्रमुख, रूसी राज्य मानविकी विश्वविद्यालय
लेख का उद्देश्य ग्रेट ब्रिटेन के रॉयल कॉलेज ऑफ ओब्स्टेट्रिशियन एंड गायनेकोलॉजिस्ट के गाइड टू गायनोकोलॉजी के उदाहरण का उपयोग करके अंग्रेजी से रूसी में चिकित्सा ग्रंथों का अनुवाद करते समय पर्यायवाची की समस्या पर विचार करना है। चिकित्सा ग्रंथों के अनुवाद की विशेषताओं का विश्लेषण किया जाता है, "शब्द" और "पर्यायवाची" की अवधारणाओं पर विचार किया जाता है, उत्पत्ति और संरचना के आधार पर शब्दों का वर्गीकरण प्रस्तुत किया जाता है, और समानार्थक शब्द चुनने के मानदंडों पर विचार किया जाता है। अध्ययन के भाग के रूप में, लेखक, विशिष्ट उदाहरणों का उपयोग करते हुए, चिकित्सा शब्दावली का अनुवाद करते समय समानार्थी शब्द चुनने की समस्या का समाधान प्रस्तावित करते हैं।
