रूसी में शब्दों का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ। पाठ सारांश "शब्दों के शाब्दिक और आलंकारिक अर्थ"

शब्द, वाक्यांश, वाक्यांश और वाक्य - यह सब और बहुत कुछ "भाषा" की अवधारणा में निहित है। इसमें कितना कुछ छिपा है और हम वास्तव में भाषा के बारे में कितना कम जानते हैं! हम हर दिन और यहां तक ​​कि हर मिनट उसके बगल में बिताते हैं - चाहे हम अपने विचारों को ज़ोर से कहें या आंतरिक संवाद करें, रेडियो पढ़ें या सुनें... भाषा, हमारा भाषण एक वास्तविक कला है, और यह सुंदर होना चाहिए। और इसकी खूबसूरती असली होनी चाहिए. भाषा और वाणी की वास्तविक सुंदरता खोजने में क्या मदद करता है?

शब्दों का प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ ही हमारी भाषा को समृद्ध करता है, विकसित करता है और रूपांतरित करता है। ये कैसे होता है? आइए इस अंतहीन प्रक्रिया को समझें, जैसा कि वे कहते हैं, शब्दों से शब्द बढ़ते हैं।

सबसे पहले, आपको यह समझना चाहिए कि शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ क्या है, और उन्हें किन मुख्य प्रकारों में विभाजित किया गया है। प्रत्येक शब्द के एक या अनेक अर्थ हो सकते हैं। एक अर्थ वाले शब्द असंदिग्ध शब्द कहलाते हैं। रूसी भाषा में कई अलग-अलग अर्थ वाले शब्दों की तुलना में उनकी संख्या काफी कम है। उदाहरणों में कंप्यूटर, राख, साटन, आस्तीन जैसे शब्द शामिल हैं। एक शब्द जिसका प्रयोग कई अर्थों में किया जा सकता है, जिसमें आलंकारिक अर्थ भी शामिल है, एक बहुअर्थी शब्द है, उदाहरण: घर का अर्थ एक इमारत, लोगों के रहने के लिए एक कमरा, एक पारिवारिक जीवन शैली, आदि के लिए किया जा सकता है; आकाश पृथ्वी के ऊपर वायु स्थान है, साथ ही दृश्यमान प्रकाशमानों, या दैवीय शक्ति, संचालन का स्थान भी है।

पॉलीसेमी के साथ, किसी शब्द के शाब्दिक और आलंकारिक अर्थ के बीच अंतर किया जाता है। शब्द का प्रथम अर्थ, उसका आधार, शब्द का प्रत्यक्ष अर्थ होता है। वैसे, इस सन्दर्भ में "सीधा" शब्द प्रकृति में आलंकारिक है, अर्थात शब्द का मुख्य अर्थ है "कुछ सम, बिना मोड़ के" - किसी अन्य वस्तु या घटना को "शाब्दिक, स्पष्ट रूप से व्यक्त" अर्थ के साथ स्थानांतरित किया जाता है। इसलिए हमें बहुत दूर जाने की ज़रूरत नहीं है - हमें बस इस बात पर अधिक सावधान और चौकस रहने की ज़रूरत है कि हम किन शब्दों का उपयोग करते हैं, कब और कैसे करते हैं।

उपरोक्त उदाहरण से यह पहले ही स्पष्ट हो जाता है कि आलंकारिक अर्थ किसी शब्द का द्वितीयक अर्थ है जो तब उत्पन्न होता है जब शब्द का शाब्दिक अर्थ किसी अन्य वस्तु में स्थानांतरित हो जाता है। वस्तु की कौन सी विशेषता अर्थ के हस्तांतरण के कारण के रूप में कार्य करती है, इसके आधार पर, विभिन्न प्रकार के आलंकारिक अर्थ होते हैं जैसे कि रूपक, रूपक, पर्यायवाची।

किसी शब्द का शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ समानता के आधार पर एक दूसरे से प्रतिध्वनित हो सकता है - यह रूपक है। उदाहरण के लिए:

बर्फ का पानी - बर्फ के हाथ (विशेषता के अनुसार);

जहरीला मशरूम - जहरीला चरित्र (विशेषता द्वारा);

आकाश में तारा - हाथ में तारा (स्थान के अनुसार);

चॉकलेट कैंडी - चॉकलेट टैन (रंग के आधार पर)।

मेटोनीमी किसी घटना या वस्तु में कुछ संपत्ति का चयन है, जो अपनी प्रकृति से दूसरों को प्रतिस्थापित कर सकती है। उदाहरण के लिए:

सोने के आभूषण - उसके कानों में सोना है;

चीनी मिट्टी के बर्तन - अलमारियों पर चीनी मिट्टी के बरतन थे;

सिरदर्द - मेरा सिरदर्द दूर हो गया।

और अंत में, सिनेकडोचे एक प्रकार का रूपक है जब एक शब्द को किसी अन्य द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है जो कि एक हिस्से से पूरे के निरंतर, वास्तव में मौजूदा संबंध के आधार पर होता है और इसके विपरीत। उदाहरण के लिए:

वह असली सिर है (मतलब बहुत स्मार्ट, सिर शरीर का वह हिस्सा है जिसमें मस्तिष्क स्थित होता है)।

पूरे गाँव ने उसका पक्ष लिया - प्रत्येक निवासी, यानी समग्र रूप से "गाँव", जो अपने हिस्से की जगह लेता है।

हम निष्कर्ष में क्या कह सकते हैं? केवल एक बात: यदि आप किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ जानते हैं, तो आप न केवल कुछ शब्दों का सही ढंग से उपयोग करने में सक्षम होंगे, बल्कि अपने भाषण को भी समृद्ध करेंगे, और अपने विचारों और भावनाओं को खूबसूरती से व्यक्त करना सीखेंगे, और शायद एक दिन आप ऐसा करेंगे अपने स्वयं के रूपक या रूपक के साथ आएं... कौन जानता है?

शब्द का शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ क्या है?

किसी शब्द के अर्थों की बहुलता भाषा विज्ञान और भाषा विज्ञान का एक पहलू है जो शोधकर्ताओं का ध्यान आकर्षित करती है, क्योंकि प्रत्येक भाषा एक गतिशील और लगातार बदलती प्रणाली है। इसमें हर दिन नए शब्द सामने आते हैं, साथ ही पहले से ज्ञात शब्दों के नए अर्थ भी सामने आते हैं। भाषण में उनके सही उपयोग के लिए, रूसी भाषा में नए शब्दार्थ रंगों के निर्माण की प्रक्रियाओं की निगरानी करना आवश्यक है।

अस्पष्ट शब्द

ये शाब्दिक इकाइयाँ हैं जिनके दो या दो से अधिक अर्थ होते हैं। उनमें से एक प्रत्यक्ष है, और बाकी सभी आलंकारिक हैं।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि रूसी भाषा में अस्पष्ट शब्दों का क्या स्थान है। प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ भाषा विज्ञान के अध्ययन के मुख्य पहलुओं में से एक हैं, क्योंकि पॉलीसेमी की घटना रूसी भाषा की 40% से अधिक शब्दावली को कवर करती है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि दुनिया की कोई भी भाषा प्रत्येक विशिष्ट वस्तु और अवधारणा को अपना विशिष्ट पदनाम देने में सक्षम नहीं है। इस संबंध में, एक शब्द के अर्थ में कई अन्य शब्दों में अंतर होता है। यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया है जो लोगों की साहचर्य सोच, रूपक और रूपक जैसे कारकों के प्रभाव में होती है।

पॉलीसेमी के पहलू: अर्थ के रिश्ते

पॉलीसेमी का तात्पर्य किसी शब्द के अर्थ की एक निश्चित प्रणाली से है। यह व्यवस्था कैसे उत्पन्न होती है? किसी शब्द के शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ जैसे दो घटक कैसे प्रकट होते हैं? सबसे पहले, किसी भी शाब्दिक इकाई का निर्माण भाषा में एक नई अवधारणा या घटना के निर्माण के साथ होता है। फिर कुछ भाषिक प्रक्रियाओं के कारण अतिरिक्त अर्थ प्रकट होते हैं, जिन्हें आलंकारिक कहा जाता है। नए अर्थों के निर्माण पर मुख्य प्रभाव उस विशिष्ट संदर्भ द्वारा डाला जाता है जिसमें शब्द स्थित है। कई शोधकर्ता ध्यान देते हैं कि भाषाई संदर्भ के बाहर पॉलीसेमी अक्सर असंभव है।

प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले शब्द संदर्भ के संदर्भ में ऐसे बन जाते हैं, और उनका उपयोग प्रत्येक विशिष्ट स्थिति में अर्थ की पसंद पर निर्भर करता है।

पॉलीसेमी के पहलू: अर्थ संबंधी संबंध

पॉलीसेमी और होमोनिमी जैसी अवधारणाओं के बीच अंतर करना बहुत महत्वपूर्ण है। पॉलीसेमी पॉलीसेमी है, अर्थों की एक प्रणाली जो एक ही शब्द में डाली जाती है और एक दूसरे से जुड़ी होती है। होमोनिमी एक भाषाई घटना है जो ऐसे शब्दों को शामिल करती है जो रूप (वर्तनी) और ध्वनि डिजाइन (उच्चारण) में समान होते हैं। इसके अलावा, ऐसी शाब्दिक इकाइयाँ अर्थ में संबंधित नहीं हैं और एक अवधारणा या घटना से एक समान उत्पत्ति नहीं रखती हैं।

किसी विशेष शब्द में निवेशित विभिन्न अर्थों के बीच अर्थ संबंधों के प्रकाश में किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ कई वैज्ञानिकों द्वारा अध्ययन का विषय है। शाब्दिक इकाइयों के इस समूह का अध्ययन करने में कठिनाई यह है कि बहुअर्थी शब्दों के लिए एक सामान्य मूल अर्थ खोजना अक्सर मुश्किल होता है। पूरी तरह से असंबद्ध अर्थों को अलग करना भी मुश्किल है जिनमें कई सामान्य विशेषताएं हैं, लेकिन वे केवल समरूपता के उदाहरण हैं।

पॉलीसेमी के पहलू: स्पष्ट संबंध

"किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" विषय पर शोध करने के पहलू में वैज्ञानिकों के लिए संज्ञानात्मक श्रेणीबद्धता के दृष्टिकोण से पॉलीसेमी की व्याख्या विशेष महत्व रखती है। यह सिद्धांत बताता है कि भाषा प्रणाली एक अत्यंत लचीली संरचना है जो मानव मस्तिष्क में किसी घटना या वस्तु के बारे में नई अवधारणाओं के अधिग्रहण के संबंध में बदल सकती है।

कई शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि पॉलीसेमी कुछ कानूनों के अनुसार प्रकट और विकसित होता है, और यह भाषा में सहज और अव्यवस्थित प्रक्रियाओं के कारण नहीं होता है। किसी शब्द के सभी अर्थ प्रारंभ में मानव मस्तिष्क में होते हैं, और भाषा की संरचना में भी अंतर्निहित होते हैं। यह सिद्धांत पहले से ही न केवल भाषाविज्ञान के पहलुओं को, बल्कि मनोभाषाविज्ञान को भी प्रभावित करता है।

प्रत्यक्ष मूल्य के लक्षण

सभी लोगों को इस बात का सहज ज्ञान होता है कि शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ क्या है। निवासियों की भाषा में बोलते हुए, प्रत्यक्ष अर्थ सबसे आम अर्थ है जो किसी शब्द में अंतर्निहित है; इसका उपयोग किसी भी संदर्भ में किया जा सकता है, सीधे एक विशिष्ट अवधारणा की ओर इशारा करते हुए। शब्दकोशों में सीधा अर्थ सदैव पहले आता है। संख्याओं के नीचे आलंकारिक अर्थ हैं।

जैसा कि ऊपर बताया गया है, सभी शाब्दिक इकाइयों को एकल-मूल्यवान और बहु-मूल्यवान में विभाजित किया जा सकता है। असंदिग्ध शब्द वे होते हैं जिनका केवल सीधा अर्थ होता है। इस समूह में शब्द, संकीर्ण विषय संबंधी शब्द, नए, अभी तक बहुत सामान्य नहीं हुए शब्द, उचित नाम शामिल हैं। शायद, भाषा प्रणाली के विकास की प्रक्रियाओं के प्रभाव में, इन श्रेणियों के शब्द अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर सकते हैं। दूसरे शब्दों में, शाब्दिक इकाइयाँ, इन समूहों के प्रतिनिधि, आवश्यक रूप से हमेशा असंदिग्ध नहीं होंगे।

लाक्षणिक अर्थ के लक्षण

यह विषय निश्चित रूप से स्कूल में रूसी भाषा के किसी भी शिक्षक द्वारा प्रमाणन के लिए चुना जाएगा। "शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" एक खंड है जो रूसी भाषण के अध्ययन की संरचना में एक बहुत महत्वपूर्ण स्थान रखता है, इसलिए इसके बारे में अधिक विस्तार से बात करना उचित है।

आइए शाब्दिक इकाइयों के आलंकारिक अर्थ पर विचार करें। आलंकारिक अर्थ किसी शब्द का एक अतिरिक्त अर्थ है जो अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष नामांकन के परिणामस्वरूप प्रकट हुआ है। सभी अतिरिक्त अर्थ मुख्य अर्थ के साथ रूपक, रूपक या साहचर्य रूप से जुड़े होते हैं। आलंकारिक अर्थों की विशेषता धुंधले अर्थ और उपयोग की सीमाएँ हैं। यह सब भाषण के संदर्भ और शैली पर निर्भर करता है जिसमें अतिरिक्त अर्थ का उपयोग किया जाता है।

विशेष रूप से दिलचस्प वे मामले होते हैं जब कोई आलंकारिक अर्थ मुख्य अर्थ का स्थान ले लेता है, उसे उपयोग से हटा देता है। एक उदाहरण "बाल्डा" शब्द है, जिसका मूल अर्थ एक भारी हथौड़ा है, और अब - एक मूर्ख, संकीर्ण सोच वाला व्यक्ति।

अर्थ को स्थानांतरित करने के एक तरीके के रूप में रूपक

वैज्ञानिक किसी शब्द के गठन के तरीके के आधार पर उसके विभिन्न प्रकार के आलंकारिक अर्थों में अंतर करते हैं। इनमें से पहला रूपक है। लक्षणों की समानता से मुख्य अर्थ का सम्पादन किया जा सकता है।

इसलिए, वे आकार, रंग, आकार, कार्यों, भावनाओं और भावनात्मक स्थिति में समानताएं अलग करते हैं। स्वाभाविक रूप से, यह वर्गीकरण सशर्त है, क्योंकि समान अवधारणाओं को रूपक रूप से पहले सूचीबद्ध श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है।

यह वर्गीकरण एकमात्र संभव नहीं है। अन्य शोधकर्ता वस्तु के एनीमेशन के आधार पर रूपक हस्तांतरण को समानता से अलग करते हैं। इस प्रकार, एक चेतन वस्तु के गुणों का एक निर्जीव वस्तु में स्थानांतरण, और इसके विपरीत, का वर्णन किया गया है; चेतन - चेतन करना, निर्जीव - निर्जीव करना।

ऐसे कुछ मॉडल भी हैं जिनके अनुसार रूपक स्थानांतरण होता है। अक्सर, यह घटना घरेलू वस्तुओं (फर्श धोने के लिए एक उपकरण के रूप में एक चीर और कमजोर इरादों वाले, कमजोर इरादों वाले व्यक्ति के रूप में एक चीर), व्यवसायों (सर्कस कलाकार के रूप में एक जोकर और मूर्खतापूर्ण व्यवहार करने वाले व्यक्ति के रूप में एक जोकर) को संदर्भित करती है। , कंपनी की आत्मा की तरह दिखने की कोशिश करना), जानवरों की विशेषता वाली ध्वनियाँ (गाय द्वारा निकाली गई ध्वनि की तरह रंभाना, और किसी व्यक्ति की अस्पष्ट वाणी की तरह), बीमारियाँ (बीमारी के रूप में अल्सर और व्यंग्य और बुरी विडंबना के रूप में) मानव आचरण)।

अर्थ को स्थानांतरित करने के एक तरीके के रूप में मेटोनीमी

एक अन्य पहलू जो "किसी शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" विषय का अध्ययन करने के लिए महत्वपूर्ण है, वह है आसन्नता द्वारा रूपक स्थानांतरण। यह उनमें निहित अर्थों के आधार पर अवधारणाओं का एक प्रकार का प्रतिस्थापन है। उदाहरण के लिए, दस्तावेज़ों को अक्सर कागज़ात कहा जाता है, स्कूल में बच्चों के एक समूह को कक्षा कहा जाता है, इत्यादि।

मूल्य के ऐसे हस्तांतरण के कारण इस प्रकार हो सकते हैं। सबसे पहले, यह वक्ता की सुविधा के लिए किया जाता है, जो अपने भाषण को यथासंभव छोटा करना चाहता है। दूसरे, भाषण में ऐसे रूपक निर्माणों का उपयोग अचेतन हो सकता है, क्योंकि रूसी में अभिव्यक्ति "सूप का एक कटोरा खाओ" का अर्थ एक आलंकारिक अर्थ है, जिसे रूपक की मदद से महसूस किया जाता है।

शब्दों का लाक्षणिक प्रयोग

रूसी में व्यावहारिक कक्षाओं में, किसी भी शिक्षक को निश्चित रूप से अध्ययन किए जा रहे अनुभाग में उदाहरण देने की आवश्यकता होगी। "बहुशब्दार्थ शब्द: प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ" एक ऐसा विषय है जो दृश्य चित्रण से परिपूर्ण है।

आइए "बर्डॉक" शब्द लें। इस अवधारणा का सीधा अर्थ बड़ी पत्तियों वाला पौधा है। इस शब्द का प्रयोग किसी व्यक्ति के संबंध में "संकीर्ण", "मूर्ख", "सरल" के अर्थ में भी किया जा सकता है। यह उदाहरण अर्थ बताने के लिए रूपक का एक उत्कृष्ट उपयोग है। निकटता स्थानांतरण को "एक गिलास पानी पिएं" वाक्यांश द्वारा भी आसानी से चित्रित किया गया है। स्वाभाविक रूप से, हम गिलास ही नहीं, बल्कि उसकी सामग्री पीते हैं।

तो, आलंकारिक अर्थ का विषय सहज रूप से सभी के लिए स्पष्ट है। केवल यह समझना महत्वपूर्ण है कि शब्द का सीधा अर्थ कैसे परिवर्तित होता है।

शब्द का सीधा और लाक्षणिक अर्थ. आप क्या उदाहरण दे सकते हैं?

शब्द का सीधा अर्थ किसी निश्चित वस्तु, गुण, क्रिया, गुणवत्ता आदि से सख्ती से जुड़ा होता है। संपर्क के बिंदुओं, रूप, कार्य, रंग, उद्देश्य आदि में किसी अन्य वस्तु के साथ समानता के आधार पर एक शब्द का आलंकारिक अर्थ हो सकता है।

शब्दों के अर्थ के उदाहरण:

टेबल (फर्नीचर) - पता टेबल, टेबल नंबर 9 (आहार);

काला रंग - पिछला दरवाजा (सहायक), काला विचार (नीरस);

उज्ज्वल कमरा - उज्ज्वल दिमाग, उज्ज्वल सिर;

गंदा चीर - गंदे विचार;

ठंडी हवा - ठंडा दिल;

गोल्डन क्रॉस - सुनहरे हाथ, सुनहरा दिल;

भारी बोझ - भारी नज़र;

हृदय वाल्व - हृदय वाल्व;

ग्रे माउस - ग्रे आदमी.

ज़ोलोट्यंका

रूसी भाषा में बड़ी संख्या में शब्दों और अलंकारों का प्रयोग शाब्दिक और आलंकारिक (आलंकारिक) दोनों अर्थों में किया जा सकता है।

प्रत्यक्ष अर्थ आमतौर पर मूल अर्थ से पूरी तरह मेल खाता है; वर्णनकर्ता का वही अर्थ होता है जो वह कहता है।

हम अपनी वाणी को आलंकारिक रूप देने के लिए, विशेष रूप से किसी गुणवत्ता या कार्य पर जोर देने के लिए शब्दों का उपयोग आलंकारिक अर्थ में करते हैं।

नीचे दिए गए उदाहरण आपको "अंतर महसूस करने" में मदद करेंगे:

भाषा निरंतर विकास में है, वे शब्द जो कुछ दशक पहले केवल शाब्दिक अर्थ में उपयोग किए जाते थे, उनका उपयोग आलंकारिक अर्थ में किया जा सकता है - बर्डहाउस - स्टार्लिंग हाउस, बर्डहाउस - ट्रैफिक पुलिस पोस्ट, ज़ेबरा - जानवर, ज़ेबरा - पैदल यात्री क्रॉसिंग .

नेल्ली4का

प्रत्यक्ष शब्द का प्राथमिक अर्थ है, लाक्षणिक अर्थ गौण है। मैं आपको उदाहरण देता हूँ:

सोनाझुमके - सीधा अर्थ.

मेरे पति का सोनाहाथ - लाक्षणिक अर्थ.

बारिश कीड़ा- प्रत्यक्ष।

किताब कीड़ा- पोर्टेबल.

चाँदीअंगूठी - सीधा.

चाँदीसदी - आलंकारिक.

आसमान जल रहा है तारा- प्रत्यक्ष।

तारास्क्रीन - पोर्टेबल.

ठंडामूर्तिकला - सीधा.

ठंडामुस्कान - आलंकारिक.

चीनीबन्स - सीधे।

मुँह चीनी- पोर्टेबल.

ऊनी कंबल- प्रत्यक्ष।

सर्दी ने चारों ओर सब कुछ बर्फ से ढक दिया कंबल- पोर्टेबल.

मिंक फर कोट- प्रत्यक्ष।

नीचे हेरिंग फर कोट- पोर्टेबल.

संगमरमरप्लेट - सीधी.

संगमरमरकपकेक - पोर्टेबल.

कालासूट - सीधा.

पर छोड़ दो कालादिन - पोर्टेबल.

रूसी में किसी भी शब्द का प्रारंभ में एक या अधिक प्रत्यक्ष अर्थ होता है। अर्थात्, कुंजी शब्द का अर्थ कुछ-कुछ वैसा ही हो सकता है जैसा कि हम सामने के दरवाज़े पर लगे ताले को बंद करने के लिए करते हैं और इसका अर्थ ज़मीन के नीचे से पानी का गिरना भी हो सकता है। दोनों ही मामलों में, यह बहुअर्थी शब्द का सीधा अर्थ है। लेकिन रूसी भाषा के लगभग हर शब्द को एक लाक्षणिक अर्थ भी दिया जा सकता है। उदाहरण के लिए अभिव्यक्ति में सभी दरवाज़ों की कुंजी, एक शब्द भी नहीं चाबी, एक शब्द भी नहीं दरवाजेइनका प्रयोग सीधे अर्थ में नहीं किया जाता है। यहां कुंजी समस्या को हल करने की संभावना है, और दरवाजे भी यही समस्या हैं। शब्दों का आलंकारिक अर्थ अक्सर कवियों द्वारा प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए पुश्किन की प्रसिद्ध कविता में, प्रत्येक शब्द का एक आलंकारिक अर्थ होता है:

या यहाँ ब्रायसोव का प्रसिद्ध युवक है, जिसकी जलती हुई निगाहें, निश्चित रूप से, लाक्षणिक अर्थ में जल रही थीं।

रूसी भाषा में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले बहुत सारे शब्द हैं। और एक नियम के रूप में, ये सभी अर्थ शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं। समय-समय पर वहां देखना बहुत उपयोगी होता है।

आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों और वाक्यांशों के उदाहरण:

• रेक पर कदम रखना, आलंकारिक अर्थ में - एक नकारात्मक अनुभव प्राप्त करना।
• अपने कान छिदवाओ ​​- बहुत सावधान हो जाओ,
• मछली पकड़ने वाली छड़ों में रील - छोड़ें, और जरूरी नहीं कि मछली पकड़ने से ही,
• पत्थर दिल एक असंवेदनशील इंसान होता है,
• खट्टा चेहरा - असंतुष्ट चेहरे की अभिव्यक्ति.
• कड़ी मेहनत करो - कड़ी मेहनत करो
• तेज़ ज़बान - सटीक, सटीक और यहां तक ​​कि तीखी जानकारी तैयार करने की क्षमता।

अब मुझे याद आया।

मोरेलजुबा

लेकिन वास्तव में, एक बहुत ही दिलचस्प तथ्य यह है कि शब्दों का न केवल सीधा अर्थ हो सकता है, बल्कि आलंकारिक अर्थ भी हो सकता है।

यदि हम प्रत्यक्ष अर्थ के बारे में बात करते हैं, तो पाठ में हमारा तात्पर्य किसी विशिष्ट शब्द के शाब्दिक अर्थ से है। लेकिन आलंकारिक अर्थ का अर्थ तुलना के परिणामस्वरूप शाब्दिक मूल के अर्थ को स्थानांतरित करना है

और यहाँ कुछ उदाहरण हैं:

यूजिनी001

रूसी में, शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक दोनों अर्थ हो सकते हैं। अंतर्गत सीधा अर्थवास्तविकता की किसी वस्तु या उसकी संपत्ति का नामकरण करने वाले शब्दों को समझें। इसके अलावा, ऐसे शब्दों का अर्थ संदर्भ पर निर्भर नहीं करता है; हम तुरंत कल्पना करते हैं कि उनका क्या मतलब है। उदाहरण के लिए:

किसी शब्द के प्रत्यक्ष अर्थ के आधार पर अतिरिक्त शाब्दिक अर्थ उत्पन्न हो सकते हैं, जिन्हें कहा जाता है पोर्टेबल. आलंकारिक अर्थ वस्तुओं या घटनाओं की उपस्थिति, गुणों या किए गए कार्यों की समानता पर आधारित है।

तुलना करें: "पत्थर का घर" और "पत्थर का चेहरा"। वाक्यांश "पत्थर का घर" में, विशेषण "पत्थर" का प्रयोग शाब्दिक अर्थ (ठोस, गतिहीन, मजबूत) में किया जाता है, और वाक्यांश "पत्थर का चेहरा" में, वही विशेषण का प्रयोग लाक्षणिक अर्थ (असंवेदनशील, निर्दयी, कठोर) में किया जाता है।

यहां शब्दों के शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

कई शैलीगत आकृतियाँ या साहित्यिक रूप आलंकारिक अर्थ (रूपक, मानवीकरण, रूपक, पर्यायवाची, रूपक, विशेषण, अतिशयोक्ति) के आधार पर बनाए गए हैं।

सायन पर्वत

आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों के उदाहरण:

जैसा कि हम देखते हैं, शब्द तब लाक्षणिक अर्थ प्राप्त कर लेते हैं जब उनका प्रयोग कुछ निश्चित शब्दों (जिनमें शाब्दिक अर्थ में ऐसा कोई गुण नहीं होता) के साथ किया जाता है। उदाहरण के लिए, नसें वस्तुतः लोहे से नहीं बनाई जा सकतीं, इसलिए यह एक आलंकारिक अर्थ है, लेकिन लौह अयस्क वास्तव में लोहे से बना है (वाक्यांश का सीधा अर्थ है)।

वर्जिन वर्जिनिया

मीठी चाय - मीठी किटी, मीठा संगीत।

दर्द से रोना - जेल (किसी के लिए) रो रही है।

नरम प्लास्टिसिन - नरम रोशनी, नरम दिल।

धूप वाला दिन - धूप भरी आत्मा, धूप भरी मुस्कान।

प्लास्टिक बैग एक सामाजिक पैकेज है (छुट्टियों, बीमारी की छुट्टी के बारे में)।

वूल्वरिन त्वचा एक बिक्री योग्य त्वचा है।

बगीचे के फूल - जीवन के फूल (बच्चों के बारे में)।

हरे फल - हरी पीढ़ी।

कठफोड़वा (पक्षी) - कठफोड़वा (मुखबिर)।

गोलियों से जहर देना - नैतिक हिंसा से जहर देना।

मर्लेना

किसी शब्द का सीधा अर्थ तब होता है जब उस शब्द का प्रयोग उसके मूल अर्थ में किया जाए। उदाहरण के लिए: मीठा दलिया.

किसी शब्द का लाक्षणिक अर्थ तब होता है जब उस शब्द का प्रयोग अशाब्दिक अर्थ में किया जाता है, जैसे मीठा धोखा।

आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों के उदाहरण देने की आवश्यकता है.. मदद?

कृपया उदाहरण दें

डायना क्लिमोवा

शब्दों के पोर्टेबल (अप्रत्यक्ष) अर्थ वे अर्थ हैं जो समानता, उनकी विशेषताओं, कार्यों आदि की समानता के आधार पर किसी नाम के वास्तविकता की एक घटना से दूसरे में सचेत हस्तांतरण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं।

इस प्रकार, टेबल शब्द का प्रयोग कई आलंकारिक अर्थों में किया जाता है: 1. विशेष उपकरण का एक टुकड़ा या कोल्ड-फॉर्म मशीन का एक हिस्सा (ऑपरेटिंग टेबल, मशीन टेबल को ऊपर उठाएं); 2. भोजन, भोजन (एक मेज के साथ एक कमरा किराए पर लें); 3. किसी संस्थान में मामलों की एक विशेष श्रृंखला का प्रभारी विभाग (संदर्भ डेस्क)।

काले शब्द के निम्नलिखित आलंकारिक अर्थ हैं: 1. अंधेरा, किसी हल्की चीज़ के विपरीत, जिसे सफ़ेद (काली रोटी) कहा जाता है; 2. गहरा रंग धारण कर लिया, काला पड़ गया (धूप की कालिमा से काला); 3. पुराने दिनों में: चिकन (काली झोपड़ी); 4. उदास, धूमिल, भारी (काले विचार); 5. आपराधिक, दुर्भावनापूर्ण (काला राजद्रोह); 6. मुख्य नहीं, सहायक (घर में पिछला दरवाजा); 7. शारीरिक रूप से कठिन और अकुशल (मामूली काम)।

उबाल शब्द के निम्नलिखित लाक्षणिक अर्थ हैं:

1. एक मजबूत डिग्री तक प्रकट (काम पूरे जोरों पर है); 2. किसी चीज़ को ज़ोर से, ज़ोर से दिखाना (क्रोध से उबलना); 3. बेतरतीब ढंग से आगे बढ़ें (नदी मछली से उबल रही थी)।

जैसा कि हम देखते हैं, अर्थ को स्थानांतरित करते समय, शब्दों का उपयोग उन घटनाओं को नाम देने के लिए किया जाता है जो पदनाम की एक स्थिर, सामान्य वस्तु के रूप में काम नहीं करते हैं, लेकिन वक्ताओं के लिए स्पष्ट विभिन्न संघों द्वारा किसी अन्य अवधारणा के करीब लाए जाते हैं।

आलंकारिक अर्थ कल्पना (काले विचार, काला विश्वासघात) को बरकरार रख सकते हैं। हालाँकि, ये आलंकारिक अर्थ भाषा में तय होते हैं; शब्दों की व्याख्या करते समय इन्हें शब्दकोशों में दिया जाता है। इस प्रकार आलंकारिक अर्थ लेखकों द्वारा बनाए गए रूपकों से भिन्न होते हैं।

ज्यादातर मामलों में, अर्थ स्थानांतरित करते समय, कल्पना खो जाती है। उदाहरण के लिए: एक पाइप मोड़, एक चायदानी की टोंटी, एक गाजर की पूंछ, एक घड़ी की टिक-टिक। ऐसे मामलों में, वे शब्द के शाब्दिक अर्थ में विलुप्त कल्पना की बात करते हैं।

नामों का स्थानांतरण वस्तुओं, विशेषताओं और कार्यों के बीच किसी चीज़ में समानता के आधार पर होता है। किसी शब्द का आलंकारिक अर्थ किसी वस्तु (संकेत, क्रिया) से जुड़ सकता है और उसका प्रत्यक्ष अर्थ बन सकता है: चायदानी की टोंटी, दरवाज़े का हैंडल, टेबल का पैर, किताब की रीढ़, आदि।

एंटोन मैस्लोव

किसी शब्द का प्रत्यक्ष (या मूल, मुख्य) अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो वस्तुनिष्ठ वास्तविकता की घटना से सीधे संबंधित होता है। उदाहरण के लिए, टेबल शब्द का निम्नलिखित मूल अर्थ है: "उच्च समर्थन या पैरों पर एक विस्तृत क्षैतिज बोर्ड के रूप में फर्नीचर का एक टुकड़ा।"

शब्दों के आलंकारिक (अप्रत्यक्ष) अर्थ समानता, उनकी विशेषताओं, कार्यों की समानता आदि के आधार पर नाम को वास्तविकता की एक घटना से दूसरे में स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप उत्पन्न होते हैं। इस प्रकार, शब्द तालिका के कई आलंकारिक अर्थ हैं: 1. ए विशेष उपकरण का टुकड़ा या समान आकार की मशीन का एक हिस्सा (ऑपरेटिंग टेबल, मशीन टेबल को ऊपर उठाएं)। 2. भोजन, भोजन (एक मेज के साथ एक कमरा किराए पर लें)। 3. किसी संस्थान में एक विभाग जो कुछ विशेष प्रकार के मामलों (सहायता डेस्क) का प्रभारी होता है।

किस आधार पर और किस आधार पर एक वस्तु का नाम दूसरे में स्थानांतरित किया जाता है, शब्द अर्थों के तीन प्रकार के हस्तांतरण को प्रतिष्ठित किया जाता है: रूपक, रूपक और पर्यायवाची। कुछ भाषाविद् कार्यों की समानता के आधार पर भी स्थानांतरण में अंतर करते हैं।

शब्द का सीधा और लाक्षणिक अर्थ

प्रत्येक शब्द का एक मूल शाब्दिक अर्थ होता है।

उदाहरण के लिए, मेज़- यह एक स्कूल टेबल है, हरा- घास या पत्ते का रंग, वहाँ है- इसका मतलब है खाना.

शब्द का अर्थ कहा जाता है प्रत्यक्ष , यदि शब्द की ध्वनि किसी वस्तु, क्रिया या संकेत को सटीक रूप से इंगित करती है।

कभी-कभी एक शब्द की ध्वनि समानता के आधार पर किसी अन्य वस्तु, क्रिया या संकेत में स्थानांतरित हो जाती है। यह शब्द एक नया शाब्दिक अर्थ प्राप्त कर लेता है, जिसे कहा जाता है पोर्टेबल .

आइए शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ के उदाहरण देखें। यदि कोई व्यक्ति एक शब्द कहता है समुद्र, उनके और उनके वार्ताकारों के पास खारे पानी वाले एक बड़े जलाशय की छवि है।

चावल। 1. काला सागर ()

यह शब्द का सीधा अर्थ है समुद्र. और संयोजनों में रोशनी का समुद्र, लोगों का समुद्र, किताबों का समुद्रहम शब्द का आलंकारिक अर्थ देखते हैं समुद्र, जो किसी चीज़ या व्यक्ति की बड़ी मात्रा को दर्शाता है।

चावल। 2. शहर की रोशनी ()

सोने के सिक्के, बालियाँ, कप- ये सोने से बनी वस्तुएं हैं।

यह शब्द का सीधा अर्थ है सोना. निम्नलिखित वाक्यांशों का लाक्षणिक अर्थ है: सोनाबाल- चमकीले पीले रंग के बाल, कुशल उँगलियाँ- कुछ अच्छा करने की क्षमता के बारे में वे यही कहते हैं, स्वर्णदिल- अच्छा करने वाले व्यक्ति के बारे में वे यही कहते हैं।

शब्द भारीइसका सीधा अर्थ है - महत्वपूर्ण द्रव्यमान होना। उदाहरण के लिए, भारी बोझ, बक्सा, अटैची.

चावल। 6. भारी भार ()

निम्नलिखित वाक्यांशों का लाक्षणिक अर्थ है: कठिन कार्य- जटिल, हल करना आसान नहीं; मुश्किल दिन- एक कठिन दिन जिसके लिए प्रयास की आवश्यकता होती है; गुस्से से देखना- उदास, कठोर।

लड़की कूद रही हैऔर तापमान में उतार-चढ़ाव होता है.

पहले मामले में - प्रत्यक्ष मूल्य, दूसरे में - आलंकारिक (तेजी से तापमान परिवर्तन)।

लड़का दौड़ रहा है- सीधा अर्थ. समय समाप्त हो रहा है- पोर्टेबल.

पाले ने नदी को जम कर रख दिया है- लाक्षणिक अर्थ - अर्थात नदी का पानी जम गया है।

चावल। 11. सर्दियों में नदी ()

घर की दीवार- सीधा अर्थ. भारी बारिश के बारे में हम कह सकते हैं: बारिश की दीवार. यह एक लाक्षणिक अर्थ है.

कविता पढ़ें:

ये कैसा चमत्कार है?

सूरज चमक रहा है, बारिश हो रही है,

नदी के किनारे एक बड़ी सुन्दर नदी है

इंद्रधनुष पुल बढ़ रहा है.

यदि सूर्य तेज चमक रहा हो,

बारिश शरारती ढंग से हो रही है,

तो इस बारिश, बच्चों,

बुलाया मशरूम!

मशरूम की बारिश- लाक्षणिक अर्थ.

जैसा कि हम पहले से ही जानते हैं, अनेक अर्थ वाले शब्द बहुअर्थी होते हैं।

लाक्षणिक अर्थ बहुअर्थी शब्द के अर्थों में से एक है।

यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का उपयोग किस अर्थ में केवल संदर्भ से किया गया है, अर्थात। एक वाक्य में। उदाहरण के लिए:

मेज़ पर मोमबत्तियाँ जल रही थीं।सीधा मतलब.

उसकी आँखें खुशी से चमक उठीं।लाक्षणिक अर्थ.

आप मदद के लिए व्याख्यात्मक शब्दकोश की ओर रुख कर सकते हैं। शब्द का शाब्दिक अर्थ हमेशा पहले दिया जाता है, और फिर लाक्षणिक अर्थ।

आइए एक उदाहरण देखें.

ठंडा -

1. कम तापमान होना। अपने हाथ ठंडे पानी से धोएं. उत्तर से ठंडी हवा चली।

2. स्थानांतरण. कपड़ों के बारे में. ठंडा कोट.

3. स्थानांतरण. रंग के बारे में. तस्वीर के शानदार शेड्स.

4. स्थानांतरण. भावनाओं के बारे में. ठंडी नज़र. ठंडी मुलाकात.

व्यवहार में ज्ञान को समेकित करना

आइए निर्धारित करें कि हाइलाइट किए गए शब्दों में से कौन सा प्रत्यक्ष रूप में उपयोग किया जाता है और कौन सा आलंकारिक अर्थ में।

मेज पर माँ ने कहा:

- पर्याप्त जीभ हिलाना.

और मेरा बेटा सावधान है:

- ए अपने पैर झुलाओकर सकना?

चावल। 16. माँ और बेटा ()

की जाँच करें: अपनी जीभ हिलाओ- लाक्षणिक अर्थ; अपने पैर झुलाओ- प्रत्यक्ष।

पक्षियों के झुंड उड़ जाते हैं

नीले रंग के लिए बाहर समुद्र,

सारे पेड़ चमक रहे हैं

बहुरंगी में पोशाक.

चावल। 17. शरद ऋतु में पक्षी ()

की जाँच करें: नीले सागर- सीधा अर्थ; रंगीन पेड़ की सजावट- पोर्टेबल.

हवा ने उड़ते हुए पूछा:

- तुम क्यों हो राई, स्वर्ण?

और जवाब में, स्पाइकलेट्स सरसराहट करते हैं:

- सोनाहम हाथबढ़ाए जा रहे हैं.

की जाँच करें: सुनहरी राई- लाक्षणिक अर्थ; सुनहरे हाथ- लाक्षणिक अर्थ.

आइए वाक्यांशों को लिखें और निर्धारित करें कि उनका उपयोग शाब्दिक या आलंकारिक अर्थ में किया गया है या नहीं।

साफ हाथ, एक लोहे की कील, एक भारी सूटकेस, एक प्रचंड भूख, एक कठिन चरित्र, एक ओलंपियन शांति, एक लोहे का हाथ, एक सुनहरी अंगूठी, एक सुनहरा आदमी, एक भेड़िये की खाल।

की जाँच करें: साफ हाथ- प्रत्यक्ष, लोहे की कील- प्रत्यक्ष, भारी थैला- प्रत्यक्ष, प्रचंड भूख- पोर्टेबल, कठिन चरित्र- पोर्टेबल, ओलंपियन शांत- पोर्टेबल, लोहे के हाथ- पोर्टेबल, स्वर्ण की अंगूठी- प्रत्यक्ष, सुनहरा आदमी- पोर्टेबल, भेड़िये की खाल- प्रत्यक्ष।

आइए वाक्यांश बनाएं, वाक्यांशों को आलंकारिक अर्थ में लिखें।

गुस्सा (ठंढ, भेड़िया), काला (रंग, विचार), दौड़ (एथलीट, धारा), टोपी (माँ, बर्फ), पूंछ (लोमड़ी, ट्रेन), हिट (ठंढ, हथौड़ा), ड्रम (बारिश, संगीतकार)।

आइए देखें: क्रोधित ठंढ, अंधेरे विचार, बहती हुई धारा, बर्फ की टोपी, ट्रेन की पूंछ, ठंढ आ गई है, बारिश का ढोल बज रहा है।

इस पाठ में हमने सीखा कि शब्दों के शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ होते हैं। आलंकारिक अर्थ हमारी वाणी को आलंकारिक एवं विशद बनाता है। इसलिए, लेखक और कवि अपनी रचनाओं में आलंकारिक अर्थ का प्रयोग करना पसंद करते हैं।

अगले पाठ में हम सीखेंगे कि शब्द के किस भाग को जड़ कहा जाता है, इसे शब्द में कैसे अलग किया जाए, और शब्द के इस भाग के अर्थ और कार्यों के बारे में बात करेंगे।

1. क्लिमानोवा एल.एफ., बाबुशकिना टी.वी. रूसी भाषा। 2. - एम.: शिक्षा, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. बुनीव आर.एन., बुनीवा ई.वी., प्रोनिना ओ.वी. रूसी भाषा। 2. - एम.: बालास।
3. रामज़ेवा टी.जी. रूसी भाषा। 2. - एम.: बस्टर्ड।

1. Openclass.ru ()।
2. शैक्षणिक विचारों का उत्सव "खुला पाठ" ()।
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ()।

• क्लिमानोवा एल.एफ., बाबुशकिना टी.वी. रूसी भाषा। 2. - एम.: शिक्षा, 2012। भाग 2। एक्सरसाइज करें। 28 पी. 21.
• निम्नलिखित प्रश्नों का सही उत्तर चुनें:

1. विज्ञान किसी भाषा की शब्दावली का अध्ययन करता है:

ए) ध्वन्यात्मकता

बी) वाक्यविन्यास

बी) लेक्सिकोलॉजी

2. इस शब्द का प्रयोग दोनों वाक्यांशों में लाक्षणिक रूप से किया गया है:

ए) पत्थर का दिल, एक पुल बनाओ

बी) सूरज की गर्मी, पत्थर संस्करण

ग) सुनहरे शब्द, योजनाएँ बनाओ

3. किस शृंखला में शब्द अस्पष्ट हैं:

ए) तारा, कृत्रिम, पत्थर

बी) सिंगल, ब्लाइंड्स, जॉकी

बी) पथरीला, कफ्तान, संगीतकार

• * कक्षा में प्राप्त ज्ञान का उपयोग करते हुए शब्दों के साथ 4-6 वाक्य बनाएं मैदानऔर देना, जहां इन शब्दों का प्रयोग प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थों में किया जाता है।

बहुपत्नी होने पर शब्द का एक अर्थ होता है प्रत्यक्ष, और बाकी सब पोर्टेबल.

प्रत्यक्ष शब्द का अर्थ- यह इसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे विषय पर लक्षित है (विषय, घटना का तुरंत एक विचार उत्पन्न करता है) और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। वस्तुओं, कार्यों, संकेतों, मात्रा को दर्शाने वाले शब्द अक्सर दिखाई देते हैं

सीधा अर्थ.

पोर्टेबल शब्द का अर्थ- यह इसका द्वितीयक अर्थ है जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ है। उदाहरण के लिए:

खिलौना, -और, और। 1. खेलने के काम में आने वाली एक वस्तु । बच्चों के खिलौने.

2. स्थानांतरण जो व्यक्ति आँख बंद करके किसी और की इच्छा के अनुसार कार्य करता है, वह किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत) है। किसी के हाथ का खिलौना बनना.

पॉलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु या घटना का कुछ नाम किसी अन्य वस्तु, किसी अन्य घटना में स्थानांतरित किया जाता है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक साथ कई वस्तुओं या घटनाओं के नाम के रूप में किया जाता है। जिस आधार पर नाम स्थानांतरित किया गया है, उसके आधार पर, आलंकारिक अर्थ के तीन मुख्य प्रकार हैं: 1) रूपक; 2) अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है; 3) सिनेकडोचे।

रूपक(ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) - यह समानता द्वारा किसी नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पका हुआ सेब -नेत्रगोलक(रूप के अनुसार); मानव नाक- जहाज का धनुष(स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार- चॉकलेट टैन(रंग से); पक्षी का पंख- विमान विंग(फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता चिल्लाया- हवा गरज उठी(ध्वनि की प्रकृति के अनुसार), आदि हाँ

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(तब ग्रीक मेटोनिमिया - नाम बदलना) किसी नाम का उनकी निकटता के आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: फोड़े- पीछेकेतली उबलती है; चीनी मिट्टी के बर्तन- स्वादिष्ट व्यंजन; देशी सोना- सीथियन सोनाआदि एक प्रकार का अलंकार है synecdoche.

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक "सिनेकडोचे" से - सह-अर्थ) संपूर्ण के नाम का उसके भाग में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: गाढ़ा करंट- पका हुआ करंट; सुंदर मुँह- अतिरिक्त मुँह(परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ासिर- धूर्त व्यक्तिवगैरह।

आलंकारिक नामों को विकसित करने की प्रक्रिया में, किसी शब्द के मूल अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप उसे नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। अधिक समय तक आलंकारिक अर्थसीधा हो सकता है.

किसी शब्द का प्रयोग किस अर्थ में किया गया है इसका निर्धारण संदर्भ में ही संभव है। उदाहरण के लिए, वाक्य देखें: 1) हमकोने पर बैठ गयागढ़, इसलिए यह दोनों तरफ जा सकता हैसब कुछ देखें (एम. लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, सबसे गहरे मंदी के कोने की तरह, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी।मामिन-साइबेरियाई)

* निकटवर्ती - ठीक बगल में स्थित, होना के बारे में सीमा।

पहले वाक्य में शब्द कोनाइसका शाब्दिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं या प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक अंधे कोने में", "मंदी के कोने" शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक सुदूर कोने में- सुदूर इलाके में भालूलिविंग कॉर्नर -उजाड़ जगह.

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्द का सीधा अर्थपहले दिया गया है, और आलंकारिक मानों को 2, 3, 4, 5 क्रमांकित किया गया है। आलंकारिक के रूप में दर्ज किया गया मान हाल ही में चिह्न के साथ आता है "पेरेन"उदाहरण के लिए:

लकड़ी,-ओ ओ। 1. लकड़ी से निर्मित, 2. ट्रांस.गतिहीन, अव्यक्त. लकड़ी के चेहरे की अभिव्यक्ति.के बारे में लकड़ी का तेल-जैतून का तेल का सस्ता ग्रेड।

छठी कक्षा में रूसी भाषा के पाठ का सारांश

(शिक्षक: नेस्वत एल.एन., रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक एमकेओयू ओओएसएच गांव।

एर्शोव्का, व्याटस्कोपोल्यांस्की जिला, किरोव क्षेत्र)

पाठ विषय:

शब्दों का प्रत्यक्ष एवं लाक्षणिक अर्थ।

लक्ष्य: 1)

छात्रों को किसी शब्द के शाब्दिक और आलंकारिक शाब्दिक अर्थ से परिचित कराना

2)

पाठ में आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों को खोजने की क्षमता विकसित करना,

4)

वर्तनी और विराम चिह्न के साथ काम करने में कौशल विकसित करें।

कक्षाओं के दौरान:

प्रेरणा।

1) शिक्षक का शब्द:

मित्रों, आज के पाठ का विषय घोषित करने से पहले मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ,

साहित्य से जुड़े, क्या आप जानते हैं इल्या मुरोमेट्स कौन हैं?

(जननायक, अनेक महाकाव्यों के नायक)

इल्या मुरोमेट्स के बारे में एक महाकाव्य में निम्नलिखित शब्द हैं: “शब्द एक सेब की तरह है: एक से

एक तरफ हरा, दूसरी तरफ सुर्ख, तुम्हें पता है कि इसे कैसे बदलना है, लड़की..."

इस वाक्य के अर्थ के बारे में सोचें: शब्द, यदि हम इसे विभिन्न पक्षों से मानते हैं,

मिश्रित - "एक तरफ हरा", "दूसरी तरफ रूडी"।और सबसे महत्वपूर्ण रूप से: "तुम्हें पता है कैसे, लड़की

पलट देना", अर्थात। अपने शब्दों का उपयोग करना जानें, क्योंकि एक शब्द के एक से अधिक अर्थ हो सकते हैं

इससे पता चलता है कि एक शब्द का उसके प्रत्यक्ष अर्थ के अलावा एक और अर्थ भी हो सकता है,

पोर्टेबल. यह पाठ का विषय है: "शब्द का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ"

(नोटबुक प्रविष्टि).

2) बोर्ड लेखन:

लोहे की कीलें, लोहे का स्वास्थ्य।

शिक्षक का स्पष्टीकरण:लोहे की कील वाक्यांश में विशेषण का अर्थ है

हरा शब्द का क्या अर्थ है? (अपरिपक्व,

कच्चा)

11)

कथा साहित्य में आलंकारिक शब्दों के प्रयोग की जानकारी

काम करता है. (पाठ्यपुस्तक से जानकारी)।

शब्दावली कार्य: मानवीकरण, रूपक

13) व्यायाम 339 निष्पादित करें

अध्यापक:

आलंकारिक अर्थ वाले शब्द न केवल इसे उज्ज्वल और अभिव्यंजक बनाते हैं

काव्यात्मक भाषण, लेकिन गद्य भी।

15) आइए अभ्यास 342 की ओर मुड़ें।

क) पाठ पढ़ना।

बी) भाषण शैली, भाषण के प्रकार का निर्धारण।

ग) पाठ का शीर्षक निर्धारित करना।

घ) शब्दावली कार्य: नीला, मूंगा, नीलम।

16) पाठ रिकॉर्ड करना, वर्तनी समझाना।

: मुझे आशा है कि आप किसी शब्द का शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ निर्धारित करने में सक्षम होंगे। ए

जब आप बहुत छोटे थे तो शायद आपको बहुत कुछ समझ नहीं आता था। प्रसिद्ध

बच्चों के लेखक के.आई. चुकोवस्की ने उन बच्चों के कई बयान दर्ज किए जो नहीं जानते थे

निम्नलिखित कथनों की भूमिकाएँ पढ़ना और उनमें प्रयुक्त शब्दों की व्याख्या करना

लाक्षणिक अर्थ:

पांचवीं कक्षा की शेरोज़ा ने कहा, "मैं स्कूल नहीं जाऊंगी।" - वहाँ पर परीक्षा

काट रहा है।

बी) - यहाँ सर्दियों में बर्फबारी होगी और पाला पड़ेगा

-और फिर मैं बाहर नहीं जाऊंगा.

- क्यों?

-ताकि ठंढ मुझ पर न पड़े।

वी) लड़के से उसकी बहन के बारे में पूछा जाता है

- क्या क्या तुम्हारी बहन इरिंका मुर्गों के साथ सोती है?

वह मुर्गों के साथ नहीं लेटती - वे चोंच मारते हैं: वह अपने पालने में अकेली सो जाती है।

माँ ने शर्ट धोई और पेट्या से इसे धूप में सूखने के लिए लटकाने को कहा।

पेट्या चली गई, लेकिन जल्द ही शर्ट के साथ लौट आई।

- आपने इसे सूखने के लिए लटका क्यों नहीं दिया?

- मैं नहीं "सूरज तक पहुँच गया," पेट्या ने उत्तर दिया।

19)

अध्यापक:

बच्चों, आपने मज़ेदार कहानियाँ सुनी होंगी। मुझे लगता है, कोई कम मज़ा नहीं

तुम्हें भूतपूर्व प्रतीत होगा। 340.

20) व्यायाम:वाक्यों के प्रत्येक जोड़े में सीधे प्रयुक्त शब्दों को इंगित करें

लाक्षणिक अर्थ.

चिमनी में हवा गरजती और सीटी बजाती है। कुत्ता चिल्लाता है.

थका हुआ दिन रात में बदल गया। थके हुए लड़के ने सिर झुका लिया

माँ का कंधा.

पिताजी काम से घर आये। प्रस्थान का लंबे समय से प्रतीक्षित दिन आखिरकार आ गया है।

परिचारिका ने पानी गर्म किया। रास्ते में एक हर्षित गीत ने हमें गर्म कर दिया।

21) आइए पाठ को संक्षेप में प्रस्तुत करें।

क) आलंकारिक अर्थ प्रत्यक्ष अर्थ से किस प्रकार भिन्न होता है?

ख) भाषण में लाक्षणिक अर्थ वाले शब्दों का प्रयोग क्यों किया जाता है?

) गृहकार्य:

पृष्ठ 132-133 पर सैद्धांतिक जानकारी, अभ्यास 338

आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों के उदाहरण:

जैसा कि हम देखते हैं, शब्द तब लाक्षणिक अर्थ प्राप्त कर लेते हैं जब उनका प्रयोग कुछ निश्चित शब्दों (जिनमें शाब्दिक अर्थ में ऐसा कोई गुण नहीं होता) के साथ किया जाता है। उदाहरण के लिए, नसें वस्तुतः लोहे से नहीं बनाई जा सकतीं, इसलिए यह एक आलंकारिक अर्थ है, लेकिन लौह अयस्क वास्तव में लोहे से बना है (वाक्यांश का सीधा अर्थ है)।

रूसी में किसी भी शब्द का प्रारंभ में एक या अधिक प्रत्यक्ष अर्थ होता है। अर्थात्, कुंजी शब्द का अर्थ कुछ-कुछ वैसा ही हो सकता है जैसा कि हम सामने के दरवाज़े पर लगे ताले को बंद करने के लिए करते हैं और इसका अर्थ ज़मीन के नीचे से पानी का गिरना भी हो सकता है। दोनों ही मामलों में, यह बहुअर्थी शब्द का सीधा अर्थ है। लेकिन रूसी भाषा के लगभग हर शब्द को एक लाक्षणिक अर्थ भी दिया जा सकता है। उदाहरण के लिए अभिव्यक्ति में सभी दरवाज़ों की कुंजी, एक शब्द भी नहीं चाबी, एक शब्द भी नहीं दरवाजेइनका प्रयोग सीधे अर्थ में नहीं किया जाता है। यहां कुंजी समस्या को हल करने की संभावना है, और दरवाजे भी यही समस्या हैं। शब्दों का आलंकारिक अर्थ अक्सर कवियों द्वारा प्रयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए पुश्किन की प्रसिद्ध कविता में, प्रत्येक शब्द का एक आलंकारिक अर्थ होता है:

या यहाँ ब्रायसोव का प्रसिद्ध युवक है, जिसकी जलती हुई निगाहें, निश्चित रूप से, लाक्षणिक अर्थ में जल रही थीं।

शब्द का सीधा अर्थ किसी निश्चित वस्तु, गुण, क्रिया, गुणवत्ता आदि से सख्ती से जुड़ा होता है। संपर्क के बिंदुओं, रूप, कार्य, रंग, उद्देश्य आदि में किसी अन्य वस्तु के साथ समानता के आधार पर एक शब्द का आलंकारिक अर्थ हो सकता है।

शब्दों के अर्थ के उदाहरण:

तालिका (फर्नीचर) - पता तालिका, तालिका 9 (आहार);

काला रंग - पिछला दरवाजा (सहायक), काला विचार (नीरस);

उज्ज्वल कमरा - उज्ज्वल दिमाग, उज्ज्वल सिर;

गंदा चीर - गंदे विचार;

ठंडी हवा - ठंडा दिल;

गोल्डन क्रॉस - सुनहरे हाथ, सुनहरा दिल;

भारी बोझ - भारी नज़र;

हृदय वाल्व - हृदय वाल्व;

ग्रे माउस - ग्रे आदमी.

रूसी भाषा में बड़ी संख्या में शब्दों और अलंकारों का प्रयोग शाब्दिक और आलंकारिक (आलंकारिक) दोनों अर्थों में किया जा सकता है।

प्रत्यक्ष अर्थ आमतौर पर मूल अर्थ से पूरी तरह मेल खाता है; वर्णनकर्ता का वही अर्थ होता है जो वह कहता है।

हम अपनी वाणी को आलंकारिक रूप देने के लिए, विशेष रूप से किसी गुणवत्ता या कार्य पर जोर देने के लिए शब्दों का उपयोग आलंकारिक अर्थ में करते हैं।

नीचे दिए गए उदाहरण आपको अंतर महसूस करने में मदद करेंगे:

भाषा निरंतर विकास में है, वे शब्द जो कुछ दशक पहले केवल शाब्दिक अर्थ में उपयोग किए जाते थे, उनका उपयोग आलंकारिक अर्थ में किया जा सकता है - बर्डहाउस - स्टार्लिंग हाउस, बर्डहाउस - ट्रैफिक पुलिस पोस्ट, ज़ेबरा - जानवर, ज़ेबरा - पैदल यात्री क्रॉसिंग .

प्रत्यक्ष शब्द का प्राथमिक अर्थ है, लाक्षणिक अर्थ गौण है। मैं आपको उदाहरण देता हूँ:

सोनाझुमके - सीधा अर्थ.

मेरे पति का सोनाहाथ - लाक्षणिक अर्थ.

बारिश कीड़ा- प्रत्यक्ष।

किताब कीड़ा- पोर्टेबल.

चाँदीअंगूठी - सीधा.

चाँदीसदी - आलंकारिक.

आसमान जल रहा है तारा- प्रत्यक्ष।

तारास्क्रीन - पोर्टेबल.

ठंडामूर्तिकला - सीधा.

ठंडामुस्कान - आलंकारिक.

चीनीबन्स - सीधे।

मुँह चीनी- पोर्टेबल.

ऊनी कंबल- प्रत्यक्ष।

सर्दी ने चारों ओर सब कुछ बर्फ से ढक दिया कंबल- पोर्टेबल.

मिंक फर कोट- प्रत्यक्ष।

नीचे हेरिंग फर कोट- पोर्टेबल.

संगमरमरप्लेट - सीधी.

संगमरमरकपकेक - पोर्टेबल.

कालासूट - सीधा.

पर छोड़ दो कालादिन - पोर्टेबल.

मीठी चाय - मीठी किटी, मीठा संगीत।

दर्द से रोना - जेल (किसी के लिए) रो रही है।

नरम प्लास्टिसिन - नरम रोशनी, नरम दिल।

धूप वाला दिन - धूप भरी आत्मा, धूप भरी मुस्कान।

प्लास्टिक बैग एक सामाजिक पैकेज है (छुट्टियों, बीमारी की छुट्टी के बारे में)।

वूल्वरिन त्वचा एक बिक्री योग्य त्वचा है।

बगीचे के फूल - जीवन के फूल (बच्चों के बारे में)।

हरे फल - हरी पीढ़ी।

कठफोड़वा (पक्षी) - कठफोड़वा (मुखबिर)।

गोलियों से जहर देना - नैतिक हिंसा से जहर देना।

किसी शब्द का सीधा अर्थ तब होता है जब उस शब्द का प्रयोग उसके मूल अर्थ में किया जाए। उदाहरण के लिए: मीठा दलिया.

किसी शब्द का लाक्षणिक अर्थ तब होता है जब उस शब्द का प्रयोग अशाब्दिक अर्थ में किया जाता है, जैसे मीठा धोखा।

रूसी में, शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक दोनों अर्थ हो सकते हैं। अंतर्गत सीधा अर्थवास्तविकता की किसी वस्तु या उसकी संपत्ति का नामकरण करने वाले शब्दों को समझें। इसके अलावा, ऐसे शब्दों का अर्थ संदर्भ पर निर्भर नहीं करता है; हम तुरंत कल्पना करते हैं कि उनका क्या मतलब है। उदाहरण के लिए:

किसी शब्द के प्रत्यक्ष अर्थ के आधार पर अतिरिक्त शाब्दिक अर्थ उत्पन्न हो सकते हैं, जिन्हें कहा जाता है पोर्टेबल. आलंकारिक अर्थ वस्तुओं या घटनाओं की उपस्थिति, गुणों या किए गए कार्यों की समानता पर आधारित है।

तुलना करें: पत्थर का घर और पत्थर का चेहरा। पत्थर का घर वाक्यांश में, विशेषण पत्थर का प्रयोग शाब्दिक अर्थ (ठोस, गतिहीन, मजबूत) में किया जाता है, और पत्थर का चेहरा वाक्यांश में, वही विशेषण लाक्षणिक अर्थ (असंवेदनशील) में प्रयोग किया जाता है। अमित्र, कठोर)।

यहां शब्दों के शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

कई शैलीगत आकृतियाँ या साहित्यिक रूप आलंकारिक अर्थ (रूपक, मानवीकरण, रूपक, पर्यायवाची, रूपक, विशेषण, अतिशयोक्ति) के आधार पर बनाए गए हैं।

रूसी भाषा में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले बहुत सारे शब्द हैं। और एक नियम के रूप में, ये सभी अर्थ शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं। समय-समय पर वहां देखना बहुत उपयोगी होता है।

आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों और वाक्यांशों के उदाहरण:

• रेक पर कदम रखना, आलंकारिक अर्थ में - एक नकारात्मक अनुभव प्राप्त करना।
• अपने कान छिदवाओ ​​- बहुत सावधान हो जाओ,
• मछली पकड़ने वाली छड़ों में रील - छोड़ें, और जरूरी नहीं कि मछली पकड़ने से ही,
• पत्थर दिल एक असंवेदनशील इंसान होता है,
• खट्टा चेहरा - असंतुष्ट चेहरे की अभिव्यक्ति.
• कड़ी मेहनत करो - कड़ी मेहनत करो
• तेज़ ज़बान - सटीक, सटीक और यहां तक ​​कि तीखी जानकारी तैयार करने की क्षमता।

अब मुझे याद आया।

लेकिन वास्तव में, एक बहुत ही दिलचस्प तथ्य यह है कि शब्दों का न केवल सीधा अर्थ हो सकता है, बल्कि आलंकारिक अर्थ भी हो सकता है।

यदि हम प्रत्यक्ष अर्थ के बारे में बात करते हैं, तो पाठ में हमारा तात्पर्य किसी विशिष्ट शब्द के शाब्दिक अर्थ से है। लेकिन आलंकारिक अर्थ का अर्थ तुलना के परिणामस्वरूप शाब्दिक मूल के अर्थ को स्थानांतरित करना है

और यहाँ कुछ उदाहरण हैं: