कौन सा आसान है: चीनी या कोरियाई? चीनी या जापानी? कौन सी भाषा सीखना आसान है और कौन सी भाषा सीखना अधिक कठिन है?

कौन सी भाषा पढ़ें: चीनी या जापानी? कौन सा अधिक आशाजनक है? कौन सा आसान है और कौन सा अधिक कठिन? कौन सी कठिनाइयाँ मेरा इंतजार कर रही हैं?

हाँ, आप किसी प्राच्य भाषा का अध्ययन न केवल महीनों तक, बल्कि वर्षों या दशकों तक भी कर सकते हैं। इसलिए, इस तरह के विकल्प पर अधिक सचेत रूप से विचार करना और ऐसी भाषा अपनाना उचित है जिसे आप वास्तव में सीख सकें।

तो, आइए इसका पता लगाएं।

कौन सी भाषा आसान है: चीनी या जापानी?

बेशक, चीनी।

जापानी की तुलना में चीनी सीखना आसान है। बिंदु.

सबसे पहले, चीनी सबसे तार्किक और समझने योग्य भाषाओं में से एक है। और उसे पढ़ाना बहुत खुशी की बात है! यह सरल है (लेकिन आसान नहीं है, कृपया ध्यान दें) और बहुत व्यवस्थित है: तार्किक और समझने योग्य उच्चारण, चित्रलिपि की एक तार्किक प्रणाली, और निश्चित रूप से सरल व्याकरण।

चीनी भाषा का व्याकरण काफी सरल है - इसमें कोई विभक्ति नहीं है, कोई संयुग्मन नहीं है, कोई लिंग नहीं है, कोई मामला नहीं है। एक वाक्य में शब्दों के क्रम और बुनियादी संरचनाओं को याद रखना महत्वपूर्ण है, लेकिन उनमें से बहुत सारे नहीं हैं।

जापानी में, शाखित व्याकरण की उपस्थिति भाषा अधिग्रहण को बहुत धीमा कर देती है। जापानी में शब्दों के अलग-अलग रूप, विभक्तियाँ और संयुग्मन होते हैं।

साथ ही, मामला भाषण की परतों से जटिल है, जब दोस्तों और अपने बॉस के साथ बात करते समय एक ही शब्द अलग-अलग सुनाई देगा। और जैसा कि आप समझते हैं, जापानी समाज में, जो परंपराओं और शिष्टाचार से व्याप्त है, सम्मानजनक भाषण और सरल बातचीत भाषण दोनों का उपयोग करने में सक्षम होना बेहद महत्वपूर्ण है। और महारत हासिल करना कीगो- सम्मानजनक जापानी भाषा में - यह बिल्कुल शुरुआत से एक नई भाषा सीखने जैसा है।

चीनी और जापानी के बीच चयन करते समय आपको किन अन्य विशेषताओं पर विचार करना चाहिए?

♦ स्वर और उच्चारण

यह शायद चीनी भाषा में सबसे कठिन हिस्सा है। चीनी भाषा में प्रत्येक शब्दांश का एक स्वर होता है। इनकी आवश्यकता होती है, जो अक्सर छात्रों के लिए कठिनाइयों का कारण बनती है, क्योंकि... रूसी में कोई स्वर नहीं हैं।

उन्हें नजरअंदाज नहीं किया जा सकता. सबसे पहले, न केवल किसी विशेष शब्द का अर्थ उन पर निर्भर करता है, क्योंकि चीनी भाषा में ऐसे कई शब्द हैं जो केवल स्वर में भिन्न हैं और आपको लगभग एक जैसे ही लग सकते हैं। और दूसरी बात, गलत स्वर आपको अजीब स्थिति में डाल सकते हैं जब चीनी बिल्कुल भी समझ नहीं पाते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

दूसरी ओर, कठिन का मतलब असंभव नहीं है। आपको उच्चारण और स्वर के साथ चीनी सीखना शुरू करना चाहिए, और निश्चित रूप से, आपको कड़ी मेहनत करनी होगी।

लेकिन, जैसा कि हमने ऊपर कहा, चीनी उच्चारण प्रणाली सरल और समझने योग्य है। यदि आप इस कौशल को धीरे-धीरे विकसित करते हैं, तो आप इसका पता लगाते हैं और ध्वनियों के अभ्यस्त हो जाते हैं, फिर स्वर जोड़ते हैं, आदि। कुछ महीने, और सब कुछ ठीक हो जाएगा!

और यदि आप देशी शिक्षकों के साथ कक्षाओं में अपने प्रयासों को सुदृढ़ करते हैं, तो आप आसानी से एक पेशेवर बन जाएंगे।

इसके विपरीत, जापानी उच्चारण रूसी भाषियों के लिए आसान है।

जापानी में टॉनिक तनाव होता है - यह कभी-कभी शब्दों के अर्थ को अलग करने में भी शामिल होता है। इसका अध्ययन करके आप अपनी जापानी बोली को और अधिक स्वाभाविक बना सकते हैं। लेकिन रूसी भाषियों के लिए पाठ्यपुस्तकों में इस पर बहुत कम ध्यान दिया जाता है।

जापानी भाषा की ध्वनियाँ, कुछ अपवादों को छोड़कर, रूसी भाषा में पाई जाती हैं। आपको अपना उच्चारण पूरी तरह से नहीं तोड़ना पड़ेगा और देशी वक्ताओं के लिए आपको समझना आसान हो जाएगा।

♦ वर्णमाला

या यूँ कहें कि चीनी भाषा में इसकी अनुपस्थिति।

हाँ, चीनी भाषा में कोई वर्णमाला नहीं है, लेकिन पिनयिन (拼音 pīnyīn) नामक एक प्रतिलेखन प्रणाली है। यह लैटिन वर्णमाला के आधार पर बनाया गया था और विदेशियों द्वारा इसका उपयोग किया जाता है। इसलिए, यह मुख्य रूप से केवल विदेशियों के लिए पाठ्यपुस्तकों और बच्चों के साहित्य में पाया जाता है।

वास्तविक जीवन में, पिनयिन पर कहीं भी हस्ताक्षर नहीं किया गया है। और यदि आप चित्रलिपि पढ़ना नहीं जानते तो यह आपके लिए कुछ कठिनाइयाँ पैदा कर सकता है।

फिर, जैसा कि हमें याद है, कठिन का मतलब असंभव नहीं है। 80% चीनी अक्षरों में तथाकथित "ध्वन्यात्मकता" है, जिसे जानकर आप अधिकांश पाठ आसानी से पढ़ सकते हैं।

जापानी में, यह दूसरा तरीका है। लगभग 2 अक्षर हैं - इन्हें चित्रलिपि के साथ एक साथ उपयोग किया जाता है, या उन्हें प्रतिस्थापित किया जा सकता है।

एक, हिरोगाना, जापानी शब्दों के लिए प्रयोग किया जाता है, और दूसरा, कटकाना, उधार शब्दों के लिए प्रयोग किया जाता है।

♦ ऋण शब्द

जापानी में बहुत सारे उधार हैं - वे अंग्रेजी और अन्य यूरोपीय भाषाओं से आए हैं, उनकी ध्वनि का "जापानीकरण" किया जा रहा है। हालाँकि, इन्हें पहचानना और याद रखना बहुत आसान है।

उदाहरण के लिए, フォーク फोकू - कांटा, अंग्रेजी से। काँटा।

चीनी भाषा में, चित्रलिपि - उनकी क्षमता और तर्क के कारण, उधार लिए गए शब्द बहुत कम हैं। हालाँकि, निश्चित रूप से, वैश्वीकरण स्वयं को महसूस कर रहा है, और कई दिलचस्प उधार चीनी भाषा में दिखाई दे रहे हैं:

टी恤 या 体恤 टीक्सी - टी-शर्ट, अंग्रेजी से। टीशर्ट

哦买尬的 òmǎigāde - माय गॉड, अंग्रेजी से। अरे बाप रे।

爬梯 पति - पार्टी, अंग्रेजी से। दल।

♦ चित्रलिपि

चीनी और जापानी अक्षरों के बीच अंतर और समानताएं एक बड़ा विषय है, और हम इसे एक अलग लेख में कवर करेंगे।

संक्षेप में, चीनी को "सभी पूर्वी भाषाओं का प्रवेश द्वार" कहा जाता है। और यदि आप चीनी सीखते हैं, तो जापानी सहित किसी भी एशियाई भाषा का अध्ययन करते समय यह आपका आधार बन जाएगा।

तथ्य यह है कि वे चौथी शताब्दी ईस्वी से जापान आए और वहां विकसित हुए। 20वीं सदी के मध्य में, मुख्य भूमि चीन ने आबादी के बीच साक्षरता फैलाने के प्रयास में अपने चरित्र को सरल बनाया। और जापान में उन्होंने अपना पारंपरिक स्वरूप बरकरार रखा है।

इसलिए, जापानी में वही अक्षर मुख्य भूमि चीन में उपयोग किए जाने वाले सरलीकृत अक्षरों की तुलना में अधिक जटिल दिखते हैं

जैसे:

चीनी सरलीकृत - जापानी पारंपरिक:

वर्तमान में, जापान में लगभग 1.5 - 2 हजार चित्रलिपि का उपयोग किया जाता है, जो लिखित रूप में चीनी के समान हैं, और उच्चारण में भी बहुत अस्पष्ट हैं।

और फिर भी... मुझे कौन सी भाषा चुननी चाहिए?

एक चीज़ है जो किसी भी भाषा को अन्य सभी भाषाओं की तुलना में बहुत आसान बनाती है और सीखने में सबसे अधिक मदद करती है - वह है देश और उसकी संस्कृति के प्रति प्रेम, इस भाषा के प्रति प्रेम और रुचि। उसके साथ कोई कठिनाई नहीं है.

यह पूर्वी भाषाओं के लिए विशेष रूप से सच है। आप जो भी भाषा चुनें, उसे सीखने के लिए बहुत अधिक समय, प्रयास, प्रतिबद्धता और प्रेम की आवश्यकता होगी।

इसलिए, हमारी मुख्य सलाह है: वह भाषा चुनें जो आपको पसंद हो!

शुभ अभ्यास!

स्वेतलाना खुल्दनेवा

पी.एस.यदि आप जो हो रहा है उसका अधिक बारीकी से अनुसरण करना चाहते हैं और अधिक प्रेरक सामग्री प्राप्त करना चाहते हैं, तो हमें सोशल नेटवर्क पर हमारे समूहों में जोड़ें

सबके लिए दिन अच्छा हो!

मैंने देखा कि बहुत से लोग जो अपने जीवन को पूर्व से जोड़ना चाहते हैं, वे सोचते हैं, "मुझे कौन सी भाषा चुननी चाहिए: चीनी, कोरियाई या जापानी?" मुझे वास्तव में इस संबंध में कोई संदेह नहीं था, क्योंकि मैंने तर्क के आधार पर निर्णय लिया था। यह लेख उन लोगों के लिए सबसे उपयोगी होगा जो सीधे देश में किसी पूर्वी भाषा का अध्ययन करना चाहते हैं।

आरंभ करने के लिए, मैं आपको यह लघु वीडियो देखने के लिए आमंत्रित करना चाहूंगा जो I पर बिंदु दिखाएगा:

क्या आप आश्चर्यचकित हैं कि रूसी सबसे कठिन भाषा नहीं है? मैं नहीं। मैं ऐसे लोगों से मिला हूं जिन्होंने 1 साल तक "महान और शक्तिशाली" का अध्ययन किया, और उन्होंने बहुत अच्छी बातें कीं। बेशक, गलतियाँ थीं, लेकिन उन्होंने समझने में हस्तक्षेप नहीं किया।

हालाँकि, एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो धीरे-धीरे अपना समय 2 देशों में समर्पित कर रहा है, मैं 2 भाषाओं को सीखने में अपने अनुभवों के बारे में बात कर सकता हूँ और समझा सकता हूँ कि मुझे एक भाषा दूसरी की तुलना में आसान क्यों लगती है।

क्या आसान है?

मेरी राय में, कोरियाई की तुलना में चीनी भाषा आसान है। हां, पहले मामले में टोन और हजारों चित्रलिपि की एक प्रणाली है जिसे याद रखने की आवश्यकता है। आप में से कुछ लोग कह सकते हैं कि चीनी भाषा में 80,000-90,000 हजार अक्षर हैं। हाँ, यह सच है, मैं बहस नहीं करता। लेकिन सवाल यह नहीं है कि कितने चित्रलिपि मौजूद हैं, बल्कि सवाल यह है कि आपको कितने को जानने की जरूरत है। जब मैंने चीनियों से बात की, तो उन्होंने कहा कि यदि आप 5000 चित्रलिपि जानते हैं, तो यह जीवन और कार्य के लिए पर्याप्त से अधिक होगा।

क्या चित्रलिपि सीखना कठिन है? हाँ, यह कठिन है. जब मैं अपने पहले सेमेस्टर में था, मैं वर्तनी और याद रखने से सचमुच मर रहा था। सब कुछ इस तथ्य से जटिल था कि हमने तथाकथित "कुंजियाँ" नहीं सिखाईं। "बीमारी" के लिए एक चित्रलिपि है और आप इसे इसी तरह याद रखते हैं। मैं आमतौर पर उपमाओं के साथ आने, चित्र बनाने या बस इसका अभ्यास करने की कोशिश करता हूं। पहले 500-700 चित्रलिपि के बाद, याद रखना किसी तरह आसान हो जाता है, मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन ऐसा है।

चाबी

हाँ, स्वर-शैली एक कठिन और बहुत मनमौजी चीज़ है, लेकिन जैसा कि चीनी और रूसी-भाषी छात्रों ने मुझे समझाया, स्वरों को नज़रअंदाज किया जा सकता है, लेकिन वे चीनियों के लिए समझने में बाधा डालेंगे। ऐसा लगेगा मानो आप कोई अवैध कामगार बनकर आये हों। वे समझेंगे, लेकिन आपको गंभीरता से नहीं लेंगे।

हालाँकि, आपको इसकी आदत भी पड़ सकती है, खासकर यदि आप लंबे समय के लिए चीन जा रहे हैं। कम से कम मैं वास्तव में ऐसी आशा करता हूं, क्योंकि मैं एक वर्ष के लिए विनिमय छात्र के रूप में चीन जाने वाला हूं।

कभी-कभी मैं यह प्रश्न सुनता हूँ कि क्या ये दोनों भाषाएँ एक-दूसरे के समान हैं? मैं निश्चित उत्तर नहीं दे सकता, क्योंकि कुछ शब्द वास्तव में एक-दूसरे से मिलते-जुलते लगते हैं। उदाहरण के लिए, "विश्वविद्यालय" 대학교 और 大学 (डैक्स्यू) है। यह मुझे एक जैसा नहीं लगता, लेकिन सामान्य शब्दों में यह बहुत समान है।

कोरियाई अधिक कठिन क्यों है?

जब बातचीत वाक्यविन्यास की ओर मुड़ी तो उपरोक्त वीडियो ने सच्चाई बता दी। उदाहरण के लिए, आप एक वाक्य पढ़ते हैं, लेकिन उसमें 4 पंक्तियाँ तक लग जाती हैं। और आप तुरंत समझ नहीं पाएंगे कि अनुवाद कहाँ से और किस क्रम में शुरू करें। मैं स्वयं अब धीरे-धीरे "사람을 읽는 130가지 기술" पुस्तक का अनुवाद करने का प्रयास कर रहा हूं।

मैं यह नहीं कहूंगा कि इसका अनुवाद करते समय मुझे अत्यधिक कष्ट होता है, लेकिन मुझे बहुत कुछ सोचना पड़ता है। यह इस तथ्य के बावजूद है कि पुस्तक स्वयं दिलचस्प तरीके से लिखी गई है, और यह वैज्ञानिक शब्दों से भरी नहीं है।

वाक्यविन्यास के अलावा, लेखक ने चित्रलिपि के ज्ञान का संकेत दिया। 90% लोग कहेंगे कि चित्रलिपि जानना आवश्यक नहीं है। मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूं. जब आप शब्दकोश में देखने के लिए बहुत आलसी हों तो चित्रलिपि का ज्ञान आपकी मदद करेगा। मान लीजिए कि आपने "혈압" शब्द देखा है, लेकिन आप शब्दकोश में इसका अर्थ देखने के लिए बहुत आलसी हैं, लेकिन आप थोड़ा चित्रलिपि जानते हैं। आप शब्द को शब्दांश द्वारा शब्दांश द्वारा विश्लेषित करना शुरू करते हैं और आपको "혈" और "압" मिलते हैं।

खून खून है

압 - दबाएँ, दबाएँ, दबाएँ।

तो पता चला कि रक्तचाप रक्तचाप है।

क्या आपको लगता है कि हमें चित्रलिपि का भी अध्ययन करना चाहिए?

क्या करें?

व्यक्तिगत रूप से, मुझे बहुत ख़ुशी है कि मैंने पहले कोरियाई प्रायद्वीप का अध्ययन करने का निर्णय लिया, और उसके बाद ही चीनी का। मैं एक ऐसे व्यक्ति को भी जानता हूं जो कोरिया में जापानी भाषा का अध्ययन कर रहा है, और वह अपनी पढ़ाई के बारे में शिकायत नहीं करता है। सब कुछ उस पर सूट करता है, क्योंकि जहां तक ​​मैं समझता हूं, जापानी और कोरियाई व्याकरणिक दृष्टि से बहुत समान हैं।

अपनी पसंद की कोई भी दूसरी भाषा लें और कोरिया में अध्ययन करें। बाद में, यदि आपको उस देश से जुड़े किसी विभाग में स्वीकार किया जाता है तो आप विनिमय छात्र के रूप में सीधे चीन जा सकते हैं।

केवल एक ही चीज़ है जो मुझे केवल उलझन में डालती है। अंग्रेजी भाषा और साहित्य विभाग चुनने वाले लोगों को क्या प्रेरित करता है? यानी वे विश्वविद्यालय से स्नातक होंगे और कोरियाई और अंग्रेजी पर उनकी अच्छी पकड़ होगी। आगे क्या? आप अपनी पहली भाषा के रूप में कोरियाई या अंग्रेजी नहीं बोलेंगे, इसलिए आगे का रास्ता विशेष रूप से स्पष्ट नहीं है। किसी यूरोपीय देश में यूरोपीय भाषा सीखना अधिक तर्कसंगत होगा।

निष्कर्ष

इसमें कुछ भी डरावना या अजीब नहीं है कि आप कोरिया में एक प्राच्य भाषा का अध्ययन करेंगे। हां, निश्चित रूप से, यह कठिन होगा, क्योंकि प्रशिक्षण कोरियाई भाषा में आयोजित किया जाएगा, लेकिन अध्ययन एक अत्यधिक जटिल प्रक्रिया की तरह नहीं, बल्कि अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प लगेगा। आख़िरकार, वे आपको बिल्कुल शुरुआत से सिखाएँगे, और इसके अलावा, मुझे ऐसा लगता है कि आपका काम कोरियाई और अंग्रेजी बोलने वाले लोगों की तुलना में बेहतर होगा।

इसके अलावा, मैं सिनोलॉजिस्टों से कहना चाहूंगा कि वे मेरे शब्दों से नाराज न हों कि कोरियाई चीनी की तुलना में अधिक कठिन है। इसका मतलब यह नहीं है कि मैं चीनी बोलता हूं, मैं सिर्फ इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि मेरा व्यक्तिगत मस्तिष्क कोरियाई जितना नहीं फटता है, और मैं बहुत कम समय बिताता हूं।

बस इतना ही! यदि आप टिप्पणियाँ छोड़ेंगे तो मैं बहुत आभारी रहूँगा। यह सरल कार्य मुझे आपके लिए लिखने की शक्ति और प्रेरणा देता है।

ध्यान देने के लिए आप सभी का धन्यवाद!

इस लेख में मैं चर्चा करना चाहता हूं कि कौन सी भाषा सीखना बेहतर है:

आप में से कुछ लोग इन दोनों भाषाओं को एक साथ सीख रहे हैं, अन्य बस ध्यान से देख रहे हैं और चुन रहे हैं।

मैं खुद चीनी भाषा नहीं जानता, लेकिन मैंने उन लोगों से काफी बात की है जो चीनी भाषा पढ़ाते हैं या सीख रहे हैं। इसलिए, इस मामले पर मेरा अपना दृष्टिकोण है और इसे आपके साथ साझा करूंगा।

चलो, पहले तोआइए इन दो भाषाओं पर नजर डालें लाभ के संदर्भ में. कौन चीनी सीखता है और कौन जापानी सीखता है और किन कारणों से?

जापानीअक्सर इन्हें ऐसे लोगों द्वारा पढ़ाया जाता है जो जापानी संस्कृति के बारे में बहुत भावुक होते हैं और इसे और अधिक जानना चाहते हैं और इसे बेहतर तरीके से जानना चाहते हैं। यह उन लोगों द्वारा भी सिखाया जाता है जो पहले से ही जापान में रहते हैं या रहने की योजना बना रहे हैं। जापानी मित्र होना और उनके साथ संवाद करने की इच्छा जापानी सीखने का एक और कारण है।

इस प्रकार, यदि हम जापानी भाषा सीखने वाले लोगों की कुल संख्या को लें, तो उनमें से बहुत से लोग ऐसे हैं जो इसे अपनी आत्मा की पुकार पर सीखते हैं।

वही पढ़ाई कर रहे हैं चीनी भाषाअंग्रेजी सीखना अधिक पसंद है। चीनी भाषा अधिकतर व्यावहारिक दृष्टिकोण से सीखी जाती है, उदाहरण के लिए अच्छी नौकरी पाने के लिए। चीनी अर्थव्यवस्था अब बहुत मजबूती से विकास कर रही है। रूस के जापान की तुलना में चीन के साथ अधिक संबंध हैं। कई लोग तर्कसंगत रूप से चीनी भाषा का अध्ययन करना चुनते हैं।

इसका मतलब यह नहीं है कि आप जापानी भाषा का उपयोग करके पैसा नहीं कमा सकते, लेकिन यह अधिक कठिन होगा। आपको न केवल भाषा जानने की जरूरत है, बल्कि अपने क्षेत्र में पेशेवर होने की भी जरूरत है। यह भी विचारणीय है कि जापान चीन जितना खुला देश नहीं है।

तो अगर आप सोच रहे हैं, किस भाषा से पैसे कमाने के ज्यादा मौके हैं?, मैं भी ऐसा कहता चीनी के साथ. जापानी भाषा के साथ भी ऐसे अवसर हैं, लेकिन आपको उन्हें तलाशने की जरूरत है, आपको और अधिक प्रयास करने की जरूरत है।

दूसरा पहलू है उच्चारण. आइए जापानी और चीनी में उच्चारण की तुलना करें - कौन सा आसान है और कौन सा अधिक कठिन है। चीनी में 4 स्वर हैं, लेकिन जापानी में नहीं।जापानी में स्वर उच्चारण हैं, लेकिन 4 स्वर नहीं हैं।

तदनुसार, इस संबंध में, चीनी बहुत अधिक कठिन है. वहां आप एक ही अक्षर का उच्चारण 4 अलग-अलग तरीकों से कर सकते हैं। यह समझना मुश्किल हो सकता है कि कौन सा शब्द बोला जा रहा है। चीनी भाषा को कान से समझना अधिक कठिन है। इस संबंध में जापानी भाषा बहुत सरल है। इसका उच्चारण रूसी लोगों के लिए आसान है, और जापानी पाठ पढ़ना भी बहुत आसान है।

और तीसरा पहलू है लेखन.यह ज्ञात है कि जापानियों ने कई हजार साल पहले चीन से पात्र उधार लिए थे। इसके बाद, जापानियों ने 2 अक्षरीय वर्णमाला का भी आविष्कार किया: हीरागाना और कटकाना, जिनका मूल उद्देश्य चीनी अक्षरों के पढ़ने पर हस्ताक्षर करना था।

यदि आप जापानी पाठ और चीनी की दृष्टि से तुलना करें, तो चीनी पूरी तरह से चित्रलिपि का उपयोग करके लिखी जाएगी, और जापानी पाठ चित्रलिपि और शब्दांश प्रतीकों का मिश्रण होगा। इसके अलावा, जापानी में पात्रों को पढ़ने पर अक्सर शीर्ष पर हीरागाना के साथ हस्ताक्षर किया जाता है।

इस योजना में जापानी भाषा सीखना आसान है, इसमें पढ़े जाने वाले अक्षरों की संख्या कम होती है. आप उन्हें बिल्कुल भी नहीं जान सकते हैं और हीरागाना में चित्रलिपि के शीर्ष पर लिखे गए ग्रंथों को पढ़ सकते हैं। चीनी भाषा में, आपको बहुत सारे अक्षरों को जानने की आवश्यकता है।

चीनी सीखने में मुख्य कठिनाई जानकारी की मात्रा हैजिसे सीखने की जरूरत है.
मैंने आपको अपनी राय बताई. अपने लिए चुनें: क्या आपके करीब है, कौन सी संस्कृति आपके करीब है, आप जिस भाषा को सीखने का लक्ष्य रखते हैं।

और यदि आप अभी भी जापानी सीखने का निर्णय लेते हैं, तो हमारे मुख्य पाठ्यक्रम के लिए साइन अप करें।

हम जापान और दक्षिण कोरिया पर विचार करेंगे। उत्तर कोरिया आपको शोभा नहीं देगा. दरअसल, पहला दोष तुरंत देखा जा सकता है: ये सभी अमेरिकी संपत्ति हैं, जहां रूसियों को बहुत पसंद नहीं किया जाता है, क्योंकि दुनिया जल्द ही शीत युद्ध के परिणामों को नहीं भूलेगी। अब और अधिक विशिष्ट.

जापान: फायदे

* बहुत ही रोचक संस्कृति। मेटल शैली के प्रशंसक विशेष रूप से आश्चर्यचकित होंगे: स्थानीय बैंड पावर मेटल बजाते हैं।

* गुणवत्ता हर जगह है. उस देश में लोगों को घेरने वाली हर चीज़ उच्च गुणवत्ता के साथ की जाती है। वस्तुतः सब कुछ। अन्यथा यह बिल्कुल लाभदायक नहीं है।

* भाषा बहुत आसान है. स्कूल में मुझ पर वास्तव में रूसी भाषा की बमबारी की गई थी: विभक्तियाँ/संयुग्मन, लिंग, मामले, बहुवचन, पूर्ण/अपूर्ण। जापानी में ऐसा नहीं है.

* दुनिया में सबसे कम अपराध दर।

कमियां

* भाषा की सरलता की भरपाई उसकी मजबूत संदर्भ निर्भरता से होती है। ऐसे मामले सामने आए हैं जब कोई व्यक्ति, "हाँ" कहने का मतलब "नहीं" होता है।

* केवल डॉक्टर और संगीतकार के लिए ही काम ढूंढना आसान है। डॉक्टरों के मामले में, यह वह आबादी है जिसकी 3/4 मामलों में उम्र 60 वर्ष से अधिक है। संगीतकारों के मामले में, कॉपीराइट, जिसे जापान में विशेष रूप से सख्ती से संरक्षित किया जाता है। अन्य व्यवसायों में, आपके पास या तो 20 साल का कार्य अनुभव होना चाहिए (हालाँकि कभी-कभी 10 भी पर्याप्त होता है), या किसी गंभीर कंपनी से सिफारिश, या बहुत अपरंपरागत विचार।

* और हां, आप वहां किसी विदेशी कर्मचारी को राष्ट्रीय औसत से कम वेतन पर नौकरी पर नहीं रख सकते।

* काम पर मरने के लिए तैयार रहें। .

*गिनी गुणांक लगभग रूस जैसा ही है।

* "जापानी नागरिकता" वाक्यांश को भी भूल जाइए। आप इसे केवल तभी प्राप्त कर सकते हैं जब आपके माता-पिता में से कम से कम एक का जन्म वहां हुआ हो। अन्य मामलों में, निवास परमिट जारी किया जाता है। अस्थायी।

*लोग बहुत जटिल हैं. जापानी में बहुत बड़ी संख्या में मनोवैज्ञानिक शब्द ()। वे भी भयानक ज़ेनोफ़ोब हैं: वे किसी को भी ज़ेनोफ़ोब बना देंगे। वे भयानक अनुरूपवादी भी हैं, यह काल्पनिक रूप से कम अपराध दर की व्याख्या करता है: थोड़ा सा अपराध श्रम के पूरे परिणाम को खराब कर देता है, और एशियाई बहुत मेहनती होते हैं।

दक्षिण कोरिया। संयुक्त राज्य अमेरिका की एक सटीक प्रति, जो आश्चर्य की बात नहीं है। लेकिन फिर भी: फायदे।

* मैं भाषा से बहुत परिचित नहीं हूं, लेकिन यह बहुत जटिल नहीं लगती।

* नौकरी ढूंढना आसान नहीं है, लेकिन जापान की तुलना में यह आसान है।

*इतनी सैलरी के बारे में आपने कभी सपने में भी नहीं सोचा होगा।

* बहुत अच्छा गिनी गुणांक और मानव विकास गुणांक।

*लोग बहुत दयालु और मिलनसार हैं। विश्वविद्यालय में पढ़ते समय मुझे संवाद करना पड़ता था, लेकिन अब ट्विटर पर।

कमियां:

* हमारे मानकों के अनुसार संस्कृति बहुत सड़ी-गली है। सोवियत काल के बाद के अंतरिक्ष के निवासियों के लिए उस देश में टीवी देखने का अंत खून के आँसुओं में हो सकता है।

* लोगों की मित्रता को पाखंड और व्यावसायिकता द्वारा समझाया गया है। निश्चित रूप से यह हर जगह सच है. लेकिन यह दक्षिण कोरियाई लोगों के बीच विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है। या क्या आप सोच रहे हैं कि ऐसे देश में जहां केवल सैमसंग, हुंडई और दोशीरक हैं, वहां शानदार उच्च वेतन कैसे प्राप्त किया जाए?

*आत्महत्या की औसत संख्या में विश्व में प्रथम स्थान ()।

वास्तव में, फायदे और नुकसान का वर्णन करने में सैकड़ों मुद्रित पृष्ठ लगेंगे। लेकिन निष्कर्ष अभी निकाला जा सकता है. यदि आप सिर्फ एक अच्छे विशेषज्ञ हैं - कोरिया। यदि आप अपने क्षेत्र में सच्चे प्रतिभाशाली हैं और अपने काम के कारण आपको अपना बिस्तर भी दिखाई नहीं देता - जापान।

जापानी? आसान?

केवल मौखिक, और वह भी - इन सभी रूपिमों के साथ, विनम्रता के स्तर, एक ही अवधारणा के विभिन्न उच्चारणों का अस्तित्व (चीनी प्रभाव की विरासत) और बहुत कुछ जापानी को एक बहुत ही कठिन भाषा बनाता है। और मैं लिखने की बात नहीं कर रहा हूँ।

वैसे, कोरियाई बहुत सरल है। प्लस: चित्रलिपि के बजाय - एक सरल और सुविधाजनक वर्णमाला। और मौखिक रूप से, चीनी भी आसान है।

उत्तर

"सैमसंग, हुंडई और दोशीरक"...शुरुआत करने वालों के लिए, यह पर्याप्त नहीं है, सैमसंग एक बड़ी चिंता का विषय है, उच्च तकनीक उत्पादन में अच्छी हिस्सेदारी के साथ, ये सिर्फ स्मार्टफोन, टीवी सेट नहीं हैं, बल्कि आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक्स भी हैं, बड़े अक्षर के साथ, जबकि हुंडई केवल है जिन वाहन निर्माताओं पर काम चल रहा है उनमें से एक निर्यात, लेकिन ऐसी और भी कंपनियाँ हैं; प्रयास करें, स्थानीय व्यंजनों की विशेषताओं को एक अच्छे संकेतक के रूप में गूगल करें - स्कूल का दोपहर का भोजन, और याद रखें कि आपने खुद स्कूल में क्या खाया था, और आप समझ सकते हैं कि वहां का कृषि परिसर स्पष्ट रूप से क्रम में है - शुरुआत के लिए, और फिर कम से कम याद रखें दक्षिण काकेशस दुनिया के जहाज निर्माण दिग्गजों में से एक है, और यह तेल, गैस और अन्य खनिजों के ढेर के बिना है, और निश्चित रूप से, यह स्पष्ट है कि यह अमेरिका की आकस्मिक सहायता के बिना नहीं हो सकता था, लेकिन फिर भी।

"हमारे मानकों के अनुसार संस्कृति बहुत सड़ी-गली है"- मुझे बताएं, मैं केवल मीठे रोमांटिक और कॉमेडी सीरीज़ के बारे में जानता हूं (यह कहने के लिए नहीं कि वे सड़े हुए हैं), "कठपुतली" के-पॉप समूहों के बारे में और, मेरे लिए एक सिने प्रेमी के रूप में और दुनिया के लिए, YUK किम की के लिए जाना जाता है -डुक और फान चान-वूक, अन्य फिल्म निर्देशकों द्वारा उच्च गुणवत्ता वाले यथार्थवादी थ्रिलर की एक छोटी सूची - कृपया स्पष्ट करें कि हम रूसी संघ के किस फ़ूलब्रूड और किस सांस्कृतिक मानकों के बारे में बात कर रहे हैं? पुगाचेवा, किर्कोरोव, योलकी, डोम2, "आइए जानें शादीशुदा"? - नहीं, मेरी राय में, मैं सोवियत के बाद की कई सार्थक फिल्मों, कई कलाकारों, सार्थक संगीत का नाम ले सकता हूं, लेकिन कम से कम हमारे ज़ोंबी बॉक्स की स्क्रीन पर यह सब कहां है??

उत्तर

टिप्पणी

यह इस बात पर निर्भर करता है कि किसलिए।

यदि कोई विशिष्ट लक्ष्य, व्यवसाय, विवाह आदि नहीं हैं, और किसी भाषा को सीखने की इच्छा "होना", "सुंदर", "मूल", "मज़ेदार", "विदेशी" के स्तर पर है, तो यह है जापानी भाषा का अध्ययन करना बेहतर है। समृद्ध रोचक संस्कृति, कविता, चित्रकला, सुलेख, आदि। ऐसी बहुत सी सामग्री है जिसे ढूंढना मुश्किल नहीं है और जो भाषा में एक सुंदर जोड़ होगी।

लेकिन अगर आपकी इच्छा उस देश में जाने की है जिसकी भाषा आप पढ़ रहे हैं तो कोरियाई भाषा चुनें। वहां पहुंचना और रहना आसान है (जापान में इसे लेकर एक समस्या है; अगर आप शादी भी कर लेते हैं, तो तलाक के बाद आप देश में रहने का अधिकार खो देते हैं, जहां तक ​​मुझे पता है)। मैं एक लड़की को जानता हूं, तातारस्तान से, वह यात्रा करने गई थी, तुर्की, ब्रिटेन, थाईलैंड, अब छह महीने से कोरिया में रहती है, एक रेस्तरां में काम करती है, मेहमानों का स्वागत करती है और उन्हें मेज दिखाती है, कुछ वर्षों में तुर्की, अंग्रेजी सीखी, अब वह काफी सहजता से कोरियाई भाषा बोलती है (उसकी मूल भाषाएँ तातार और रूसी हैं)। कोरिया एक समान रूप से समृद्ध संस्कृति वाला देश है, लेकिन आम नागरिकों के लिए यह जापान जितना प्रसिद्ध नहीं है, और यह बहुत लोकप्रिय नहीं है।

उपरोक्त सभी में, हम निम्नलिखित परिदृश्य जोड़ सकते हैं: यदि आप अपना देश नहीं छोड़ते हैं तो क्या होगा?

इस मामले में, ( व्यावसायिक रूप से भाषा सीखना, और मनोरंजन के रूप में नहीं) एक अतिरिक्त विशेषता चुनने की सलाह दी जाएगी, जब तक कि आप भाषाविज्ञान का गंभीरता से अध्ययन करने की योजना नहीं बनाते।

इस मामले में, चुनाव काफी हद तक निर्भर करता है आपकी पसंद के अनुसार. कोरियाई और जापानी भाषाओं का उपयोग करके रोजगार (मास्को में, मैं अन्य शहरों के बारे में नहीं कह सकता) अधिकांश अन्य व्यवसायों के समान कारकों के अधीन है। काम वहाँ है . दोनों भाषाओं के लिए. लेकिन प्रतिस्पर्धा भी है. मुख्य क्षेत्र जिनमें मैंने लोगों को वास्तव में काम करते देखा: व्यवसाय (दादा! यहां आप न केवल चीनी भाषा के साथ काम कर सकते हैं!), संस्कृति, टेलीविजन, भाषा विज्ञान और अनुवाद अध्ययन, कार्यक्रम प्रबंधन, विपणन, शिक्षण। अधिकांश भाग के लिए, यह उस देश के प्रतिनिधियों या उनकी कंपनियों की शाखाओं में काम कर रहा है। सफलता काफी हद तक भाषा के चुनाव पर नहीं बल्कि आपकी योग्यता की डिग्री, व्यावसायिक कौशल और संसाधनशीलता पर निर्भर करेगी। (यहां मैं नेशनल रिसर्च यूनिवर्सिटी हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में स्कूल ऑफ ओरिएंटल स्टडीज के शिक्षकों से इस विषय पर कई प्रश्नों पर आधारित हूं)।

भाषाओं के बारे में:

जापानी -यहां मैं पहले उत्तर के लेखक से असहमत हूं। यह कोई साधारण भाषा नहीं है. बेहद दिलचस्प और रोमांचक, लेकिन बिल्कुल भी सरल नहीं। रूसी भाषा (यूरोपीय भाषाओं का तो जिक्र ही नहीं) की तुलना में जापानी शब्दावली से भरपूर है, बड़ी संख्या में होमोफ़ोन, पहली बार में विचार की एक असामान्य संरचना, इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि जापानी में तीन प्रकार के लेखन हैं। लेकिन बहुत दिलचस्प :)

कोरियाई - यहां लेखन बहुत सरल है, अब कोरिया में वे ध्वन्यात्मक लेखन का उपयोग करते हैं, लेकिन इसका मतलब है कि "वर्णमाला" सीखने के बाद, आप कई ऐतिहासिक ग्रंथों के मूल को पढ़ने में सक्षम नहीं होंगे (यदि आप चाहें) - वे लिखे गए हैं चित्रलिपि में. और व्याकरण जापानी भाषा के साथ जटिलता में काफी तुलनीय है और यहां तक ​​कि कुछ स्थानों पर इसके साथ ओवरलैप भी होता है।

राजनीति के संबंध में:

मैं यहां रोजगार पर किसी नकारात्मक प्रभाव की ओर इशारा नहीं कर सकता - मेरे पास बहुत कम जानकारी है, और तब भी केवल सकारात्मक। लेकिन इससे सीखने पर असर पड़ सकता है. उदाहरण के लिए, इस वर्ष हमारे विश्वविद्यालय ने कई दक्षिण कोरियाई विश्वविद्यालयों के साथ समझौता किया, जिसके अनुसार हमारी स्ट्रीम की सभी जड़ें यहाँ तक जाएंगी मुक्तसियोल और अन्य शहरों में 3 महीने का प्रशिक्षण। जापानी छात्र इसके बारे में सपने में भी नहीं सोचते हैं; उनके लिए विदेश में सभी इंटर्नशिप का भुगतान किया जाता है, और बहुत महंगा है। जैसा कि हम जानते हैं, रूस और दक्षिण। कोरिया के जापान की तुलना में अधिक घनिष्ठ संबंध हैं, इसलिए एक समानांतर रेखा खींची जा सकती है।

मैं कोई निष्कर्ष नहीं लिखना चाहता. और इसलिए सब कुछ स्पष्ट प्रतीत होता है.

चीनी, जापानी और कोरियाई का अध्ययन आज तेजी से लोकप्रिय हो रहा है: कई माताएँ, लगभग अनिवार्य अंग्रेजी के अलावा, अपने बच्चे को प्राच्य भाषाओं में से किसी एक के शिक्षक के पास ले जाती हैं। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में एशियाई और अफ्रीकी देशों के संस्थान में शिक्षक, ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार, नोवोसिबिर्स्क स्टेट यूनिवर्सिटी के स्नातक और एक अनुवादक, अन्ना डुलिना ने हमें इस विचार के फायदे और संभावनाओं के बारे में बताया।

- अन्ना, प्राच्य भाषाएँ सीखना एक बच्चे के लिए कैसे उपयोगी हो सकता है?

सबसे पहले, वे मस्तिष्क को बहुत अच्छी तरह से विकसित करते हैं: इस तथ्य के अलावा कि बच्चा व्याकरण सीखता है, सुनता है, पढ़ता है और बात करता है, वह जटिल ग्राफिक संरचनाएं भी लिखता है - चित्रलिपि, यानी, ठीक मोटर कौशल शामिल हैं। दूसरे, प्राच्य भाषाएँ स्मृति को पूरी तरह से उत्तेजित करती हैं, जो जटिल गणितीय समीकरणों को हल करने से भी बदतर नहीं है।

यदि कोई बच्चा प्राच्य भाषा को गंभीरता से लेने का निर्णय लेता है, तो क्या संभावनाएँ हैं? आजकल चाइनीज की बहुत डिमांड है...

” - जहाँ तक आगे के अध्ययन और कार्य की संभावनाओं का सवाल है, निस्संदेह, चीनी भाषा का कोई मुकाबला नहीं है। चीनी भाषा जानने से नौकरी ढूंढना आसान हो जाता है: अधिक लोग, अधिक अनुबंध। हालाँकि, इस वर्ष रूस और जापान ने भी सहयोग पर कई समझौते किए - मुख्य रूप से आर्थिक, लेकिन सांस्कृतिक भी। 2018 को रूस और जापान के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान का वर्ष घोषित किया जाएगा।

कई संयुक्त दीर्घकालिक परियोजनाएं हैं, और वे विकसित हो रही हैं। उदाहरण के लिए, सखालिन और होक्काइडो के बीच एक पुल बनाने की परियोजना पर वर्तमान में चर्चा चल रही है। जापानियों के साथ काम करना आसान है, वे दायित्वों को पूरा करने पर अधिक ध्यान देते हैं, समय की पाबंदी और विश्वसनीयता उनके खून में है। एक खामी है, लेकिन एक महत्वपूर्ण बात: जापान एक महंगा देश है, और हर कंपनी जापानियों के साथ सहयोग नहीं कर सकती। चीनियों के पास हर चीज़ सस्ती है, लेकिन गुणवत्ता कभी-कभी आपको निराश कर देती है।

अर्थात्, यदि कोई बच्चा जापानी भाषा में रुचि रखता है और इंटर्नशिप या पाठ्यक्रम का सपना देखता है, तो माता-पिता को गंभीर खर्चों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है?

हां, लेकिन मेहनती छात्रों के लिए यह आसान होगा। उदाहरण के लिए, जापानी भाषा सीखने वाले स्कूली बच्चों के लिए एक वार्षिक प्रतियोगिता होती है। इसे भाषण-प्रतियोगिता कहा जाता है और यह मॉस्को में आयोजित की जाती है; इसमें पूरे रूस से बच्चे भाग ले सकते हैं। शर्तें बहुत सरल हैं: बच्चे को जापानी में एक दिलचस्प कहानी प्रस्तुत करनी होगी, फिर जूरी सदस्य उससे कुछ प्रश्न पूछेंगे। विजेता को मुख्य पुरस्कार मिलता है - जापान की यात्रा। नोवोसिबिर्स्क के स्कूली बच्चे अक्सर प्रतियोगिता जीतते हैं; उनके मास्को साथियों ने पहले ही सुना है कि साइबेरिया में मजबूत प्रतिस्पर्धी हैं। वैसे, प्राच्य भाषाओं के अध्ययन की हमारी परंपरा किसी भी तरह से राजधानी से कमतर नहीं है। एनएसयू के मानविकी संकाय के प्राच्य अध्ययन संकाय में उत्कृष्ट शिक्षक हैं, वे वास्तव में छात्रों में निवेश करते हैं।

- प्राच्य भाषा सीखना शुरू करते समय एक बच्चे को किन मुख्य कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा?

मैं कई पहलुओं पर प्रकाश डालूंगा।

• चीनी और कोरियाई तानवाला भाषाएँ हैं, और उनमें तनाव और पिच का एक विशिष्ट कार्य होता है। उदाहरण के लिए, चीनी भाषा में विभिन्न स्वरों के साथ उच्चारित "मा" का अर्थ "माँ", "घोड़ा" या "भांग" होगा।

• चीनी भाषा में कोई "आर" ध्वनि नहीं है और जापानी में कोई "एल" ध्वनि नहीं है, जो कुछ बच्चों को भ्रमित करती है।

• जापानी वाक्यों में विधेय सदैव अंत में आता है। वाक्यांश का अंत सुने बिना हमें इसका अर्थ नहीं पता चलेगा। इसीलिए जापानी से एक साथ अनुवाद जैसी कोई चीज़ नहीं है: यह तेज़, त्वरित, लेकिन सुसंगत होगा। स्कूली बच्चे जो अभी भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं, शुरुआत से ही एक वाक्य का अनुवाद करने का प्रयास करते हैं, लेकिन उन्हें पहले अंत को देखने और क्रिया के अंत को निर्धारित करने की आवश्यकता होती है। जापानी वाक्य एक धागे की तरह दिखता है जिसमें मोती एक साथ बंधे होते हैं।

” - हालाँकि, सामान्य तौर पर मुझे लगता है कि पूर्वी भाषाओं की जटिलता अतिरंजित है। व्याकरणिक संरचनाएं काफी सरल हैं और बच्चे को अच्छी तरह से याद रहती हैं; इसमें कोई शाखाबद्ध मौखिक प्रणाली नहीं है, उदाहरण के लिए, रोमांस भाषाओं की विशेषता। रोजमर्रा की जिंदगी में जापानी, चीनी और कोरियाई लोगों को समझना इतना मुश्किल नहीं है; वे छोटे वाक्यों में बात करते हैं। जो लोग प्राच्य भाषा का अध्ययन करना शुरू करते हैं वे आमतौर पर जल्दी ही अपनी पहली और ऐसी महत्वपूर्ण सफलताएँ प्राप्त कर लेते हैं, यह उन्हें नई उपलब्धियों के लिए प्रेरित करता है।

- मुख्य कठिनाइयाँ बड़ी संख्या में चित्रलिपि याद रखने से जुड़ी हैं। इस अर्थ में, जापानी भाषा का सामना करना आसान है, क्योंकि जापानी में भी एक शब्दांश वर्णमाला होती है। जब मैं जापान में अपनी पहली इंटर्नशिप के लिए गया, तो मैं आलसी था और लगभग चित्रलिपि में नहीं लिखता था। शिक्षकों ने इस ओर से आंखें मूंद लीं: बच्चों और विदेशियों के लिए वर्णमाला का प्रयोग स्वीकार्य माना जाता है। मास्टर कार्यक्रम में सब कुछ बदल गया, जब मुझे चित्रलिपि को गंभीरता से लेना पड़ा, अन्यथा परीक्षा में उच्च अंक प्राप्त करने का सपना देखने के लिए भी कुछ नहीं था। जापान में चित्रलिपि प्रणाली के ज्ञान के बिना यह बहुत मुश्किल है: संकेत, सड़क के संकेत, दुकानों के नाम, किताबें, पत्रिकाएँ - ये सभी चित्रलिपि हैं। वर्णमाला का उपयोग केवल बच्चों के लिए अनुकूलित साहित्य में किया जाता है, और सभी कमोबेश गंभीर प्रकाशन चित्रलिपि में लिखे गए हैं। स्पष्टीकरण केवल तभी दिए जाते हैं जब विशेष रूप से दुर्लभ या जटिल चित्रलिपि का उपयोग किया जाता है, ताकि पाठक को दोबारा शब्दकोश में न देखना पड़े। यदि बच्चा भाषा सीखने के लिए कृतसंकल्प है तो मैं उन पर विशेष ध्यान देने की अनुशंसा करूंगा। जापानी चित्रलिपि को बहुत महत्व देते हैं। देश में उनके ज्ञान को परखने के लिए प्रतियोगिताएं आयोजित की जाती हैं, जिनसे नैतिक संतुष्टि के अलावा कुछ नहीं मिलता, लेकिन भागीदारी को सम्मानजनक माना जाता है। कई जापानी अपने खाली समय में चित्रलिपि लिखने का अभ्यास करते हैं। आज, बहुत कम लोग हाथ से लिखते हैं; आपको चित्रलिपि का मूल सेट तो याद रहता है, लेकिन जटिल चित्रलिपि जल्दी ही भुला दी जाती है। वैसे, मुझसे अक्सर पूछा जाता है कि जापानी अंग्रेजी कीबोर्ड के साथ कैसे काम करते हैं और क्या उनके पास अपना कोई विशेष कीबोर्ड है। हां, जापानी कीबोर्ड मौजूद हैं, लेकिन अधिकतर वे नियमित कीबोर्ड का उपयोग करते हैं। एक विशेष कंप्यूटर प्रोग्राम है जो लैटिन में लिखे शब्दों को चित्रलिपि या वर्णमाला में परिवर्तित करता है।

- क्या जापानी जानने से आपको बाद में चीनी या कोरियाई सीखने में मदद मिलेगी और इसके विपरीत?

कोरियाई और जापानी ध्वनि सहित कुछ हद तक समान हैं, इसलिए यह आसान होगा। जापानी के बाद चीनी और जापानी के बाद चीनी भी जोरों से चलती है, क्योंकि जापानी में अक्षर चीनी से उधार लिए गए हैं। सीखने के प्रारंभिक चरण में भी पाठ पढ़ने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।

- किस उम्र में प्राच्य भाषा सीखना शुरू करना बेहतर है और शिक्षक कैसे चुनें?

मैंने दूसरी कक्षा में जापानी सीखना शुरू किया। मुझे लगता है कि यह थोड़ा पहले हो सकता है. तुरंत बहुत अधिक प्रयास करने की आवश्यकता नहीं है, सप्ताह में एक या दो बार ही पर्याप्त है। जहां तक ​​शिक्षक चुनने की बात है तो उसकी साख इतनी महत्वपूर्ण नहीं है। उन बच्चों के माता-पिता से बात करें जो लंबे समय से पढ़ रहे हैं: क्या यह दिलचस्प है, क्या शिक्षक इसे स्पष्ट रूप से समझाते हैं।

ट्यूटर के पास जाना पूरी तरह से सही विकल्प नहीं है; बच्चों के समूह के साथ एक भाषा स्कूल ढूंढना बेहतर है, ताकि शिक्षक पढ़ाते समय गेमिंग पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करें। आदर्श विकल्प एक सांस्कृतिक केंद्र है। ओरिगेमी, कार्टून, परियों की कहानियां, देशी वक्ताओं के साथ संचार, साथियों के साथ पत्राचार जितना लगता है उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण हैं।

” - भाषा मानसिकता को प्रतिबिंबित करती है, और पूर्वी मानसिकता कोई आसान चीज़ नहीं है, एक जापानी विशेषज्ञ के रूप में मैं यह कह सकता हूँ। व्यवहार एवं शिष्टाचार के ज्ञान के बिना बालक को कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा। उदाहरण के लिए, जापानी अल्पकथन और रूपक के बहुत शौकीन हैं। बेशक, "हां" और "नहीं" शब्द भाषा में हैं, लेकिन अक्सर पूछे गए प्रश्न का सीधे उत्तर नहीं दिया जाएगा। एक व्यक्ति लंबे समय तक किसी भाषा का सफलतापूर्वक अध्ययन कर सकता है, और फिर जापान आकर उसे पता चलता है कि वह लगभग कुछ भी नहीं समझता है।

एक और समस्या यह है कि विनम्रता के कई स्तर हैं जो आसानी से भ्रमित कर सकते हैं। एक सक्षम शिक्षक बच्चे को समझाएगा कि जापानी समाज में कैसे व्यवहार करना है, कौन से वाक्यांशों का अक्सर उपयोग किया जाना चाहिए, और इसके विपरीत, जिनसे बचा जाना चाहिए।

- पूर्वी संस्कृति, उदाहरण के लिए, जापानी, के संपर्क से एक बच्चा क्या हासिल कर सकता है?

सबसे पहले, यह अन्य लोगों के प्रति सम्मान और भावनाओं को व्यक्त करने में संयम को बढ़ावा देता है: जापानी अनुशासन पर बहुत ध्यान देते हैं, जल्दबाजी में दिए गए बयानों को बाहर रखा जाता है। दूसरा, प्रकृति के प्रति सम्मान. तीसरा, धैर्य. यह राष्ट्रीय चरित्र की प्रमुख विशेषताओं में से एक है। जापानी संस्कृति में बहुत सारे समारोह हैं: प्रसिद्ध चाय समारोह, धार्मिक अनुष्ठान, इत्यादि। सुलेख और मार्शल आर्ट में धीमेपन की आवश्यकता होती है। कोई भी काम जल्दबाजी में नहीं करना चाहिए, सहजता और क्रमिकता को महत्व दिया जाता है। चौथा, समय की पाबंदी दुनिया भर में जानी जाती है। पांचवां, जापानियों की सटीकता और एर्गोनॉमिक्स। वे लंबे समय से कठिन परिस्थितियों में रह रहे हैं: द्वीप क्षेत्रफल में बहुत छोटे हैं, और पहाड़ों से मुक्त और चावल उगाने के लिए उपयुक्त क्षेत्र और भी छोटे हैं। इसलिए जगह बचाने और स्वच्छता बनाए रखने की इच्छा - यहां जापानियों से सीखने के लिए बहुत कुछ है।

मारिया टिलिसजेवस्का द्वारा साक्षात्कार

हमारे ग्रुप में