क्रिस्टोफर कोलंबस की यात्रा. बच्चों के लिए कहानी

हम आपके ध्यान में 10 पुस्तकों का चयन प्रस्तुत करते हैं जो आपको और आपके बच्चे को यात्रा, रोमांच के बारे में बताएंगी और दुनिया और उसके रहस्यों को उजागर करेंगी। इन किताबों की मदद से आप अपने बच्चे में यात्रा, खोज और नई चीजें सीखने का प्यार पैदा कर सकते हैं। बच्चा चौकस रहना सीखेगा, सबसे अगोचर चीज़ों पर भी ध्यान देना सीखेगा, क्योंकि हमारी दुनिया में हर चीज़ महत्वपूर्ण हो सकती है। हर चीज़ का अपना उद्देश्य होता है.

यहाँ, वास्तव में, सूची ही है। इसमें आपको सबसे कम उम्र के पाठकों के लिए किताबें मिलेंगी जो अभी दुनिया का पता लगाना शुरू कर रहे हैं, और बड़े बच्चों के लिए जो पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं और बहुत कुछ में रुचि रखते हैं।

1. लुसी कजिन्स द्वारा "ए माउस ऑन द सी"।

उन छोटे बच्चों के लिए एक किताब जो अपने माता-पिता के साथ यात्रा पर जाते हैं। लुसी कजिन्स की यह विश्व प्रसिद्ध श्रृंखला आपके बच्चे को सिखाएगी कि उन्हें अपनी यात्रा में क्या उम्मीद करनी चाहिए। यह एक चूहे के जीवन की कहानी है जो समुद्र में छुट्टियां मनाने गया था। उज्ज्वल चित्र और स्पष्ट संवाद युवा पाठकों के लिए बहुत आकर्षक हैं, और उन्हें मनोरंजन और आनंद के साथ दुनिया का पता लगाने में भी मदद करते हैं।

1. टॉम चैंप द्वारा "ओटो इन द सिटी"।

टॉम चैंप की अद्भुत विमेलबुक आपके बच्चे को मज़ेदार और चंचल तरीके से शहर के लोगों के सक्रिय जीवन से परिचित कराने में मदद करेगी। बिल्ली का बच्चा ओटो शहर की यात्रा पर जाता है, और आप और आपका बच्चा उसका अनुसरण करते हैं।

1. विश्व मानचित्र "यात्रा मानचित्र बच्चे"

यह एक असामान्य लाभ है जो आपके बच्चे के लिए पूरी दुनिया खोल देगा! इस मानचित्र से बच्चा विभिन्न देशों के इतिहास और संस्कृति से जुड़े कई आश्चर्यजनक तथ्यों के बारे में जानेगा। "ट्रैवल मैप किड्स" बच्चों को हमारे ग्रह के भूगोल और अद्वितीय स्थानों से परिचित कराएगा। यह एक विश्व मानचित्र है और इसके लिए 34 स्टिकर और कार्ड हैं। बच्चे को बस देशों के मानचित्रों पर स्टिकर और कार्ड का एक सेट लगाना होगा। इस तरह, छोटा यात्री बड़े मजे से दुनिया का पता लगा सकता है! दो आयु वर्गों के लिए किट: 6-8 और 9-12 वर्ष। छोटे बच्चों के लिए, मानचित्र उन्हें विभिन्न देशों के जीवों को जानने में मदद करेगा, जबकि बड़े बच्चों को दुनिया के आश्चर्य और दुनिया के विभिन्न आकर्षण मिलेंगे।

1. "समर इन द विलेज", ज़िना सुरोवा

यह गाँव के चार दोस्तों - लुका, तस्या, लेलिक और दशा - के साहसिक कारनामों के बारे में एक बहुत ही रोमांचक कहानी है। गाँव में दिलचस्प गर्मी के समय के लिए बड़ी संख्या में विचार हैं, और बच्चे गाँव के जीवन और प्रकृति के विभिन्न रहस्यों और विशेषताओं के बारे में भी जानेंगे। पुस्तक से, बच्चा सीखेगा कि इंद्रधनुष में कैसे जाना है, सारस के लिए झोपड़ी या घोंसला कैसे बनाना है, वह रूसी स्टोव और शहद निकालने वाले यंत्र की संरचना से परिचित हो जाएगा।

1. "नखोदिल्की", ज़िना सुरोवा, केन्सिया ड्रायज़लोवा

यह एक बहुत ही दिलचस्प गेम बुक है जो बच्चों के साथ किसी भी सैर या यात्रा को एक वास्तविक रोमांच बनाने में मदद करेगी। पुस्तक पाठक को उसके आस-पास की चीज़ों से परिचित कराती है। वह आपको चौकस और चौकस रहना सिखाएगी।

1. "सेरियोज़िक", ऐलेना राकिटिना

यह किताब छोटे हाथी सेरेज़िक के रोमांचक जादुई कारनामों और यात्राओं के बारे में है। यह सपनों, दोस्ती, वफादारी और जिम्मेदारी के बारे में एक बुद्धिमान और बहुत दयालु परी कथा है। और यह भी कि यदि आप एक प्रश्न का सही उत्तर देते हैं तो कुंजी सभी दरवाजे खोल देती है: "दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ क्या है?"

निम्नलिखित पुस्तकें मिडिल और हाई स्कूल उम्र के बच्चों के लिए विश्व प्रसिद्ध उपन्यास और कहानियाँ हैं।

1. "ट्रेजर आइलैंड", रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन

एक द्वीप जो समुद्र में खो गया है, छिपे हुए खजाने, समुद्री डाकू... यह सब और बहुत कुछ युवा पाठक को रॉबर्ट स्टीवेन्सन के इस अद्भुत काम में मिलेगा।

1. "कैप्टन ग्रांट के बच्चे", जूल्स वर्ने

यह सबसे ज्यादा पढ़े जाने वाले फ्रांसीसी लेखक जूल्स वर्ने का एक शानदार साहसिक उपन्यास है। यह उन नायकों के अद्भुत कारनामों के बारे में बताएगा जो रहस्यमय प्रशांत महासागर के द्वीपों का पता लगाने के लिए बहुत लंबी और खतरनाक यात्रा पर निकले थे।

1. "80 दिनों में दुनिया भर में", जूल्स वर्ने

जूल्स वर्ने की "एक्स्ट्राऑर्डिनरी जर्नीज़" श्रृंखला में शामिल सभी पुस्तकों में से यह पुस्तक संभवतः सबसे आकर्षक कही जा सकती है। लेखक, अपने मज़ेदार पात्रों के साथ, दुनिया भर में सैकड़ों सड़कों की यात्रा करता है। और यह सब आपके क्लब के सदस्यों से दांव जीतने के लिए।

1. कालातीत त्रयी, केर्स्टिन गीर

लड़की ग्वेन्डोलिन शेफर्ड को अचानक पता चलता है कि उसे अपनी परदादी से एक असामान्य उपहार मिला है, अर्थात् समय यात्रा जीन। और अब हर दिन उसे अतीत में ले जाया जाता है, जो रहस्यों और रहस्यों से भरा है। बारह का रहस्य क्या है, जो अतीत में समय यात्रियों का शिकार कर रहा है, और उसके आस-पास के सभी लोग क्यों सोचते हैं कि उसके पास किसी प्रकार का "रेवेन जादू" है? टाइमलेस त्रयी सभी उम्र के पाठकों के लिए उपयुक्त है!

हमें यकीन है कि आप इस सूची में जोड़ सकते हैं!

हे लोगों, जान लो कि, छठी यात्रा के बाद लौटकर, मैंने फिर से वैसे ही रहना शुरू कर दिया जैसा कि पहले रहता था, मौज-मस्ती, मौज-मस्ती, मौज-मस्ती और मौज-मस्ती, और इस तरह से कुछ समय बिताया, आनन्द मनाता रहा और मौज-मस्ती करता रहा लगातार, रात-दिन: आख़िरकार, मुझे बहुत सारा पैसा और बड़ा मुनाफ़ा मिला।

और मेरा जी चाहता था कि परदेश देखूं, और समुद्र से यात्रा करूं, और व्यापारियों से मित्रता करूं, और कहानियां सुनूं; और मैं ने इस बात पर निश्चय कर लिया, और समुद्र के मार्ग से यात्रा करने के लिथे विलासिता के सामान की गठरियां बान्ध ली, और उन्हें बगदाद नगर से बसरा नगर में ले आया। और मैं ने यात्रा के लिथे एक जहाज तैयार किया हुआ देखा, जिस पर धनवान व्यापारियोंकी भीड़ थी , और मैं उनके साथ जहाज पर चढ़ गया और उनसे दोस्ती हो गई, और हम यात्रा करने के लिए उत्सुक, सुरक्षित और स्वस्थ होकर निकल पड़े। और हवा हमारे लिए तब तक अच्छी थी जब तक हम चीन के शहर कहे जाने वाले शहर में नहीं पहुँचे, और हमने अत्यधिक आनंद और आनंद का अनुभव किया और यात्रा और व्यापार के मामलों पर एक दूसरे से बात की।

और जब ऐसा हुआ, तो अचानक जहाज के सामने से तेज़ हवा चलने लगी और भारी बारिश होने लगी, जिससे हमने अपने पैक को फेल्ट और कैनवास से ढक दिया, इस डर से कि बारिश से सामान नष्ट हो जाएगा, और चिल्लाने लगे। महान अल्लाह से प्रार्थना करें और उससे विनती करें कि वह हम पर जो बीता है उसे दूर कर दे। मुसीबत। और जहाज का कप्तान उठा और अपनी बेल्ट कस कर फर्श के तख्ते उठाए और मस्तूल पर चढ़ गया और दाएं और बाएं देखा, और फिर उसने जहाज पर मौजूद व्यापारियों को देखा और खुद को चेहरे पर मारना शुरू कर दिया और उसकी दाढ़ी नोच ली: "हे कप्तान, क्या बात है?" हमने उससे पूछा; और उसने उत्तर दिया: "जो कुछ हम पर बीता है उससे अल्लाह से बड़ी मुक्ति मांगो, और अपने लिए रोओ!" एक दूसरे को अलविदा कहो और जान लो कि हवा ने हम पर काबू पा लिया है और हमें दुनिया के आखिरी समुद्र में फेंक दिया है।''

और फिर कप्तान मस्तूल से नीचे उतरा और अपना संदूक खोलकर, वहां से एक कपास की थैली निकाली और उसे खोला, और राख जैसा दिखने वाला पाउडर डाला, और पाउडर को पानी से गीला कर दिया, और थोड़ा इंतजार करने के बाद उसने उसे सूँघा, और फिर उसने उसे सन्दूक से निकाला। एक छोटी सी किताब और उसे पढ़ा और हमसे कहा: "हे यात्रियों, जान लो, कि इस किताब में आश्चर्यजनक बातें हैं जो संकेत करती हैं कि जो कोई भी इस देश तक पहुंचेगा, उसे बचाया नहीं जाएगा।" लेकिन नष्ट हो जायेंगे. इस भूमि को राजाओं की जलवायु कहा जाता है, और इसमें हमारे प्रभु सुलेमान, दाऊद के पुत्र (उन दोनों पर शांति हो!) की कब्र है। और उसमें बड़े-बड़े शरीरवाले, भयानक दिखनेवाले सांप हैं, और जो कोई जहाज इस देश में पहुंचता है, उस में से एक मछली समुद्र से निकलकर उस पर का सब कुछ समेत उसे निगल जाती है।

कैप्टन के ये शब्द सुनकर, हम उसकी कहानी से बेहद आश्चर्यचकित हुए; और कप्तान ने अभी तक अपना भाषण समाप्त नहीं किया था, जब जहाज पानी पर उठने और गिरने लगा, और हमने गड़गड़ाहट की तरह एक भयानक रोना सुना। और हम डर गए, और मानो मरे हुए हो गए, और हमें निश्चय हो गया, कि हम तुरन्त मर जाएंगे। और अचानक एक मछली, ऊंचे पहाड़ की तरह, जहाज पर तैर गई, और हम उससे डर गए, और अपने लिए जोर-जोर से रोने लगे, और मरने के लिए तैयार हो गए, और मछली को देखा, और उसके भयानक रूप को देखकर आश्चर्यचकित हो गए। और अचानक एक और मछली तैरकर हमारे पास आ गई, और हमने कभी उससे बड़ी या विशाल मछली नहीं देखी थी, और हम अपने लिए रोते हुए एक-दूसरे को अलविदा कहने लगे।

और अचानक एक तीसरी मछली तैरकर आ गई, जो उन पहली दो मछलियों से भी बड़ी थी जो पहले तैरकर हमारे पास आई थीं, और तब हमने समझना और तर्क करना बंद कर दिया, और हमारे मन तीव्र भय से स्तब्ध रह गए। और ये तीन मछलियाँ जहाज के चारों ओर चक्कर लगाने लगीं, और तीसरी मछली ने जहाज और उस पर जो कुछ भी था उसे निगलने के लिए अपना मुंह खोला, लेकिन अचानक एक बड़ी हवा चली, और जहाज उठ गया, और वह एक बड़े पहाड़ पर डूब गया और दुर्घटनाग्रस्त हो गया, और उसके सभी तख्ते तितर-बितर हो गए, और सभी झुण्ड, व्यापारी और यात्री समुद्र में डूब गए। और मैं ने अपने सारे कपड़े जो मेरे ऊपर थे उतार दिए, और केवल एक कमीज मेरे सिर पर रह गई, और थोड़ा तैरकर जहाज के तख्तों का एक तख्ता पकड़ लिया, और उस से चिपक गया, और फिर मैं इस तख्ते पर चढ़ गया और बैठ गया यह, और लहरें और हवाएं पानी की सतह पर मेरे साथ खेल रही थीं, और मैंने बोर्ड को मजबूती से पकड़ रखा था, लहरों द्वारा उठाया और गिराया जा रहा था, और गंभीर पीड़ा, भय, भूख और प्यास का अनुभव किया।

और मैंने जो किया उसके लिए अपने आप को धिक्कारना शुरू कर दिया, और मेरी आत्मा आराम के बाद थक गई थी, और मैंने खुद से कहा: "हे सिनबाद, हे नाविक, तुमने अभी तक पश्चाताप नहीं किया है, और हर बार जब तुम आपदाओं और थकान का अनुभव करते हो, लेकिन करते हो समुद्र की यात्रा न छोड़ें और यदि आप इन्कार करें तो आपका इन्कार झूठा हो सकता है। आप जो अनुभव कर रहे हैं उसके प्रति धैर्य रखें, आप जो कुछ भी प्राप्त करते हैं उसके हकदार हैं..."

पाँच सौ चौसठवीं रात्रि

जब पाँच सौ चौसठवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे प्रसन्न राजा, मुझे पता चला कि जब नाविक सिनबाद समुद्र में डूबने लगा, तो वह एक लकड़ी के तख्ते पर बैठ गया और खुद से कहा: "मैं मेरे साथ जो कुछ भी घटित होता है, उसके योग्य हूं, और यह महान अल्लाह द्वारा मेरे लिए पहले से ही निर्धारित किया गया था ताकि मैं अपना लालच छोड़ दूं। मैं जो कुछ भी सहता हूँ वह लालच से आता है, क्योंकि मेरे पास बहुत सारा पैसा है।”

"और मैं तर्क पर लौट आया," सिनबाद ने कहा, "और कहा:" इस यात्रा पर, मैं सच्चे पश्चाताप के साथ महान अल्लाह के सामने पश्चाताप करता हूं और यात्रा नहीं करूंगा और अपने जीवन में मैं अपनी जीभ या अपने दिमाग में यात्रा का उल्लेख नहीं करूंगा। ” और मैंने महान अल्लाह से भीख मांगना और रोना बंद नहीं किया, यह याद करके कि मैं कितनी शांति, खुशी, खुशी, प्रसन्नता और आनंद में रहता था। और मैं ने पहला और दूसरा दिन इसी प्रकार व्यतीत किया, और अन्त में मैं एक बड़े द्वीप पर पहुंचा, जहां बहुत से वृक्ष और नहरें थीं, और मैं उन वृक्षों के फल खाने लगा, और नहरों का पानी तब तक पीता रहा जब तक कि मैं होश में न आ गया और मेरी आत्मा मेरे पास लौट आई, और मेरा संकल्प दृढ़ हो गया, और मेरी छाती चौड़ी हो गई।

और फिर मैं द्वीप के साथ-साथ चला और इसके विपरीत छोर पर ताजे पानी की एक बड़ी धारा देखी, लेकिन इस धारा का प्रवाह तेज़ था। और मुझे उस नाव की याद आई जिस पर मैं पहले सवार था, और खुद से कहा: “मैं निश्चित रूप से वही नाव बनाऊंगा, शायद मैं इस मामले से बच जाऊंगा।” अगर मैं बच गया, तो जो मैं चाहता था वह हासिल हो गया, और मैं महान अल्लाह के सामने पश्चाताप करूंगा और यात्रा नहीं करूंगा, और अगर मैं मर गया, तो मेरा दिल थकान और श्रम से आराम करेगा। और फिर मैं उठा और महंगे चंदन के पेड़ों की शाखाएं इकट्ठा करना शुरू कर दिया, जिनके समान नहीं पाया जा सकता (और मुझे नहीं पता था कि यह क्या था); और, इन शाखाओं को इकट्ठा करके, मैंने द्वीप पर उगने वाली शाखाओं और घास को पकड़ लिया, और उन्हें रस्सियों की तरह मोड़कर, अपनी नाव को उनके साथ बांध लिया और खुद से कहा: "अगर मैं बच गया, तो यह अल्लाह की ओर से होगा!"

और मैं नाव पर चढ़ गया, और नहर के किनारे-किनारे चला, और टापू के दूसरे छोर पर पहुँचा, और फिर मैं उससे दूर चला गया, और टापू को छोड़कर पहले दिन, दूसरे दिन और तीसरे दिन चला। और मैं अब तक वहीं लेटा रहा, और इस बीच कुछ न खाया, परन्तु जब प्यास लगी, तो नाले में से पानी पी लिया; और मैं अत्यधिक थकान, भूख और भय के कारण मूर्छित मुर्गे के समान हो गया। और नाव मेरे साथ एक ऊंचे पहाड़ पर चली, जिसके नीचे एक नदी बहती थी; और, यह देखकर, "मुझे डर था कि यह पिछली बार की तरह ही होगा, पिछली नदी पर, और मैं नाव को रोकना चाहता था और उससे पहाड़ पर उतरना चाहता था, लेकिन पानी ने मुझ पर काबू पा लिया और नाव को खींच लिया , और नाव नीचे की ओर चली गई, और, यह देखकर, मुझे यकीन हो गया कि मैं मर जाऊँगा, और कहा: "अल्लाह, ऊँचे, महान, जैसी कोई शक्ति और ताकत नहीं है!" और नाव थोड़ी दूर चलकर एक चौड़े स्थान पर निकली; और अचानक मैं देखता हूं: मेरे सामने एक बड़ी नदी है, और पानी शोर कर रहा है, बादलों की गड़गड़ाहट की तरह गर्जना कर रहा है, और हवा की तरह बढ़ रहा है। और मैं ने नाव को अपने हाथों से पकड़ लिया, और डर गया कि कहीं मैं उसमें से गिर न जाऊं, और लहरें मेरे साथ खेलने लगीं, और मुझे इस नदी के बीच में दाएं और बाएं फेंक दिया; और नाव नदी के किनारे पानी के प्रवाह के साथ नीचे चली गई, और मैं उसे रोक नहीं सका और उसे जमीन की ओर निर्देशित नहीं कर सका, और अंततः नाव मेरे साथ एक शानदार दिखने वाले, सुंदर इमारतों वाले शहर के पास रुकी। जिसमें बहुत सारे लोग थे. और जब लोगों ने मुझे नदी के बीच में एक नाव में उतरते देखा, तो उन्होंने मेरी नाव में जाल और रस्सियाँ डालीं, और नाव को जमीन पर खींच लिया, और मैं गंभीर भूख, अनिद्रा और भय से मरे हुए लोगों के बीच उनके बीच गिर गया। .

तभी भीड़ में से एक आदमी, जो कई वर्षों का था, एक महान शेख, मुझसे मिलने के लिए बाहर आया और मुझसे कहा: "आपका स्वागत है!" - और मुझ पर बहुत से सुन्दर वस्त्र फेंके, जिन से मैं ने अपनी लज्जा ढांप ली; और फिर वह पुरूष मुझे ले कर मेरे साथ चला, और मुझे स्नानागार में ले गया; वह मेरे लिए स्फूर्तिदायक पेय और सुंदर धूप लेकर आया। और जब हम स्नानागार से निकले, तब वह मुझे अपके घर में ले गया, और वहां ले आया, और उसके घर के रहनेवाले मुझ से आनन्दित हुए, और उस ने मुझे आदर स्यान पर बैठाया, और मेरे लिथे बड़े स्वादिष्ट व्यंजन बनाए, और मैं जब तक खा गया संतुष्ट हुए, और आपके उद्धार के लिए महान अल्लाह की महिमा की।

और उसके बाद उसके दास मेरे लिये गरम जल लाए, और मैं ने हाथ धोए, और दासियां ​​रेशमी तौलिये ले आईं, और मैं ने अपने हाथ सुखाए, और अपना मुंह पोंछा; और फिर शेख ने उसी समय उठकर मुझे अपने घर में एक अलग, एकांत कमरा दिया और नौकरों और दासियों को आदेश दिया कि वे मेरी सेवा करें और मेरी सभी इच्छाओं और कार्यों को पूरा करें, और नौकर मेरी देखभाल करने लगे।

और मैं इस मनुष्य के साथ आतिथ्य सत्कार के घर में तीन दिन तक इसी रीति से रहा, और अच्छा खाया, और अच्छा पिया, और अद्भुत सुगन्ध महसूस की, और मेरी आत्मा मेरे पास लौट आई, और मेरा डर कम हो गया, और मेरा दिल शांत हो गया , और मैंने अपनी आत्मा को आराम दिया। और जब चौथा दिन आया, तो शेख मेरे पास आया और बोला: “तुमने हमें खुश कर दिया है, हे मेरे बच्चे! आपके उद्धार के लिए अल्लाह की जय! क्या तुम मेरे साथ नदी तट पर आना और बाजार तक जाना चाहते हो? आप अपना सामान बेचेंगे और पैसा प्राप्त करेंगे, और शायद आप उससे कुछ खरीदेंगे जिसका व्यापार करेंगे।”

और मैं थोड़ी देर के लिए चुप हो गया और मन ही मन सोचा: "मुझे सामान कहाँ से मिला और इन शब्दों का कारण क्या है?" और शेख ने आगे कहा: “हे मेरे बच्चे, उदास मत हो और मत सोचो, चलो बाजार चलते हैं; और यदि हम देखें कि कोई तुम्हें तुम्हारे माल का वह दाम दे, जिस पर तुम राजी हो, तो मैं उसे तुम्हारे बदले में ले लूंगा, और यदि उस माल से कोई ऐसी वस्तु न निकले जो तुम्हें प्रसन्न करे, तो मैं उसे उस दिन तक अपने भण्डार में रखूंगा। खरीदना और बेचना आता है।” और मैं ने अपने काम के विषय में सोचा, और मन से कहा, उसकी मानो, देखूंगा कैसा माल होगा; और फिर कहा: “मैं सुनता हूं और मानता हूं, हे मेरे चाचा शेख! आप जो करते हैं वह धन्य है, और किसी भी बात में आपका खंडन करना असंभव है।

और फिर मैं उसके साथ बाजार गया और देखा कि जिस नाव पर मैं आया था, उसने उसे तोड़ दिया है (और नाव चंदन की बनी थी), और इसके बारे में चिल्लाने के लिए एक भौंकने वाले को भेजा..."

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

पांच सौ पैंसठवीं रात

जब पाँच सौ पैंसठवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे खुश राजा, मुझे पता चला कि नाविक सिनबाद शेख के साथ नदी के किनारे आया था और उसने देखा कि जिस चंदन की नाव पर वह आया था वह पहले ही खुल चुकी थी।" , और मध्यस्थ को देखा जो पेड़ बेचने की कोशिश कर रहा था।

"और व्यापारी आए," सिनबाद ने कहा, "और मूल्य द्वार खोल दिए, और उन्होंने नाव की कीमत तब तक बढ़ा दी जब तक कि यह एक हजार दीनार तक नहीं पहुंच गई, और फिर व्यापारियों ने जोड़ना बंद कर दिया, और शेख मेरी ओर मुड़ा और कहा: "सुनो , हे मेरे बच्चे, ऐसे दिनों में तुम्हारे सामान की यही कीमत होती है। क्या आप इसे इस कीमत पर बेचेंगे, या आप इंतजार करेंगे और मैं इसे अपने स्टोररूम में रखूंगा जब तक कि इसकी कीमत बढ़ने का समय न आ जाए और हम इसे बेच दें?” मैंने उत्तर दिया, "हे प्रभु, आज्ञा आपकी है, जो चाहो करो।" और बूढ़े आदमी ने कहा: "हे मेरे बच्चे, क्या तुम मुझे यह पेड़ व्यापारियों द्वारा दी गई कीमत से अधिक एक सौ दीनार सोना देकर बेचोगे?" "हाँ," मैंने उत्तर दिया, "मैं तुम्हें यह उत्पाद बेचूंगा," और मुझे इसके लिए पैसे मिले। और तब बड़े ने अपने सेवकों को पेड़ को अपने भंडारगृह में ले जाने का आदेश दिया, और मैं उसे लेकर उसके घर लौट आया। और हम बैठ गए, और बुजुर्ग ने पेड़ के लिए पूरा भुगतान गिना और मुझे बटुए लाने और पैसे वहां रखने का आदेश दिया और उन्हें लोहे के ताले से बंद कर दिया, जिसकी चाबी उन्होंने मुझे दी।

और कुछ दिनों और रातों के बाद बड़े ने मुझसे कहा: "हे मेरे बच्चे, मैं तुम्हें कुछ पेश करूंगा और मैं चाहता हूं कि तुम इसमें मेरी बात सुनो।" - "यह किस प्रकार का व्यवसाय होगा?" - मैंने उससे पूछा। और शेख ने उत्तर दिया: "मुझे पता है कि मैं वर्षों से बूढ़ा हो गया हूं और मेरे कोई बेटा नहीं है, लेकिन मेरी एक जवान बेटी है, जो दिखने में सुंदर है, बहुत सारे धन और सुंदरता की मालिक है, और मैं उससे शादी करना चाहता हूं।" आपसे ताकि आप उसके साथ रहें।'' हमारे देश में; और इसके बाद जो कुछ मेरे पास है, और जो कुछ मेरे हाथ में है, उस पर मैं तुझे अधिकार दूंगा। मैं बूढ़ा हो गया हूँ, और तुम मेरी जगह लोगे।” और मैं चुप रहा और कुछ न बोला, और बड़े ने कहा, हे मेरे बच्चे, मेरी बात सुन, जो मैं तुझ से कहता हूं, क्योंकि मैं तेरे हित की कामना करता हूं। यदि तू मेरी बात माने, तो मैं तुझे अपनी बेटी से ब्याह दूंगा, और तू मेरे पुत्र के समान हो जाएगा, और जो कुछ मेरे हाथ में है और मेरा है वह सब तेरा हो जाएगा, और यदि तू व्यापार करना और अपने देश को जाना चाहे, तो नहीं कोई आपके साथ हस्तक्षेप करेगा, और अब आपका पैसा आपकी उंगलियों पर है। जैसा तुम चाहो वैसा करो और चुनो।” "मैं अल्लाह की कसम खाता हूं, हे मेरे चाचा शेख, आप मेरे पिता की तरह बन गए, और मैंने कई भयावहताओं का अनुभव किया, और मेरे पास कोई राय या ज्ञान नहीं बचा था!" - मैंने जवाब दिया। "आप जो कुछ भी चाहते हैं उसका आदेश आपका है।" और तब शेख ने अपने सेवकों को न्यायाधीश और गवाहों को लाने का आदेश दिया, और वे लाए गए, और उसने मुझे अपनी बेटी से ब्याह दिया, और हमारे लिए एक शानदार दावत और एक बड़ा उत्सव मनाया। और वह मुझे अपनी बेटी के पास ले आया, और मैं ने देखा, कि वह अत्यन्त मनमोहक, सुन्दर, और दुबली-पतली है, और वह नाना प्रकार के आभूषण, वस्त्र, महँगी धातुएँ, साफे, हार और बहुमूल्य रत्न पहने हुए है, जिनकी कीमत हजारों में है। हज़ारों का सोना, और कोई भी उनकी कीमत नहीं बता सकता। और जब मैं इस लड़की के पास गया, तो मुझे वह पसंद आ गई, और हमारे बीच प्यार पैदा हो गया, और मैं कुछ समय तक परम आनंद और आनंद में रहा।

और लड़की के पिता ने महान अल्लाह की दया पर भरोसा किया, और हमने उसे समारोह दिया और उसे दफनाया, और मैंने उसके पास जो कुछ भी था उस पर अपना हाथ रखा, और उसके सभी नौकर मेरे हो गए! मेरे अधीन सेवक जिन्होंने मेरी सेवा की। और व्यापारियों ने मुझे उसके स्थान पर नियुक्त किया, और वह उनका फोरमैन था, और उनमें से किसी ने भी उसकी जानकारी और अनुमति के बिना कुछ भी हासिल नहीं किया, क्योंकि वह उनका शेख था - और मैंने खुद को उसके स्थान पर पाया। और जब मैं ने इस नगर के निवासियों से बातचीत करनी आरम्भ की, तो मैं ने देखा कि उनका रूप हर महीने बदलता रहता है, और उनके पंख हैं जिनके सहारे वे आकाश के बादलों तक उड़ते हैं, और इस नगर में केवल बच्चे और स्त्रियाँ ही रहते हैं; और मैंने खुद से कहा: "जब महीने की शुरुआत होगी, तो मैं उनमें से एक से पूछूंगा, और शायद वे मुझे वहां ले जाएंगे जहां वे खुद जा रहे हैं।"

और जब महीना शुरू हुआ, तो इस शहर के निवासियों का रंग बदल गया, और उनकी शक्ल अलग हो गई, और मैं उनमें से एक के पास आया और कहा: "मैं तुम्हें अल्लाह की शपथ देता हूं, मुझे अपने साथ ले जाओ, और मैं देखूंगा और तुम्हारे साथ लौटूंगा।” “यह एक असंभव बात है,” उन्होंने उत्तर दिया। परन्तु जब तक उस ने मुझ पर यह उपकार न किया, तब तक मैं ने उसे मनाना न छोड़ा, और मैं उस मनुष्य से मिला, और उसे पकड़ लिया, और वह मेरे साथ हवा में उड़ गया, और मैं ने अपने किसी घरवाले, नौकर या मित्र को इसके विषय में कुछ न बताया। .

और यह आदमी मेरे साथ उड़ गया, और मैं उसके कंधों पर तब तक बैठा रहा जब तक कि वह मेरे साथ हवा में ऊंचा नहीं उठ गया, और मैंने आकाश के गुंबद में स्वर्गदूतों की प्रशंसा सुनी और इस पर आश्चर्यचकित हुआ और कहा: "अल्लाह की स्तुति करो, सुभान अल्लाह!"

और इससे पहले कि मैं स्तुति गाना समाप्त करूँ, स्वर्ग से आग गिरी और इन लोगों को लगभग जला डाला। और वे सब मुझ पर अति क्रोधित होकर नीचे गए, और मुझे एक ऊँचे पहाड़ पर फेंक दिया, और उड़कर मुझे छोड़ गए, और मैं इस पहाड़ पर अकेला रह गया, और अपने किए पर धिक्कारने लगे, और चिल्लाकर कहने लगे, “वहां कोई शक्ति और शक्ति नहीं है।'' सिवाय अल्लाह के, जो ऊँचे और महान है! हर बार जब मैं मुसीबत से बाहर निकलता हूं तो खुद को और भी बुरी मुसीबत में पाता हूं।”

और मैं इस पहाड़ पर रह गया, और नहीं जानता था कि किधर जाऊँ; और अचानक चंद्रमा के समान दो युवक मेरे पास से गुजरे, और उनमें से प्रत्येक के हाथ में एक सुनहरी छड़ी थी जिस पर वे झुके हुए थे। और मैं उनके पास आया और उन्हें नमस्कार किया, और उन्होंने मेरे नमस्कार का उत्तर दिया, और तब मैंने उनसे कहा:

"मैं तुम्हें अल्लाह की शपथ दिलाता हूं, तुम कौन हो और तुम्हारा काम क्या है?"

और उन्होंने मुझे उत्तर दिया: "हम महान अल्लाह के सेवकों में से हैं," और उन्होंने मुझे लाल सोने से बनी एक छड़ी दी जो उनके पास थी, और वे मुझे छोड़कर अपने रास्ते चले गए। और मैं अपनी लाठी का सहारा लेकर पहाड़ की चोटी पर खड़ा रहा और इन युवकों के काम के बारे में सोचता रहा।

और अचानक पहाड़ के नीचे से एक सांप निकला, उसने एक आदमी को अपने मुंह में पकड़ लिया, जिसे उसने नाभि तक निगल लिया, और वह चिल्लाया: "जो मुझे मुक्त करेगा, अल्लाह उसे सभी मुसीबतों से मुक्त करेगा!"

और मैं इस साँप के पास गया और उसके सिर पर सोने का बेंत मारा, और उसने उस आदमी को अपने मुँह से बाहर फेंक दिया..."

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

पाँच सौ छियासठवीं रात

जब पाँच सौ छियासठवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे प्रसन्न राजा, मुझे पता चला कि नाविक सिनबाद ने अपने हाथ में लिए सोने के बेंत से साँप को मारा, और साँप ने उस आदमी को बाहर फेंक दिया इसके मुँह का.

"और वह आदमी मेरे पास आया," सिनबाद ने कहा, "और कहा: "चूंकि इस सांप से मेरी मुक्ति आपके हाथों से हुई थी, मैं अब आपके साथ भाग नहीं लूंगा, और आप इस पहाड़ पर मेरे साथी होंगे।" - "स्वागत!" - मैंने उसे उत्तर दिया; और हम पहाड़ के साथ-साथ चले। और अचानक कुछ लोग हमारे पास आए, और मैंने उनकी ओर देखा और उस आदमी को देखा जो मुझे अपने कंधों पर बिठाकर मेरे साथ उड़ गया।

और मैं उसके पास गया और बहाने बनाने लगा और उसे मनाने लगा और कहा: "हे मेरे दोस्त, दोस्त दोस्तों के साथ ऐसे व्यवहार नहीं करते!" और इस आदमी ने मुझे उत्तर दिया: "यह तुम ही थे जिसने हमें नष्ट कर दिया, मेरी पीठ पर अल्लाह की महिमा करते हुए!" "मुझ पर आरोप मत लगाओ," मैंने कहा, "मुझे यह नहीं पता था, लेकिन अब मैं इसे कभी नहीं कहूंगा।"

और यह आदमी मुझे अपने साथ ले जाने को राज़ी हो गया, लेकिन मेरे लिए शर्त रखी कि मैं अल्लाह को याद नहीं करूँगा और उसकी पीठ पर उसका महिमामंडन नहीं करूँगा। और वह मुझे उठाकर पहिले के समान मेरे साथ उड़ गया, और मुझे मेरे घर ले आया; और मेरी पत्नी मुझसे मिलने के लिए बाहर आई और मेरा स्वागत किया और मेरे उद्धार पर मुझे बधाई दी और कहा: "भविष्य में इन लोगों के साथ बाहर जाने से सावधान रहें और उनसे दोस्ती न करें: वे शैतानों के भाई हैं और नहीं जानते कि कैसे महान अल्लाह को याद करना।" - "तुम्हारे पिता उनके साथ क्यों रहते थे?" - मैंने पूछ लिया; और उसने कहा: “मेरे पिता उनमें से नहीं थे और उन्होंने वैसा काम नहीं किया जैसा उन्होंने किया; और, मेरी राय में, जब से मेरे पिता की मृत्यु हुई है, हमारे पास जो कुछ भी है उसे बेच दो, और आय से माल ले लो और फिर अपने देश, अपने रिश्तेदारों के पास जाओ, और मैं तुम्हारे साथ जाऊंगा: मुझे इसमें बैठने की आवश्यकता नहीं है माँ और पिता की मृत्यु के बाद शहर।"

और मैं इस शेख की चीज़ें एक के बाद एक बेचने लगा, और इस इंतज़ार में था कि कोई इस शहर को छोड़ दे ताकि मैं उसके साथ जा सकूं; और जब ऐसा हुआ, तो नगर के कुछ लोग निकलना चाहते थे, परन्तु उन्हें अपने लिये जहाज नहीं मिला।

और उन्होंने लकड़ियाँ मोल लेकर अपने लिये एक बड़ा जहाज बनाया, और मैं ने उसे किराये पर लिया, और उनको पूरा दाम दे दिया, और फिर मैं ने अपनी पत्नी को जहाज पर चढ़ाया, और अपना सब कुछ वहां रख दिया, और हम अपना सब कुछ और सम्पदा छोड़कर चले गए। .

और हम समुद्र के उस पार चले, एक द्वीप से दूसरे द्वीप, एक समुद्र से दूसरे समुद्र की ओर बढ़ते हुए, और पूरी यात्रा के दौरान हवा अच्छी थी, जब तक कि हम बसरा शहर में सुरक्षित नहीं पहुँच गए। लेकिन मैं वहां नहीं रुका, बल्कि एक और जहाज किराए पर लिया और जो कुछ मेरे पास था उसे वहां ले आया, और बगदाद शहर गया, और अपने क्वार्टर में गया, और अपने घर आया, और अपने रिश्तेदारों, दोस्तों और प्रियजनों से मुलाकात की। जो सामान मेरे पास था, मैं ने भण्डार में रख दिया; और मेरे रिश्तेदारों ने गणना की कि मैं अपनी सातवीं यात्रा पर कितने समय तक बाहर था, और यह पता चला कि सत्ताईस साल बीत चुके थे, इसलिए उन्होंने मेरी वापसी की उम्मीद करना बंद कर दिया। और जब मैं लौटा और उन्हें अपने सारे मामले और मेरे साथ जो कुछ हुआ, उसके बारे में बताया, तो हर कोई इस पर बहुत आश्चर्यचकित हुआ और मुझे मेरे उद्धार पर बधाई दी, और मैंने इस सातवीं यात्रा के बाद जमीन और समुद्र के रास्ते यात्रा करने के लिए अल्लाह महान के सामने पश्चाताप किया, जिसने यात्रा का अंत, और इसने मेरे जुनून को रोक दिया। और मैंने अल्लाह का शुक्रिया अदा किया (उसकी महिमा और महानता!) और मुझे मेरे देश और मातृभूमि में मेरे रिश्तेदारों के पास लौटाने के लिए उसकी महिमा और प्रशंसा की। देखो, हे सिनबाद, हे भूमि-पुरुष, मेरे साथ क्या हुआ, और मुझ पर क्या बीती, और मेरे कर्म क्या थे!”

और सिनबाद जमींदार ने नाविक सिनबाद से कहा, "मैं तुम्हें अल्लाह की शपथ दिलाता हूं, जो कुछ मैं ने तुम्हारे साथ किया उसका दण्ड मुझे मत देना!" और वे दोस्ती और प्यार और बड़े मजे, आनंद और आनंद में रहते थे, जब तक कि सुखों का नाश करने वाला और सभाओं का नाश करने वाला उनके पास नहीं आया, जो महलों को नष्ट कर देता है और कब्रों को समाप्त कर देता है, यानी मौत... जीवितों को महिमा मिले कौन नहीं मरता!

मेरे ध्यान में यह भी आया कि प्राचीन काल और पिछली शताब्दियों और वर्षों में सीरिया के दमिश्क में खलीफाओं में से एक राजा था, जिसका नाम अब्द-अल-मेलिक इब्न मेरवई था। और एक दिन वह बैठा हुआ था, और उसके राज्य के राजाओं और सुलतानों में से सरदार उसके साथ थे, और वे पूर्व लोगों की परंपराओं के बारे में बात करने लगे और दाऊद (शांति) के पुत्र हमारे स्वामी सुलेमान की कहानियों को याद किया उन दोनों पर हो) और जो कुछ उसे दिया गया उसके बारे में अल्लाह लोगों और जिन्नों और पक्षियों और जानवरों और अन्य प्राणियों पर बड़ी शक्ति और अधिकार रखता है, और उन्होंने कहा: "हमने उन लोगों से सुना है जो हमसे पहले थे कि अल्लाह

(उसकी महिमा और महानता!) उसने जो कुछ हमारे स्वामी सुलेमान को दिया वह किसी को नहीं दिया, और सुलेमान ने वह हासिल किया जो किसी ने हासिल नहीं किया था: उसने जिन्न, मैरिड और शैतानों को भी तांबे के जगों में कैद कर दिया, जिन्हें उसने भर दिया सीसा और इसकी मोहर से मुहरबंद..."

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

पाँच सौ सड़सठवीं रात

जब पांच सौ सड़सठवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे खुश राजा, मुझे पता चला कि खलीफा अब्द-अल-मेलिक इब्न मर्वया ने अपने सहायकों और अपने राज्य के रईसों से बात की, और उन्होंने हमारे प्रभु सुलेमान को याद किया और अल्लाह ने उसे शक्ति प्रदान की, और किसी ने कहा कि उसने कुछ ऐसा हासिल किया है जो उससे पहले किसी ने हासिल नहीं किया था: यहां तक ​​कि उसने मैरिड और शैतानों को तांबे के कटोरे में कैद कर दिया और उन्हें सीसे से भर दिया और उन्हें अपनी मुहर से सील कर दिया।

और तालिब इब्न सहल ने कहा कि एक आदमी लोगों की भीड़ के साथ एक जहाज पर यात्रा कर रहा था, और वे भारत के देशों में चले गए और यहां तक ​​​​कि बिना रुके यात्रा करते रहे, जब तक कि हवा उनके खिलाफ न हो जाए। और इस हवा ने उन्हें अल्लाह महान की भूमि से एक भूमि की ओर निर्देशित किया, और यह रात के अंधेरे में था। और जब दिन चमकने लगा, तो इस देश की गुफाओं में से लोग काले रंग के, नंगे बदन, पशुओं के समान, और जो बोलचाल नहीं समझते थे, उनके पास निकल आए। और उनका उन्हीं की नस्ल का एक राजा था, और उनके राजा के अलावा उनमें से कोई अरबी नहीं जानता था। और जब उन्होंने जहाज और उस पर सवार लोगों को देखा, तो राजा अपने दल की भीड़ में उनके पास बाहर आया और उनका स्वागत किया और उनसे कहा: "स्वागत है!" - और उनसे पूछा कि वे किस विश्वास में हैं, और यात्रियों ने उन्हें अपने बारे में बताया, और राजा ने कहा: "तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा!" और जब उन्होंने उनसे उनके विश्वास के बारे में पूछा, तो उनमें से प्रत्येक ने इस्लाम के आगमन से पहले और मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के दूतावास से पहले मौजूद धर्मों में से एक को स्वीकार किया, और जहाज पर यात्रा करने वालों ने कहा: "हम नहीं जानते कि आप क्या कहते हैं, और हम कलम के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं।"

और तब राजा ने उन से कहा, आदम की सन्तान में से कोई भी तुम से पहिले हमारे पास नहीं आया, और तब उस ने उनको पक्षियों, और पशुओं, और मछलियों का मांस खिलाया, और इसके सिवा उनके पास और कोई भोजन न था। और तब जो लोग जहाज पर थे वे इस नगर के चारों ओर टहलने को गए, और उन्होंने क्या देखा, कि एक मछुआरे ने मछली पकड़ने के लिये अपना जाल समुद्र में डाला है, और उसे बाहर निकाला है, और अचानक उसमें मिट्टी का बना हुआ एक घड़ा है। , सीसा से भरा हुआ और दाउद के बेटे सुलेमान की मुहर से सील किया गया (उन दोनों पर शांति हो!)। और मछुआरे ने सुराही निकाल कर तोड़ दी, और वहां से नीला धुआं निकलने लगा, जो आकाश के बादलों तक पहुंच गया, और एक भयानक आवाज सुनाई दी: "क्षमा करो, क्षमा करो, हे पैगंबर अल्लाह!" और यह धुंआ एक भयानक रूप और भयानक रूप वाले जीव में बदल गया, जिसका सिर पहाड़ की चोटी तक पहुंच गया और फिर वह आंखों से ओझल हो गया। जहां तक ​​जहाज पर यात्रा करने वालों की बात है, उनके दिल लगभग जान से हाथ धो बैठे, लेकिन अश्वेतों ने इसके बारे में सोचा भी नहीं। और एक आदमी राजा के पास लौटा और उससे इस बारे में पूछा, और राजा ने कहा: "जान लो कि यह उन जिन्नों में से एक है, जब सुलेमान इब्न दाउद ने उनसे क्रोधित होकर उन्हें ऐसे घड़ों में कैद कर दिया और उन्हें सीसे से भर दिया और उन्हें समुद्र में फेंक दिया, और जब मछुआरा अपना जाल डालता है, तो वह ज्यादातर ऐसे ही घड़े निकालता है, और यदि वे टूट जाते हैं, तो उनमें से जिन निकलता है। और उसे यह विचार आया कि सुलेमान जीवित है, और वह पश्चाताप करता है और कहता है: "क्षमा करो, हे अल्लाह के नबी!"

और वफादार के कमांडर, अब्द अल-मेलिक इब्न मेरवान, ऐसे भाषणों पर आश्चर्यचकित हुए और बोले: “अल्लाह की स्तुति करो! सुलेमान को महान शक्ति प्रदान की गई है!”

और जो लोग इस बैठक में उपस्थित थे उनमें से एक नबीगा अल-ज़ुबयानी भी था, और उसने कहा: "तालिब ने जो कहा वह सच था, और पहले ऋषि के शब्द इस बात का संकेत देते हैं:

लेकिन सुलेमान, जब उसके भगवान ने उससे कहा:

“उठो और ख़लीफ़ा बनो और जोश के साथ शासन करो!

और जो लोग वश में कर लिये जाते हैं, तुम उनकी आज्ञाकारिता के पक्ष में हो।

और जिन लोगों ने तुम्हें अस्वीकार किया है, उन्हें तुम सदा के लिये बन्दी बनाओगे।”

और उसने उन्हें ताँबे के घड़ों में भरकर समुद्र में फेंक दिया।” और वफादार के कमांडर को ये भाषण सुंदर लगे और उन्होंने कहा: "मैं अल्लाह की कसम खाता हूं, मैं वास्तव में इन जगों में से एक देखना चाहता हूं!" और फिर तालिब इब्न सहल ने उनसे कहा: "हे वफ़ादार कमांडर, आप अपने देश में रहते हुए ऐसा कर सकते हैं। अपने भाई अब्द अल-अज़ीज़ इब्न मेरवान को एक आदेश भेजो ताकि वह उन्हें पश्चिम की भूमि से तुम्हारे पास पहुँचा सके। उसे मूसा को लिखने दो ताकि वह पश्चिम के देशों में, उस पहाड़ पर जाए जिसका हमने उल्लेख किया है, और तुम्हारे लिए वह सुराही ले आए जिसकी तुम्हें आवश्यकता है। उसके देश का सबसे दूर का छोर इस पर्वत से जुड़ा हुआ है।”

और वफादार के कमांडर ने उनकी राय को मंजूरी दे दी और कहा: "हे तालिब, आपने जो कहा वह सही था, और मैं चाहता हूं कि आप इस मामले में मूसा इब्न नस्र के लिए मेरे राजदूत बनें। आपके पास एक सफेद ध्वज और जो कुछ भी आप चाहते हैं वह धन और सम्मान आदि होगा, और मैं आपके परिवार के लिए आपका उत्तराधिकारी बनूंगा। “प्यार और खुशी के साथ, हे वफ़ादारों के कमांडर,” तालिब ने उत्तर दिया। और ख़लीफ़ा ने कहा: "जाओ, अल्लाह के आशीर्वाद से और उसकी मदद से!"

और फिर उसने आदेश दिया कि एक पत्र उसके भाई अब्द अल-अजीज, जो मिस्र में गवर्नर था, को लिखा जाए, और एक और पत्र मूसा, जो पश्चिम के देशों में उसका गवर्नर था, को लिखा जाए, जिसमें आदेश दिया गया कि मूसा व्यक्तिगत रूप से सुलेमान के गुड़ की तलाश में जाए और अपने बेटे को देश में शासक के रूप में छोड़ दें ताकि वह अपने साथ मार्गदर्शक ले जाए और पैसा खर्च करे और अधिक लोगों की भर्ती करे, और वह इसमें देरी न होने दे और तर्क-वितर्क करके खुद को माफ न करे। और खलीफा ने दोनों पत्रों पर मुहर लगा कर तालिब इब्न सहल को दे दी और कहा, जल्दी करो। और उस ने उसके सिर पर झण्डे रखवाए, और उसे धन और लोग, घोड़े और पैदल दिए, कि वे उसकी यात्रा में उसके सहायक बनें, और आदेश दिया कि जो कुछ भी आवश्यक हो उसे उसके घर के रख-रखाव के लिए सौंपा जाए।

और तालिब मिस्र की ओर चल पड़े..."

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

पाँच सौ अड़सठवीं रात

जब पाँच सौ अड़सठवीं रात आई, तो उसने कहा: "यह मेरे ध्यान में आया है, हे खुश राजा, कि खलीब इब्न साहल और उसके साथी सीरिया से निकले, देशों को पार करते हुए, और मिस्र में प्रवेश किया। और मिस्र के अमीर ने तालिब से मुलाकात की और उसे बसाया और उसके साथ रहने के दौरान उसे सबसे बड़ा सम्मान दिया, और फिर उसने उसके साथ ऊपरी मिस्र में एक मार्गदर्शक भेजा, और वे अमीर मूसा इब्न नस्र के पास पहुंचे। और, यह जानकर, अमीर उसके पास आया और उससे मिला और उस पर प्रसन्न हुआ, और तालिब ने उसे पत्र दिया, और मूसा ने उसे लिया और पढ़ा और उसका अर्थ समझा और पत्र को उसके सिर पर रख दिया और कहा: " मैं वफ़ादार सेनापति की बात सुनता हूँ और उसकी आज्ञा मानता हूँ।”

और फिर उनकी सल्तनत के रईसों को बुलाने के लिए उनकी राय एक हुई, और जब वे पेश हुए, तो मूसा ने उनसे पत्र में जो कुछ देखा, उसके बारे में सवाल करना शुरू कर दिया। और रईसों ने कहा: "हे अमीर, यदि आप चाहते हैं कि कोई आपको इस स्थान के रास्ते पर मार्गदर्शन करे, तो शेख अब्द-अस-समद इब्न अब्द-अल-कद्दूस अस-समुदी को बुलाओ; वह एक जानकार आदमी है, और उसने बहुत यात्रा की है और रेगिस्तान, मैदानों और समुद्रों और उनके निवासियों और चमत्कारों और भूमि और देशों के बारे में जानकार है। उसे अपने पास बुलाओ, वह तुम्हारा मार्गदर्शन करेगा कि तुम क्या चाहते हो।”

और अमीर ने अब्द-अस-समद को बुलाने का आदेश दिया, और वह उसके सामने उपस्थित हुआ, और यह पता चला कि वह एक बहुत बूढ़ा आदमी था, जो वर्षों और वर्षों के परिवर्तन से बूढ़ा हो गया था। और अमीर मूसा ने उनका स्वागत किया और उनसे कहा: "हे शेख अब्द-अस-समद, हमारे स्वामी, वफादार अब्द-अल-मेलिक इब्न मर्वया के शासक, ने हमें यह और वह बताया, और मैं इस भूमि के बारे में बहुत कम जानता हूं। उन्होंने मुझसे कहा कि आप इन देशों और सड़कों को जानते हैं।

क्या आपके पास वफ़ादार कमांडर के आदेश को पूरा करने की इच्छा है? "और बुजुर्ग ने कहा:" जान लो, हे अमीर, कि यह एक खड़ी सड़क है, अनुपस्थिति के लिए बहुत दूर, जहां कुछ टूटे-फूटे रास्ते हैं। और अमीर ने पूछा: "वहां की दूरी क्या है?" “वहाँ की दूरी दो साल और कई महीनों की है और वापसी में भी उतनी ही दूरी है,” बुजुर्ग ने उत्तर दिया, “और इस सड़क पर आपदाएँ, भयावहताएँ, चमत्कार और चमत्कार हैं। और तुम तो काफिरों से लड़ने वाले आदमी हो, और हमारे देश शत्रु के निकट हैं; हो सकता है कि ईसाई आपकी अनुपस्थिति में बाहर आ जाएँ, और आपको राज्य पर शासन करने के लिए किसी को छोड़ देना चाहिए। और मूसा ने उत्तर दिया: "ठीक है!" और उस ने अपके पुत्र हारून को अपके राज्य में उसके स्थान पर छोड़ दिया, और सिपाहियोंको शपथ खिलाकर आज्ञा दी, कि वे खण्डन न करें, परन्तु, इसके विपरीत, जो कुछ उस ने उन्हें आज्ञा दी हो, अपके बेटे को मानें।

और योद्धाओं ने उसकी बातें सुनीं और उसकी आज्ञा मानी, और उसका पुत्र हारून बड़ा क्रोधी, वीर प्रधान और निडर साहसी मनुष्य था।

और शेख अब्द-अस-समद ने अमीर को समझाया कि जिस स्थान पर वफादार कमांडर को चार महीने की यात्रा की आवश्यकता है, और यह समुद्र के किनारे स्थित है, और हर जगह पानी के छेद हैं, जो एक दूसरे से सटे हुए हैं , और वहाँ घास और धाराएँ हैं। उन्होंने कहा, "अल्लाह अपनी भलाई से हमारे लिए इसे आसान बना देगा, हे वफादार कमांडर के डिप्टी।" और अमीर मूसा ने उससे पूछा: "क्या तुम जानते हो कि कोई राजा हमसे पहले इस देश में आया था?" "हाँ, हे वफ़ादारों के सेनापति," शेख ने उत्तर दिया, यह भूमि इस्कंदरिया के राजा, दारान द रूमी की थी।

और फिर वे चले गए और चलते रहे जब तक कि वे एक महल तक नहीं पहुंच गए, और शेख ने कहा: "आइए हम इस महल में चलें, जिसमें सीखने वाले सभी लोगों के लिए शिक्षा है।" और अमीर मूसा शेख अब्द-अस-समद और उनके विशेष रूप से करीबी साथियों के साथ महल के पास पहुंचे, और वे महल के द्वार पर पहुंचे और देखा कि द्वार खुले थे। और द्वार पर ऊँचे स्तम्भ और सीढ़ियाँ थीं, जिनमें से दो विशेष रूप से चौड़ी थीं, और वे बहुरंगी संगमरमर से बनी थीं, जैसा पहले कभी नहीं देखा गया था, और छत और दीवारें सोने, चाँदी और कीमती रंगों से रंगी हुई थीं मिश्र। और गेट पर एक बोर्ड था जिस पर ग्रीक में कुछ लिखा था, और शेख अब्द-अस-समद ने पूछा: "क्या मैं इसे पढ़ूं, हे अमीर?" - “आओ और पढ़ो, अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे! आपकी अच्छाई के कारण ही हमें इस यात्रा में अच्छाई का आशीर्वाद मिला है!” - अमीर मूसा ने उत्तर दिया। और शेख ने शिलालेख पढ़ा, और अचानक यह ये छंद निकला:

“…और वो लोग - वो अपने कर्मों के बाद

उन्होंने शोक मनाया और अपनी शक्ति त्याग दी।

लेकिन महल-वह आखिरी खबर देगा

उन राजाओं के विषय में जो सब पृय्वी पर इकट्ठे हुए हैं।

दुष्ट मृत्यु ने उन्हें नष्ट कर दिया, उन्हें अलग कर दिया,

धूल में वह सब कुछ नष्ट हो गया जो एकत्र किया गया था।

और ऐसा लगता है कि उन्होंने सामान फेंक दिया

आराम के लिए, लेकिन जल्दी ही फिर से चले गए।"

और अमीर मूसा तब तक रोते रहे जब तक कि वह बेहोश न हो गए, और कहा: "अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, जीवित, निरंतर विद्यमान!" - और फिर वह महल में दाखिल हुआ और यह देखकर दंग रह गया कि यह कितना सुंदर और अच्छी तरह से बनाया गया था। और उसने वहां मौजूद छवियों और चित्रों को देखा और अचानक उसे अन्य दरवाजों पर लिखी कविताएँ दिखाई दीं। "आओ, हे शेख, और उन्हें पढ़ो," अमीर मूसा ने कहा, और शेख ने आकर पढ़ा, और छंद इस प्रकार थे:

“उनमें से कितने तिजोरियों के नीचे रहते थे

पिछली शताब्दियों और वर्षों में, और सब कुछ ख़त्म हो गया है!

देखो उन्होंने दूसरों के साथ क्या किया

जब मुसीबतों ने उन पर प्रहार किया तो उलटफेर हुआ।

उन्होंने वह सब कुछ साझा किया जो उन्होंने अपने लिए एकत्र किया था,

परन्तु वे सब आनन्द छोड़कर चले गये।

वे कैसे कपड़े पहनते थे और कैसे खाते थे!

और अब कब्र में एक कीड़ा उन्हें खाता है।”

और अमीर मूसा फूट-फूट कर रोने लगे, और दुनिया उनकी आँखों के सामने पीली हो गई, और उन्होंने कहा: "वास्तव में, हम एक महान उद्देश्य के लिए बनाए गए थे!" और उन्होंने महल की जांच की और क्या देखा कि वह निवासियों से रहित था और लोगों और निवासियों से रहित था, और उसके आंगन सुनसान थे, और उसके कमरे सुनसान थे, और उसके बीच में एक ऊंची इमारत खड़ी थी, जिसके चारों ओर एक गुंबद था, वहाँ चार सौ कब्रें थीं। और अमीर मूसा इन कब्रों के पास पहुंचे और उनमें संगमरमर से बनी एक कब्र देखी, जिस पर निम्नलिखित आयतें खुदी हुई थीं:

"मैं कितनी बार झिझका हूं, कितनी बार मैं इधर-उधर भागा हूं,

मैंने कितने अलग-अलग लोगों को देखा है!

मैंने कितना खाया और कितना पिया,

मैंने अपने जीवन में कितने गायकों को सुना है!

कितने निषेध, कितने आदेश

मैंने दिया, और कितने महल अभेद्य हैं

मैंने उसे घेर लिया, फिर उसकी तलाशी ली,

और मैंने वहां से कई गायकों का अपहरण कर लिया.

लेकिन, मूर्ख, मैंने तो हद ही कर दी,

कुछ ऐसा हासिल करने की कोशिश करना जो हमेशा के लिए नहीं रहता।

हे पति, अपनी आत्मा में गिन लो

इससे पहले कि मैं तुम्हें मौत का प्याला पिलाऊं!

आख़िरकार, वे जल्द ही गंभीर मिट्टी से ढक जाएंगे

तुम, और तुम हमेशा के लिए अपना जीवन खो दोगे।"

और अमीर मूसा और जो लोग उसके साथ थे रो पड़े, और फिर वह भवन के पास पहुंचे, और यह पता चला कि इसमें सोने की कीलों के साथ चंदन के आठ दरवाजे थे, और वे चांदी के सितारों से बिखरे हुए थे और महान धातुओं और विभिन्न कीमती पत्थरों से सजाए गए थे, और पहले दरवाज़ों पर निम्नलिखित आयतें लिखी गईं:

"मैंने जो छोड़ा वह उदारता से नहीं दिया गया,

लेकिन भाग्य और भाग्य लोगों के कानून द्वारा शासित होते हैं।

आख़िरकार, लंबे समय तक मैं आनंद को जानता था और लंबे समय तक मैं आनंदित था,

खून के प्यासे शेर की तरह जो आरक्षित है उसे रखना।

वह आराम नहीं जानता था और एक दाना भी नहीं देता था

लालच में भले ही मुझे आग में झोंक दिया गया,

जब तक कि पूर्वनिर्धारित भाग्य ने मुझे नीचे नहीं गिरा दिया

यह ईश्वर, निर्माता और रचयिता द्वारा मेरे पास भेजा गया था।

और अगर मेरी किस्मत में जल्द ही मरना लिखा हो,

मैं इसे प्रचुरता के साथ प्रतिबिंबित करने में असमर्थ हूं।

जिन योद्धाओं को मैंने भर्ती किया था वे किसी काम के नहीं हैं,

तब न तो मेरा दोस्त और न ही मेरे पड़ोसी मेरी मदद करेंगे।

मैं जीवन भर अपने रास्ते पर चलते-चलते थक गया था,

विनाश के साये में, आसान और मुश्किल दोनों तरीकों से।

वह भोर से पहले दूसरे के पास लौट आएगी,

कुली और कब्र खोदने वाला कब तुम्हारे पास आएंगे।

परेड के दौरान आप अकेले अल्लाह को देखेंगे,

अपने पापों, अत्याचारों और दुष्कर्मों के बोझ तले,

इसलिए जीवन को अपनी विलासिता से धोखा न देने दें

यह इस पर निर्भर करता है कि वह अपने परिवार और पड़ोसियों के साथ क्या करती है।”

और जब अमीर मूसा ने ये आयतें सुनीं, तो वह फूट-फूट कर रोने लगे, यहाँ तक कि उनकी बेहोशी छा गई, और जब वह पास आए, तो गुंबद के नीचे प्रवेश किया और वहाँ एक लंबी कब्र देखी, जो दिखने में भयानक थी, और उस पर एक तख्ता बना हुआ था चीनी लोहे का. और शेख अब्द-अस-समद इस बोर्ड के पास पहुंचे और पढ़ना शुरू किया, और अचानक उन्होंने उस पर लिखा देखा: “अल्लाह के नाम पर, शाश्वत, अंतहीन, बिना अंत के! अल्लाह के नाम पर, जो न जन्म देता है और न उत्पन्न होता है, और कोई उसके तुल्य नहीं है! अल्लाह के नाम पर, महानता और शक्ति का स्वामी!

उस जीवित व्यक्ति के नाम पर जो मरता नहीं!..''

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

पांच सौ उनसठवीं रात

जब पाँच सौ उनसठवीं रात आई, तो उसने कहा: "हे प्रसन्न राजा, मुझे पता चला कि शेख अब्द-अस-समद ने जो हमने उल्लेख किया था उसे पढ़ा, और देखा कि उसके बाद यह बोर्ड पर लिखा था:" और स्तुतिगान के बाद: ओह, इन स्थानों पर पहुंचकर, समय के उतार-चढ़ाव और संयोग की मार को देखकर सीखें, और अपने आप को उसकी विलासिता, झूठ, बदनामी, छल और सजावट के साथ जीवन से धोखा न खाने दें; वह चापलूस, धूर्त और धोखेबाज है, और जो कुछ उसमें है वह सब उधार का है। वह उधार लेने वाले से उसका अधिकार छीन लेती है, और वह सोने वाले के दर्शन और स्वप्न देखने वाले के स्वप्न के समान है, और वह मैदान में धुंध के समान है, जिसे प्यासा पानी समझता है। शैतान इसे एक व्यक्ति के लिए उसकी मृत्यु तक सजाता है। ये सांसारिक जीवन के गुण हैं; उस पर भरोसा मत करो और उसके प्रति झुकाव मत रखो: वह उन लोगों को धोखा देती है जो उस पर भरोसा करते हैं और अपने मामलों में उस पर भरोसा करते हैं। उसके जाल में मत फँसो और उसका दामन मत पकड़ो। मेरे पास चार हजार लाल घोड़े और एक महल था और मैंने राजा की बेटियों में से एक हजार लड़कियों से विवाह किया, चंद्रमा की तरह पूर्ण स्तन वाली युवतियां, और मेरे लिए उदास शेरों की तरह एक हजार बेटे छोड़ गए, और मैंने एक हजार साल तक अपना जीवन कोमलता से जीया। मन और हृदय में, और पृथ्वी के शक्तिहीन राजाओं को पाने के लिए धन एकत्र किया, और मैंने सोचा कि खुशी अनंत काल तक रहेगी, लेकिन इससे पहले कि मेरे पास जागने का समय होता, सुखों का नाश करने वाला और सभाओं का नाश करने वाला हमारे ऊपर उतर आया, घरों को उजाड़ना और बसे हुए घरों को नष्ट करना, बड़े और छोटे, बच्चों, बेटों और माताओं को नष्ट करना। और हम इस महल में तब तक शांति से रहे जब तक कि संसार के स्वामी, स्वर्ग के स्वामी और पृथ्वी के प्रभु का फैसला हम पर नहीं आ गया, और स्पष्ट सत्य की पुकार ने हम पर प्रहार नहीं किया, और हम में से दो लोग प्रतिदिन मरने लगे, जब तक हममें से एक बड़ी भीड़ नष्ट नहीं हो गई। और जब मैं ने देखा, कि मृत्यु हमारे घरों में घुस आई है, और हमारे बीच बस गई है, और हमें विनाश के समुद्र में डुबा दिया है, तो मैं ने एक मुंशी को बुलाया, और उसे इन छंदों और उपदेशों और उपदेशों को लिखने का आदेश दिया, और कम्पास की सहायता से उन्हें लिख दिया। ये द्वार, बोर्ड और कब्रें। और मेरे पास एक हजार हजार लगामों की एक सेना थी और मेरे पास भाले और चेन मेल, लोहे की तलवारें और मजबूत हथियार वाले मजबूत लोग थे, और मैंने उन्हें बहती चेन मेल लगाने, और काटने वाली तलवारें बांधने, और भयानक भाले लगाने और गर्म घोड़ों पर चढ़ने का आदेश दिया। , और जब मैंने संसार के स्वामियों, पृथ्वी और स्वर्ग के स्वामियों के फैसले पर प्रहार किया, तो मैंने उनसे कहा: "हे लोगों, योद्धाओं और सैनिकों, क्या आप विजयी राजा की ओर से जो कुछ मेरे पास आया है, उसे रोक सकते हैं? ” और योद्धाओं और सैनिकों के पास इसके लिए ताकत नहीं थी, और उन्होंने कहा: "हम किसी ऐसे व्यक्ति से कैसे लड़ेंगे जो किसी बाधा से अवरुद्ध नहीं है, ऐसे गेट के मालिक के साथ जिसमें कोई द्वारपाल नहीं है?" और मैंने कहा: "मुझे पैसे लाओ!" "(और उनमें से एक हजार कुएं थे, प्रत्येक कुएं में एक हजार क्विंटल लाल सोना था, और विभिन्न मोती और गहने और समान मात्रा में सफेद चांदी और खजाने थे, जिन्हें इकट्ठा करने के लिए पृथ्वी के राजा शक्तिहीन हैं ). और उन्होंने ऐसा किया, और जब पैसे मेरे पास लाए गए, तो मैंने पूछा: "क्या आप मुझे इस सारे पैसे से बचा सकते हैं और मेरे लिए एक दिन खरीद सकते हैं जिससे मैं जीवित रहूंगा?" और वे ऐसा नहीं कर सके और भाग्य के सामने झुक गए और पूर्वनियति, और मैं अल्लाह की खातिर फैसले और परीक्षण के लिए धैर्यवान था, जब तक कि अल्लाह ने मेरी आत्मा नहीं ले ली और मुझे कब्र में नहीं रखा। और यदि तुम मेरा नाम पूछते हो, तो मैं कुश हूं, शेडदाद का पुत्र, आद बड़े का पोता।”

और इस सड़क पर निम्नलिखित छंद लिखे गए:

"अगर तुम्हें बरसों बाद मेरी याद आयेगी,

जब वे एक-दूसरे का स्थान लेते हैं तो उतार-चढ़ाव,

फिर मैं शद्दाद का पुत्र और प्रजा का प्रधान हूं,

और हर एक देश समेत सारी पृय्वी।

शत्रुओं की शक्तिशाली सेनाएँ मेरी आज्ञाकारी हैं,

और शाम और मिस्र, अदनान की भूमि तक

मैं महान था, मैंने उनके राजाओं को अपमानित किया,

और पृय्वी के रहनेवाले मुझ से डरते थे।

मैंने अपने हाथों में जनजातियाँ और सेनाएँ देखीं,

और मैंने शहरों और लोगों में भय पैदा किया।

और, घोड़े पर बैठे हुए, मैं अपने सैनिकों को देख सकता था

घोड़ों की पीठ पर हजारों लोग हैं।

मेरे पास गिनती से परे पैसा था,

परिवर्तन की स्थिति में मैंने उन्हें सहेजा,

और मैं ने सोचा, कि मैं अपनी सारी सम्पत्ति से छुड़ा लूंगा

मैं अपनी आत्मा और जीवन को एक नया शब्द सौंपूंगा।

प्रभु ने सब कुछ अस्वीकार कर दिया, और उन्होंने केवल अपनी इच्छा पूरी की,

और अब मैं अकेला हूँ, मित्रों और भाइयों से वंचित हूँ,

और घर तोड़ने वाली मौत मेरे पास आई और मुझे ले गई

वैभव के घर से अपमान के गर्भ तक।

मैंने वह सब कुछ देखा जो मैंने पहले और अब पूरा किया है

मैं इसके लिए प्रतिज्ञा हूँ और मैं हर चीज़ के लिए अपराधी हूँ।

जब आप अपनी कब्र के किनारे पर हों तो अपना ख्याल रखें,

उलटफेर के रास्ते से सावधान रहें।"

और अमीर मूसा ने जब देखा कि ये लोग कैसे मर गए तो रो पड़े और बेहोश हो गए। और फिर वे महल के चारों ओर घूमे और हॉल और चलने के स्थानों को देखा, और अचानक उन्हें संगमरमर से बनी चार पैरों वाली एक मेज दिखाई दी, जिस पर लिखा था: "एक हजार एक आंखों वाले राजा और एक हजार स्वस्थ आंखों वाले राजा खा रहे थे" इस मेज पर, और वे सभी इस दुनिया को छोड़कर कब्रों और कब्रों में बस गए। और अमीर मूसा ने यह सब लिखा और चला गया, इस मेज के अलावा महल से अपने साथ कुछ भी नहीं ले गया।

और योद्धा चले गए, और शेख अब्द-अस-समद उनके आगे-आगे चले और रास्ता दिखाया, और वह सारा दिन बीत गया, और दूसरा, और तीसरा, और अचानक उन्होंने खुद को एक ऊंची पहाड़ी पर पाया। और उन्होंने उस पर दृष्टि की, और उस पर तांबे का बना हुआ एक सवार देखा, और उसके भाले के सिरे पर एक चौड़ी चमकती हुई नोक थी जो लगभग आंख चुरा लेती थी, और उस पर लिखा था: "हे वह जो मेरे पास आया, यदि तू तांबे के नगर की ओर जाने वाला मार्ग नहीं जानते, इस सवार का हाथ रगड़ो: वह मुड़कर रुक जाएगा। वह जिस दिशा में मुड़े, उसी ओर जाओ, और तुम्हें कोई भय या शर्मिंदगी न हो। यह सड़क आपको तांबे के शहर तक ले जाएगी..."

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

रात्रि पाँच सौ सत्तर की पूरक

जब रात हुई, पाँच सौ सत्तर पूरे हुए, तो उसने कहा: "यह मेरे पास आया है, हे खुश राजा, कि जब अमीर मूसा ने एंजेलिका का हाथ रगड़ा, तो वह बिजली चुराने की तरह घूम गया, और गलत दिशा में मुड़ गया वे जा रहे थे। और वे इस दिशा में मुड़े और चले, और यह पता चला कि वहाँ एक वास्तविक सड़क थी। और वे उसके पीछे चलते रहे, और सारे दिन और सारी रात चलते रहे, और दूर दूर के देश आए। और एक दिन वे टहल रहे थे, और अचानक उन्हें काले पत्थर का एक खम्भा और उसमें एक प्राणी दिखाई दिया जो बगल तक जमीन में धंसा हुआ था, और उसके दो बड़े पंख और चार हाथ थे, उनमें से दो लोगों के हाथों की तरह थे, और सिंह के पंजे के समान दो दो पंजेवाले। और उसके सिर पर घोड़े की पूँछ के समान बाल थे, और उसकी दो आँखें अंगारों के समान थीं, और उसके माथे पर एक तीसरी आँख चीते की आँख के समान थी, और उसकी आँखों में अग्निमय चिंगारियाँ चमकती थीं, और वह प्राणी काला और लम्बा था , और यह चिल्लाया: "मेरे भगवान की जय, जिन्होंने पुनरुत्थान के दिन तक इस महान परीक्षण और दर्दनाक यातना का न्याय किया!"

और जब लोगों ने उसे देखा, तो उनके होश उड़ गए, और वे इस प्राणी की शक्ल देखकर हक्के-बक्के रह गए और उड़ने लगे, और फिर अमीर मूसा ने शेख अब्द-अस-समद से कहा: “यह क्या है? ” शेख ने उत्तर दिया, "मैं नहीं जानता कि यह क्या है।" और अमीर ने उससे कहा: “उसके करीब आओ और जांच करो कि उसके साथ क्या गलत है। शायद वह बताएगा कि उसके साथ क्या गलत है, और शायद आपको पता चल जाएगा कि उसकी कहानी क्या है। - “अल्लाह अमीर को मार्गदर्शन दे! हम उससे डरते हैं, ”शेख ने उत्तर दिया। और अमीर ने कहा: “उससे मत डरो; उसके साथ जो हुआ वह उसे आपसे और दूसरों से दूर रखता है।”

और शेख अब्द-अस-समद प्राणी के पास आए और उससे कहा: "हे मनुष्य, तुम्हारा नाम क्या है, तुम्हारे साथ क्या मामला है और किसने तुम्हें इस स्थान पर इस रूप में रखा है?" "जहाँ तक मेरी बात है," प्राणी ने उत्तर दिया, "मैं जिन्न से आया हुआ हूँ, और मेरा नाम दाहिश है, जो अल-अमाश का पुत्र है। भगवान की महिमा मुझे यहाँ रखती है; और मुझे सर्वशक्तिमान द्वारा कैद कर लिया गया है और जब तक अल्लाह, महान और गौरवशाली, चाहेगा, मुझे यातना दी जाएगी! अमीर मूसा ने कहा, "हे शेख अब्द-अस-समद, उससे पूछो कि वह इस स्तंभ में क्यों कैद है।" और शेख ने इफ्रिट से इस बारे में पूछा।

और उन्होंने कहा: “मेरी कहानी अद्भुत है। इबलीस के बच्चों में से एक के पास लाल कार्नेलियन की बनी एक मूर्ति थी, और मुझे उसका प्रभारी नियुक्त किया गया था। और उसकी पूजा समुद्र के राजाओं में से एक राजा द्वारा की जाती थी, जो उच्च पद और महान महत्व का था, जिसने जिन्न से एक हजार हजार सैनिकों का नेतृत्व किया, और वे उसके सामने तलवारों से लड़े और आपदा के समय में उसकी पुकार का जवाब दिया। और जो जिन्न उसकी आज्ञा मानते थे, वे मेरे अधिकार में थे, और मेरी आज्ञा मानते थे, और जब मैं उन्हें आज्ञा देता था, तब वे मेरी बात मानते थे, और वे सब दाऊद के पुत्र सुलेमान की आज्ञा न मानने वाले थे (उन दोनों पर शांति हो!)। और मैं ने मूर्ति के भीतर जाकर आज्ञा दी, और उनको मना किया। और उस राजा की बेटी को यह मूर्ति बहुत पसंद थी, वह अक्सर इसके सामने झुकती थी और इसकी पूजा में लीन रहती थी, और वह अपने समय के लोगों में सबसे सुंदर थी, सुंदरता, आकर्षण, प्रतिभा और पूर्णता की मालिक थी। और मैंने उसका वर्णन सुलेमान (उस पर शांति हो!) से किया, और उसने उसके पिता के पास यह कहला भेजा: "अपनी बेटी का विवाह मुझे दे दो, अपनी कार्नेलियन मूर्ति को तोड़ दो और गवाही दो कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और सुलेमान ही वह है अल्लाह के नबी. यदि तू ऐसा करेगा, तो जो कुछ हमारे पास होगा वही तेरे पास होगा, और जो कुछ हमारे विरूद्ध होगा वह तेरे विरूद्ध होगा, और यदि तू न मानेगा, तो मैं सेना लेकर तेरे पास आऊंगा, जिसके साम्हने तुझ में कुछ बल न होगा। प्रश्न का उत्तर तैयार करें और मृत्यु की पोशाक पहन लें। मैं सेनाओं के साथ तुम्हारे पास आ रहा हूँ जो रेगिस्तान को भर देंगी और तुम्हें बीते हुए कल जैसा बना देंगी।”

और जब सुलेमान (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) का दूत राजा के पास आया, तो राजा निर्दयी और अभिमानी हो गया और अपनी आत्मा में ऊंचा हो गया और घमंडी हो गया और अपने वजीरों से पूछा: "बेटा, तुम सुलेमान के मामले में क्या कहते हो?" दाउद का? उसने मुझे भेजा, मेरी बेटी की मांग की, और चाहता है कि मैं अपनी कारेलियन मूर्ति को तोड़ दूं और उसका विश्वास स्वीकार कर लूं। “हे महान राजा,” वज़ीरों ने उत्तर दिया, “क्या सुलेमान आपके साथ ऐसा कर सकता है जब आप इस विशाल समुद्र के बीच में हों?” यदि वह तेरे पास आए, तो तुझे न हरा सकेगा; वह सुलेमान के विरुद्ध तुम्हारी सहायता करेगा और तुम्हें सहारा देगा, और उचित होगा कि तुम इस विषय में अपने रब से परामर्श करो (और उनका अभिप्राय लाल कार्नेलियन की बनी हुई मूर्ति से था) और सुनो कि उसका उत्तर क्या होगा। यदि वह तुम्हें सुलेमान से लड़ने की सलाह देता है, तो उससे लड़ो, और यदि नहीं, तो नहीं।”

और फिर राजा उसी घंटे और मिनट पर गया और अपनी मूर्ति में प्रवेश किया, पहले बलिदान किया और जानवरों का वध किया, और मूर्ति के सामने गिर गया और रोने लगा, और कहा:

"हे भगवान, मैं आपकी ताकत जानता हूं,

और सुलेमान तुम्हें तोड़ना चाहता है,

हे भगवान, मैं आपके समर्थन की तलाश में हूं!

आदेश दो - मैं आदेश का पालन करता हूँ!

और इफ्रिट, जिसका आधा हिस्सा खंभे में था, ने शेख अब्द-अस-समद से बात की, और उसके आस-पास के लोगों ने सुना: "और मैं मामले के बारे में सोचे बिना, अपनी मूर्खता और छोटी बुद्धि से मूर्ति के अंदर प्रवेश कर गया सुलेमान का, और निम्नलिखित आयतें बोलना शुरू किया:

"जहां तक ​​मेरी बात है, मैं सुलेमान से नहीं डरता,

आख़िरकार, मुझे सभी मामलों की जानकारी है.

अगर वह युद्ध चाहता है, तो मैं बाहर चला जाता हूँ,

और मैं उसकी आत्मा चुराने का इरादा रखता हूं।"

और जब राजा ने मेरा जवाब सुना, तो उसके दिल को हिम्मत मिली, और उसने अल्लाह के नबी सुलेमान (उस पर शांति हो!) से लड़ने का फैसला किया, और उसके साथ युद्ध किया, और जब सुलेमान का दूत आया, तो राजा ने उसे दर्दनाक तरीके से पीटा। लड़ो और उसे घृणित उत्तर दिया और सुलेमान को धमकियाँ भेजीं, एक दूत के माध्यम से उससे कहा: “तुम्हारी आत्मा ने तुममें स्वप्नों को प्रेरित किया है! क्या तुम मुझे झूठे शब्दों से धमकाओगे? या तो तुम मेरे पास आओ, या मैं तुम्हारे पास आऊंगा। और दूत सुलेमान के पास लौट आया, और जो कुछ उस पर घटित हुआ, और जो कुछ उस तक पहुंचा उसका समाचार उसे दिया।

और जब अल्लाह के नबी सुलेमान ने यह सुना, तो वह तीव्र क्रोध से भर गया, और उसमें दृढ़ संकल्प जाग गया, और उसने जिन्न, लोगों, जानवरों, पक्षियों और सरीसृपों से अपने सैनिकों को इकट्ठा किया और अपने वज़ीर एड-डिमिरिंट को आदेश दिया, जिन्न, सभी स्थानों से मैरिड जिन्न को इकट्ठा करने के लिए, और उसने उसके लिए छह लाख शैतानों को इकट्ठा किया। और सुलेमान ने बरह्याह के पुत्र आसाप को आज्ञा दी, कि अपक्की सेना को लोगोंमें से इकट्ठा कर ले, और उनकी गिनती हजार से अधिक हो। और उस ने कवच और अस्त्र-शस्त्र तैयार किए, और अपने जिन्नों और लोगों की सेना के आगे कालीन पर बैठ गया, और पक्षी उसके सिर के ऊपर से उड़ने लगे, और जानवर कालीन के नीचे से दौड़ने लगे, जब तक कि वह राजा की संपत्ति में नहीं उतर गया और उसके द्वीपों को घेर लिया, भर गया सैनिकों के साथ भूमि..."

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

पाँच सौ इकहत्तरवीं रात

जब पाँच सौ इकहत्तरवीं रात आई, तो उसने कहा: "यह मेरे पास आया, हे खुश राजा, कि इफ्रिट ने कहा:" जब अल्लाह के पैगंबर सुलेमान (उन पर शांति हो!) अपने सैनिकों के साथ चारों ओर बस गए द्वीप, उसने हमारे राजा को यह कहते हुए भेजा:

"मैं यहाँ आया हूँ, अपने मन में विचार करो कि तुम्हारे साथ क्या हुआ है, या मेरे अधीन हो जाओ, स्वीकार करो कि मैं भगवान का दूत हूँ, अपनी मूर्ति तोड़ो, एकमात्र जिसकी पूजा की जाती है उससे प्रार्थना करो, अपनी बेटी मुझे कानूनी रूप से दे दो और खुद कहो और जो लोग तुम्हारे साथ हैं: "मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और मैं गवाही देता हूं कि सुलेमान अल्लाह का पैगंबर है।" यदि तुम ऐसा करते हो, तो तुम पर दया और समृद्धि होगी, और यदि तुम इनकार करते हो, तो यह तथ्य कि तुमने इस द्वीप पर अपने आप को मजबूत कर लिया है, तुम्हें मुझसे नहीं बचाएगा, क्योंकि अल्लाह (धन्य और महान वह!) ने हवा को मेरी बात मानने का आदेश दिया है और उसे आज्ञा दी, कि मुझे कालीन पर तेरे पास ले आ, और मैं तुझे औरोंके लिये उन्नति और आदर्श बनाऊंगा।

और एक दूत हमारे राजा के पास आया और उसे अल्लाह के पैगंबर सुलेमान (उस पर शांति हो!) के शब्द बताए, और राजा ने उसे उत्तर दिया: "वह मुझसे जो मांगता है उसका कोई रास्ता नहीं है!" उसे सूचित करो कि मैं उसके पास बाहर आ रहा हूँ।” और दूत सुलेमान के पास लौट आया और उसे यह उत्तर दिया। और फिर राजा ने अपने देश के निवासियों को भेजा और उन जिन्नों में से एक हजार हजार इकट्ठा किए जो उसके शासन के अधीन थे और दूसरों को उनके साथ जोड़ा - मैरिड्स और शैतान, जो समुद्री द्वीपों और पहाड़ों की चोटियों पर थे; और अपने सैनिकों को सुसज्जित किया, और हथियारों के भण्डार खोलकर उन्हें बाँट दिये। जहाँ तक अल्लाह के नबी सुलेमान (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की बात है, उन्होंने अपनी सेनाएँ तैनात कीं और जानवरों को दो हिस्सों में बाँटकर लोगों के दाएँ और बाएँ खड़े होने का आदेश दिया और पक्षियों को आदेश दिया कि वे लोगों के दाएँ और बाएँ खड़े हों। द्वीपों, उन्हें आदेश दिया कि वे हमला करते समय अपनी चोंच से लोगों की आंखें निकाल लें और अपने पंखों से उनके चेहरे पर वार करें, और उसने जानवरों को अपने घोड़ों को फाड़ने का आदेश दिया, और सभी ने उसे उत्तर दिया: "अल्लाह और आप पर ध्यान दें और आज्ञापालन करें, हे अल्लाह के नबी!

और फिर अल्लाह के पैगंबर सुलेमान ने अपने लिए संगमरमर का एक बिस्तर स्थापित किया, जो कीमती पत्थरों से सजाया गया था और लाल सोने की धारियों से सजाया गया था, और दाहिनी ओर बरखिया ​​के पुत्र अपने वजीर आसफ को रखा, और उसके वजीर विज्ञापन -दिमव्रियत बायीं ओर और लोगों के राजा - हम से, और जिन्न के राजा - हम से बायीं ओर, और जानवर, सांप और सांप - हमारे सामने, और उन्होंने हम पर एक ही हमले से हमला किया, और हम ने दो दिन तक चौड़े मैदान में सुलेमान से युद्ध किया, और तीसरे दिन हम पर विपत्ति पड़ी, और हम पर अल्लाह महान का निर्णय पूरा हुआ।

और सबसे पहले जिसने सुलेमान पर हमला किया वह मैं था, मेरे सैनिकों का मुखिया। और मैंने अपने साथियों से कहा: "अपने स्थानों पर रहो, और मैं उनके पास जाऊंगा और विज्ञापन-दिमिरियत के साथ लड़ाई की मांग करूंगा।" और अचानक वह एक बड़े पहाड़ की तरह मेरी ओर आया, और उसकी आग भड़क उठी, और उसका धुआँ ऊपर की ओर उठा। और उसने आकर मुझ पर एक अग्निमय बाण फेंका, और उसके बाण ने मेरी आग पर काबू पा लिया, और वह मुझ पर बड़े छोटे शब्द से चिल्लाया, और मुझे ऐसा जान पड़ा, कि आकाश मुझ पर टूट पड़ा है, और पहाड़ उसके शब्द से कांप उठे। . और फिर उसने अपने लोगों को आदेश दिया, और वे एक आदमी की तरह हम पर टूट पड़े, और हम उन पर टूट पड़े, और हम एक-दूसरे पर चिल्लाने लगे, और लाइटें जल गईं, और धुआं उठने लगा, और दिल लगभग टूट गए, और लड़ाई पैरों से शुरू हुई, और पक्षी हवा में लड़ने लगे, और जानवर जमीन पर लड़ने लगे, और मैं अद-दिमारियात से तब तक लड़ता रहा जब तक कि उसने मुझे कमजोर नहीं कर दिया और मैंने उसे कमजोर नहीं कर दिया।

और उसके बाद मैं कमजोर हो गया, और मेरे लोगों और योद्धाओं ने मुझे छोड़ दिया, और मेरे दस्ते भाग गए, और अल्लाह के पैगंबर सुलेमान ने चिल्लाकर कहा: "इस महान अत्याचारी, अभागे और नीच को पकड़ लो!" - और लोग लोगों पर टूट पड़े, और जिन्न जिन्न पर टूट पड़े, और हमारे राजा पर हार हुई, और हम सुलेमान के शिकार हो गए। और उसके सैनिकों ने दाएं और बाएं जानवरों से घिरे हमारे योद्धाओं पर हमला किया, और पक्षी हमारे सिर पर उड़ गए, अपने पंजे या चोंच से लोगों की आंखें निकाल लीं, या अपने पंखों से उनके चेहरे पर वार किया, और जानवरों ने घोड़ों को फाड़ दिया और पीड़ा दी जब तक उनमें से अधिकांश मर नहीं गये, तब तक लोग भूमि पर पड़े रहे, और वे ताड़ के तने के समान थे। जहाँ तक मेरी बात है, मैंने अद-दिमिरियत के सामने से उड़ान भरी, और उसने तीन महीने की दूरी तक मेरा पीछा किया जब तक कि उसने मुझे पकड़ नहीं लिया, और मैं गिर गया, जैसा कि आप देख सकते हैं..."

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

पाँच सौ बहत्तरवीं रात

जब पाँच सौ बहत्तरवीं रात आई, तो उसने कहा: “हे प्रसन्न राजा, यह मुझे पता चला है कि जो जिन्न कुप्पी में था उसने शुरू से लेकर खम्भे में कैद होने तक अपनी कहानी बताई। और उन्होंने उससे पूछा: "तांबे के शहर की ओर जाने वाली सड़क कहाँ है?" और उस ने नगर का मार्ग दिखाया, और यह मालूम हुआ कि उनके और नगर के बीच पच्चीस फाटक थे, परन्तु उनमें से एक भी दिखाई न देता था, और उनका कोई चिन्ह न मिलता था, और दिखने में वे एक के समान थे साँचे में डाला हुआ पहाड़ या लोहे का टुकड़ा। और लोग उतर गए, और अमीर मूसा और शेख अब्द-समद अपने घोड़ों से उतर गए, और वे शहर में एक गेट खोजने या वहां का रास्ता खोजने की कोशिश करने लगे, लेकिन वे इसमें सफल नहीं हुए।

और फिर अमीर मूसा ने कहा: "हे तालिब, इस शहर में प्रवेश करने की क्या तरकीब है? इसमें प्रवेश करने के लिए हमें निश्चित रूप से पता लगाना होगा कि द्वार कहाँ है।” - “अल्लाह अमीर को मार्गदर्शन दे! - तालिब ने चिल्लाकर कहा। "अमीर को दो या तीन दिन आराम करने दीजिए, और अगर अल्लाह महान ने चाहा तो हम इस शहर में घुसने और वहां प्रवेश करने की एक तरकीब निकालेंगे।" और फिर अमीर मूसा ने अपने नौकरों में से एक को ऊंट पर चढ़ने और शहर के चारों ओर सवारी करने का आदेश दिया: शायद उसे गेट का निशान या महल का स्थान उस स्थान पर मिल जाएगा जहां वे रुके थे, और अमीर के नौकरों में से एक बैठ गया और सवारी करने लगा दो दिनों तक रात के साथ शहर का चक्कर लगाया, गति तेज की और आराम नहीं किया, और जब तीसरा दिन आया, तो वह अपने साथियों के पास आया, यह देखकर चकित रह गया कि उसने देखा कि दीवारें कितनी लंबी और ऊंची थीं, और कहा: "हे अमीर, सबसे आसान जगह वह जगह है जहां आप हैं।"

और अमीर मूसा ने तालिब इब्न साहल शेख अब्द-अस-समद को अपने साथ लिया, और वे शहर के सामने पहाड़ पर चढ़ गए, जो उसके ऊपर ऊंचा था, और, इस पहाड़ पर चढ़ने के बाद, उन्होंने एक बड़ा शहर देखा, जिसे आंखों ने कभी नहीं देखा था।

उसके महल ऊँचे थे, और उसके गुम्बद ऊंचे थे, और घर अच्छे बने थे, और नदियाँ बहती थीं, और फलदार वृक्ष थे, और बगीचे फलते-फूलते थे, और वह मजबूत फाटकों वाला एक शहर था, खाली, विलुप्त, जहाँ कोई शोर या व्यक्ति नहीं था. उसमें हर जगह उल्लू सीटी बजाते थे, और पक्षी उसके आँगनों पर राज करते थे, और कौवे शहर की सड़कों और चौराहों पर काँव-काँव करते थे, और जो वहाँ थे, उन पर चिल्लाते थे।

और अमीर मूसा रुक गए, इस बात से दुखी होकर कि शहर निवासियों से रहित था और इसमें कोई निवासी और आबादी नहीं थी, और कहा: "उसकी जय हो जिसे भाग्य और समय ने धोखा नहीं दिया है, जो अपनी शक्ति के अनुसार प्राणियों का निर्माण करता है!"

और जब उसने अल्लाह की स्तुति की (वह महान और गौरवशाली है!), तो उसने अचानक किसी दिशा में नज़र डाली और सफेद संगमरमर के सात बोर्ड देखे जो दूर से चमक रहे थे। और वह उनके पास पहुंचा, और यह पता चला कि वे काट दिए गए थे और शिलालेखों से ढंके हुए थे। और फिर अमीर ने उन पर जो लिखा था उसे पढ़ने का आदेश दिया, और शेख अब्द-अस-समद आये और शिलालेखों पर नज़र डाली और उन्हें पढ़ा, और यह पता चला कि ये उन लोगों के लिए चेतावनी और उपदेश और चेतावनियाँ थीं जिनके पास अंतर्दृष्टि है। और पहले बोर्ड पर यूनानी लिखावट में लिखा था: “हे आदम के बेटे, जो कुछ तुम्हारे सामने है उसके प्रति तुम कितने लापरवाह हो! गर्मी और वर्षों ने तुम्हें इससे विचलित कर दिया है, लेकिन क्या तुम नहीं जानते कि विनाश का प्याला तुम्हारे लिए भर चुका है और जल्द ही तुम उसे निगल जाओगे? कब्र में प्रवेश करने से पहले अपना ख्याल रखें। वे लोग कहाँ हैं जिन्होंने भूमि पर शासन किया और दासों को अपमानित किया तथा सेनाओं का नेतृत्व किया? "मैं अल्लाह की कसम खाता हूं, सुखों का नाश करने वाला और सभाओं को अलग करने वाला, बसे हुए घरों को नष्ट करने वाला, उसने उन्हें नष्ट कर दिया, और उन्हें महलों की विशालता से कब्रों की घाटियों में ले गया।"

और बोर्ड के नीचे लिखा था:

"अब राजा कहाँ हैं और उन्होंने दुनिया में क्या बनाया है,

उन्होंने पृथ्वी पर जो कुछ भी बनाया था उसे त्याग दिया।

कब्र में वे अपने काम की प्रतिज्ञा के रूप में लेटे हैं,

और वे भूमि में सुलग रहे हैं, अपमानपूर्वक मरे हुए।

वह सेना कहां है जो रक्षा नहीं कर सकती, शक्तिहीन है?

पृथ्वी पर जो कुछ संचित और एकत्र किया गया है वह कहाँ है?

उनके स्वामी की ओर से उन्हें शीघ्र आदेश मिला

धन उन्हें नहीं बचाएगा; उनके पास किसी भी चीज़ का सहारा नहीं है।

और अमीर मूसा बेहोश हो गए, और उनके गालों से आँसू बह निकले, और उन्होंने कहा: "मैं अल्लाह की कसम खाता हूँ, वास्तव में, दुनिया के आशीर्वाद को अस्वीकार करने में, भगवान की चरम डिग्री धार्मिकता की सीमा का समर्थन करेगी!" और उसने एक इंकवेल और कागज लाने का आदेश दिया और पहले बोर्ड पर जो कुछ था उसे लिख दिया, और फिर वह दूसरे बोर्ड पर गया, और अचानक यह पता चला कि यह उस पर लिखा था: "हे आदम के बेटे, शाश्वत मत रहो मूलहीनता आपको लुभाती है और आपको समय सीमा के बारे में भूलने के लिए मजबूर करती है! क्या तुम नहीं जानते कि यह संसार विनाश का घर है और इसमें कोई सदैव नहीं रह सकता, परन्तु तुम इसे देखते हो और इसके सुखों में लिप्त होते हो। वे राजा कहाँ हैं जो इराक में रहते थे और क्षितिज पर शासन करते थे, वे राजा कहाँ हैं जो इस्फ़हान और खुरासान की भूमि पर बसे हुए थे? विनाश के दूत ने उन्हें बुलाया और उन्होंने उसे उत्तर दिया, और विनाश के दूत ने उन्हें बुलाया, और उन्होंने कहा: "हम यहाँ हैं!" उन्होंने जो कुछ बनाया और खड़ा किया, उससे उन्हें कोई मदद नहीं मिली, और जो कुछ उन्होंने इकट्ठा किया और तैयार किया, उससे उनकी रक्षा नहीं हुई। ।”

“अब वे कहाँ हैं जिन्होंने बनाया और खड़ा किया

ये ऊपरी कमरे, जिनमें कोई पसंद नहीं है?

उन्होंने चखने से डरते हुए योद्धाओं और सैनिकों को इकट्ठा किया

अपने स्वामी से अपमान, और उन्होंने स्वयं को अपमानित किया।

खोसरो अब कहां हैं, जिनके किले इतने अभेद्य हैं?

वे इस दुनिया से ऐसे चले गए जैसे उनका कभी अस्तित्व ही नहीं था।"

और अमीर मूसा ने रोते हुए कहा: "मैं अल्लाह की कसम खाता हूँ, हम एक महान उद्देश्य के लिए बनाए गए थे!" - और फिर उसने बोर्ड पर जो कुछ था उसे लिख लिया और तीसरे बोर्ड के पास पहुंचा..."

और भोर को शाहरजाद आ गई, और उस ने अपना अनुज्ञात भाषण बन्द कर दिया।

पाँच सौ तिहत्तरवीं रात

जब पाँच सौ तिहत्तरवीं रात आई, तो उसने कहा: "यह मेरे पास आया, हे खुश राजा, कि अमीर मूसा तीसरे बोर्ड के पास पहुंचे और देखा कि वहां क्या लिखा था:" हे आदम के बेटे, तुम प्यार में लिप्त हो इस दुनिया और अपने भगवान की आज्ञा की उपेक्षा करो! आपके जीवन का हर दिन बीतता है, और आप उससे संतुष्ट और सन्तुष्ट रहते हैं। वापसी के दिन के लिए सामान तैयार करो और दासों के स्वामी के हाथों उत्तर देने की तैयारी करो!”

और बोर्ड के नीचे निम्नलिखित श्लोक लिखे हुए थे:

“अब वह कहाँ है जिसने सारी भूमि बसाई,

और सिन्ध और हिन्द, और क्या शत्रु-उत्पीड़क था?

एबिसिनियन, ज़िज़, उसके शब्दों के प्रति आज्ञाकारी थे,

और न्युबियन भी, वह घमंडी और अभिमानी था।

उसके साथ कब्र में क्या है इसके बारे में समाचार की प्रतीक्षा न करें:

आपको इसके बारे में कोई संदेशवाहक नहीं मिलेगा!

वह मृत्यु के विनाशकारी उतार-चढ़ाव से स्तब्ध था,

जो महल उसके लिए बनाया गया था, उसने उसे नहीं बचाया।”

और अमीर मूसा जोर-जोर से रोने लगे, और फिर चौथे बोर्ड के पास पहुंचे और देखा कि उस पर लिखा था: "हे आदम के बेटे, जब तुम मनोरंजन के समुद्र में डूबे हो तो तुम्हारा प्रभु तुम्हें कब तक मोहलत देगा?" जब तक आप मर नहीं जाते तब तक हर दिन की अच्छाई आपकी होती है। हे आदम के बेटे, दिन, रात और मनोरंजन के घंटे अपनी लापरवाही से तुम्हें धोखा न दें! यह जान लो कि मृत्यु तुम्हारी घात में बैठी है और तुम्हारे कंधों पर चढ़ी हुई है; एक भी दिन ऐसा नहीं जाता जब वह सुबह आपको नमस्कार न करे और आपको शुभ संध्या न कहे; उसके हमले से सावधान रहें और इसके लिए तैयारी करें। यह ऐसा है जैसे मैंने तुम्हें तब देखा जब तुमने अपना जीवन बर्बाद कर लिया और अस्तित्व के सुखों को समाप्त कर दिया; मेरी बातें सुनो और प्रभुओं के प्रभु पर भरोसा रखो! सांसारिक जीवन में कोई स्थिरता नहीं है, और यह मकड़ी के घर के समान है।”

और बोर्ड के नीचे उसने ये श्लोक देखे:

“पृथ्वी के शिखरों का बनानेवाला और उनको उठानेवाला कहां है?

और मजबूत दीवारों की एक श्रृंखला बनाई और उन्हें ऊपर उठाया?

वे लोग कहाँ हैं जो पहले किले में रहते थे?

वे ऐसे चले गये जैसे बिछड़े हुए यात्री।

और वे उस क्षण तक भूमि में बन्धक के समान पड़े रहे,

जब दिल के राज़ परखे जायेंगे.

हमारा प्रभु ही शाश्वत रहेगा (वह महान है!)

और सभी अनुग्रह उसमें सदैव अंतर्निहित हैं।"

और अमीर मूसा ने चिल्लाकर सब कुछ लिख लिया, और पहाड़ से नीचे उतर आया, और सांसारिक जीवन उसकी आंखों के सामने प्रकट हो गया।

और जब वह अपने सैनिकों के पास आया, तो उन्होंने उस दिन शहर में प्रवेश करने की एक तरकीब निकाली, और अमीर मूसा ने अपने वज़ीर तालिब इब्न साहल और उसके आसपास के दल से कहा: "कौन सी तरकीब होगी ताकि हम इस शहर में प्रवेश कर सकें" और उसकी जिज्ञासाओं को देखो? शायद हमें उसमें कुछ ऐसा मिलेगा जो हमें वफ़ादार कमांडर की इच्छा के करीब लाएगा? और तालिब इब्न साहल ने कहा: "अल्लाह अमीर के आशीर्वाद को शाश्वत बनाए रखे! हम एक सीढ़ी बनाएंगे और उस पर चढ़ेंगे; शायद हम अंदर से गेट तक पहुंच सकें। - "यह मेरे साथ हुआ, और ऐसी राय अद्भुत है!" - अमीर मूसा ने उत्तर दिया।

और फिर उसने बढ़ई और लोहारों को बुलाया और उन्हें लकड़ियाँ समतल करने और लोहे की प्लेटों से ढकी हुई सीढ़ी बनाने का आदेश दिया। और उन्होंने इसे बनाया, और इसे ठीक से बनाया, और पूरे एक महीने तक काम पर बैठे रहे, और लोगों ने सीढ़ी के चारों ओर इकट्ठा किया और इसे खड़ा किया और इसे दीवार के करीब धकेल दिया, और यह बिल्कुल इसके साथ फिट हो गया, जैसे कि यह हो गया हो इस उद्देश्य के लिए पहले भी बनाया गया है। और अमीर मूसा आश्चर्यचकित हुए और बोले: “अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे! यह ऐसा था मानो आप इसे दीवार पर आज़मा रहे हों, आपने इसे बहुत अच्छे से किया!” और फिर अमीर मूसा

एक टिप्पणी जोड़ने

महान यात्राओं का सपना देखने वाले बच्चों के कारनामों के बारे में एक दिलचस्प और मज़ेदार कहानी। प्राथमिक विद्यालय और मध्य विद्यालय उम्र के बच्चों के लिए एक कहानी।

महान यात्री.

लेकिन मालिक का बेटा स्टायोपका, जिसके माता-पिता के साथ हम डाचा में रहते थे, ने मुझे समझाया कि पृथ्वी क्या है। उसने कहा:

- पृथ्वी एक वृत्त है. और यदि आप सीधे जाते हैं, तो आप पूरी पृथ्वी का चक्कर लगा सकते हैं और फिर भी उसी स्थान पर पहुँच सकते हैं जहाँ से आप आए थे।

और जब मुझे विश्वास नहीं हुआ, तो स्त्योपका ने मेरे सिर के पीछे मारा और कहा:

"मैं तुम्हें ले जाने के बजाय तुम्हारी बहन लेलिया के साथ दुनिया भर की यात्रा पर जाना पसंद करूंगा।" मुझे मूर्खों के साथ घूमने में कोई दिलचस्पी नहीं है.

लेकिन मैं यात्रा करना चाहता था, और मैंने स्टायोप्का को एक पेनचाइफ दी। स्टायोप्का को मेरा चाकू पसंद आया और वह मुझे दुनिया भर की यात्रा पर ले जाने के लिए तैयार हो गया।

स्टायोपका ने बगीचे में यात्रियों की एक आम बैठक आयोजित की। और वहाँ उसने मुझसे और लेलिया से कहा:

- कल, जब तुम्हारे माता-पिता शहर चले जाएंगे, और मेरी मां कपड़े धोने के लिए नदी पर जाएंगी, तो हम वही करेंगे जो हमने योजना बनाई है। हम सीधे और सीधे चलेंगे, पहाड़ों और रेगिस्तानों को पार करते हुए। और हम यहां वापस आने तक सीधे जाएंगे, भले ही इसमें हमें पूरा एक साल लग जाए।

लेल्या ने कहा:

- क्या होगा अगर, स्टाइलोपोचका, हम भारतीयों से मिलें?

"जहां तक ​​भारतीयों की बात है," स्त्योपा ने उत्तर दिया, "हम भारतीय जनजातियों को बंदी बना लेंगे।"

- और जो लोग कैद में नहीं जाना चाहते? - मैंने डरते हुए पूछा।

"जो नहीं चाहते," स्टाइलोपा ने उत्तर दिया, "हम उन्हें बंदी नहीं बनाएंगे।"

लेल्या ने पूछा:

- क्या इस यात्रा के लिए तीन रूबल पर्याप्त होंगे? मैं इसे अपने गुल्लक से लूंगा।

स्त्योप्का ने कहा:

"इस यात्रा के लिए तीन रूबल निश्चित रूप से हमारे लिए पर्याप्त होंगे, क्योंकि हमें केवल बीज और मिठाई खरीदने के लिए पैसे की आवश्यकता होगी।" जहाँ तक भोजन की बात है, हम रास्ते में विभिन्न छोटे जानवरों को मारेंगे और उनके कोमल मांस को आग पर भूनेंगे।

स्टायोप्का खलिहान की ओर भागा और आटे का एक थैला वापस ले आया। और इस बैग में हम

रोटी और चीनी डालें. फिर उन्होंने विभिन्न बर्तन रखे: प्लेटें, गिलास, कांटे और चाकू। फिर, सोचने के बाद, उन्होंने आग जलाने के लिए एक जादुई लालटेन, रंगीन पेंसिलें, एक मिट्टी का वॉशस्टैंड और एक आवर्धक कांच रखा। और इसके अलावा, उन्होंने ओटोमन से दो कंबल और एक तकिया बैग में भर लिया।

इसके अलावा, मैंने उष्णकटिबंधीय तितलियों को पकड़ने के लिए तीन गुलेल, एक मछली पकड़ने वाली छड़ी और एक जाल तैयार किया।

और अगले दिन, जब हमारे माता-पिता शहर चले गए, और स्त्योप्का की माँ कपड़े धोने के लिए नदी पर गईं, तो हमने अपना गाँव पेस्की छोड़ दिया।

हमने जंगल के रास्ते का अनुसरण किया। स्टायोप्का का कुत्ता तुज़िक आगे दौड़ा। स्टायोपका अपने सिर पर एक बड़ा बैग लेकर उसके पीछे चला गया। लेल्या ने स्किपिंग रस्सी के साथ स्टायोप्का का पीछा किया। और मैंने लेल्या का पीछा किया, तीन गुलेल, एक जाल और एक मछली पकड़ने वाली छड़ी के साथ।

हम लगभग एक घंटे तक पैदल चले।

अंत में स्त्योपा ने कहा:

- बैग शैतानी रूप से भारी है। और मैं इसे अकेले नहीं ले जाऊँगा। सभी को बारी-बारी से यह बैग उठाने दें।

तब लेलिया ने यह थैला लिया और ले गई।

लेकिन वह इसे ज्यादा देर तक अपने साथ नहीं रख सकी क्योंकि वह थक गई थी।

उसने बैग ज़मीन पर फेंक दिया और बोली:

- अब मिंका को इसे ले जाने दो!

जब उन्होंने यह बैग मुझ पर रखा, तो मैं आश्चर्य से हांफने लगा: यह बैग बहुत भारी था।

लेकिन जब मैं इस बैग को लेकर सड़क पर चला तो मुझे और भी आश्चर्य हुआ। मैं ज़मीन पर झुका हुआ था, और एक पेंडुलम की तरह, मैं एक तरफ से दूसरी तरफ झूल रहा था। आख़िरकार दस कदम चलने के बाद वह इस बैग के साथ एक खाई में गिर गया।

और पहले थैला खाई में गिरा, और फिर मैं थैले पर गिरा। और यद्यपि मैं हल्का था, फिर भी मैं सभी गिलासों, लगभग सभी प्लेटों और मिट्टी के वॉशस्टैंड को कुचलने में कामयाब रहा।

हमने दुःख के साथ टुकड़ों को थैले से बाहर निकाला। और स्टायोप्का ने मेरे सिर के पीछे मारा और कहा कि मेरे जैसे लोगों को घर पर रहना चाहिए और दुनिया भर की यात्रा पर नहीं जाना चाहिए।

तब स्टायोपका ने कुत्ते के लिए सीटी बजाई और उसे वजन उठाने के लिए अनुकूलित करना चाहा। लेकिन इसका कुछ नतीजा नहीं निकला, क्योंकि तुज़िक को समझ नहीं आया कि हम उससे क्या चाहते हैं।

इसके अलावा, हम स्वयं वास्तव में यह नहीं समझ पाए कि हम तुज़िक को इसके लिए कैसे अनुकूलित कर सकते हैं।

तब स्टायोप्का ने हम सभी को यह बैग एक साथ ले जाने का आदेश दिया।

कोने पकड़कर हमने बैग उठाया। लेकिन इसे ले जाना अजीब और कठिन था। फिर भी, हम दो घंटे और चले। और अंततः वे जंगल से बाहर लॉन पर आ गये।

यहां स्टायोपका ने ब्रेक लेने का फैसला किया। उसने कहा:

"जब भी हम आराम करते हैं या जब हम बिस्तर पर जाते हैं, तो मैं अपने पैरों को उस दिशा में फैलाऊंगा जिस दिशा में हमें जाना है।" सभी महान यात्रियों ने ऐसा किया और इसके कारण वे अपने सीधे रास्ते से नहीं भटके।

और स्त्योप्का सड़क के किनारे बैठ गया और अपने पैर आगे की ओर फैला दिए।

हमने बैग खोला और नाश्ता करना शुरू कर दिया।

हमने दानेदार चीनी छिड़क कर रोटी खाई।

अचानक, ततैया हमारे ऊपर मंडराने लगीं। और उनमें से एक ने मेरी चीनी का स्वाद चखने की इच्छा से मेरे गाल पर डंक मार दिया।

इससे मेरा गाल पाई की तरह सूज गया. और मैं घर लौटना चाहता था. लेकिन स्टायोप्का ने मुझे इसके बारे में सोचने नहीं दिया। उसने कहा:

"जो कोई भी घर लौटना चाहेगा मैं उसे एक पेड़ से बाँध दूँगा और उसे चींटियों द्वारा खाने के लिए छोड़ दूँगा।"

मैं सबके पीछे-पीछे रोता-पीटता चला गया। मेरा गाल जल गया और दर्द हुआ।

लेलिया भी यात्रा से खुश नहीं थी। उसने आह भरी और घर लौटने का सपना देखा।

हम ख़राब मूड में चलते रहे.

और केवल तुज़िक वाह-वाह के मूड में था। वह अपनी पूँछ उठाकर पक्षियों का पीछा करता था और अपनी भौंकने से हमारी यात्रा में अनावश्यक शोर मचा देता था।

अंततः अँधेरा होने लगा। स्टायोप्का ने बैग ज़मीन पर फेंक दिया। और हमने यहीं रात बिताने का फैसला किया।

हमने आग के लिए झाड़ियाँ इकट्ठी कीं। और स्टायोपका ने आग जलाने के लिए बैग से एक आवर्धक कांच निकाला।

लेकिन, आकाश में सूरज को न पाकर स्त्योपका उदास हो गई। हम भी परेशान थे. और रोटी खाकर अन्धेरे में लेट गए।

स्टायोप्का ने गंभीरता से पहले पैर रखते हुए कहा कि सुबह हमें यह स्पष्ट हो जाएगा कि हमें किस रास्ते पर जाना है।

स्टायोप्का तुरंत खर्राटे लेने लगा। और तुज़िक भी सूँघने लगा। लेकिन लेलिया और मैं बहुत देर तक सो नहीं सके। अँधेरे जंगल और पेड़ों के शोर ने हमें डरा दिया।

ल्योल्या ने अचानक अपने सिर के नीचे एक सूखी शाखा को सांप समझ लिया और भयभीत होकर चिल्लाने लगी।

और एक पेड़ से गिरते हुए शंकु ने मुझे इतना डरा दिया कि मैं गेंद की तरह जमीन पर उछल पड़ा।

अंततः हमें झपकी आ गई।

मैं जाग गया क्योंकि लेलिया मेरे कंधों को खींच रही थी। वह एक सुबह का समय था. और सूरज अभी तक उगा नहीं है.

लेल्या ने मुझसे फुसफुसाया:

- मिंका, जब स्टायोप्का सो रहा है, आइए उसके पैरों को विपरीत दिशा में मोड़ें। अन्यथा वह हमें वहां ले जाएगा जहां मकर ने अपने बछड़ों को कभी नहीं चलाया।

हमने स्टायोप्का को देखा। वह आनंदमय मुस्कान के साथ सो गया।

लेल्या और मैंने उसके पैर पकड़ लिए और एक पल में उन्हें विपरीत दिशा में मोड़ दिया, जिससे स्टायोपका का सिर आधा वृत्त जैसा दिखने लगा।

लेकिन स्त्योपका इससे नहीं जागी.

वह नींद में ही कराहता रहा और अपनी भुजाएँ लहराते हुए बुदबुदाया: "अरे, यहाँ, मेरे लिए..."

उसने शायद सपना देखा था कि वह भारतीयों को पकड़ रहा है, लेकिन वे ऐसा नहीं चाहते थे और उन्होंने विरोध किया।

हम स्टायोप्का के जागने का इंतज़ार करने लगे।

वह सूरज की पहली किरण के साथ उठा और अपने पैरों की ओर देखते हुए कहा:

"अगर मैं कहीं भी अपने पैर रखकर लेट जाऊं तो हमें कोई दिक्कत नहीं होगी।" इसलिए हमें नहीं पता कि किस रास्ते पर जाना है। और अब, मेरे पैरों के लिए धन्यवाद, यह हम सभी के लिए स्पष्ट है कि हमें कहाँ जाना है।

और स्टायोप्का ने अपना हाथ उस सड़क की ओर लहराया जिस पर हम कल चले थे।

हमने कुछ रोटी खाई, खाई से थोड़ा पानी पिया और सड़क पर आ गए। सड़क कल की यात्रा से परिचित थी। और स्त्योप्का आश्चर्य से अपना मुँह खोलता रहा। फिर भी उन्होंने कहा:

— दुनिया भर में एक यात्रा अन्य यात्राओं से इस मायने में भिन्न होती है कि सब कुछ खुद को दोहराता है, क्योंकि पृथ्वी एक चक्र है।

मेरे पीछे पहियों की चरमराहट थी। वह एक खाली गाड़ी में सवार कोई आदमी था। स्त्योप्का ने कहा:

"यात्रा की गति और तेजी से पृथ्वी का चक्कर लगाने के लिए, हमारे लिए इस गाड़ी में बैठना बुरा विचार नहीं होगा।"

हम सवारी माँगने लगे। एक अच्छे स्वभाव वाले व्यक्ति ने गाड़ी रोकी और हमें उसमें बैठने की अनुमति दी।

हमने तेजी से गाड़ी चलाई. और ड्राइव में दो घंटे से ज्यादा का समय नहीं लगा।

अचानक हमारा पेस्की गाँव सामने आ गया।

स्त्योपका ने आश्चर्य से अपना मुँह खोलते हुए कहा:

— यहाँ एक गाँव है जो बिल्कुल हमारे पेस्की गाँव जैसा है। दुनिया भर में यात्रा करते समय ऐसा होता है।

लेकिन स्टायोप्का तब और भी चकित हो गया जब हम नदी के पास पहुंचे और घाट तक चले गए।

हम गाड़ी से बाहर निकले.

दरअसल, यह हमारा पेस्की घाट था, और एक स्टीमर अभी-अभी इसके पास आया था।

स्टायोप्का फुसफुसाए:

- क्या हमने सचमुच पृथ्वी का चक्कर लगाया है?

लेल्या ने खर्राटा लिया, और मैं भी हँसा। लेकिन फिर हमने अपने माता-पिता और अपनी दादी को घाट पर देखा - वे अभी-अभी जहाज से उतरे थे।

और उनके बगल में हमने अपनी नानी को देखा, जो रो रही थी और उन्हें कुछ बता रही थी। हम अपने माता-पिता के पास भागे। और माता-पिता ख़ुशी से हँसे कि उन्होंने हमें देखा।

नानी ने कहा:

- बच्चों, मुझे लगा कि तुम कल डूब गये।

लेल्या ने कहा:

- अगर हम कल डूब गए होते तो हम दुनिया भर की यात्रा पर नहीं जा पाते।

माँ ने कहा:

- मैं क्या सुनूं? उन्हें सजा मिलनी जरूरी है.

दादी ने एक शाखा तोड़ते हुए कहा:

- मैं बच्चों को कोड़े मारने का प्रस्ताव करता हूं। बता दें कि मिंका को उसकी मां ने पीटा था। और मैं ल्योल्या को अपने ऊपर ले लूँगा। और मैं उसे, सबसे बड़ी होने के नाते, कम से कम बीस छड़ियाँ दूँगा।

पिताजी ने कहा:

— पिटाई बच्चों के पालन-पोषण का एक पुराना तरीका है। और यह कोई अच्छा काम नहीं करता. बिना पिटाई के भी बच्चों को एहसास हुआ कि उन्होंने कितना बेवकूफी भरा काम किया है।

माँ ने आह भरते हुए कहा:

- ओह, मेरे बेवकूफ बच्चे हैं! भूगोल और गुणन सारणी को जाने बिना दुनिया भर की यात्रा पर जाना - अच्छा, वह क्या है!

पिताजी ने कहा:

- भूगोल और गुणन सारणी जानना पर्याप्त नहीं है। दुनिया भर की यात्रा पर जाने के लिए आपके पास पाँच पाठ्यक्रमों की उच्च शिक्षा होनी चाहिए। आपको वह सब कुछ जानना होगा जो वे वहां पढ़ाते हैं, जिसमें ब्रह्मांड विज्ञान भी शामिल है। और जो लोग इस ज्ञान के बिना लंबी यात्रा पर निकलते हैं उन्हें दुखद परिणाम मिलते हैं।

इन शब्दों के साथ हम घर चले गए। और वे भोजन करने बैठ गये। और हमारे माता-पिता कल की साहसिक यात्रा के बारे में हमारी कहानियाँ सुनकर हँसे और हाँफने लगे।

पिताजी ने कहा:

- अंत भला तो सब भला।

और उसने हमें दुनिया भर में हमारी यात्रा के लिए और इस तथ्य के लिए दंडित नहीं किया कि हमने ओटोमन तकिया खो दिया था।

जहां तक ​​स्टायोप्का की बात है, उसकी अपनी माँ ने उसे स्नानागार में बंद कर दिया था, और वहाँ हमारा महान यात्री अपने कुत्ते तुज़िक के साथ पूरा दिन बैठा रहा।

और अगले दिन उसकी माँ ने उसे बाहर जाने दिया। और हम उसके साथ ऐसे खेलने लगे जैसे कुछ हुआ ही न हो.

किर ब्यूलचेव एक विज्ञान कथा लेखक कैसे बनें...मैं कभी भी गद्य में अपनी यादों या अनुभवों को प्रतिबिंबित करने की कोशिश नहीं करता। अजीब......मैं रूसी नागरिकों की उस व्यापक श्रेणी से संबंधित हूं जिनके परिवार क्रांति द्वारा बनाए गए थे, और जिनकी वंशावली नष्ट हो गई थी। सामान्य घटनाक्रम में, मेरे माता-पिता तो नहीं मिल पाते, लेकिन मैं अपने दादा-दादी, चाची और चाचाओं की जीवनियाँ जान लेता। ...उस समय, मॉस्को के सभी योग्य नागरिक आर्बट स्क्वायर पर ग्रेउरमैन प्रसूति अस्पताल में पैदा हुए थे... कम्युनिस्टों के प्रति कम्युनिस्टों का अविश्वास... व्यापक था। मैंने जो पहली किताबें पढ़ीं उनमें एक शानदार तत्व था। आज मुझे पता चला कि वे शानदार हैं. तब मुझे इसका संदेह भी नहीं हुआ। "डॉक्टर आइबोलिट" एक साइंस-फिक्शन थ्रिलर है, सेटन-थॉम्पसन की "डोमिनोज़" जानवरों के जीवन के बारे में एक कल्पना है। और फिर मेरी मां "द एडवेंचर्स ऑफ कारिक एंड वाल्या" लेकर आईं... जहां एक किताबों की दुकान थी जो ऐसी किताबें बेचती थी जो मुझमें शारीरिक विस्मय पैदा करती थीं। ...यही वह गर्मी थी जब मैंने एक वास्तविक लेखक को देखा और मुझे लिखने की प्रक्रिया से प्यार हो गया...पांचवीं या छठी कक्षा में मैं बहुत भाग्यशाली था। विज्ञान कथा से मेरा परिचय शीघ्र ही हो गया। माँ को आर्बट स्क्वायर पर रेड क्रॉस लाइब्रेरी मिली, जो किसी कारण से हाल के वर्षों के सेंसरशिप पर्ज द्वारा कब्जा नहीं किया गया था... उस समय मैंने पहले ही विज्ञान कथा लिखना शुरू कर दिया था, लेकिन इस प्रकार की रचनात्मकता मेरी सीमा से परे थी पिताजी की कल्पना, उन्होंने कभी अनुमान नहीं लगाया कि मैं लगभग एक वास्तविक लेखक हूँ....मैं कभी पार्टी में शामिल नहीं हुआ और कभी अपनी दाढ़ी नहीं कटवाई। मैं राइटर्स यूनियन में शामिल नहीं हुआ, क्योंकि मैं ऐसे संगठन का सदस्य होना अशोभनीय मानता था, जिसके आदर्शों, विशेष रूप से समाजवादी यथार्थवाद और पार्टी साहित्य की पद्धति को मैं स्वीकार नहीं करता था... मैं यथार्थवादी गद्य नहीं लिख सकता था। यह कारगर नहीं हुआ... हमारी वास्तविकता हमेशा कल्पना से अधिक शानदार थी!... लेकिन मैं एक बात पर दृढ़ था - और यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं, तो सत्तर और अस्सी के दशक की मेरी किताबें देखें: मैंने किया था साम्यवाद की विजय और उसके लाभों पर विश्वास नहीं करते। न केवल मैं इस पार्टी में शामिल नहीं होना चाहता था बल्कि भविष्य में रहने वाले मेरे नायकों को भी इस पार्टी के बारे में पता नहीं था. मैंने अभियानों, सेमिनारों या लड़ाइयों में भाग नहीं लिया, मैंने वोट नहीं दिया या निष्कासित नहीं किया। लेकिन मुझे कहीं से भी निष्कासित करना असंभव था... साठ, सत्तर, अस्सी के दशक में, पाठकों ने गंभीर, दर्दनाक सवालों के जवाब की तलाश में रूसी विज्ञान कथाओं की ओर रुख किया, सेंसरशिप से जो छिपा हुआ था उसे ध्यान से पढ़ते हुए। कोई भी वैकल्पिक वास्तविकता साम्यवादी वास्तविकता के प्रतिकूल थी... हमने सोचा कि हमारा सोवियत पाठक दुनिया में सबसे चतुर, सबसे विवेकपूर्ण और बुद्धिमान था। यह पता चला कि सोवियत के बाद का आदमी विकास में निएंडरथल से थोड़ा आगे का प्राणी है, और केवल "शांत" थ्रिलर पढ़ना चाहता है... मुझे विश्वास नहीं है कि सुंदरता दुनिया को बचाएगी, या कला की परिवर्तनकारी भूमिका में और साहित्य. हर साल पृथ्वी पर उन लोगों का प्रतिशत घट रहा है, जो कम से कम सैद्धांतिक रूप से साहित्य से सकारात्मक रूप से प्रभावित हो सकते हैं।

(42 पृष्ठ)
पुस्तक स्मार्टफोन और टैबलेट के लिए अनुकूलित है!

सिर्फ टेक्स्ट:

शेर का शावक रयान अपने पिता सैमसन, ब्रिजेट जिराफ, निगेल कोआला भालू, लैरी अजगर और कई अन्य जानवरों के साथ न्यूयॉर्क के एक बड़े चिड़ियाघर में रहता था, और बेनी गिलहरी उनसे मिलने आती थी।
रयान का जन्म एक चिड़ियाघर में हुआ था और वह कभी जंगल में नहीं गया था, लेकिन वह वास्तव में अपने पिता की तरह निडर और मजबूत बनना चाहता था। रयान ने अपने पिता की शक्तिशाली दहाड़ की नकल करने की कोशिश की, लेकिन वह केवल एक हल्की सी चीख़ ही निकाल सका।
खैर, क्या यह शर्म की बात नहीं है?
रयान के पिता अक्सर उस समय के बारे में अविश्वसनीय कहानियाँ सुनाते थे जब वह आज़ादी में रहता था। रेयान ने उन्हें इतनी बार सुना था कि उसे वे सभी याद थे।
काश मैं जल्दी बड़ा हो पाता और सैमसन की तरह ताकतवर शेर बन पाता! यदि वह आज़ादी में रहता, तो शायद वह बहुत जल्दी अपने पिता की तरह खतरनाक तरीके से गुर्राना सीख जाता। हालाँकि, सैमसन इसके बारे में सुनना नहीं चाहता था।
उन्होंने कहा, ''यहां हमारे पास वह सब कुछ है जो हमें चाहिए।''
चिड़ियाघर में रहना बिल्कुल भी बुरा नहीं था। जब पर्यटक चले गए और चिड़ियाघर रात के लिए बंद हो गया, तो जानवरों ने अपना असली चरित्र दिखाया।
उस शाम सभी जानवर अपने पसंदीदा खेलों में से एक खेलने के लिए पेंगुइन के पास गए...
उन्होंने अपना घर छोड़ दिया और यथासंभव आनंद उठाया।
इस खेल को टर्टल कर्लिंग कहा जाता था!
सैमसन और उनकी टीम पेंगुइन के ख़िलाफ़ थी.
सैमसन की टीम पेंगुइन की तमाम चालों के बावजूद स्कोर से आगे रही.
इस बार कछुओं को बर्फ पर बेहतर ढंग से फैलाने के लिए लैरी को एक विशाल गुलेल के रूप में उपयोग करने का निर्णय लिया गया। पेंगुइन ऐसे हमले का विरोध कैसे कर सकते थे!
इस बीच, रयान अपने दोस्तों ड्यूक और गिग के साथ खेलने चला गया। रयान ने उन्हें मज़ाक करने से रोकने की कोशिश की, लेकिन इन शरारती लोगों ने उसे चिकारे को छेड़ने के लिए मना लिया। उन्होंने चिकारे को इतना डरा दिया कि वे भयभीत होकर भाग गये।
क्या रयान ने पूर्वानुमान लगाया होगा?
भयभीत चिकारे बाड़ को पार कर सीधे खेल के मैदान पर आ जाएंगे, जिससे टीमों का खेल खराब हो जाएगा। कैसा दुर्भाग्य है!
रयान को छोटा और दुखी महसूस हुआ।
ओह, इन गजलों के साथ कितना बुरा हुआ!.. वह शायद कभी भी अपने पिता जितना मजबूत और बहादुर नहीं बन पाएगा। "काश मैं जंगल में जा पाता!" - उसने सोचा।
"वहां मैं जल्द ही एक बड़ा और दुर्जेय शेर बन जाऊंगा!"
अचानक रयान की नज़र बाड़ के दूसरी ओर एक वैन में बक्सों के ढेर पर पड़ी।
उसे याद आया कि कबूतरों ने एक बार कहा था कि इन बक्सों को एक जहाज पर ले जाया जाएगा और वह जहाज जंगल में चला जाएगा। रयान ने खाली बक्सों को देखा, और फिर उसे ख्याल आया: उसे उनमें से एक में छिपना होगा - और वह जंगल में जा सकता है! और फिर, जब वह एक बड़े और बहादुर शेर के रूप में घर लौटेगा, तो उसके पिता को उस पर गर्व होगा।
रयान बाड़ पर कूद गया और तेजी से चढ़ गया
लेकिन बाद में, जैसे ही वैन आगे बढ़ी, रयान को बेचैनी महसूस होने लगी।
- मैने क्या कि? - शेर का बच्चा डर गया। उसने यह भी नहीं सोचा कि अपने पिता के बिना अकेले उसका क्या होगा।
- पिताजी, मदद करो! - हताश होकर
वह चिल्लाया।
- सैमसन ने मदद के लिए अपने बेटे की चीख सुनी और तुरंत दौड़ पड़ा
बचाव के लिए।
- मुझे रयान को बचाना है! - उन्होंने कहा। -वह जंगल में अकेले जीवित नहीं रह सकता!
बिना समय बर्बाद किए, सैमसन, निगेल, बेनी, लैरी और ब्रिजेट शेर के बच्चे के पीछे निकल पड़े।
दोस्तों को बंदरगाह तक पहुँचने के लिए पूरे शहर से होकर गुजरना पड़ा। बिना कुछ सोचे-समझे, वे एक कचरा ट्रक में चढ़ गए जो चिड़ियाघर से कचरा ले जा रहा था।
बेनी को पूरा यकीन था कि वह इतने बड़े शहर में खो नहीं जायेगा।
जल्द ही कचरा ट्रक रुक गया और जानवरों ने खुद को न्यूयॉर्क की सड़कों पर पाया। उन्हें यह दृश्य भयावह लग रहा था. चारों ओर केवल ऊंची-ऊंची गगनचुंबी इमारतें थीं!
उन्होंने कभी इससे ऊँचा कुछ नहीं देखा था। और विशाल शहर से गुजरना दोस्तों की अपेक्षा से कहीं अधिक कठिन हो गया।
वे सड़कों और गलियों में भागे, यहाँ तक कि भूमिगत सीवर पाइपों का भी लाभ उठाया और अंततः...
वे ठीक उसी समय बंदरगाह पर पहुँचे जब रयान को लेकर जहाज रवाना हुआ।
- जल्दी करो, पकड़ो! - सैमसन रोया.
जानवर छोटी नाव के डेक पर कूद पड़े, जिससे कप्तान भयभीत हो गया।
दोस्तों को तुरंत समझ नहीं आया कि नाव को कैसे नियंत्रित किया जाए।
लेकिन आख़िरकार, बचाव दल रयान को जंगल में ले जाने वाले जहाज़ के पीछे चल पड़े।
चिड़ियाघर के निवासियों के लिए यह उनके जीवन की पहली यात्रा थी।
एक लंबी, घटनापूर्ण यात्रा के बाद, नाव एक छोटे से द्वीप की ओर रवाना हुई। दोस्तों ने सैमसन की ओर आशा से देखा। अब उन्हें क्या करना चाहिए?
परन्तु सैमसन स्वयं नहीं जानता था। आख़िरकार, वह कभी जंगल में नहीं गया था और उसने अपनी सभी कहानियाँ निर्माण के लिए बनाई थीं
दूसरों को प्रभावित करें. खासकर रयान.
चिड़ियाघर के निवासी घबरा गये।
- हम घर जाना चाहते हैं! - वे चिल्लाए और नाव की ओर दौड़ पड़े। और शिमशोन साहस जुटाकर अकेले ही अपने पुत्र की खोज में निकल पड़ा।
वह अपने सबसे अच्छे दोस्त को छोड़ना नहीं चाहता था, और उसने दूसरों को रयान को खोजने में सैमसन की मदद करने के लिए राजी किया। परन्तु शिमशोन कहाँ गया?
जानवरों पर मुसिबतें इस तरह बरसने लगीं मानो कॉर्नुकोपिया से। इससे पहले कि दोस्तों को जंगल में गहराई तक जाने का समय मिलता, वे नुकीले सींगों वाले दुष्ट जंगली जानवरों से घिर गए। दुष्ट प्राणियों ने यात्रियों को एक भयानक, अँधेरी गुफा में पहुँचा दिया।
सभी को आश्चर्यचकित करते हुए, मृगों ने निगेल को राजा के रूप में सिंहासन पर बैठाया। इसका क्या मतलब होगा?
मृगों के नेता काज़र ने निगेल को अपना देवता घोषित किया और कहा कि वे शेरों को भोजन परोसते- परोसते थक गए हैं, और अब से वे स्वयं शेरों को खाना शुरू कर देंगे! और लैरी और ब्रिजेट इसे परीक्षण के रूप में खाएंगे!
"लेकिन पहले हम तुम्हें भूनेंगे," कज़ार ने उन्हें आश्वस्त किया।
इस बीच, द्वीप के दूसरी ओर, रयान की मदद के लिए चिल्लाने की आवाज सुनकर सैमसन ने अपने बेटे को पाया।
रेयान पर गिद्धों ने हमला कर दिया था.
हालाँकि, जैसे ही सैमसन प्रकट हुआ, वे तुरंत तितर-बितर हो गए।
- पापा! यह कितना सौभाग्य की बात है कि आप यहाँ हैं! - रयान खुश था।
एक साथ रहना कितना अच्छा है!
-चलो दौड़ें बेटा! - सैमसन चिल्लाया।
- आपको भागना क्यों पड़ता है, पिताजी? - रयान भ्रमित था। - आख़िरकार, आप जानवरों के राजा हैं! उन्हें भगाओ!
सैमसन ने कहा, "फिर मैं सब कुछ समझाऊंगा... अगर मौका मिले,"
अपने बेटे को मृगों के तेज़ सींगों से दूर एक पेड़ पर बिठाया।
लेकिन तभी काज़र के नेतृत्व में मृगों ने उन पर काबू पा लिया।
सैमसन ने अपने बेटे की ओर देखते हुए कहा, "मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें धोखा दिया, रयान।" - मैं कभी जंगल नहीं गया। मेरा जन्म एक सर्कस में हुआ था और मेरे पिता हमेशा मुझसे नाराज़ रहते थे क्योंकि मैं ज़ोर से दहाड़ नहीं सकता था और उनके जितना बहादुर नहीं था। मेरे पिता का जन्म जंगल में हुआ था और मैं उनके जैसा बनना चाहता था। और मैंने सपना देखा कि तुम्हें मुझ पर गर्व होगा!
रयान अपने पिता के कबूलनामे से निराश था।
सैमसन और रयान पूरी गति से दौड़ने लगे, लेकिन मृग तेज़ थे। जल्द ही दुष्ट पीछा करने वालों ने उन्हें पकड़ लिया। सैमसन को एक चट्टान से खींच लिया गया, और बेचारे रयान को घेर लिया गया और एक गुफा की ओर ले जाया गया।
अंततः मृगों ने रयान, लैरी और ब्रिजेट को एक बड़ी गुफा में धकेल दिया जहाँ निगेल एक सिंहासन पर बैठा था।
मृग चिड़ियाघर के निवासियों को दावत देने की तैयारी कर रहे थे, और निगेल को नहीं पता था कि नरसंहार को कैसे रोका जाए।
सौभाग्य से, सैमसन को गुफा का प्रवेश द्वार मिल गया और वह रयान और अन्य लोगों को बचाने की उम्मीद में बिना ध्यान दिए अंदर घुस गया।
- पापा! - रयान अपने पिता को देखकर उत्साह से चिल्लाया। - आइए इन कमजोरों को दिखाएं कि यहां भोजन किसका है!
क्रोधित मृगों के विरुद्ध पिता और पुत्र कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हो गये।
उसी क्षण दुर्जेय काजर प्रकट हुआ। वह अपने सींगों को फैलाकर सैमसन पर झपटा और उसे ज़मीन पर पटक दिया। छोटा बेनी, अपने पराजित मित्र को देखकर, अपने मित्रों से चिल्लाया:
- हमें सैमसन की मदद करनी चाहिए!
चिड़ियाघर के निवासियों ने एक-दूसरे की ओर देखा और तुरंत समझ गए कि क्या करना है। कर्लिंग के खेल की तरह, उन्होंने लैरी को दो उभरी हुई चट्टानों के बीच खींच लिया। फिर, इस जीवित गुलेल का उपयोग करके, उन्होंने रेयान को काज़र पर गोली मार दी। शेर के बच्चे ने दुश्मन को ज़मीन पर गिरा दिया।
सैमसन को जल्द ही होश आ गया। अब यह साबित करने का समय आ गया है कि भले ही वह जंगल से नहीं है, लेकिन उसमें पर्याप्त ताकत और साहस है।
और शिमशोन ने इतनी जोर से दहाड़ा कि काजर उसकी पीठ के बल गिर पड़ा, और गुफा की छत से पत्थर उस पर गिरे। सौभाग्य से, अन्य लोग समय रहते भागने में सफल रहे।
-उह! - रयान ने फुसफुसाते हुए कहा। - अब यह आपकी सबसे अच्छी कहानी होगी, पिताजी!
अंततः सभी लोग न्यूयॉर्क जाने के लिए नाव पर सवार हो गए। रयान को अपने पिता पर गर्व था। सैमसन ने साबित कर दिया कि बहादुर होने के लिए आपको जंगल में पैदा होने की ज़रूरत नहीं है। वास्तव में साहसी हृदय वाला कोई भी शेर भयानक रूप से जोर से दहाड़ने में सक्षम होता है। और निःसंदेह, सैमसन, पहले की तरह, अपने बेटे पर प्रसन्न और गौरवान्वित था।