Të folurit gojor nuk është. Format e të folurit me gojë dhe me shkrim

Një nga themeluesit e gjuhësisë moderne, Ferdinand de Saussure (1857-1913) tha sa vijon për marrëdhënien midis gjuhës dhe shkrimit:

Gjuha dhe shkrimi– këto janë dy sisteme të ndryshme shenjash; i dyti ekziston vetëm për qëllimin e përfaqësimit të të parit.

Me gjuhë ai nënkuptonte të folurit gojor. Të folurit gojor është parësor, dhe të folurit me shkrim është dytësor. Të folurit gojor mund të ekzistojë pa fjalimin përkatës të shkruar, por nuk mund të ndodhë e kundërta. Në fakt, shumica dërrmuese e gjuhëve të botës nuk kanë marrë kurrë ose vetëm kohët e fundit formë të shkruar.

Por a është e vërtetë që ekziston shkrimi? ekskluzivisht me qëllim të përfaqësimit të gjuhës së folur? Sigurisht që jo. Ashtu si gjuha e folur, shkrimi ekziston kryesisht për qëllimin e përfaqësimit të koncepteve dhe ideve. Megjithatë, për ta arritur këtë, gjuha e shkruar kalon gjithmonë (të paktën pjesërisht) përmes gjuhës së folur, ndërsa gjuha e folur nuk ka nevojë të përdorë gjuhën e shkruar si fazë të ndërmjetme.

Në asnjë rast gjuha e shkruar nuk i nënshtrohet plotësisht të folurit gojor. Në shumë mënyra, shkrimi merr një jetë më vete dhe zhvillohet pavarësisht nga gjuha e folur.

Shkrimi gjithashtu ndikon në gjuhën e folur. Shembulli më i dukshëm është shqiptimi i ndikuar nga drejtshkrimi - për shembull, në anglisht fjala teatër shqiptohet me tingullin /Ɵ/ në vend të origjinalit /t/, sepse

shqiptohet si /Ɵ/ me fjalë të tjera angleze. Më e rëndësishmja, strukturat komplekse sintaksore, të cilat janë më karakteristike për gjuhën e shkruar sesa për gjuhën e folur, fillojnë të mbizotërojnë në të folurin e atyre njerëzve që shkruajnë shpesh, ose në ato kultura në të cilat mbizotëron shkrimi. Pranimi se gjuha ndikon në mënyrën se si ne mendojmë mund të ketë implikime të gjera.

Dallimi kryesor midis të shkruarit dhe të folurit është se e para perceptohet vizualisht (vizualisht), ndërsa e dyta perceptohet dëgjimore (dëgjim).

Dallimet kryesore

1. Të folurit me shkrim është i përhershëm, ndërsa ai me gojë është kalimtar dhe i ndryshueshëm.

2. E folura e shkruar është e pavarur nga situata diskursive, ndërsa e folura me gojë është e varur. Prania fizike e një teksti të shkruar nuk varet nga prania e autorit apo dëgjuesit, ndërsa prezantimi me gojë (të paktën përballë një magnetofoni) kërkon praninë e folësit dhe dëgjuesit.

3. Si rregull, një shkrimtar mund të marrë kohën e tij për të përgatitur tekstin e tij në mungesë të lexuesit, ndërsa një folës shpesh duhet të krijojë tekstin e fjalës së tij në momentin e të folurit, në prani të dëgjuesit.

4. Zakonisht lexuesi mund të marrë kohën e tij duke interpretuar një tekst të shkruar në mungesë të autorit, ndërsa dëgjuesi, si rregull, duhet ta interpretojë atë aty dhe më pas, në prani të folësit.

5. Për nga natyra e tij, fjalimi i shkruar është zakonisht monolog, dhe i foluri me gojë është dialogues. Rrjedhimisht, shkrimi shpesh i lë më pak mundësi autorit për të shpjeguar më tej qëllimet e tij apo edhe për të përcaktuar nëse idetë e tij ishin të qarta dhe më pak mundësi për lexuesin për të mësuar për qëllimet e autorit.

6. Meqenëse teksti i shkruar mund të lexohet gjithmonë përsëri, ndërsa teksti i folur zhduket menjëherë pas të folurit, gjuha e shkruar zvogëlon nevojën për memorizimin, dhe gjuha e folur shpesh krijon një shumëllojshmëri të gjerë teknikash dhe rregullash për memorizimin.

7. Për faktin se autori dhe lexuesi kanë më shumë kohë në dispozicion, ligjërata e shkruar lejon përdorimin e strukturave gramatikore më komplekse se sa në të folurit gojor, si dhe ndërtimin e koncepteve abstrakte dhe paraqitjen e argumenteve.

9. Duke qenë në distancë nga situata diskursive, e folura e shkruar mundëson shkëputje dhe objektivitet më të madh se e folura e folur.

11. Të folurit e shkruar karakterizohet nga një shkallë më e lartë e fiksimit të normave dhe modeleve (për shembull, përmes ligjeve të shkruara), ndërsa e folura e folur shpesh është më fleksibël.

12. Gjuha e shkruar redukton nevojën për folje dhe përsëritje në krahasim me gjuhën e folur.

Këto dhe dallime të tjera nuk janë absolute. Tekste të ndryshme të shkruara përmbajnë numër të ndryshëm tiparesh të gjuhës së folur dhe anasjelltas. Për shembull, gjuha moderne e postës elektronike (e-mail) përmban shumë veçori që zakonisht lidhen me gjuhën e folur dhe kjo mund të çojë në disa vështirësi kur autori i një mesazhi elektronik harron se mungesa e një situate të menjëhershme diskursive dhe mungesa relative e mjeteve për shprehjen e tonit emocional mund të çojë në interpretim të papritur nga ana e lexuesit. Në një farë mase, mungesa e mjeteve për të shprehur tonin emocional u bë më pak e dukshme me futjen e shenjave të pranuara përgjithësisht si 🙂 dhe :(.

Gjuha e shkruar dhe e folur janë të ndryshme në shumë mënyra. Megjithatë, në disa raste, shkrimi është më afër gjuhës së folur dhe anasjelltas. Më poshtë janë disa ndryshime midis këtyre dy formave të gjuhës:

• Fjalimi i shkruar, si rregull, karakterizohet nga qëndrueshmëri. Tekstet e shkruara zakonisht nuk ndryshohen pasi të jenë shtypur/shkruar.

Fjalimi i folur është përgjithësisht i paqëndrueshëm derisa të shkruhet. Folësi mund të korrigjojë veten dhe të ndryshojë deklaratat e tij gjatë fjalimit.

• Teksti i shkruar mund të përcjellë informacion në kohë dhe hapësirë ​​për sa kohë që gjuha dhe sistemi i shkrimit kuptohen nga të tjerët.

Gjuha e folur zakonisht përdoret për të shkëmbyer informacione menjëherë.

• Gjuha e shkruar është më komplekse dhe më e ndërlikuar se gjuha e folur sepse përdor fjali më të gjata dhe shumë fjali të nënrenditura. Për më tepër, në gjuhën e folur nuk ka asnjë ekuivalent për formën e jashtme të shkrimit dhe pikësimit. Megjithatë, disa forma të gjuhës së shkruar, si mesazhet e çastit dhe e-mail, janë më afër gjuhës së folur.

Fjala e folur ka tendencë të jetë fjali e përsëritur, e paplotë, korrigjime dhe pauza. Përjashtim bëjnë fjalimet formale dhe forma të tjera të planifikuara të të folurit gojor, siç janë raportet e lajmeve, skenarët për shfaqje dhe filma.

• Shkrimtarët e teksteve të shkruara nuk marrin reagime të menjëhershme, përveç nëse bëhet fjalë për komunikim të ndërmjetësuar nga kompjuteri. Prandaj, ata nuk mund të mbështeten në situatën për të dhënë qartësi. Për këtë arsye, është e nevojshme të shpreheni më saktë dhe pa mëdyshje sesa në gjuhën e folur, me përjashtim të korrespondencës midis njerëzve që e njohin mirë njëri-tjetrin.

Të folurit gojor në përgjithësi është shkëmbimi dinamik i informacionit midis dy ose më shumë njerëzve. Situata dhe njohuritë e përgjithshme luajnë një rol të madh në këtë rast, kështu që shumë mund të nënkuptohen në mënyrë indirekte ose të lihen të pathëna.

• Autorët e teksteve të shkruara mund të përfitojnë nga shenjat e pikësimit, titujt, pamja, ngjyra dhe efekte të tjera grafike që nuk janë të disponueshme në gjuhën e folur.

Gjuha e folur mund të përdorë hapësirën, tonin, vëllimin dhe timbrin për kontekstin emocional.

• Materiali i shkruar mund të lexohet përsëri dhe të analizohet me kujdes dhe mund të bëhen shënime në sipërfaqe. Fjalimi i folur mund të përdoret vetëm në formë të regjistruar në këtë mënyrë.

• Disa struktura gramatikore përdoren vetëm me shkrim, si dhe disa fjalorë (për shembull, terma komplekse kimike dhe juridike).

Disa fjalorë përdoren kryesisht ose ekskluzivisht në gjuhën e folur, siç janë shprehjet zhargone.

Komunikimi është një fenomen i shumëanshëm. Një nga komponentët e tij është fjalimi. Prandaj, klasifikimi i të folurit është mjaft kompleks dhe ka shumë baza të ndryshme. Le të shqyrtojmë ato kryesore.

Si është ajo?

Një klasifikim i llojeve të të folurit mund të ekzistojë sipas formës në të cilën shkëmbehet informacioni. Kjo do të thotë, fjalimi mund të jetë gojor (duke përdorur tinguj) ose të shkruar (duke përdorur simbole të veçanta).

Nëse fokusohemi në numrin e pjesëmarrësve në komunikim, atëherë ai mund të ndahet në monologjik, dialogues dhe polilogjik. Stili i të folurit varet nga sfera e komunikimit në të cilën ai funksionon dhe mund të jetë shkencor, gazetaresk, biznesi zyrtar, artistik ose bisedor.

Klasifikimi i formave të të folurit sipas karakteristikave kompozicionale dhe strukturore, si dhe sipas përmbajtjes dhe semantikës, klasifikon çdo lloj ligjërimi qoftë si përshkrim, qoftë si tregim, qoftë si arsyetim. Le të hedhim një vështrim më të afërt në secilën prej këtyre ndarjeve.

Gjuha dhe të folurit. Të folurit me gojë dhe me shkrim

Me të folur gojore (një formë e kundërt me shumëllojshmërinë e tij të shkruar) nënkuptojmë të folurit, domethënë të folurit tingëllues. I referohet formave kryesore të ekzistencës së çdo gjuhe.

Të folurit e shkruar kuptohet si ai fjalim që përshkruhet në një medium fizik - letër, kanavacë, pergamenë, etj. duke përdorur shenja shkrimi grafike të krijuara posaçërisht për këtë qëllim. Historikisht, ajo u shfaq më vonë se gojore.

Forma në të cilën ekziston kryesisht gjuha ruse quhet fjalim letrar. Karakteristika kryesore e tij është përdorimi i ndërgjegjshëm i mjeteve të komunikimit me fokus respektimin e normave dhe rregullave specifike. Ato janë dhënë në libra referimi, fjalorë dhe mjete mësimore. Normat mësohen në shkolla, institucione kulturore dhe media.

Në kushtet reale të komunikimit, fjalimi i shkruar dhe i folur vazhdimisht kryqëzohen, ndërveprojnë dhe depërtojnë në njëri-tjetrin. Më pas shprehen disa zhanre që lidhen me fjalimin e shkruar - këto janë oratoria (përfshirë mësimet e të folurit) ose drama. Një vepër letrare shpesh përmban shembuj të ngjashëm në formën e monologëve dhe dialogëve të personazheve.

Çfarë është e mirë për të folurit gojor?

Avantazhi më i rëndësishëm i të folurit gojor ndaj të folurit me shkrim është aftësia për të transmetuar menjëherë informacionin. Dallimi ndërmjet këtyre dy formave qëndron edhe në faktin se dialogu gojor më së shpeshti u mundëson pjesëmarrësve të shohin njëri-tjetrin dhe të përshtatin përmbajtjen dhe formën e asaj që thuhet në varësi të reagimit të bashkëbiseduesit.

E krijuar për t'u perceptuar nga veshi i njeriut, të folurit gojor nuk kërkon riprodhim të saktë fjalë për fjalë. Në rast të një nevoje të tillë, është e nevojshme të përdoren mjete të caktuara teknike. Në këtë rast, gjithçka shqiptohet "e drejtë", pa korrigjime paraprake.

Gjatë komunikimit me shkrim, autori i fjalimit nuk ka mundësinë t'i japë reagime adresuesit të tij. Prandaj, reagimi i këtij të fundit ka pak efekt. Më pas lexuesi ka mundësinë t'u kthehet postulateve individuale çdo herë, dhe shkrimtari ka kohën dhe mjetet për të korrigjuar dhe plotësuar atë që është shkruar.

Avantazhi i komunikimit me shkrim është një prezantim më i saktë dhe fiks i informacionit, aftësia për ta transferuar atë në kohët e ardhshme. Fjalimi i shkruar shërben si bazë për veprimtarinë shkencore dhe të çdo biznesi.

Karakteristikat e tjera të tij...

Forma materiale e riprodhuar me shkrim duke përdorur shkronjat e alfabetit, në të folurit gojor, janë valë zanore të lëshuara nga aparati i të folurit njerëzor. Falë kësaj, ajo ka të gjithë pasurinë e mundësive të intonacionit. Mjetet e formimit të intonacionit janë intensiteti, ritmi i bisedës, timbri i tingullit, etj. Pjesa më e madhe varet nga qartësia e shqiptimit, vendosja e thekseve logjike dhe kohëzgjatja e pauzave.

Karakteristikat e rëndësishme të të folurit oral janë spontaniteti, shumëkanaliteti dhe pakthyeshmëria. Origjina e një mendimi dhe shprehja e tij ndodhin pothuajse njëkohësisht. Në varësi të përvojës së të folurit të folësit dhe rrethanave të tjera, të folurit oral mund të karakterizohet nga qetësi ose ndërprerje dhe fragmentim.

...dhe pamje

Duke u ndalur në reagimin e dëgjuesve, folësi mund të nxjerrë në pah pikat më të rëndësishme, të përdorë komente, sqarime dhe përsëritje. Këto veçori karakterizojnë më së shumti fjalimin e papërgatitur gojor. Klasifikimi i të folurit mbi këtë bazë e kundërshton atë me një tjetër - të përgatitur, ekzistues në formën e leksioneve ose raporteve.

Kjo formë karakterizohet nga një strukturë e qartë dhe mendim. Në një tekst të shqiptuar spontanisht, tipik për të folurit e papërgatitur gojore, ka shumë pauza, përsëritje të fjalëve dhe tingujve individualë që nuk kanë asnjë kuptim (siç janë "uh-uh", "këtu", "do të thotë"), strukturat e synuara për shqiptim nganjëherë ndërpriten. Në një fjalim të tillë ka më shumë gabime në të folur, fjali të shkurtra, të paplota dhe jo gjithmonë të sakta, dhe më pak fraza pjesëmarrëse dhe pjesëmarrëse.

Llojet e të folurit gojor ndryshojnë gjithashtu në varietetet funksionale. Mund të jetë shkencore, gazetareske, artistike, bisedore dhe gjithashtu përdoret në sferën zyrtare të biznesit.

Rreth shkrimit

Fjalimi i shkruar nuk është i destinuar për një bashkëbisedues specifik dhe varet tërësisht nga shkrimtari. Siç u përmend tashmë, ajo u ngrit në një fazë historikisht të mëvonshme të zhvillimit njerëzor dhe ekziston në formën e një sistemi shenjash të krijuar artificialisht, i krijuar për të regjistruar tingujt e folur. Kjo do të thotë, shenjat për të përcaktuar tingujt e emetuar shërbejnë si bartës të tij material.

Ndryshe nga e folura gojore, e folura e shkruar jo vetëm që shërben për komunikim të drejtpërdrejtë, por gjithashtu lejon që dikush të asimilojë dhe të perceptojë njohuritë e grumbulluara gjatë zhvillimit të të gjithë shoqërisë njerëzore. Një fjalim i tillë është një mjet komunikimi në rastet kur dialogu i drejtpërdrejtë është i pamundur, kur bashkëbiseduesit janë të ndarë nga koha ose hapësira.

Shenjat e të folurit të shkruar

Shkëmbimi i mesazheve me shkrim filloi që në kohët e lashta. Në ditët e sotme, roli i shkrimit është zvogëluar me zhvillimin e teknologjive moderne (për shembull, telefoni), por me shpikjen e internetit, si dhe mesazhet e faksit, format e të folurit të tillë janë bërë sërish të kërkuara.

Prona e tij kryesore mund të konsiderohet aftësia për ruajtjen afatgjatë të informacionit të transmetuar. Tipari kryesor i përdorimit është një gjuhë librash e rregulluar rreptësisht. Njësitë kryesore të të folurit të shkruar janë fjali, detyra e të cilave është të shprehin lidhje logjike semantike të një niveli mjaft kompleks.

Kjo është arsyeja pse fjalimi i shkruar përmban gjithmonë fjali të menduara mirë dhe karakterizohet nga një renditje fikse e fjalëve. Një fjalim i tillë nuk karakterizohet nga përmbysja, domethënë përdorimi i fjalëve në rend të kundërt. Në disa raste kjo është plotësisht e papranueshme. Fjalimi i shkruar është i orientuar drejt perceptimit vizual, dhe për këtë arsye është i strukturuar qartë - faqet janë të numëruara, teksti është i ndarë në paragrafë dhe kapituj, përdoren lloje të ndryshme shkronjash, etj.

Monolog dhe dialog. Shembuj dhe thelbi i koncepteve

Klasifikimi i të folurit sipas numrit të pjesëmarrësve u ndërmor në kohët e lashta. Ndarja në dialogë dhe monologë u përdor në fusha të tilla si logjika, retorika dhe filozofia. Termi "polilog" e ka origjinën në fund të shekullit të 20-të dhe i referohet një bisede që përfshin më shumë se dy persona.

Një formë e tillë si dialogu karakterizohet nga deklarata të alternuara nga të dy bashkëbiseduesit në lidhje të drejtpërdrejtë me një situatë specifike. Vetë deklaratat quhen kopje. Për sa i përket ngarkesës semantike, dialogu është një shkëmbim mendimesh që varen nga njëri-tjetri.

I gjithë dialogu dhe çdo pjesë e tij mund të perceptohen si një akt tekstual i veçantë. Struktura e një dialogu përfshin pjesë të quajtura fillim, bazë dhe mbarim. E para nga këto përdor forma përgjithësisht të pranuara të etiketës së të folurit, një përshëndetje ose një vërejtje hyrëse në formën e një pyetjeje ose gjykimi.

Si është dialogu?

Pjesa kryesore mund të jetë nga shumë e shkurtër në shumë e gjatë. Çdo dialog tenton të vazhdojë. Si përfundim, përdoren shenjat e marrëveshjes, përgjigjes ose etiketës standarde të të folurit ("lamtumirë" ose "të gjitha të mirat").

Në sferën e të folurit kolokial, dialogu konsiderohet i përditshëm dhe zhvillohet duke përdorur fjalorin kolokial. Këtu lejohet një zgjedhje e dobët fjalësh, përsëritje dhe devijime nga normat letrare. Një dialog i tillë karakterizohet nga emocione dhe shprehje, pabarazi, shumëllojshmëri temash dhe devijime nga linja kryesore e diskutimit.

Dialogu gjendet edhe në burimet letrare. Shembuj janë komunikimi midis heronjve, një roman me letra ose korrespondenca autentike e figurave historike.

Mund të jetë ose jo shumë informuese. Në rastin e fundit, ai përbëhet kryesisht nga forma të të folurit dhe nuk përmban informacione të dobishme. Një dialog informativ karakterizohet nga nevoja për komunikim për të marrë të dhëna të reja.

Le të flasim për monologët

Çfarë është një monolog? Shembujt e tij nuk janë më pak të zakonshëm. Ky term nënkupton deklaratën e dikujt në një formë të zgjeruar, të destinuar për veten ose të tjerët dhe që ka një organizim të caktuar në kuptimin e përbërjes dhe plotësimit. Në një vepër arti, një monolog mund të bëhet një komponent integral ose një njësi e pavarur - për shembull, në formën e një shfaqjeje me një person.

Në jetën publike, fjalimet e folësve, lektorëve dhe fjalimet e spikerit të radios dhe televizionit praktikohen në formën e një monologu. Monologët janë më karakteristikë për fjalimin e librit në formë gojore (fjalimet në gjykata, leksionet, raportet), por ai mund të mos ketë një dëgjues specifik si adresues dhe mund të mos nënkuptojë një përgjigje.

Sipas qëllimit të deklaratës, kjo formë e të folurit është ose informuese, bindëse ose stimuluese. Informacioni është një monolog që përcjell njohuri. Shembuj janë të njëjtat leksione, raporte, raporte ose fjalime. Fjalimi bindës përqendrohet në emocionet e atyre që do ta dëgjojnë atë. Këto janë urime, fjalë ndarëse etj.

Fjalimi nxitës, siç sugjeron emri, është krijuar për të motivuar dëgjuesit për të ndërmarrë veprime të caktuara. Shembujt përfshijnë thirrjet, protestat dhe fjalimet e politikanëve.

Polilogu - çfarë lloj kafshe?

Klasifikimi i stileve të të folurit kohët e fundit (fundi i shekullit të kaluar) është plotësuar me konceptin e polilogut. Edhe në mesin e gjuhëtarëve ai ende nuk ka hyrë në përdorim të gjerë. Kjo është një bisedë midis disa njerëzve në të njëjtën kohë. Situativisht, është më afër dialogut, pasi bashkon dëgjuesit dhe folësit. Ka polilog në trajtat e diskutimeve, bisedave, lojërave, takimeve. Ka një shkëmbim informacioni të kontribuar nga të gjithë dhe të gjithë janë të vetëdijshëm për atë që po diskutohet.

Rregullat me të cilat ndërtohet një polilog janë si më poshtë: pjesëmarrësit udhëzohen të flasin bindshëm dhe mjaft shkurt; kushdo që e harton atë është i detyruar të ndjekë komplotin e diskutimit dhe të jetë i vëmendshëm; është zakon të bëjnë pyetje dhe të sqarojnë pikat e paqarta. si dhe të bëjë kundërshtimet e nevojshme. Polilogu duhet të kryhet në mënyrë korrekte dhe miqësore.

Lloje të ndryshme tekstesh

Ekzistojnë gjithashtu lloje të ndryshme të të folurit në varësi të funksioneve të kryera. Klasifikimi i të folurit sipas këtij kriteri e ndan atë në tekste që pasqyrojnë realitetin faktik dhe në ato që përmbajnë mendime dhe arsyetime rreth tij. Në varësi të kuptimit, secili prej tyre mund të klasifikohet si narrativ, përshkrues ose arsyetim.

Përshkrimet përshkruajnë një fenomen me një listë karakteristikash të qenësishme në të. Mund të jetë portret, peizazh, i brendshëm, i përditshëm, shkencor, etj. Është në thelb statik dhe ndërtohet mbi pikënisjen kryesore që përmban vetë objekti ose pjesa e tij e veçantë. Mendimi zhvillohet duke shtuar veçori të reja në atë që është thënë.

Lloji i quajtur rrëfim është një histori rreth ngjarjeve dhe veprimeve që ndodhin me kalimin e kohës. Përbërja e tij përfshin një fillim me zhvillim të mëvonshëm, vazhdim, kulm dhe përfundon me një përfundim.

Arsyetimi kuptohet si konfirmim dhe shpjegim i një mendimi ose thënieje të caktuar të shprehur me fjalë. Përbërja zakonisht përbëhet nga një tezë, dëshmitë e saj dhe përfundimet përfundimtare.

...dhe stilet

Gjuhësia moderne ka përmirësuar vetë konceptin e "të folurit". Klasifikimi i të folurit në varësi të qëllimit të komunikimit, siç u përmend tashmë në fillim të artikullit, reduktohet në pesë stile të ndryshme të të folurit (të përditshme ose bisedore, shkencore, të biznesit zyrtar, gazetaresk dhe artistik). Kështu, stili i bisedës përdoret kryesisht në jetën e përditshme dhe në komunikimet e përditshme. Karakterizohet nga e folura gojore me mbizotërim të dialogëve.

Në fushën e sferës shkencore dhe teknike, me përshkrimin e teorive dhe teknologjive të ndryshme, mbizotëron stili shkencor - i verifikuar rreptësisht dhe duke mos lejuar kthesat e lira. Biznesi zyrtar përdoret në sferën legjislative dhe në çdo lloj komunikimi formal. Karakterizohet nga shumë struktura fikse, një mbizotërim i konsiderueshëm i fjalës së shkruar dhe një numër i madh monologësh (raporte, leksione, fjalime, fjalime gjyqësore).

Për sferën socio-politike, gjithmonë është përdorur dhe përdoret një stil gazetaresk, i cili shpesh ekziston në formën e monologëve të ndritshëm, të ngarkuar emocionalisht të një natyre stimuluese.

Sfera e artit i nënshtrohet stilit artistik. Shumëllojshmëria e shprehjeve, pasuria e formave dhe mjeteve gjuhësore mbretëron këtu; ndërtime të rrepta zyrtare praktikisht nuk gjenden këtu.

Zgjedhja e zhanreve dhe stileve diktohet nga përmbajtja e të folurit dhe lloji i orientimit të tij komunikues, me fjalë të tjera, nga qëllimi i komunikimit. Teknikat që do të përdoren në një dialog ose monolog, si dhe struktura kompozicionale e çdo fjalimi të veçantë, varen prej tyre.

§ 2. Format e të folurit me gojë dhe me shkrim

Karakteristikat e përgjithshme të formave të të folurit

Komunikimi i të folurit ndodh në dy forma - me gojë dhe me shkrim. Ata janë në një unitet kompleks dhe zënë një vend të rëndësishëm dhe afërsisht të barabartë në rëndësinë e tyre në praktikën shoqërore dhe të të folurit. Si në sferën e prodhimit, ashtu edhe në sferën e menaxhimit, arsimit, ligjit, artit dhe medias, ndodhin forma e të folurit me gojë dhe me shkrim. Në kushte reale të komunikimit, vërehet ndërveprimi dhe ndërthurja e vazhdueshme e tyre. Çdo tekst i shkruar mund të shprehet, domethënë të lexohet me zë të lartë, dhe teksti me gojë mund të regjistrohet duke përdorur mjete teknike. Ekzistojnë zhanre të tilla të të folurit të shkruar si: për shembull, dramaturgjia, vepra oratorike që janë të destinuara posaçërisht për pikëzim të mëvonshëm. Dhe anasjelltas, në veprat letrare përdoren gjerësisht teknikat e stilizimit si “oralitet”: të folurit dialogues, në të cilin autori kërkon të ruajë tiparet e qenësishme të të folurit spontan oral, monologjet e personazheve në vetën e parë, etj. Praktika e radio dhe televizioni ka çuar në krijimin e një forme unike të të folurit gojor, në të cilin fjalimi i shkruar dhe i shprehur vazhdimisht bashkëjetojnë dhe ndërveprojnë (për shembull, intervistat televizive).

Baza e fjalës së shkruar dhe gojore është fjalimi letrar, i cili vepron si forma kryesore e ekzistencës së gjuhës ruse. Fjalimi letrar është fjalim i krijuar për një qasje të vetëdijshme ndaj sistemit të mjeteve të komunikimit, në të cilin orientimi kryhet në modele të caktuara të standardizuara. Është një mjet i tillë komunikimi, normat e të cilit janë të fiksuara si forma të të folurit shembullor, domethënë ato regjistrohen në gramatika, fjalorë dhe tekste shkollore. Përhapja e këtyre normave lehtësohet nga shkollat, institucionet kulturore dhe mediat masive. Fjalimi letrar dallohet për universalitetin në funksionimin e tij. Mbi bazën e saj krijohen ese shkencore, punime publicistike, shkrime biznesi etj.

Sidoqoftë, format e të folurit me gojë dhe me shkrim janë të pavarura dhe kanë karakteristikat dhe veçoritë e tyre.

Fjalimi gojor

Të folurit gojor është një të folur tingëllues që funksionon në sferën e komunikimit të drejtpërdrejtë, dhe në një kuptim më të gjerë është çdo fjalim tingëllues. Historikisht, forma gojore e të folurit është parësore; ajo u ngrit shumë më herët se shkrimi. Forma materiale e fjalës gojore janë valët zanore, d.m.th. tinguj të theksuar që janë rezultat i veprimtarisë komplekse të organeve të shqiptimit të njeriut.Me këtë fenomen shoqërohen aftësi të pasura intonuese të të folurit gojor. Intonacioni krijohet nga melodia e të folurit, intensiteti (zëshmëria) e të folurit, kohëzgjatja, rritja ose zvogëlimi i ritmit të të folurit dhe timbri i shqiptimit. Në të folurit gojor, vendi i stresit logjik, shkalla e qartësisë së shqiptimit dhe prania ose mungesa e pauzave luajnë një rol të rëndësishëm. Fjalimi gojor ka një larmi të tillë intonacioni të të folurit, saqë mund të përcjellë të gjithë pasurinë e ndjenjave, përvojave, gjendjeve shpirtërore, etj.

Perceptimi i të folurit oral gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë ndodh njëkohësisht përmes kanaleve dëgjimore dhe vizuale. Prandaj, fjalimi oral shoqërohet, duke rritur ekspresivitetin e tij, me mjete të tilla shtesë si natyra e shikimit (i kujdesshëm ose i hapur, etj.), Rregullimi hapësinor i folësit dhe dëgjuesit, shprehjet e fytyrës dhe gjestet. Kështu, një gjest mund të krahasohet me një fjalë treguese (duke treguar një objekt), mund të shprehë një gjendje emocionale, marrëveshje ose mosmarrëveshje, habi, etj., Të shërbejë si një mjet për të vendosur kontakt, për shembull, një dorë e ngritur si shenjë të përshëndetjes (në këtë rast, gjestet kanë një specifikë nacional-kulturore, prandaj duhen përdorur me kujdes, veçanërisht në të folurën afariste gojore dhe shkencore). Të gjitha këto mjete gjuhësore dhe jashtëgjuhësore ndihmojnë në rritjen e rëndësisë semantike dhe pasurisë emocionale të fjalës gojore.

Pakthyeshmëria, natyra progresive dhe lineare vendosja në kohë është një nga vetitë kryesore të të folurit gojor. Është e pamundur të ktheheni përsëri në një pikë të të folurit gojor, dhe për shkak të kësaj, folësi detyrohet të mendojë dhe të flasë në të njëjtën kohë, domethënë ai mendon sikur "në lëvizje", prandaj fjalimi oral mund të karakterizohet. nga rrjedhshmëria, fragmentimi, ndarja e një fjalie të vetme në disa njësi të pavarura komunikative, për shembull. “Thirri drejtori. E vonuar. Do të jetë atje për gjysmë ore. Filloni pa të"(mesazh nga sekretaria e regjisorit për pjesëmarrësit në takimin e prodhimit) Nga ana tjetër, folësi është i detyruar të marrë parasysh reagimin e dëgjuesit dhe të përpiqet të tërheqë vëmendjen e tij dhe të ngjall interes për mesazhin. Prandaj, në të folurën gojore shfaqet intonacion i theksuar i pikave të rëndësishme, nënvizim, sqarim i disa pjesëve, autokomentim, përsëritje; “Departamenti/ bëri shumë punë/ gjatë një viti/ po/ më duhet të them/ e madhe dhe e rëndësishme// arsimore, dhe shkencore, dhe metodologjike// Epo/ të gjithë e dinë/ arsimore// A kam nevojë në detaje/ arsimore// Jo// Po / mendoj gjithashtu / nuk është e nevojshme //"

Fjalimi gojor mund të jetë i përgatitur (raport, ligjëratë, etj.) dhe i papërgatitur (bisedë, bisedë). Fjalimi i përgatitur me gojë Dallohet nga mendimi, një organizim më i qartë strukturor, por në të njëjtën kohë, folësi, si rregull, përpiqet që fjalimi i tij të jetë i qetë, jo i "memorizuar" dhe i ngjan komunikimit të drejtpërdrejtë.

Fjalimi gojor i papërgatitur karakterizohet nga spontaniteti. Një thënie gojore e papërgatitur (njësia bazë e të folurit gojor, e ngjashme me një fjali në të folurit me shkrim) formohet gradualisht, pjesë-pjesë, kur njeriu kupton atë që është thënë, çfarë duhet thënë më pas, çfarë duhet përsëritur, sqaruar. Prandaj, në të folurit gojor të papërgatitur ka shumë pauza, dhe përdorimi i mbushësve të pauzës (fjalë si p.sh. uh, hmm) lejon folësin të mendojë për atë që ndodh më pas. Folësi kontrollon nivelet logjiko-kompozicionale, sintaksore dhe pjesërisht leksiko-frazelogjike të gjuhës, d.m.th. kujdeset që fjalimi i tij të jetë logjik dhe koherent, zgjedh fjalët e duhura për të shprehur në mënyrë adekuate mendimet. Nivelet fonetike dhe morfologjike të gjuhës, pra shqiptimi dhe format gramatikore, nuk kontrollohen dhe riprodhohen automatikisht. Prandaj, fjalimi gojor karakterizohet nga më pak saktësi leksikore, madje edhe nga prania e gabimeve në të folur, gjatësia e shkurtër e fjalisë, kompleksiteti i kufizuar i frazave dhe fjalive, mungesa e frazave pjesëmarrëse dhe pjesëmarrëse dhe ndarja e një fjalie të vetme në disa të pavarura komunikative. Frazat pjesëmarrëse dhe ndajfoljore zakonisht zëvendësohen me fjali komplekse; foljet përdoren në vend të emrave foljorë; përmbysja është e mundur.

Si shembull, këtu është një fragment nga një tekst i shkruar: “Duke shpërqendruar pak nga çështjet e brendshme, dua të vërej se, siç ka treguar përvoja moderne e rajonit skandinav dhe një sërë vendesh të tjera, çështja nuk është aspak në monarki, jo në formën e organizimit politik, por në ndarjen e pushtetit politik ndërmjet shtetit dhe shoqërisë”.(“Ylli”. 1997, nr. 6). Kur ky fragment riprodhohet gojarisht, për shembull në një leksion, ai, natyrisht, do të ndryshohet dhe mund të ketë përafërsisht formën e mëposhtme: “Nëse abstragojmë nga çështjet e brendshme, do të shohim se çështja nuk ka të bëjë fare me monarkinë. , nuk bëhet fjalë për formën e organizimit politik. E gjithë çështja është se si të ndahet pushteti mes shtetit dhe shoqërisë. Dhe këtë e vërteton sot përvoja e vendeve skandinave”

E folura gojore, ashtu si e folura e shkruar, është e standardizuar dhe e rregulluar, por normat e të folurit gojor janë krejtësisht të ndryshme. "Shumë të ashtuquajtura të meta të të folurit gojor - funksionimi i deklaratave të papërfunduara, struktura e dobët, futja e ndërprerjeve, autokomentuesit, kontaktuesit, përsëritjet, elementet e hezitimit, etj. - janë një kusht i domosdoshëm për suksesin dhe efektivitetin e metoda gojore e komunikimit" *. Dëgjuesi nuk mund të mbajë në kujtesë të gjitha lidhjet gramatikore dhe semantike të tekstit, dhe folësi duhet ta ketë parasysh këtë, atëherë fjalimi i tij do të jetë i kuptueshëm dhe kuptimplotë. Ndryshe nga e folura e shkruar, e cila ndërtohet në përputhje me lëvizjen logjike të mendimit, e folura gojore shpaloset përmes shtesave asociative.

* Bubnova G. I. Garbovsky N. K. Komunikimet me shkrim dhe gojore: Sintaksa dhe prozodia M, 1991. F. 8.

Forma gojore e të folurit u është caktuar të gjitha stileve funksionale të gjuhës ruse, por ka një avantazh të padyshimtë në stilin e të folurit kolokial dhe të përditshëm. Dallohen këto lloje funksionale të fjalës gojore: fjalimi shkencor gojor, fjalimi gojor gazetaresk, llojet e të folurit gojor në fushën e komunikimit zyrtar afarist, të folurit artistik dhe të folurit bisedor. Duhet thënë se të folurit bisedor ndikon në të gjitha llojet e të folurit gojor. Kjo shprehet në manifestimin e "Unë" të autorit, parimi personal në të folur për të rritur ndikimin tek dëgjuesit. Prandaj, në të folurit gojor përdoret fjalori me ngjyra emocionale dhe shprehëse, ndërtime krahasuese figurative, njësi frazeologjike, fjalë të urta, thënie, madje edhe elemente bisedore.

Si shembull, këtu është një fragment nga një intervistë me Kryetarin e Gjykatës Kushtetuese të Rusisë: "Sigurisht, ka përjashtime... Kryetari i bashkisë së Izhevsk na u drejtua me një pretendim për ta shpallur ligjin e miratuar nga autoritetet republikane si antikushtetues. . Dhe gjykata në fakt njohu disa nene si të tillë. Fatkeqësisht, në fillim kjo shkaktoi acarim tek autoritetet vendore, deri në atë pikë sa, siç thonë ata, ashtu siç ishte, ashtu do të jetë, askush nuk mund të na thotë. Pastaj, siç thonë ata, filloi "artileria e rëndë": Duma e Shtetit u përfshi. Presidenti i Rusisë nxori një dekret... U bë shumë zhurmë në shtypin lokal dhe qendror” (Business People. 1997. Nr. 78).

Ky fragment përmban edhe grimca bisedore mirë, thonë ata, dhe shprehje të natyrës bisedore dhe frazeologjike në fillim askush nuk na urdhëroi, siç thonë ata, kishte shumë zhurmë, shprehje artileri e rëndë në kuptimin figurativ dhe përmbysje nxorri një dekret. Numri i elementeve bisedore përcaktohet nga karakteristikat e një situate specifike komunikuese. Për shembull, fjalimi i një folësi që drejton një takim në Dumën e Shtetit dhe fjalimi i një menaxheri që drejton një takim prodhimi, natyrisht, do të jetë i ndryshëm. Në rastin e parë, kur takimet transmetohen në radio dhe televizion për një audiencë të madhe, duhet të jeni veçanërisht të kujdesshëm në zgjedhjen e njësive të gjuhës së folur.

Fjalimi me shkrim

Shkrimi është një sistem shenjash ndihmëse i krijuar nga njerëzit, i cili përdoret për të regjistruar gjuhën e shëndoshë (dhe, në përputhje me rrethanat, fjalimin e shëndoshë). Nga ana tjetër, shkrimi është një sistem i pavarur komunikimi, i cili duke kryer funksionin e regjistrimit të fjalës gojore, fiton një sërë funksionesh të pavarura. Fjalimi i shkruar bën të mundur asimilimin e njohurive të grumbulluara nga një person, zgjeron sferën e komunikimit njerëzor, thyen kufijtë e të menjëhershëm

mjedisi. Duke lexuar libra, dokumente historike të kohërave të ndryshme të popujve, ne mund të prekim historinë dhe kulturën e mbarë njerëzimit. Ishte falë shkrimit që mësuam për qytetërimet e mëdha të Egjiptit të lashtë, sumerët, inkasit, majat etj.

Historianët e shkrimit argumentojnë se shkrimi ka kaluar nëpër një rrugë të gjatë zhvillimi historik që nga pikat e para të pemëve, pikturat shkëmbore deri te tipi i shkronjave zanore që përdorin shumica e njerëzve sot, d.m.th të folurit e shkruar është dytësor ndaj të folurit gojor. Shkronjat e përdorura në shkrim janë shenja që përdoren për të përfaqësuar tingujt e të folurit. Predhat zanore të fjalëve dhe pjesët e fjalëve përshkruhen nga kombinime shkronjash, dhe njohja e shkronjave i lejon ato të riprodhohen në formë tingulli, domethënë të lexojnë çdo tekst. Shenjat e pikësimit të përdorura në shkrim shërbejnë për ndarjen e të folurit: pikat, presjet, vizat korrespondojnë me pauzat e intonacionit në të folurit gojor. Kjo do të thotë se shkronjat janë forma materiale e gjuhës së shkruar.

Funksioni kryesor i fjalës së shkruar është regjistrimi i të folurit gojor, me qëllim ruajtjen e tij në hapësirë ​​dhe kohë. Shkrimi shërben si mjet komunikimi ndërmjet njerëzve në rastet kur Kur Komunikimi i drejtpërdrejtë është i pamundur kur ato janë të ndara nga hapësira, d.m.th., të vendosura në vende të ndryshme gjeografike dhe kohë. Që në kohët e lashta, njerëzit në pamundësi për të komunikuar drejtpërdrejt, shkëmbyen letra, shumë prej të cilave kanë mbijetuar deri më sot, duke thyer barrierën e kohës. Zhvillimi i mjeteve të tilla teknike të komunikimit si telefoni e ka ulur deri diku rolin e shkrimit. Por ardhja e faksit dhe tani përhapja e sistemit të internetit, që ndihmojnë për të kapërcyer hapësirën, ka aktivizuar sërish formën e shkruar të të folurit. Vetia kryesore e fjalës së shkruar është aftësia për të ruajtur informacionin për një kohë të gjatë.

Fjalimi i shkruar shpaloset jo në hapësirë ​​të përkohshme, por statike, gjë që i jep shkrimtarit mundësinë të mendojë përmes fjalimit, të kthehet në atë që është shkruar tashmë dhe të riorganizojë fjalitë. Dhe pjesë të tekstit, zëvendësoni fjalët, sqaroni, bëni një kërkim të gjatë për formën e shprehjes së mendimeve, referojuni fjalorëve dhe librave referencë. Në këtë drejtim, forma e shkruar e të folurit ka karakteristikat e veta. Të folurit e shkruar përdor gjuhë libërore, përdorimi i së cilës është mjaft i standardizuar dhe i rregulluar. Rendi i fjalëve në një fjali është i fiksuar, përmbysja (ndryshimi i rendit të fjalëve) nuk është tipik për fjalimin e shkruar dhe në disa raste, për shembull, në tekstet e një stili zyrtar të të folurit biznesor, është i papranueshëm. Fjalia, e cila është njësia bazë e të folurit të shkruar, shpreh lidhje komplekse logjike dhe semantike nëpërmjet sintaksës, prandaj, si rregull, ligjërata e shkruar karakterizohet nga ndërtime sintaksore komplekse, togfjalësha pjesore dhe pjesëmarrëse, përkufizime të zakonshme, ndërtime të futura etj. duke kombinuar fjali në paragrafë, secila prej tyre lidhet rreptësisht me kontekstin e mëparshëm dhe atë pasues.

Nga ky këndvështrim, le të analizojmë një fragment nga manuali i referencës nga V. A. Krasilnikov "Arkitektura industriale dhe ekologjia":

“Ndikimi negativ në mjedisin natyror shprehet në zgjerimin gjithnjë e më të madh të burimeve territoriale, duke përfshirë boshllëqet sanitare, në emetimet e mbetjeve të gazta, të ngurta dhe të lëngshme, në çlirimin e nxehtësisë, zhurmës, dridhjeve, rrezatimit, energjisë elektromagnetike, në ndryshimet në peizazhet dhe mikroklimat, shpesh në degradimin e tyre estetik "

Kjo fjali e thjeshtë përmban një numër të madh anëtarësh homogjenë: në zgjerimin gjithnjë në rritje, në emetimet, në sekretim, në ndryshim; nxehtësi, zhurmë, dridhje etj., frazë pjesëmarrëse duke përfshirë..., pjesore në rritje, ato. karakterizohet nga veçoritë e përmendura më sipër.

Fjalimi i shkruar përqendrohet në perceptimin nga organet vizuale, prandaj ka një organizim të qartë strukturor dhe formal: ka një sistem numërimi të faqeve, ndarje në seksione, paragrafë, një sistem lidhjesh, përzgjedhje fonti, etj.

“Forma më e zakonshme e kufizimit jo tarifor në tregtinë e jashtme është kuota, ose kuota. Kuotat janë një kufizim në terma sasiorë ose monetarë në vëllimin e produkteve të lejuara të importohen në një vend (kuota importi) ose të eksportohen nga vendi (kuota e eksportit) për një periudhë të caktuar."

Ky pasazh përdor theksimin e shkronjave dhe shpjegimet e dhëna në kllapa. Shpesh, çdo nëntemë e tekstit ka nëntitullin e vet. Për shembull, citati i mësipërm hap pjesën Kuotat, një nga nëntemat e tekstit “Politika e tregtisë së jashtme: metodat jotarifore të rregullimit të tregtisë ndërkombëtare” (ME dhe MO. 1997. Nr. 12). Mund të ktheheni në një tekst kompleks më shumë se një herë, të mendoni për të, të kuptoni atë që është shkruar, duke pasur mundësinë të shikoni këtë ose atë pasazh të tekstit me sytë tuaj.

Fjalimi i shkruar është i ndryshëm në atë që vetë forma e veprimtarisë së të folurit pasqyron patjetër kushtet dhe qëllimin e komunikimit, për shembull, një vepër arti ose një përshkrim të një eksperimenti shkencor, një aplikim për pushime ose një mesazh informacioni në një gazetë. Rrjedhimisht, fjalimi i shkruar ka një funksion stilformues, i cili reflektohet në zgjedhjen e mjeteve gjuhësore që përdoren për të krijuar një tekst të veçantë që pasqyron tiparet tipike të një stili të caktuar funksional. Forma e shkruar është forma kryesore e ekzistencës së fjalës në fushën shkencore dhe publicistike; biznesi zyrtar dhe stilet artistike.

Kështu, kur themi se komunikimi verbal ndodh në dy forma - me gojë dhe me shkrim, duhet të kemi parasysh ngjashmëritë dhe dallimet ndërmjet tyre. Ngjashmëria qëndron në faktin se këto forma të të folurit kanë një bazë të përbashkët - gjuhën letrare dhe në praktikë zënë hapësirë ​​afërsisht të barabartë. Dallimet vijnë më shpesh te mjetet e shprehjes. Të folurit gojor shoqërohet me intonacion dhe melodi, joverbalizëm, përdor një sasi të caktuar të mjeteve gjuhësore "të veta", lidhet më shumë me stilin e bisedës. Shkrimi përdor simbole alfabetike dhe grafike, shpesh gjuhë librash me të gjitha stilet dhe veçoritë e saj, normalizimin dhe organizimin formal.

fjalimi i shkruar përbëhet nga një sistem shenjash që në mënyrë konvencionale përcaktojnë tingujt dhe fjalët e të folurit gojor, të cilat, nga ana tjetër, janë shenja për objekte dhe marrëdhënie reale. Gradualisht, kjo lidhje e mesme ose e ndërmjetme shuhet dhe fjalimi i shkruar kthehet në një sistem shenjash që simbolizojnë drejtpërdrejt objektet e përcaktuara dhe marrëdhëniet midis tyre. zotërimi i këtij sistemi kompleks shenjash nuk mund të arrihet vetëm mekanikisht; nga jashtë, zotërimi i të folurit të shkruar është në fakt produkt i zhvillimit afatgjatë të funksioneve komplekse të sjelljes së fëmijës. (5.3, 155) të folurit e shkruar është një proces krejtësisht i ndryshëm (nga pikëpamja e natyrës psikologjike të proceseve që e formojnë atë) sesa të folurit gojor; ana fizike dhe semite e tij gjithashtu ndryshon në krahasim me të folurit gojor. Dallimi kryesor: fjalimi i shkruar është algjebra e të folurit dhe forma më e vështirë e veprimtarisë komplekse vullnetare. (18.1, 61) ngadalësimi i të folurit të shkruar shkakton jo vetëm ndryshime sasiore, por edhe cilësore, pasi si rezultat i këtij ngadalësimi fitohet një stil i ri dhe një karakter i ri psikologjik i krijimtarisë së fëmijëve. Veprimtaria e parë në të folurin gojor zbehet në sfond dhe zëvendësohet nga një vështrim më i detajuar i objektit që përshkruhet, duke renditur cilësitë, karakteristikat e tij, etj. (11.1, 54) Vështirësitë e të folurit të shkruar: është pa intonacion, pa bashkëbisedues. Ai përfaqëson simbolizimin e simboleve, dhe motivimi është më i vështirë në të. Fjalimi i shkruar qëndron në një marrëdhënie të ndryshme me të folurit e brendshëm; ai lind më vonë se ai i brendshëm, ai është më gramatikor. Por është më afër fjalimit të brendshëm sesa të folurit të jashtëm: shoqërohet me kuptime, duke anashkaluar fjalimin e jashtëm. (1.1.9, 163) Situata e të folurit të shkruar është një situatë që kërkon abstragim të dyfishtë nga fëmija: nga ana tingëlluese e të folurit dhe nga bashkëbiseduesi. (1.2.1, 237) Fjalimi me shkrim është më arbitrar se ai me gojë. Fëmija duhet të kuptojë anën e shëndoshë të fjalës, ta copëtojë atë dhe ta rikrijojë arbitrarisht në shenja të shkruara. (1.2.1, 238 – 239, 240) forma më e folur, më e saktë dhe e detajuar e të folurit (1.2.1, 339) Nëse marrim parasysh pikat e renditura: të folurit pa tingull të vërtetë, të folurit e ndarë nga veprimtaria e të folurit që ne kanë , dhe të folurit duke u zhvilluar në heshtje, do të shohim se nuk kemi të bëjmë me të folur në kuptimin e drejtpërdrejtë, por me simbolizimin e simboleve të tingullit, d.m.th. me abstraksion të dyfishtë. Do të shohim se gjuha e shkruar është me gjuhën e folur ashtu siç është algjebra me aritmetikën. Të folurit me shkrim ndryshon nga ai gojor edhe për nga motivimi. .. në të folurit e shkruar fëmija duhet të jetë më i vetëdijshëm për proceset e të folurit. Fëmija zotëron të folurit me gojë pa një vetëdije të tillë të plotë. Një fëmijë i vogël flet, por nuk e di se si e bën këtë. Në të shkruar, ai duhet të jetë i vetëdijshëm për vetë procesin e shprehjes së mendimeve me fjalë. (3.5, 439 – 440) Shih fjalimin e brendshëm, Shenjën, Motivimin, Mendimin, Fjalimin, Fjalën, Funksionin

Fjalimi ndahet në dy lloje kryesore të kundërta me njëri-tjetrin, dhe në disa aspekte të krahasuara. Kjo është gojore dhe ata ndryshuan në zhvillimin e tyre historik, prandaj zbulojnë parime të ndryshme të organizimit të mjeteve gjuhësore. Mjetet e përgjithshme gjuhësore letrare, duke kombinuar lloje të tilla si fjalimi me gojë dhe me shkrim, janë baza për formimin dhe funksionimin e serive sinonimike. Mjetet libër-shkruar dhe gojore-biseduese për ndarjen e tyre përdoren të plota në llojin e tyre dhe e kundërta aksesohet me kufizime të caktuara.

Oraliteti

Oraliteti është faktori kryesor që bashkon varietetet e ndryshme në të cilat ndahet.Vetitë e fjalës së shkruar realizohen në varietete të llojit të shkruar me libër. Natyrisht, forma nuk është faktori i vetëm i bashkimit. Por në llojin gojor-bisedues është pikërisht kjo që paracakton formimin dhe funksionimin e mjeteve specifike gjuhësore që dallojnë të folurit gojor nga ai i shkruar. Vetitë e të folurit lidhen me natyrën e gjenerimit të tij. Le ta shohim më në detaje.

Dallimet në prodhimin e gjuhës së folur dhe të shkruar

Dallimi në forma bazohet në një ndryshim të thellë psikofiziologjik. Psikologët kanë zbuluar se mekanizmat e gjenerimit dhe perceptimit të fjalës gojore dhe të shkruar nuk janë të njëjta. Kur gjeneroni fjalim të shkruar, gjithmonë ka kohë për të menduar për planin formal të deklaratës, për shkak të të cilit shkalla e strukturës së saj është e lartë.

Prandaj, kur lexoni, gjithmonë mund të ndaleni, të mendoni më thellë për atë që është shkruar dhe ta shoqëroni atë me shoqatat tuaja personale. Kjo i lejon si shkrimtarit ashtu edhe lexuesit të transferojnë informacionin e nevojshëm nga RAM në memorien afatgjatë. Jo kështu me të folurit dhe të dëgjuarit. Fjalimi gojor i tingëlluar, historikisht primar ka karakteristikat e veta. Vetitë e të folurit në këtë rast përcaktohen nga fakti se ai përfaqëson një rrjedhë të caktuar, e cila vetëm kur prodhohet mund të ndërpritet nga folësi në përputhje me synimet e tij për të plotësuar ose pezulluar informacionin. Dëgjuesi, në pritjen e tij, duhet ta ndjekë folësin në kohë dhe jo gjithmonë ka mundësi të ndalet aty ku duhet të mendojë më thellë. Prandaj, ajo vepron kryesisht kur perceptohet e folura gojore. Vetitë e të folurit në këtë rast janë se ai është spontan, një herë, nuk mund të përsëritet përsëri në formën në të cilën është folur tashmë.

Automatizimi

Kur studioni një gjuhë të huaj gjatë përgatitjes për një mësim, mund të përgatisni çdo fjali paraprakisht, por gjatë vetë mësimit kjo nuk do të funksionojë: detyra e prodhimit spontan kërkon riprodhimin e pjesëve të të folurit në një rrjedhë të qetë të të folurit. Karakteristika e të folurit gojor është se ai nuk mund të përgatitet plotësisht; ai prodhohet kryesisht automatikisht. Nëse folësi e kontrollon shumë, do të humbasë cilësinë e spontanitetit dhe natyralitetit. Kontrolli mbi veten është plotësisht i mundur vetëm në të folurit e ngadaltë edukativ, i cili me ritmin e tij të panatyrshëm tradhton karakterin e tij joorigjinal.

Zëri i tekstit të shkruar

Ajo që duhet dalluar nga e folura gojore spontane e prodhuar është zëri i thjeshtë i tekstit të shkruar, i realizuar nga spikerë, artistë dhe nganjëherë folës. Një zë i tillë nuk ndryshon asgjë në tekst dhe megjithëse tingëllon, mbetet i njëjtë siç është shkruar. Në të njëjtën kohë, ruhen karakteristikat e të folurit të shkruar dhe të gjitha vetitë e tij. Nga oraliteti, në të shfaqet vetëm një kontur intonacioni dhe një shprehje e mundshme fonetike. Kjo do të thotë, vetitë akustike të tingujve të të folurit ndryshojnë. Një vëzhgim interesant u bë nga E. A. Bryzgunova, i cili krahasoi dublimin e aktorëve të të njëjtit tekst: ata ishin të ndryshëm. Kjo do të thotë se sapo shfaqet elementi i folur i të folurit, në këtë rast intonacioni, lindin mospërputhje për shkak të individualizimit.

Individualiteti

Të folurit koherent oral është gjithmonë individual. Për të shkruar, kjo nuk është një cilësi e përbashkët e të gjitha varieteteve. Vetëm të folurit artistik dhe pjesërisht të folurit e zhanreve jo strikte të gazetave janë individuale. Secili folës ka mënyrën e tij, e cila e karakterizon një person si person nga pikëpamja e karakteristikave të tij psikologjike, sociale, madje edhe profesionale dhe kulturës së përgjithshme. Kjo vlen jo vetëm për parlamentin, për shembull, fjalimi i çdo deputeti nxjerr në pah cilësitë e tij personale dhe aftësitë intelektuale dhe jep portretin e tij shoqëror. Fjalimi gojor, koherent shpesh do të thotë për dëgjuesin më shumë sesa informacioni që përmban fjalimi, për hir të të cilit zhvillohet fjalimi.

Karakteristikat e të folurit gojor

Po t'u drejtohemi faktorëve të ndarjes që veprojnë në llojin gojor-bisedues, rezulton se përveç atyre që veprojnë në tipin e shkruar me libër, ka edhe disa të tjerë shtesë. Disa veti të fjalës gojore janë të zakonshme për të gjithë llojin oral-bisedues dhe janë karakteristike për të në kontrast me llojin e shkruar me libër, duke e ndarë gjuhën letrare moderne ruse në dy pjesë. Të tjerë marrin pjesë në identifikimin e varieteteve të vetë llojit oral-bisedues. Le të rendisim këta faktorë shtesë. Veti të tilla të të folurit trajtohen, situata, lloji i të folurit (përdorimi i monologëve dhe dialogëve).

Adresueshmëria e fjalës gojore

Të folurit gojor i drejtohet gjithmonë drejtpërdrejt dëgjuesit, i cili e percepton atë njëkohësisht me prodhimin e tij nga adresuesi këtu dhe tani. Truket e ndryshme teknike, si regjistrimi i vonuar dhe më pas i riprodhuar, mund të mos merren parasysh, pasi ato nuk e privojnë aktin komunikues nga gjëja kryesore: perceptimi i menjëhershëm, ku sinkronia kohore është e rëndësishme. Adresuesi i fjalimit mund të jetë: a) individual; b) kolektive; c) masive.

Këto tre lloje të adresimit të fjalës letrare gojore, që përkojnë me veprimin e faktorëve të tjerë të anëtarësimit të tij (të gjithë këta faktorë, përfshirë adresimin, janë të njëanshëm), përfshihen në dallimin e tre llojeve të të folurit letrar gojor (lloji i gjuhës letrare me gojë. ): 1) gojore-biseduese; 2) shkencore gojore; 3) radio dhe televizion.

Adresueshmëria e fjalës së shkruar

Këtu synimi nuk është i drejtpërdrejtë: letra shërben si ndërmjetës midis autorit të tekstit dhe lexuesit, dhe ju lejon të vononi leximin sa të doni, d.m.th., eliminoni faktorin e kohës fizike, ndërsa vetë fjalimi është i pajisur me cilësitë e spontanitetit dhe ripërdorimit. Për dallim nga e folura gojore, proverbi "Fjala nuk është harabel, nëse fluturon, nuk do ta kapësh", nuk vlen për të. Një adresim i tillë indirekt nuk mund të jetë faktor ndarjeje.

gjendja

Vetitë themelore të të folurit përfshijnë gjithashtu situatën. Është e natyrshme në llojin bisedor, ku situata plotëson kuptimin e pashprehur verbalisht, çdo nënvlerësim dhe pasaktësi. Zakonisht konsiderohet një cilësi ekskluzive e gjuhës së folur, por, në mënyrë rigoroze, ajo zbulohet vazhdimisht. Këtë e tregon, për shembull, analiza e të folurit poetik, kur kërkohet një koment biografik për një kuptim dhe ndjesi të saktë të poezisë. Në përgjithësi, komentet e këtij lloji, duke ofruar një vepër arti të çdo zhanri, bëjnë të mundur pasurimin e perceptimit dhe kuptimit të qëllimit të autorit. Situativës i shtohet edhe baza e përbashkët e perceptimit të folësit dhe dëgjuesit, e përbashkëta e njohurive dhe përvojës së tyre jetësore. E gjithë kjo lejon sugjerime verbale dhe siguron kuptim të menjëhershëm. Natyra pjesërisht e situatës është gjithashtu karakteristike për fjalimin e trajtuar kolektivisht. Për shembull, një mësues e di se si është auditori i tij, çfarë dinë dhe mund të bëjnë, dhe për çfarë janë të interesuar. Situacionalizmi nuk është karakteristik për tekstet e adresuara në masë. Kështu, ai vepron si një faktor në izolimin e të folurit bisedor dhe si një faktor jo i plotë që karakterizon fjalimin shkencor gojor. Natyrisht, situativiteti nuk mund të jetë karakteristik për asnjë lloj lloji të shkruar.

Përdorimi i monologëve dhe dialogëve në të shkruar

Për sa i përket marrëdhënies ndërmjet llojeve të monologut dhe dialogut, kjo veti e tipit të shkruar dhe atij gojor shfaqet ndryshe kur ndahet një gjuhë letrare në varietete. Në tipin e shkruar me libër nuk luan rolin e faktorit të ndarjes, por në atë me gojë-bisedë është një faktor i tillë. Kjo është për shkak të raportit të ndryshëm të monologut dhe dialogut në varietetet e shkruara dhe gojore. Në tipin e shkruar me libër, fjalimi shkencor zakonisht është monolog, por në të vërehen edhe shenja dialogizmi. Edhe pse dikush mund të mos pajtohet me këtë: nëse ekzistojnë, ato nuk janë të drejtpërdrejta, por më tepër të tërthorta në natyrë. Fjalimi i biznesit mund të shprehet në një monolog, por fjalitë e vetme (zakonisht) që shprehin një udhëzim, kërkesë, udhëzim, urdhër, etj. dhe që përmbajnë formën verbale të humorit nxitës (imperativ) janë afër formës dhe organizimit me një linjë dialogu. Artikujt e gazetave janë zakonisht monologë, por mund të përmbajnë elemente dialogu që imitojnë pyetjet e lexuesit dhe përgjigjet e tij të synuara, ndërsa dialogu i drejtpërdrejtë ndodh në zhanret e intervistave, korrespondencës me lexuesit, përgjigjeve në pyetje, etj. Në fjalimin letrar, dialogu është një mjete komunikimi heronj, ndërsa fjalimi i autorit merr formë monologe. Por ka zhanre që janë krejtësisht dialoguese. Natyrisht, po flasim për shfaqjet dhe dramaturgjinë si formë arti. Në përgjithësi, rezulton se si faktor ndarjeje, dialogu dhe monologu shfaqen në mënyrë të paqartë, por mjaft qartë tregojnë rritjen e dialogut nga e majta në të djathtë.

Monologët dhe dialogët në të folurit gojor

Në llojin oral-bisedues, marrëdhënia është thelbësisht e ndryshme. Përcaktohet nga fakti se dialogu dhe monologjik, si pasojë, kanë organizime të ndryshme, përkatësisht: monologu është një sintaksë segment pas segmenti, dialogu është vërejtje e shkurtër bisedore e një strukture sintaksore të ngurtë, konkretisht bisedore. Natyrisht, dialogu i shkruar ka edhe veçoritë e veta sintaksore në krahasim me monologun, i cili është një hapësirë ​​për zbatimin e modeleve të shumta sintaksore, të gjithë pasurinë e fjalës së shkruar. Por këtu dallimet midis tipit dialogues dhe atij monologjik nuk sjellin dallime të tilla thelbësore në sintaksë, ku konkretisht modelet bisedore marrin formë në hapësirën e dialogut. Në përgjithësi, dialogu në llojin oral-bisedues zvogëlohet nga e djathta në të majtë. Dhe kjo vjen në minimum në fjalimin shkencor gojor. Barazia e dialogut dhe monologut lejon, midis faktorëve të tjerë të ndarjes, të dallohet fjalimi gojor si një varietet i pavarur, i ndarë mbi këtë bazë nga radio, televizioni dhe fjalimi shkencor gojor.