Përdorimi i e-së në dokumentet zyrtare. Ligji për shkrimin e shkronjave E dhe Yo në dokumente

Në përgatitjen e materialit kemi përdorur
sistemet e referencës ligjore "Consultant Plus"

Letra e Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës së Rusisë e datës 01.10.2012 N IR-829/08 "Për drejtshkrimin e shkronjave "e" dhe "e" në dokumentet zyrtare"

Ministria e Arsimit dhe Shkencës e Rusisë sqaroi procedurën e përdorimit të shkronjës "e" në dokumentet zyrtare.

Ligji detyron kur plotësoni dokumentet të përdorni normat e gjuhës moderne ruse dhe rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit rus. Aktualisht, zbatohen rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse, të miratuara në 1956 nga Akademia e Shkencave të BRSS, Ministria e Arsimit të Lartë të BRSS dhe Ministria e Arsimit e RSFSR-së, të cilat tregojnë se shkronja "ё" shkruhet në rastet kur ajo është e nevojshme për të parandaluar leximin dhe kuptimin e gabuar të fjalës, ose kur duhet të specifikoni shqiptimin e një fjale pak të njohur.

Ministria e Arsimit dhe Shkencës e Rusisë raporton se praktika gjyqësore në këtë rast buron nga fakti se, bazuar në rregullat e mësipërme, drejtshkrimi i shkronjave "e" dhe "ё" barazohet. Shkrimi i shkronjës "e" në vend të "ё" dhe anasjelltas në mbiemër, emër dhe patronim nuk shtrembëron të dhënat e pronarit të dokumenteve, me kusht që të dhënat në bazë të të cilave të jetë e mundur të identifikohet personi në dokumente të tilla korrespondojnë. Gjithashtu, precedenti gjyqësor në shqyrtimin e çështjeve për korrigjime apo ndryshime në të dhënat e gjendjes civile zgjidhet në favor të kërkuesit (paditësit).

Ja teksti i letrës:

RRETH DREJTSHKRIMIT TE SHKRONJAVE "E" DHE "Yo" NE DOKUMENTET ZYRTARE

Ministria e Arsimit dhe Shkencës së Rusisë ka marrë vazhdimisht apele nga qytetarët për çështjen e drejtshkrimit të shkronjave "e" dhe "ё" kur lëshon dokumente që vërtetojnë identitetin e një qytetari të Federatës Ruse, duke përgatitur formularët e certifikatave të regjistrimit shtetëror të aktet e gjendjes civile, përpunimi i dokumenteve për arsimin e lëshuar nga institucionet arsimore të akredituara nga shteti, si dhe dokumente të tjera.

Ligji Federal Nr. 53-FZ i 1 qershorit 2005 "Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse" (në tekstin e mëtejmë "Ligji") parashikon të drejtën e qytetarëve të Federatës Ruse për të përdorur gjuhën shtetërore të Federatës Ruse.

Neni 3 i ligjit përcakton fushat e përdorimit të gjuhës shtetërore të Federatës Ruse, të cilat përfshijnë, ndër të tjera, ekzekutimin e dokumenteve që vërtetojnë identitetin e një qytetari të Federatës Ruse, përgatitjen e formularëve të certifikatave të regjistrimit shtetëror. të akteve të gjendjes civile, ekzekutimin e dokumenteve për arsimin e lëshuar nga institucionet arsimore të akredituara nga shteti, si dhe dokumente të tjera, duke përfshirë edhe drejtshkrimin e emrave të përveçëm.

Ligji detyron kur plotësoni dokumentet të përdorni normat e gjuhës moderne ruse dhe rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit rus.

Në zbatim të Dekretit të Qeverisë së Federatës Ruse të 23 nëntorit 2006 N 714 "Për procedurën e miratimit të normave të gjuhës letrare moderne ruse kur përdoret si gjuhë shtetërore e Federatës Ruse, rregullat e drejtshkrimit rus dhe shenjat e pikësimit" dhe bazuar në rekomandimet e Komisionit Ndërinstitucional për Gjuhën Ruse (protokolli 29 Prill 2009

Shkronja "Yo" në ligj

N 10) me urdhër të Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës së Rusisë të 8 qershorit 2009 N 195, u miratua një listë e gramatikave, fjalorëve dhe librave referencë që përmbajnë normat e gjuhës letrare moderne ruse kur përdoret si gjuhë shtetërore të Federatës Ruse (regjistruar nga Ministria e Drejtësisë së Rusisë më 6 gusht 2009, regjistrimi N 14483).

Për më tepër, aktualisht zbatohen rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse, të miratuara në 1956 nga Akademia e Shkencave të BRSS, Ministria e Arsimit të Lartë të BRSS dhe Ministria e Arsimit e RSFSR-së (në tekstin e mëtejmë si Rregullat), të cilat tregojnë se shkronja "ё" shkruhet në rastet kur është e nevojshme paralajmëroni për leximin dhe kuptimin e gabuar të një fjale, ose kur është e nevojshme të tregohet shqiptimi i një fjale pak të njohur.

Më parë, Ministria u dërgoi rekomandime metodologjike autoriteteve ekzekutive rajonale për përdorimin e shkronjës "ё" në shkrimin e emrave të duhur (letër e datës 3 maj 2007 N AF-159/03), e cila tërhoqi vëmendjen për faktin se shkaku i shënimet e shtrembëruara në pasaportë dhe dokumente të tjera ("e" në vend të "ё" dhe anasjelltas) mund të jenë mospërputhje me kërkesën e vendosur nga Rregullat për përdorimin e detyrueshëm të "ё" në rastet kur një keqlexim i fjalës është të mundshme. Emrat e duhur (përfshirë mbiemrat, emrat, patronimet) i referohen këtij rasti, kështu që përdorimi i shkronjës "ё" në to duhet të jetë i detyrueshëm.

Praktika gjyqësore në këtë rast rrjedh nga fakti se, në bazë të Rregullores, drejtshkrimi i shkronjave "e" dhe "ё" barazohet. Shkrimi i shkronjës "e" në vend të "ё" dhe anasjelltas në mbiemër, emër dhe patronim nuk shtrembëron të dhënat e pronarit të dokumenteve, me kusht që të dhënat në bazë të të cilave të jetë e mundur të identifikohet personi në dokumente të tilla korrespondojnë.

Gjithashtu, precedenti gjyqësor në shqyrtimin e çështjeve për korrigjime apo ndryshime në të dhënat e gjendjes civile zgjidhet në favor të kërkuesit (paditësit).

I.M. REMORENKO

Ti mundesh FALAS dërgoni një kërkesë
• në tekstin e plotë të këtij dokumenti
• për blerjen ose versionin demo të ndonjë prej sistemeve të mësipërme "ConsultantPlus" (i cili do të përfshijë këtë dokument rregullator)

Plotësoni formularin e kërkesës

Data e publikimit: 17 Shtator 2012 | Kategoritë: Lajme

Rregullat për përdorimin e shkronjave E dhe Yo në Rusisht

MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS E FEDERATËS RUSE
(Ministria e Arsimit dhe Shkencës e Rusisë)
rr. Tverskaya, 11, Moskë, GSP-3, 125993
Tel.: 629-70-62, faks: 629-08-91
Email: [email i mbrojtur]

03 maj 2007 Nr AF-159/03
Për vendimet e Komisionit Ndërinstitucional të Gjuhës Ruse
Në përputhje me vendimet e Komisionit Ndërinstitucional për Gjuhën Ruse, të miratuara në një takim jashtë vendit në Ivanovo (procesverbali i 13 prillit 2007 nr. 6), po dërgoj rekomandime për përdorimin e shkronjës ё kur shkruaj emrat e duhur . Aplikimi: për 2 litra.
Ministër, Kryetar i Komisionit Ndërinstitucional të Gjuhës Ruse
A. A. Fursenko

Aplikacion

Shfaqja e parë e shkronjës Yo në shtyp ishte në 1795.

A barazohen Yo dhe E në dokumente?

Është përdorur në botimet e përjetshme të A.S. Pushkin dhe shkrimtarë të tjerë të mëdhenj rusë të shekullit të 19-të, V.I. Dahl, sistemet e alfabetit L.N. Tolstoi, K.D. Ushinsky. Kjo letër u përdor nga I.I. Dmitriev, G.R. Derzhavin, M.Yu. Lermontov, I.I. Kozlov, F.I. Tyutchev, I.I. Lazhechnikov, V.K. Kuchelbecker, I.S. Turgenev, shek. L.N. Tolstoi, K.D. Ushinsky, M.E. Saltykov-Shchedrin, A.P. Çehov dhe shumë të tjerë. Pasi e fiksoi atë në vendin e shtatë në alfabetin rus me 33 shkronja, pas reformës së 1917-1918, qëllimi i zbatimit të tij me shkrim dhe në shtyp po zgjerohej vazhdimisht.
Tani shkronja Yo përmbahet në më shumë se 12,500 fjalë, 2,500 mbiemra të qytetarëve të Rusisë dhe ish-BRSS, në mijëra emra gjeografikë të Rusisë dhe botës, emra dhe mbiemra të qytetarëve të vendeve të huaja. Sipas statistikave të shfaqjes së shkronjave ruse në tekste të ndryshme, rezultati për shkronjën YO është nën 0,5% (më pak se një herë në 200 karaktere).
Argumentimi shkencor i nevojës për shkronjën Ё në sistemin grafik të gjuhës ruse u bë nga figura të shquara kulturore: libër. E.R. Dashkova, N.M. Karamzin, D.N. Ushakov, L.V. Shcherboy, S.I. Ozhegov, A.A. Reformatsky, N.Yu. Shvedova, A.I. Solzhenitsyn dhe të tjerët.
Qytetarët rusë kanë probleme me dokumentet nëse në mbiemrin e tyre, emrin, vendin e lindjes në disa raste tregohet shkronja Y, por në të tjera nuk është. Probleme lindin gjatë plotësimit të pasaportave, certifikatave të lindjes, regjistrimit të trashëgimisë, transliterimit të mbiemrave, transmetimit të telegrameve dhe në një sërë rastesh të tjera. Rreth 3% e qytetarëve të Federatës Ruse kanë mbiemra, emra ose patronime që përmbajnë shkronjën Yo, dhe shpesh hyrja në pasaportë është e shtrembëruar. Arsyeja për këtë është mosrespektimi i kërkesës së vendosur nga Rregullat e Drejtshkrimit dhe Pikësimit Ruse, të miratuar në 1956, për të përdorur shkronjën YO në rastet kur është i mundur një keqlexim i fjalës. Emrat e përveçëm (mbiemrat, emrat, patronimet, emrat gjeografikë, emrat e organizatave dhe ndërmarrjeve) i referohen vetëm këtij rasti. Prandaj, përdorimi i shkronjës Yo në emrat e përveçëm duhet të jetë i padiskutueshëm dhe i detyrueshëm. Për shkak të vështirësive në identifikimin e njerëzve dhe vendndodhjeve gjeografike për shkak të dallimit në drejtshkrimin e emrave të njëjtë (mbiemrat, emrat, emrat gjeografikë, emrat e ndërmarrjeve dhe organizatave) në dokumente të ndryshme, qytetarët kanë vështirësi serioze në kryerjen e procedurave ligjore, veçanërisht. ato që lidhen me vërtetimin noterial të dokumenteve gjatë regjistrimit të një trashëgimie, transaksionesh dhe në raste të tjera. Ka incidente kur një burrë, grua dhe fëmijë, të cilët de facto kanë të njëjtin mbiemër, kanë pasaporta që ndryshojnë në atë që një anëtar i familjes ka të shtypur shkronjën Yo në mbiemër, dhe tjetri ka E në vend të Yo. Kështu, në të mbledhura për të përfunduar një transaksion, një grup dokumentesh në fakt kanë të njëjtin emër të plotë, emrat e vendbanimeve dhe rrugëve janë shkruar ndryshe. E gjithë kjo shkakton komplikime në regjistrimin e privatizimit të banesave, trashëgimisë, divorcit dhe transaksioneve të tjera ligjore.
Në lidhje me zhvillimin e shpejtë të veprimtarisë tipografike në fund të shekullit XIX. shkronja Ё filloi të nxirret jashtë teksteve nga një shkronjë e ngjashme në pamje, por krejtësisht e ndryshme E. Ky fenomen kishte një justifikim ekonomik: prania e shkronjës Ё shkaktonte kosto shtesë materiale në shtypjen e shkronjave ose linotipit. Tani prania e shkronjës Y në tekst kur shtypni kompjuterin dhe paraqitjen në çdo madhësi dhe tipografi nuk çon në një rritje të kostos së printimit. Siç tregoi përvoja e revistave "Arsimi Kombëtar", "Buletini i Akademisë së Shkencave Ruse", "Kontabiliteti dhe Banka", "Mëmëdheu"; gazetat "Literaturnaya Gazeta", "AiF", "Literaturë", "Version", "Kirovskaya Pravda"; shtëpitë botuese "Avanta +", "Eksmo", "Verbum-M", "Respublika" Moskë; “Amfora”, “Vita-Nova”, “Norint” – Shën Petërburg e shumë të tjera, duhen 3-4 muaj që redaktorët dhe korrektorët të mësohen për të korrigjuar lëshimet e kësaj letre.

informacion shtese

sqarim
Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse të 23 nëntorit 2006 Nr. 714 "Për procedurën e miratimit të normave të gjuhës letrare moderne ruse kur përdoret si gjuhë shtetërore e Federatës Ruse, rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse ” thotë: “Në përputhje me pjesën 3 të nenit 1 të Ligjit Federal “Për gjuhën shtetërore Federata Ruse” Qeveria e Federatës Ruse vendos:
Përcaktoni që Ministria e Arsimit dhe Shkencës së Federatës Ruse: miraton, bazuar në rekomandimet e Komisionit Ndërinstitucional të Gjuhës Ruse, një listë të gramatikave, fjalorëve dhe librave referencë që përmbajnë normat e gjuhës letrare moderne ruse kur përdoret. si gjuhë shtetërore e Federatës Ruse, si dhe rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit rus.
Nënshkruar: Kryetari i Qeverisë së Federatës Ruse M. Fradkov
Prandaj, në lidhje me sa më sipër, injorimi ose refuzimi i shtypjes së shkronjës Y do të nënkuptojë shkelje të Ligjit Federal "Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse". Nënshkruar nga Presidenti i Federatës Ruse V. Putin më 1 qershor 2005, nr. 53-F

Shkronjat "e" dhe "ё" në dokumente

Kushtet moderne të jetesës kontribuojnë në shfaqjen dhe zhvillimin e sëmundjeve të shumta alergjike. Alergjia atopike ndodh në prani të kushteve të pafavorshme mjedisore dhe predispozicioni gjenetik. Në zhvillimin e imunitetit të njeriut, aftësia e tij për të përballuar efektet negative të faktorëve të jashtëm, imunoglobulinat E (IgE) luajnë një rol të rëndësishëm. Ata janë përgjegjës për reaksionet alergjike atopike të llojit të menjëhershëm dhe janë të përfshirë në funksionet mbrojtëse të imunitetit anthelmintik.

Pse të përcaktohet përqendrimi i imunoglobulinës E

Matja e përqendrimit të imunoglobulinës E përdoret për të diagnostikuar shumë sëmundje, si riniti vazomotor, astma bronkiale, sindroma hiper-IgE, aspergilloza bronkopulmonare alergjike, dermatiti ekzematoz, urtikaria.

Gjatë diagnostikimit të alergjive, nuk mjafton të përcaktohet vlera e nivelit të imunoglobulinës E. Duhet të krijohen antitrupa specifikë të grupit IgE për të identifikuar alergjenin shkaktar. Në kushte laboratorike moderne, është e mundur të përcaktohet imunoglobulina E specifike e alergjenit në gjak ndaj më shumë se 600 alergeneve që shkaktojnë reaksione alergjike në trupin e njeriut.

Për të përcaktuar nivelin e imunoglobulinës E dhe antitrupave në serumin e gjakut, bëhet një test sasior IgE. Marrja e mostrave të gjakut venoz kryhet në mëngjes me stomak bosh. Ju mund ta bëni analizën në faza të ndryshme të zhvillimit të sëmundjes.

Tek fëmijët, përcaktimi i nivelit të imunoglobulinës E ka një vlerë më të madhe diagnostike sesa tek të rriturit. Një përqendrim i shtuar i IgE tek fëmijët me alergji dhe mbindjeshmëri ndaj një numri të konsiderueshëm alergenesh përcaktohet më shpesh sesa tek fëmijët me mbindjeshmëri ndaj një numri të vogël alergjenësh.

Çfarë do të thotë imunoglobulina E e ngritur?

Nivelet e ngritura të imunoglobulinës E mund të tregojnë praninë e një sëmundjeje alergjike, invazion helmintik ose aspergillozë bronkopulmonare. Përqendrimi i IgE mund të lidhet në përputhje me ashpërsinë e kalimit të procesit të sëmundjes dhe fazën e sëmundjes.

Niveli maksimal i IgE në gjak vërehet në prani të mbindjeshmërisë ndaj shumë alergeneve me praninë e astmës bronkiale. dermatiti atopik dhe riniti alergjik. Nivelet e ngritura të imunoglobulinës E mund të përcaktohen gjithashtu në prani të mbindjeshmërisë ndaj alergeneve në lidhje me dermatitin trashëgues, astmën dhe rinitin alergjik.

Çdo lloj alergjie çon në një prodhim të tepruar patologjik të imunoglobulinave E në trup. Në gjakun e të sëmurëve nga alergjitë, niveli i antitrupave rritet ndjeshëm.

Rregullat për të shkruar E dhe Yo në dokumente

Një detyrë e rëndësishme në trajtimin e sëmundjeve alergjike është ulja e nivelit të imunoglobulinës E.

Përcaktimi i përqendrimit të IgE dhe trajtimi pasues

Trajtimi përcaktohet pas një ekzaminimi të zgjatur të pacientit, marrjes së rezultateve të një testi laboratorik të gjakut dhe kryerjes së testeve të alergjisë. Mostrat kryhen me alergjenë të ndryshëm:

• poleni (poleni i pemëve të lulëzuara, barërat e këqija, lulet, drithërat);
• ushqim (ushqim);
• shtëpiake (pluhuri i shtëpisë, marimangat);
• fungale (kërpudha);
• epidermale (flokët e kafshëve shtëpiake).

Është e nevojshme të identifikohet alergjeni që provokon procese inflamatore dhe të përpiqet ta eliminojë atë. Për të përcaktuar terapinë efektive, është gjithashtu e nevojshme të konsultoheni me specialistë të lidhur (ENT, gastroenterolog, imunolog).

Për qëllime terapeutike, janë të përshkruara antihistaminet (Zodak, Ketotifen, Suprastin. Erius dhe të tjerët), enzimat dhe sorbentët. Me dermatitin atopik, është e rëndësishme të kryhet kujdesi i përditshëm i lëkurës me ndihmën e produkteve speciale higjienike të kujdesit për trupin (A-Derma, Trixera, Oilatum). Preparatet zbutëse rikthen mirë strukturën e lëkurës (Exipial, Xemoz, Atoderm dhe të tjerë). Një qasje e integruar ndaj trajtimit ul ndjeshëm nivelin e imunoglobulinës E në gjak.

Ekzistojnë disa kufizime për kryerjen e testeve të alergjisë. Nuk rekomandohet analiza e një pacienti me sëmundje kronike në fazën akute, në trajtimin e antihistamines dhe barnave hormonale, në infeksionet akute.

Kundërindikimet absolute përfshijnë moshën e fëmijëve (deri në 3 vjet).

Përcaktimi i antitrupave specifikë IgE nuk ka pothuajse asnjë kundërindikacion. Mund të përdoret për përkeqësimet e sëmundjeve alergjike tek fëmijët nën 3 vjeç. Përjashtim bëjnë foshnjat nën 6 muajsh për shkak të përgjigjes së dobët imune të trupit të fëmijës dhe niveleve të ulëta të antitrupave.

Trajtimi i niveleve të ngritura të imunoglobulinës E është i mundur pas hulumtimit, ekzaminimit mjekësor. Bazuar në rezultatin përfundimtar, vlerësohet niveli i antitrupave IgE, përshkruhet trajtimi dhe parandalimi i një sëmundjeje alergjike.

Përdorimi i shkronjës Ëë në dokumentet e titullit

Një numër i madh njerëzish janë të ekspozuar ndaj rrezikut burokratik gjatë përpunimit të dokumenteve për shkak të drejtshkrimit të dyfishtë të mbiemrit, emrit ose patronimit, që përmbajnë shkronjën “ё”. Sipas vlerësimeve të përafërta, 3% e qytetarëve rusë kanë shkronjën "yo" në të dhënat e pasaportës së tyre, "yo" gjendet në të paktën dy mijë e gjysmë mbiemra. Nga pikëpamja juridike, të gjithë këta njerëz mund të futen në telashe të mëdha për shkak të mungesës së dy pikave në dokument.

Më 15 shtator 2009, departamenti i personelit të Gjykatës së Lartë i dërgoi një shpjegim Fondit të Pensionit të Federatës Ruse në lidhje me problemet që kishte hasur një punonjës i Forcave të Armatosura të Federatës Ruse gjatë aplikimit për pension, në të cilin ai tregoi se shkronja “ё” në mbiemër nuk është “domethënëse” apo “domethënëse”, prandaj mungesa e dy pikave në mbiemrin, emrin, patroniminë e pronarit të dokumentit nuk shtrembëron.

Megjithatë, ky shpjegim jo zyrtare, nuk ka fuqinë e aktit juridik normativ. Por në rast të një mosmarrëveshjeje në gjykatë, duhet t'i kushtohet vëmendje në të njëjtën mënyrë si në vijim.

Më 03 maj 2007, me Dekretin e Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës, datë 03 maj 2007, Nr. AF-159/03, miratohen Vendimet e Komisionit Ndërinstitucional për Gjuhën Ruse që shpjegon përdorimin e shkronjës Yo në dokumente.

Siç theksoi Ministri i Arsimit dhe Shkencës Fursenko A.A. bazuar në përfundimin e Komisionit Ndërinstitucional për Gjuhën Ruse, i cili studioi problemet që lidhen me përdorimin e shkronjës Her në vend të shkronjës Yo në emra, patronime, mbiemra, emra gjeografikë dhe emra të tjerë të duhur, gjatë hartimit të dokumenteve në lidhje me aktet e gjendjes civile, të drejtat pronësore, transaksionet e shitblerjes, me përfundimin e institucioneve arsimore etj. Ministria e Arsimit dhe Shkencës e Federatës Ruse rekomandon:

1. Lironi qytetarët nga çdo përndjekje administrative, dënim ose kërkesë për ribërjen e dokumenteve zyrtare të lëshuara përpara datës 1 janar 2007, në të cilat emri, patronimi, mbiemri, emri gjeografik ose emri tjetër i përveçëm shënohet me shkronjën E në vend të shkronjës Yo. Pra, pranoni përdorimin e dokumenteve në të cilat shkronja Ye është shkruar me emrin e plotë dhe me emra gjeografikë në vend të Ye, ekuivalente.
2. Kur lëshoni dokumente të reja, interpretoni drejtshkrimin e mbiemrave, emrave dhe patronimeve me shkronjën Yoyo në përputhje me një kërkesë me shkrim të një qytetari.
3. Autoritetet që lëshojnë dokumente zyrtare shtetërore për qytetarët, nga 1 janari 2007, është e detyrueshme përdorimi i shkronjës Yoyo.

Prandaj, në lidhje me sa më sipër, injorimi ose refuzimi i shtypjes së shkronjës Yo do të nënkuptojë shkelje të Ligjit Federal "Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse".

Kështu, nga 1 janari 2007, Ministria e Arsimit rekomandoi përdorimin e shkronjës Yoyo në dokumente. Para kësaj date nuk janë miratuar sqarime të ngjashme, akte të tjera rregullatore ligjore.

Duhet të theksohet se aktualisht është në fuqi Dekreti i Komisariatit Popullor për Arsimin e RSFSR-së i 23 dhjetorit 1917 "Për futjen e një drejtshkrimi të ri". Sipas paragrafit 5 të këtij dekreti, konsiderohet e dëshirueshme, por opsionale, përdorimi i shkronjës "ё".

Shkronjat E dhe Yo në dokumentet e identitetit

Bazuar në sa më sipër, mund të konkludohet se para 1 janarit 2007, përdorimi i Yoyo në dokumente nuk ishte i detyrueshëm, prandaj, shkronjat Yoyo dhe Her para datës së specifikuar konsiderohen si ekuivalente, dokumente të lëshuara duke përdorur shkronjën Her. e Yoyo janë të vlefshme dhe i përkasin personit përkatës.

1. ne shkrim aplikoni në shërbimin e pasaportave dhe vizave të Drejtorisë së Punëve të Brendshme të rrethit përkatës me një kërkesë për të lëshuar një pasaportë në bazë të dokumenteve të disponueshme për shkak të mungesës së nevojës për të sjellë në përputhje dokumentet e lëshuara para 1 janarit 2007.

2. për të shmangur mosmarrëveshjet dhe keqkuptimet e mëtejshme nga ana e organeve shtetërore, noterëve, gjatë regjistrimit të të drejtave mbi pasuritë e paluajtshme dhe transaksioneve me to, regjistrimit të një trashëgimie etj. ndryshoj (korrekt) dokumente në të cilën përdoret shkronja Her në vend të shkronjës Yoyo (certifikatë martese, certifikata të regjistrimit të të drejtave, diplomë arsimi, patentë shoferi, dokumente të tjera).

Në procesin e rilëshimit duhet t'i kushtohet vëmendje rekomandimeve të Ministrisë së Arsimit, sipas të cilave duhet të bëhen korrigjime të kësaj natyre në pasaportën dhe dokumentet e tjera të aplikantit. falas, meqenëse autoritetet kishin faj për gabime të këtij lloji.

Në rast të refuzimit të autoritetit për të lëshuar një dokument në bazë të atyre ekzistuese, ekzistojnë opsionet e mëposhtme:

1. ankim kundër veprimit (mosveprimit) të zyrtarëve në një autoritet më të lartë.
2. ankim kundër veprimit (mosveprimit) të zyrtarëve në gjykatë.
3. aplikoni në gjykatë me një kërkesë për të vërtetuar faktin e pronësisë së dokumenteve të titullit (me përjashtim të dokumenteve ushtarake, pasaportave dhe certifikatave të lëshuara nga zyrat e gjendjes civile) ndaj një personi, emri, patronimi ose mbiemri i të cilit i treguar në dokument nuk përputhet me emri, patronimi ose mbiemri i këtij personi të shënuar në pasaportën ose certifikatën e lindjes.

Në të njëjtën kohë, duhet të theksohet se gjykata vërteton fakte me rëndësi juridike vetëm nëse është e pamundur që kërkuesi të marrë përndryshe dokumentet e duhura që vërtetojnë këto fakte.

Procedura e ndryshimit të akteve të gjendjes civile

Në përputhje me Art.-Art. 70-73 Ligji Federal "Për aktet e gjendjes civile", datë 15 nëntor 2007 Nr., në rast se në procesverbal tregohen të dhëna të pasakta ose të paplota, si dhe gabime drejtshkrimore, zyra e gjendjes civile nxjerr konkluzion për kryerjen e korrigjimeve ose ndryshimeve në evidencën e gjendjes civile.

Kërkesa për korrigjim ose ndryshim në regjistrin e gjendjes civile i paraqitet një personi të interesuar në zyrën e gjendjes civile në vendbanimin e tij ose në vendin e ruajtjes së të dhënave të gjendjes civile që i nënshtrohet korrigjimit ose ndryshimit.

Në kërkesën për të bërë korrigjime ose ndryshime në shënimin e aktit të gjendjes civile duhet të tregohen informacionin e mëposhtëm:

• mbiemri, emri, patronimika, data dhe vendi i lindjes, vendbanimi i aplikantit;
• detajet e procesverbalit të gjendjes civile në të cilin aplikanti kërkon të bëjë një korrigjim ose ndryshim.

Njëkohësisht me paraqitjen e një kërkese të tillë, duhet të dorëzohet një certifikatë e regjistrimit shtetëror të një akti të gjendjes civile, e cila është subjekt shkëmbimi në lidhje me futjen e një korrigjimi ose ndryshimi në hyrjen e një akti të gjendjes civile, dhe dokumente që konfirmojnë ekzistenca e shkaqeve për të bërë një korrigjim ose ndryshim në hyrjen e një akti të gjendjes civile.

Aplikanti duhet të paraqesë gjithashtu një dokument që vërteton identitetin e tij.

Kërkesa për korrigjim ose ndryshim në regjistrin e gjendjes civile duhet të shqyrtohet nga zyra e gjendjes civile brenda një muaji nga data e marrjes së kërkesës.

Nëse kërkuesit refuzohet të bëjë korrigjim ose ndryshim në evidencën e gjendjes civile, drejtuesi i gjendjes civile është i detyruar të njoftojë me shkrim arsyen e refuzimit.

Gjithashtu, në rast refuzimi për të bërë korrigjime apo ndryshime në të dhënat e bëra, personi ka të drejtë Shko ne gjykate, në bazë të Artit. 307 Kodi i Procedurës Civile i Federatës Ruse me një deklaratë për futjen e korrigjimeve ose ndryshimeve në regjistrat e akteve të gjendjes civile.

Më shumë artikuj të lidhur

Shkronja e në dokumente

Në përgatitjen e materialit kemi përdorur
sistemet e referencës ligjore "Consultant Plus"

Letra e Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës së Rusisë e datës 01.10.2012 N IR-829/08 "Për drejtshkrimin e shkronjave "e" dhe "e" në dokumentet zyrtare"

Ministria e Arsimit dhe Shkencës e Rusisë sqaroi procedurën e përdorimit të shkronjës "e" në dokumentet zyrtare.

Ligji detyron kur plotësoni dokumentet të përdorni normat e gjuhës moderne ruse dhe rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit rus. Aktualisht, zbatohen rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse, të miratuara në 1956 nga Akademia e Shkencave të BRSS, Ministria e Arsimit të Lartë të BRSS dhe Ministria e Arsimit e RSFSR-së, të cilat tregojnë se shkronja "ё" shkruhet në rastet kur ajo është e nevojshme për të parandaluar leximin dhe kuptimin e gabuar të fjalës, ose kur duhet të specifikoni shqiptimin e një fjale pak të njohur.

Ministria e Arsimit dhe Shkencës e Rusisë raporton se praktika gjyqësore në këtë rast buron nga fakti se, bazuar në rregullat e mësipërme, drejtshkrimi i shkronjave "e" dhe "ё" barazohet. Shkrimi i shkronjës "e" në vend të "ё" dhe anasjelltas në mbiemër, emër dhe patronim nuk shtrembëron të dhënat e pronarit të dokumenteve, me kusht që të dhënat në bazë të të cilave të jetë e mundur të identifikohet personi në dokumente të tilla korrespondojnë. Gjithashtu, precedenti gjyqësor në shqyrtimin e çështjeve për korrigjime apo ndryshime në të dhënat e gjendjes civile zgjidhet në favor të kërkuesit (paditësit).

Ja teksti i letrës:

MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS E FEDERATËS RUSE

RRETH DREJTSHKRIMIT TE SHKRONJAVE "E" DHE "Yo" NE DOKUMENTET ZYRTARE

Ministria e Arsimit dhe Shkencës së Rusisë ka marrë vazhdimisht apele nga qytetarët për çështjen e drejtshkrimit të shkronjave "e" dhe "ё" kur lëshon dokumente që vërtetojnë identitetin e një qytetari të Federatës Ruse, duke përgatitur formularët e certifikatave të regjistrimit shtetëror të aktet e gjendjes civile, përpunimi i dokumenteve për arsimin e lëshuar nga institucionet arsimore të akredituara nga shteti, si dhe dokumente të tjera.

Ligji Federal Nr. 53-FZ i 1 qershorit 2005 "Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse" (në tekstin e mëtejmë "Ligji") parashikon të drejtën e qytetarëve të Federatës Ruse për të përdorur gjuhën shtetërore të Federatës Ruse.

Neni 3 i ligjit përcakton fushat e përdorimit të gjuhës shtetërore të Federatës Ruse, të cilat përfshijnë, ndër të tjera, ekzekutimin e dokumenteve që vërtetojnë identitetin e një qytetari të Federatës Ruse, përgatitjen e formularëve të certifikatave të regjistrimit shtetëror. të akteve të gjendjes civile, ekzekutimin e dokumenteve për arsimin e lëshuar nga institucionet arsimore të akredituara nga shteti, si dhe dokumente të tjera, duke përfshirë edhe drejtshkrimin e emrave të përveçëm.

Ligji detyron kur plotësoni dokumentet të përdorni normat e gjuhës moderne ruse dhe rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit rus.

Në zbatim të Dekretit të Qeverisë së Federatës Ruse të 23 nëntorit 2006 N 714 "Për procedurën e miratimit të normave të gjuhës letrare moderne ruse kur përdoret si gjuhë shtetërore e Federatës Ruse, rregullat e drejtshkrimit rus dhe shenjat e pikësimit" dhe bazuar në rekomandimet e Komisionit Ndërinstitucional për Gjuhën Ruse (protokolli i datës 29 Prill 2009 N 10) me urdhër të Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës të Rusisë, datë 8 qershor 2009 N 195 miratoi një listë gramatikash, fjalorë dhe libra referimi që përmbajnë normat e gjuhës letrare moderne ruse kur përdoret si gjuha shtetërore e Federatës Ruse (regjistruar nga Ministria e Drejtësisë e Rusisë më 6 gusht 2009 qyteti, regjistrimi N 14483).

Për më tepër, aktualisht zbatohen rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse, të miratuara në 1956 nga Akademia e Shkencave të BRSS, Ministria e Arsimit të Lartë të BRSS dhe Ministria e Arsimit e RSFSR-së (në tekstin e mëtejmë si Rregullat), të cilat tregojnë se shkronja "ё" shkruhet në rastet kur është e nevojshme paralajmëroni për leximin dhe kuptimin e gabuar të një fjale, ose kur është e nevojshme të tregohet shqiptimi i një fjale pak të njohur.

Më parë, Ministria u dërgoi rekomandime metodologjike autoriteteve ekzekutive rajonale për përdorimin e shkronjës "ё" në shkrimin e emrave të duhur (letër e datës 3 maj 2007 N AF-159/03), e cila tërhoqi vëmendjen për faktin se shkaku i shënimet e shtrembëruara në pasaportë dhe dokumente të tjera ("e" në vend të "ё" dhe anasjelltas) mund të jenë mospërputhje me kërkesën e vendosur nga Rregullat për përdorimin e detyrueshëm të "ё" në rastet kur një keqlexim i fjalës është të mundshme. Emrat e duhur (përfshirë mbiemrat, emrat, patronimet) i referohen këtij rasti, kështu që përdorimi i shkronjës "ё" në to duhet të jetë i detyrueshëm.

Praktika gjyqësore në këtë rast rrjedh nga fakti se, në bazë të Rregullores, drejtshkrimi i shkronjave "e" dhe "ё" barazohet. Shkrimi i shkronjës "e" në vend të "ё" dhe anasjelltas në mbiemër, emër dhe patronim nuk shtrembëron të dhënat e pronarit të dokumenteve, me kusht që të dhënat në bazë të të cilave të jetë e mundur të identifikohet personi në dokumente të tilla korrespondojnë.

Gjithashtu, precedenti gjyqësor në shqyrtimin e çështjeve për korrigjime apo ndryshime në të dhënat e gjendjes civile zgjidhet në favor të kërkuesit (paditësit).

Në kohët moderne, gjuha ruse po zhvillohet çdo ditë. Neologjizmat shfaqen më shpesh dhe fitojnë një prirje të re. Por germës së shtatë të alfabetit, "ё", gjithnjë e më pak i kushtohet rëndësia e duhur në shtyp. Ai hyri në histori në kohët sovjetike në 1942 dhe ka mbetur edhe sot e kësaj dite. Sidoqoftë, shumë zyrtarë, kur hartojnë dokumente të rëndësishme që identifikojnë identitetin e një qytetari ose përkatësinë, e konsiderojnë opsionale përdorimin e shkronjës "e", duke e zëvendësuar atë me "e".

Ligji Federal i Federatës Ruse i datës 1 korrik 2005, nr. 53 “Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse”, neni 3, detyron përdorimin e shkronjës “ё” në të gjitha dokumentet zyrtare, si për shembull kartën e identitetit, pasaportë, certifikata të regjistrimit të gjendjes civile, dokumente arsimore në emra dhe mbiemra të qytetarëve të Federatës Ruse.

Ju mund të shkarkoni tekstin e ligjit federal 53 "Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse"

Rregullat për të shkruar E dhe Yo

Gjykata e Lartë e Federatës Ruse në vitin 2009 miratoi një vendim që shkronjat "e" dhe "ё" në dokumente të ndryshme të të njëjtit person janë ekuivalente dhe të vlefshme për të gjitha të drejtat, nëse identiteti i personit identifikohet. Çështjet e diskutueshme lindin gjatë hartimit të dokumenteve zyrtare të një fondi pensioni, kur blini pasuri të paluajtshme, regjistroni një leje qëndrimi dhe çdo dokument tjetër të rëndësishëm. Në më shumë se 2.5 mijë mbiemra rusë, është e nevojshme të përdoret shkronja "e", por të shkruhet "e".

Kështu, ligji "Për drejtshkrimin e shkronjave "e" dhe "ё" në dokumente thotë se është e nevojshme të detyrohet një person të ndryshojë aktet për shkak të përdorimit të një shkronje të veçantë vetëm kur kuptimi semantik në mbiemër, emri, patronimi ose emrat e qyteteve.

Drejtshkrimi E dhe Yo në mbiemër dhe emër

Kur në emër, mbiemër, qytetin e vendbanimit apo fakte të tjera të rëndësishme për ndonjë dokumentacion ka shkronjën “ё”, e cila shkruhet si “e”, kjo mund të shkaktojë bezdi gjatë blerjes ose shitjes së pasurive të paluajtshme, aplikimit për shtetësi etj. në.

Ndodh që shkronja "e" të shkruhet në pasaportë, dhe "e" në certifikatën e lindjes. Në këtë rast, mund të kërkohen referenca shtesë dhe korrigjimet e gabimeve në dokumente. Qytetarët e Federatës Ruse shpesh kërkojnë këshilla për çështje të tilla. në Ministrinë e Arsimit dhe Shkencës .

Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse, të vërtetuara nga Akademia e Shkencave të BRSS në 1956, tregojnë se shkronja "ё" duhet të përdoret në rastet e paralajmërimit të pasaktësisë së fjalës së deklaruar. Kështu, organet rajonale të përfaqësuara nga zyrtarët janë të detyruar të fusin në dokument shkronjën “ё” me emrat përkatës (emër, mbiemër dhe patronim), siç detajohet në shkresën nr. 159/03, datë 3 maj 2017.

Shembuj

Rasti 1

Një nga punonjësit e Gjykatës Supreme të Federatës Ruse aplikoi në Fondin e Pensionit me një kërkesë për të grumbulluar një pension sigurimi. Qytetari është refuzuar, duke iu referuar leximit të ndryshëm të shkronjave në drejtshkrim.

Në kartën e identitetit mbiemri shkruhet me “yo” dhe shkronja “e” figuron në librin e punës së pronarit. Gjykata e Lartë i shpjegoi burrit se nuk ka kuptim të dyfishtë të shkronjës "e", pasi shkronja "e" nuk ka kuptim dhe nuk ndikon në të dhënat e identifikimit të personit.

Për konfirmim shtesë, ishte e nevojshme të kontaktoni Institutin e Gjuhës Ruse. V. V. Vinogradov, ku u konfirmua se "e" dhe "e" në mbiemrin Solovyov, me shkronja të ndryshme është i njëjti mbiemër që i përket të njëjtit qytetar. Në këtë rast, kuptimi i mbiemrit nuk humbet, dhe refuzimi i autoriteteve të fondit pensional bie ndesh me të drejtën kushtetuese të një qytetari të Federatës Ruse për pension.

Rasti 2

Një letër tjetër drejtuar Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës, datë 10/01/2012, IR 829/08 "për drejtshkrimin e shkronjave "e" dhe "e" në dokumentacionin zyrtar" konfirmon ligjin e drejtshkrimit dhe pikësimit rus, rëndësinë e tij dhe përdorni.

Gjykata Rajonale e Moskës kohët e fundit deklaroi se është e mundur të gjobitet një person emri i të cilit përmban një gabim të tillë. Megjithatë, praktika e ligjit thotë të kundërtën. Një incident i ngjashëm ndodhi në familjen e re Snegirev. Lindi një vajzë, në certifikatën e lindjes së së cilës ishte shkruar Snegireva N.

Ata refuzuan të marrin kapitalin e lindjes, duke iu referuar faktit se mbiemrat e nënës dhe vajzës janë të ndryshëm. Çifti duhet të heqë dorë nga mbiemri i tyre origjinal dhe t'i përcjellë dokumentet me shkronjën e duhur "e". Kështu, të gjithë anëtarët e familjes morën të njëjtin mbiemër.

Alfabeti rus përbëhet nga 33 shkronja, vetëm njëra prej tyre shpesh zëvendësohet me një të ngjashme. Siç e keni marrë me mend, ne po flasim për shkronjat "e" dhe "e". Dhe gjithçka do të ishte mirë nëse një zëvendësim i tillë në një numër rastesh nuk do të ishte i mbushur me pasoja juridike negative. Le t'i hedhim një vështrim më të afërt në to dhe të flasim se çfarë të bëjmë në situata të tilla.

1. Thelbi i problemit

Imagjinoni, një ditë të bukur të vini në zyrën e gjendjes civile, te një noter apo diku tjetër dhe të rezulton se thjesht nuk ekzistoni. Zyrtarisht. Ligjërisht. Jeni të veshur, lëvizni, flisni, por nuk mund të kryeni një veprim ligjërisht të rëndësishëm. Sepse në mbiemrin tuaj, në vend të "yo", ka "e", dhe rezulton se po flasim për një person krejtësisht tjetër.

Për shembull, emri Graçeva shënohet në certifikatën e lindjes dhe kur mbushni moshën 14 vjeç, ju dhanë një pasaportë për Graçevën. Të gjitha dokumentet e mëvonshme janë lëshuar sipas pasaportës, përfshirë certifikatën e martesës. Ju vendosni të merrni mbiemrin e burrit tuaj, i cili kërkon, ndër të tjera, një certifikatë lindjeje. Këtu shfaqet gjithçka. Në fund të fundit, vetëm qytetari Gracheva ekziston ligjërisht - një person i lindur është regjistruar me një mbiemër të tillë.

Shembuj të ngjashëm mund të jenë shumë dhe shumë më të thjeshtë. Le të themi ju, qytetar Pugachev, ejani të hartoni një trashëgimi, vetëm testamenti është hartuar në emër të zotit Pugachev - noteri do t'ju refuzojë. Komplikime mund të lindin edhe gjatë privatizimit të banesave, divorcit dhe transaksioneve të tjera.

Sipas statistikave, rreth 3% e qytetarëve rusë kanë shkronjën "ё" në mbiemrat, emrat dhe patronimet e tyre. Prandaj, më shumë se katër milionë njerëz mund të përballen me probleme të ngjashme me ato të përshkruara më sipër. Fatkeqësisht, nuk mund të përjashtojmë shfaqjen e tyre. Dokumentet hartohen nga njerëzit. Shumë prej tyre, pa asnjë qëllim të fshehtë, mund të shkruajnë "e" në vend të "e", pasi kjo është një praktikë e zakonshme. Pyetja është se çfarë të bëni nëse e gjeni veten në një situatë të ngjashme.

Përballë kësaj pyetjeje, doja të dija se nga erdhi gjithë ky konfuzion. Më poshtë do të përmbledh shkurtimisht studimet e mia, dhe ata që duan të kalojnë menjëherë në rekomandime praktike, lexojnë.

2. Historia e shkronjës "e"

Pra, ditëlindja e shkronjës "ё" është 29 nëntor (18 nëntor, stili i vjetër) 1783. Letra i detyrohet paraqitjes së saj princeshës Ekaterina Romanovna Dashkova, e cila në fund të mbledhjes së radhës të Akademisë Ruse ngriti çështjen e ligjshmërisë së shprehjes së një tingulli me dy shkronja, gjë që kishte ndodhur më parë në lidhje me tingullin. "e".

Ahu "e" doli për herë të parë në shtyp në vitin 1795, por nga fundi i shekullit të 19-të filloi të zëvendësohej me shkronjën "e", e cila kishte një justifikim ekonomik. Fakti është se përdorimi i një "letër me pika" shkaktoi kosto shtesë materiale me një grup shkronjash ose linotipi.

Në fillim të periudhës sovjetike, përdorimi i shkronjës "ё" ishte ende fakultativ. Kjo duket qartë nga dekreti i Komisarit Popullor të Arsimit A.V. Lunacharsky, botuar më 23 dhjetor 1917, i cili prezantoi një drejtshkrim të reformuar.

Zyrtarisht, shkronja "ё" hyri në alfabetin rus në 1942 në përputhje me urdhrin e V.P. Potemkin, i cili përshkruante përdorimin e detyrueshëm të tij në praktikën shkollore.

Në Rregullat e Drejtshkrimit dhe Pikësimit Ruse, të miratuara nga Akademia e Shkencave të BRSS, Ministria e Arsimit të Lartë të BRSS, Ministria e Arsimit e RSFSR në 1956, një seksion i veçantë iu kushtua letrës së komentuar.

IV. letër yo

§ 10. Shkronja ё shkruhet në këto raste:

1. Kur është e nevojshme të parandalohet leximi dhe kuptimi i gabuar i një fjale, p.sh.: mësojmë në dallim nga mësojmë; gjithçka është e ndryshme nga gjithçka; kovë në krahasim me një kovë; i përsosur (pjesë) në krahasim me të përsosur (mbiemër).

2. Kur është e nevojshme të tregohet shqiptimi i një fjale pak të njohur, për shembull: lumi Olekma.

3. Në tekste të veçanta: abetare, tekste shkollore të gjuhës ruse, tekste ortoepike etj., si dhe në fjalorë për të treguar vendin e stresit dhe shqiptimin e saktë.

Shënim. Në fjalët e huaja, në fillim të fjalëve dhe pas zanoreve, në vend të shkronjës ё shkruhet yo, p.sh.: jod, iot, rrethi, major.

Megjithëse asgjë nuk thuhet drejtpërdrejt për emrat dhe mbiemrat e dhënë në këtë pjesë, duket se ato duhet t'i atribuohen paragrafit 2 të § 10, domethënë, kur është e nevojshme të tregohet shqiptimi i një fjale pak të njohur. Si, në fund të fundit, është thelbësisht i ndryshëm emri i një objekti gjeografik nga emri i një personi?

Pika e parë është gjithashtu e përshtatshme - nevoja për të parandaluar keqleximin e fjalës. Në veçanti, është mbi këtë bazë që tregohet në letrën mbi vendimet e Komisionit Ndërinstitucional për Gjuhën Ruse të datës 3 maj 2007 Nr.

Më 20 maj 2005, u miratua Ligji Federal i 1 qershorit 2005 Nr. 53-FZ "Për gjuhën shtetërore të Federatës Ruse". Neni 3 i këtij ligji përcakton se përdorimi i gjuhës ruse është i detyrueshëm, ndër të tjera, në:

"1) në veprimtaritë e autoriteteve shtetërore federale, autoriteteve shtetërore të entiteteve përbërëse të Federatës Ruse, organeve të tjera shtetërore, qeverive lokale, organizatave të të gjitha formave të pronësisë, përfshirë aktivitetet e mbajtjes së të dhënave;

8) kur hartoni dokumente që vërtetojnë identitetin e një qytetari të Federatës Ruse, me përjashtim të rasteve të parashikuara nga legjislacioni i Federatës Ruse, përgatitni formularë të certifikatave të regjistrimit shtetëror të akteve të gjendjes civile, hartoni dokumente për arsimin dhe (ose) kualifikimet e përcaktuara në përputhje me Ligjin Federal të 29 dhjetorit 2012 N 273-FZ "Për arsimin në Federatën Ruse" të mostrës, si dhe dokumente të tjera, ekzekutimi i të cilave në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse kryhet në gjuhën shtetërore të Federatës Ruse, kur regjistrohen adresat e dërguesve dhe marrësve të telegrameve dhe postës së dërguar brenda Federatës Ruse, transfertat postare të parave;»

Siç thamë në hyrje, alfabeti rus zyrtarisht përbëhet nga 33 shkronja, njëra prej të cilave është shkronja "ё". Kështu, injorimi i tij me shkrim në rastet e përcaktuara me ligj është një shkelje e ligjit federal.

Megjithatë, në shkresën e Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës, datë 01.10.2012 Nr.IR-829/08 “Për drejtshkrimin e shkronjave “e” dhe “ё” në dokumentet zyrtare”, theksohej se, sipas praktika gjyqësore, “shkrimi i shkronjës “e” në vend të “ё” dhe përkundrazi, në mbiemër, emër dhe patronim nuk shtrembëron të dhënat e pronarit të dokumenteve, me kusht që të dhënat në bazë të të cilave janë e mundur për të identifikuar personin në dokumente të tilla korrespondojnë.

Gjithashtu, precedenti gjyqësor në shqyrtimin e çështjeve për korrigjime apo ndryshime në të dhënat e gjendjes civile zgjidhet në favor të kërkuesit (paditësit).

Gjykata e Lartë e Federatës Ruse dha gjithashtu kontributin e saj në zgjidhjen e çështjes në vitin 2009, duke treguar se përdorimi i shkronjës "e" është thelbësor në rastet kur ajo është semantike. Për shembull, është e qartë se qielli dhe qielli janë fjalë që janë të ndryshme në kuptim. Shtimi i pikave në fjalën "perfekt" e kthen atë nga një mbiemër në një pjesore "përsosur" e kështu me radhë.

Tani i jemi afruar pyetjes se çfarë të bëni nëse hasni probleme që lidhen me drejtshkrimin e gabuar të shkronjave "e" dhe "ё" në emrat e duhur.

3. Çfarë duhet bërë?

Nuk do të jem origjinal në këtë rast dhe, si në artikujt e mi të tjerë, do të them: së pari përpiquni ta zgjidhni çështjen në mënyrë paqësore. Arsyetoni pozicionin tuaj me mençuri. Ndoshta kjo do t'ju shpëtojë nga procedura e lodhshme e kontestimit. Për më tepër, një numër dokumentesh thjesht mund të ribëhen pa iu drejtuar ndonjë procesi gjyqësor. Për shembull, nëse gjeni një "yo" të treguar gabimisht në vend të "e" në pasaportën tuaj, thjesht mund të zëvendësoni pasaportën tuaj. Për më tepër, nëse gabimi ka ardhur për fajin e një zyrtari, atëherë zëvendësimi është pa pagesë, pavarësisht nga periudha kur është zbuluar gabimi.

Në disa raste, një perspektivë gjyqësore është e domosdoshme.

Do të jetë e nevojshme të aplikoni në gjykatën e juridiksionit të përgjithshëm. Në mungesë të mosmarrëveshjes për ligjin, çështja do të shqyrtohet sipas rregullave të procedurës së veçantë me veçori në varësi të cilit dokument të veçantë është bërë gabimi.

Vërtetimi i fakteve me rëndësi juridike

Kështu, gjykatat vendosin për vërtetimin e fakteve me rëndësi juridike. Fakte të tilla përfshijnë, ndër të tjera, faktin që dokumentet e titullit (me përjashtim të dokumenteve ushtarake, pasaportës dhe certifikatave të lëshuara nga zyrat e gjendjes civile) i përkasin një personi, emri, patronimi ose mbiemri i të cilit i treguar në dokument nuk përputhen me atë të dhënë. emri, patronimi ose mbiemri i atij personi siç tregohet në pasaportën ose certifikatën e lindjes.

Procedimi në raste të tilla fillon me paraqitjen e një kërkese. Megjithatë, parakusht është pamundësia për të marrë nga aplikanti në mënyrë të ndryshme dokumentet e duhura që vërtetojnë këto fakte, ose nëse është e pamundur të rivendosen dokumentet e humbura. Pra, për shkak të mospërmbushjes së këtij kushti, kërkesa e Kochkarev S.A. u refuzua. Gjykata Supreme e Federatës Ruse tregoi (Vendosja e Gjykatës Supreme të Federatës Ruse të 09.02.

“Nga materialet e çështjes, është e qartë se për të bërë korrigjime në certifikatën e rehabilitimit të marrë nga aplikanti i datës 27 shkurt 1998 (duke treguar patronimin e kërkuesit) ose për të lëshuar një certifikatë të re, Kochkarev S.A. nuk zbatohej.

Asnjë informacion në lidhje me pamundësinë e marrjes së një certifikate rehabilitimi nga aplikanti në një procedurë të ndryshme (jo gjyqësore) nuk iu dha.

Kështu, kushtet e nevojshme për të vërtetuar faktin e përkatësisë në Kochkarev S.A. nuk kishte certifikata rehabilitimi, ky fakt nuk ishte objekt i vërtetimit në përputhje me Kapitullin 28 të Kodit të Procedurës Civile të Federatës Ruse.

Kështu është gjykimi sipas rendit të parashikuar nga Kapitulli. 28 i Kodit të Procedurës Civile të Federatës Ruse, do të kryhet, nëse është e nevojshme, për të përcaktuar identitetin e një personi, për shembull, një certifikatë trashëgimie, një libër pune ose pensioni, një dokument arsimor, një certifikatë punësimi. , etj.

Shqyrtimi i rasteve për futjen e korrigjimeve apo ndryshimeve në evidencën e akteve të gjendjes civile

Nëse bëhen gabime në dokumentet e lëshuara nga zyra e gjendjes civile, atëherë për korrigjimin e tyre është e nevojshme të kontaktoni drejtpërdrejt zyrën e gjendjes civile duke shkruar një kërkesë përkatëse dhe duke paraqitur dokumentet e kërkuara. Kërkesa e specifikuar shqyrtohet nga zyra e gjendjes civile brenda një muaji. Në raste të jashtëzakonshme, periudha mund të zgjatet edhe për dy muaj të tjerë.

Bazuar në rezultatet e shqyrtimit të kërkesës, zyra e gjendjes civile nxjerr një përfundim për të bërë një korrigjim ose ndryshim në hyrjen përkatëse. Një nga arsyet për një përfundim të tillë është prania e informacionit jo të plotë ose të pasaktë, si dhe gabimet drejtshkrimore. Duket se shkrimi "e" në vend të "ё" është një shembull i një gabimi të tillë.

Refuzimi për të bërë ndryshime që tregojnë arsyen duhet të jepet me shkrim dhe mund të apelohet në gjykatë (pjesa 5 e nenit 72 të ligjit federal të 15 nëntorit 1997 Nr. 143-FZ "Për aktet e gjendjes civile").

Shqyrtimi i rasteve për futjen e korrigjimeve ose ndryshimeve në regjistrat e akteve të gjendjes civile rregullohet nga K. 36 Kodi i Procedurës Civile i Federatës Ruse. Baza për fillimin e procedurës për çështjen është deklarata në të cilën duhet të tregohet se cila është shënimi i pasaktë në aktin e gjendjes civile, kur dhe nga cili organ është refuzuar korrigjimi ose ndryshimi i shënimit të bërë. Sigurisht, aplikimit duhet t'i bashkëngjitet një heqje dorë.

Kështu është gjykimi sipas rendit të parashikuar nga Kapitulli. 36 i Kodit të Procedurës Civile të Federatës Ruse, do të bëhet nëse është e nevojshme të bëhen ndryshime në certifikatën e lindjes, martesën ose divorcin, vendosjen e atësisë, ndryshimin e emrit, etj.

Ligji parashikon gjithashtu një procedurë të veçantë për shqyrtimin e kërkesave për akte noteriale të përfunduara ose për refuzimin e kryerjes së tyre (Kapitulli 37 i Kodit të Procedurës Civile të Federatës Ruse).

4. Përfundime

1) Kontrolloni gjithmonë me kujdes dokumentet që ju janë lëshuar për gabime drejtshkrimore, veçanërisht nëse jeni pronari me fat i shkronjës "ё" në mbiemrin, emrin ose patronimin tuaj.

2) Nëse zbulohet një gabim, ndiqni algoritmin e mëposhtëm:

- nëse dokumenti mund të ribëhet thjesht, ribëjeni atë,

- nëse dokumenti nuk mund të ndryshohet, përpiquni të arsyetoni pozicionin tuaj (i kushtoni vëmendje të veçantë Letrës së Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës "Për drejtshkrimin e shkronjave "e" dhe "e" në dokumentet zyrtare", por mbani parasysh se letrat nuk janë burime të ligjit),

- nëse nuk ishte e mundur të pajtoheni, shkoni në gjykatë (ka mjaft opsione me të cilat kërkesa të veçanta, në varësi të rrethanave specifike).

3) Le të vazhdojmë nga fakti se ka ende 33 shkronja në alfabetin rus dhe të mos harrojmë të vendosim pika magjike kur bëhet fjalë për shkronjën "ё".

Burimet dhe komentet:

Mbiemrat në këtë artikull janë të kushtëzuar, pa iu referuar ndonjë personi të caktuar.

Sa e fuqishme dhe e shumëanshme është gjuha ruse. Ka 33 shkronja në gjuhën tonë amtare, por unë do t'ju tregoj për dy shkronja prej tyre, sepse i gjithë kuptimi i fjalës ndonjëherë varet nga drejtshkrimi i saktë, por në rastin tonë, mbiemri i një personi. Këto shkronja janë "e" dhe "yo". Në rastin tonë, marrëdhënia midis njerëzve do të varet nga drejtshkrimi i njërës prej këtyre shkronjave në mbiemër.

Ndonjëherë në pasaporta, në certifikatat e lindjes, në vend të "e", ata shkruajnë "e" ose, anasjelltas, për njerëzit me një gabim të tillë, kjo shkakton vështirësi të mëdha. Sipas paragrafit 10 të Rregullave të Drejtshkrimit dhe Pikësimit Ruse të miratuar nga Akademia e Shkencave të BRSS, Ministria e Arsimit të Lartë të BRSS dhe Ministria e Arsimit e RSFSR në 1956, shkronja "ё" është shkruar në rastet e mëposhtme:

1. Kur është e nevojshme të parandalohet leximi dhe kuptimi i gabuar i një fjale, p.sh.: mësojmë në dallim nga mësojmë; gjithçka është e ndryshme nga gjithçka; kova në krahasim me një kovë; i përsosur (pjesë) në krahasim me të përsosur (mbiemër).

2. Kur është e nevojshme të tregohet shqiptimi i një fjale pak të njohur, për shembull: lumi Olekma.

3. Në tekste të veçanta: abetare, tekste shkollore të gjuhës ruse, tekste ortoepike etj., si dhe në fjalorë për të treguar vendin e stresit dhe shqiptimin e saktë.

Shënim. Në fjalët e huaja, në fillim të fjalëve dhe pas zanoreve, në vend të shkronjës ё shkruhet yo, p.sh.: jod, iot, rrethi, major.

Në të njëjtën kohë, siç tregohet në Letrën e Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës të Federatës Ruse të datës 1 tetor 2012 N IR-829/08 "Për drejtshkrimin e shkronjave "e" dhe "e" në dokumentet zyrtare, drejtshkrimi i shkronjës "e" në vend të "e" dhe përkundrazi, në mbiemër, emër dhe patronim nuk shtrembëron të dhënat e pronarit të dokumenteve, me kusht që të dhënat në bazë të të cilave është e mundur. për të identifikuar personin në dokumente të tilla korrespondojnë.

Duke marrë parasysh sa më sipër, mund të konkludojmë se emrat me shkronjat "e" dhe "e" janë identikë, megjithatë, në praktikë, njerëzit hasin në një interpretim të ndryshëm të këtyre normave nga organet shtetërore, si dhe nga noterët. Për shembull, agjencitë qeveritare nuk i lëshojnë dokumente për mbiemrin me shkronjën "e" djalit, mbiemri i të cilit fillon me shkronjën "e", dhe një noter në një situatë të ngjashme nuk lëshon certifikata trashëgimie.

Ka disa mënyra për të dalë nga kjo situatë:

1. lini gjithçka ashtu siç është me shpresën se autoritetet shtetërore ose noteri do t'i kushtojnë vëmendje kësaj, por në të njëjtën kohë nuk do të ketë probleme me këtë (për mendimin tim, kjo rrugëdalje nuk është plotësisht e saktë, sepse duke shpresuar se çdo gjë shkon mirë po e ekspozon veten ndaj një rreziku të madh).

2. kontaktoni zyrën e gjendjes civile (në tekstin e mëtejmë: zyra e gjendjes civile) me një kërkesë për korrigjimin e gabimit. Por shpesh zyrat e regjistrit nuk duan të korrigjojnë gabime të tilla për ndonjë arsye të tyren, të njohur vetëm për ta.

3. Aplikoni në gjykatë me një kërkesë për vendosjen e marrëdhënieve familjare (sipas nenit 264 të Kodit të Procedurës Civile të Federatës Ruse). Në të njëjtën kohë, është e nevojshme të merret parasysh Art. 265 Kodi i Procedurës Civile i Federatës Ruse: gjykata përcakton fakte me rëndësi juridike. Vetëm nëse është e pamundur që aplikanti të marrë në një mënyrë tjetër dokumentet përkatëse që vërtetojnë këto fakte, ose nëse është e pamundur të rivendosë dokumentet e humbura. Një kërkesë për vërtetimin e një fakti me rëndësi juridike paraqitet në gjykatë në vendbanimin e aplikantit (neni 265 i Kodit të Procedurës Civile të Federatës Ruse).

I vetmi organ vendimmarrës që e eliminon këtë problem është gjykata. Në praktikë, më së shpeshti vetëm gjykata vendos marrëdhënie familjare ndërmjet pronarëve të mbiemrave me shkronjën “e” dhe pronarëve të mbiemrave me shkronjën “ё” për të përjashtuar problemet e mëtejshme ndërmjet të afërmve të ngushtë.