Gabimet në të folur: llojet dhe llojet, klasifikimi. Lënda: Gabime gjuhësore në dokumentet juridike "Gabimet e përdorimit të fjalës"
Fjala është një kanal për zhvillimin e intelektit,
sa më shpejt të mësohet gjuha,
aq më lehtë dhe më e plotë do të asimilohen njohuritë.
Nikolai Ivanovich Zhinkin,
gjuhëtar dhe psikolog sovjetik
Fjala është konceptuar nga ne si një kategori abstrakte, e paarritshme për perceptimin e drejtpërdrejtë. Ndërkohë, ky është treguesi më i rëndësishëm i kulturës së një personi, i intelektit të tij dhe një mënyrë për të njohur marrëdhëniet komplekse të natyrës, sendeve, shoqërisë dhe transmetimit të këtij informacioni përmes komunikimit.
Natyrisht, si duke mësuar ashtu edhe duke përdorur diçka, ne bëjmë gabime për shkak të paaftësisë ose injorancës. Dhe të folurit, si llojet e tjera të veprimtarisë njerëzore (në të cilën gjuha është një komponent i rëndësishëm), nuk është përjashtim në këtë drejtim. Të gjithë njerëzit bëjnë gabime, si në të folur ashtu edhe në të folur. Për më tepër, koncepti i kulturës së të folurit, si një ide e "", është i lidhur pazgjidhshmërisht me konceptin e një gabimi të të folurit. Në fakt, këto janë pjesë të një procesi, që do të thotë se, duke u përpjekur për përsosmëri, ne duhet të jemi në gjendje të njohim gabimet e të folurit dhe t'i zhdukim ato.
Llojet e gabimeve të të folurit
Së pari, le të shohim se cilat janë gabimet e të folurit. Gabimet në të folur janë çdo rast i devijimit nga normat aktuale gjuhësore. Pa dijeninë e tyre, një person mund të jetojë normalisht, të punojë dhe të komunikojë me të tjerët. Por efektiviteti i veprimeve të ndërmarra në raste të caktuara mund të vuajë. Në këtë drejtim, ekziston rreziku për t'u keqkuptuar ose keqkuptuar. Dhe në situata ku suksesi ynë personal varet nga kjo, kjo është e papranueshme.
Autori i klasifikimit të gabimeve të të folurit më poshtë është Doktori i Filologjisë Yu. V. Fomenko. Ndarja e saj, për mendimin tonë, është më e thjeshta, pa pretenciozitet akademik dhe, si rrjedhim, e kuptueshme edhe për ata që nuk kanë arsim special.
Llojet e gabimeve të të folurit:
Shembuj dhe shkaqe të gabimeve në të folur
S. N. Zeitlin shkruan: "Kompleksiteti i mekanizmit për gjenerimin e të folurit vepron si një faktor që kontribuon në shfaqjen e gabimeve në të folur." Le të shqyrtojmë raste të veçanta, bazuar në klasifikimin e llojeve të gabimeve të të folurit të propozuara më sipër.
Gabime në shqiptim
Gabimet në shqiptim ose shqiptim ndodhin si pasojë e shkeljes së rregullave të ortoepisë. Me fjalë të tjera, arsyeja qëndron në shqiptimin e gabuar të tingujve, kombinimet e tingujve, strukturat individuale gramatikore dhe fjalët e huazuara. Ato përfshijnë gjithashtu gabime theksologjike - shkelje të normave të stresit. Shembuj:
Shqiptimi: "natyrisht" (dhe jo "sigurisht"), "poshti" ("pothuajse"), "komplot" ("paguan"), "precedent" ("precedent"), "iliktric" ("elektrik"), " colidor" ("korridor"), "laborator" ("laborator"), "mijë" ("mijë"), "tani" ("tani").
stresi: “thirrje”, “dialog”, “kontratë”, “katalog”, “mbikalim”, “alkool”, “panxhar”, “dukuri”, “shofer”, “ekspert”.
Gabimet leksikore
Gabimet leksikore - shkelje e rregullave të fjalorit, para së gjithash - përdorimi i fjalëve në kuptime të pazakonta, shtrembërim i formës morfemike të fjalëve dhe rregullave të marrëveshjes semantike. Ato janë të disa llojeve.
Përdorimi i një fjale në një kuptim të pazakontë. Ky është gabimi më i zakonshëm i të folurit leksikor. Brenda këtij lloji, ekzistojnë tre nëntipe:
- Përzierja e fjalëve që janë të afërta në kuptim: "Ai e lexoi librin përsëri."
- Përzierja e fjalëve që tingëllojnë të ngjashme: ekskavator - shkallë lëvizëse, vesh - kolos, indian - gjeldeti, i vetëm - i zakonshëm.
- Përzierja e fjalëve që janë të ngjashme në kuptim dhe tingull: pajtimtar - abonim, adresues - adresues, diplomat - diplomat, i ushqyer - i ushqyer mirë, injorant - injorant. "Arkëtar për udhëtime pune" (e nevojshme - e dërguar).
shkrimi i fjalës. Shembuj gabimesh: Gjeorgjia, heroizëm, punëtorë nëntokësor, gjarpërues.
Shkelje e rregullave të marrëveshjes semantike të fjalëve. Marrëveshja semantike është përshtatja e ndërsjellë e fjalëve përgjatë vijës së kuptimeve të tyre reale. Për shembull, nuk mund të thuash: Unë ngre këtë dolli", pasi "ngre" do të thotë "lëviz", që nuk është në përputhje me dëshirën. "Nëpër derën e hapur plotësisht" është një gabim në të folur, sepse dera nuk mund të jetë njëkohësisht e hapur (pak e hapur) dhe e hapur (gjerë e hapur).
Këtu përfshihen edhe pleonazmat dhe tautologjitë. Pleonazma është një frazë në të cilën kuptimi i një komponenti përfshihet tërësisht në kuptimin e një tjetri. Shembuj: “Muaji maj”, “rrugë e trafikut”, “adresa e vendbanimit”, “metropol i madh”, “të jesh në kohë”. Një tautologji është një frazë anëtarët e së cilës kanë të njëjtën rrënjë: "Detyra u vendos", "Një organizatë publike veproi si organizator", "Ju uroj jetëgjatësi krijuese".
Gabime frazeologjike
Gabimet frazeologjike ndodhin kur forma e njësive frazeologjike shtrembërohet ose ato përdoren në një kuptim të pazakontë. Yu. V. Fomenko dallon 7 lloje:
- Ndryshimi i përbërjes leksikore të një njësie frazeologjike: “Ndërsa thelbi dhe çështja” në vend të “Ndërsa gjykata dhe çështja”;
- Shkurtimi i një njësie frazeologjike: “Ishte e drejtë që ai të godiste murin” (frazeologjizma: “goditi kokën në mur”);
- Zgjerimi i përbërjes leksikore të një njësie frazeologjike: "Ju kthyet në adresën e gabuar" (frazeologjizma: kontaktoni adresën);
- Shtrembërimi i formës gramatikore të një njësie frazeologjike: “Nuk duroj dot të ulem me duar të mbledhura”. E saktë: "e vështirë";
- Ndotja (shoqërimi) i njësive frazeologjike: "Nuk mund të bësh gjithçka përtac" (një kombinim i njësive frazeologjike "pa mëngë" dhe "të palosur përtac");
- Kombinimi i pleonazmës dhe njësisë frazeologjike: "Një plumb i rastësishëm endacak";
- Përdorimi i njësive frazeologjike në një kuptim të pazakontë: “Sot do të flasim për filmin nga fillimi në kopertinë”.
Gabimet morfologjike
Gabimet morfologjike janë formimi i gabuar i trajtave të fjalës. Shembuj të gabimeve të tilla të të folurit: “vend i rezervuar”, “këpucë”, “peshqir”, “më lirë”, “njëqind kilometra e gjysmë”.
Gabime sintaksore
Gabimet sintaksore shoqërohen me shkelje të rregullave të sintaksës - ndërtimin e fjalive, rregullat për kombinimin e fjalëve. Ka shumë lloje të tyre, kështu që ne do të japim vetëm disa shembuj.
- Ndeshje e gabuar: “Ka shumë libra në dollap”;
- Keqmenaxhimi: "Paguaj tarifën";
- Dykuptimësia sintaksore: "Leximi i Mayakovsky bëri një përshtypje të fortë"(Majakovski i ka lexuar apo i ke lexuar veprat e Majakovskit?);
- Kompensimi strukturor: "Gjëja e parë që unë kërkoj nga ju është vëmendja juaj." E saktë: “Gjëja e parë që ju kërkoj është vëmendja”;
- Fjalë korrelative shtesë në fjalinë kryesore: "Ne po shikonim ato yje që kishin pika në të gjithë qiellin."
Gabime drejtshkrimi
Ky lloj gabimi ndodh për shkak të mosnjohjes së rregullave të drejtshkrimit, vizave, shkurtimit të fjalëve. karakteristikë e të folurit. Për shembull: "Qeni leh", "uluni në karrige", "ejani në stacionin hekurudhor", "Rusisht. gjuha", "gram. gabim".
Gabimet e pikësimit
Gabimet e pikësimit - përdorimi i gabuar i shenjave të pikësimit me.
Gabimet stilistike
Ne i kushtuam një temë të veçantë kësaj teme.
Mënyrat për të korrigjuar dhe parandaluar gabimet e të folurit
Si të parandaloni gabimet në të folur? Puna juaj e të folurit duhet të përfshijë:
- Leximi i letërsisë artistike.
- Vizitë në teatro, muze, ekspozita.
- Komunikimi me njerëz të arsimuar.
- Puna e vazhdueshme për përmirësimin e kulturës së të folurit.
Kursi në internet "Gjuha ruse"
Gabimet në të folur janë një nga temat më problematike që i kushtohet pak vëmendje në shkollë. Nuk ka aq shumë tema në gjuhën ruse në të cilat njerëzit më së shpeshti bëjnë gabime - rreth 20. Ne vendosëm t'i kushtojmë kursin "" këtyre temave. Në klasë, ju do të merrni mundësinë për të përpunuar aftësinë e shkrimit kompetent duke përdorur një sistem të veçantë të përsëritjeve të shumta të shpërndara të materialit përmes ushtrimeve të thjeshta dhe teknikave të veçanta të memorizimit.
Burimet
- Bezzubov A. N. Hyrje në redaktimin letrar. - Shën Petersburg, 1997.
- Savko I. E. Gabimet themelore të të folurit dhe gramatikore
- Sergeeva N. M. Gabime të të folurit, gramatikore, etike, faktike ...
- Fomenko Yu. V. Llojet e gabimeve të të folurit. - Novosibirsk: NGPU, 1994.
- Zeitlin S. N. Gabimet në të folur dhe parandalimi i tyre. - M.: Iluminizmi, 1982.
Universiteti Shtetëror i Uralit të Jugut
Fakulteti Ekonomik dhe Juridik
Departamenti i Komunikimeve Sociale dhe Menaxhimit të Informacionit
Lëndë në Gjuhësi Dokumentare
Me temën: “Gabimet gjuhësore në dokumentet ligjore”.
"Gabimet në përdorimin e fjalëve."
Plotësuar nga: Andreeva O.V.
Gr. EiP-345
Kontrolluar nga: Vaganova E.V.
Chelyabinsk-2001
I Pjesë. Gabimet gjuhësore në dokumentet ligjore
Prezantimi
Sintaksa e dokumenteve normative
konkluzioni
Aplikacionet
Bibliografi
Prezantimi
Natyra juridike e një teksti ligjor kërkon saktësi të veçantë dhe
tërësia në formulimin e parashkrimeve ligjore, mendueshmëria dhe
struktura logjike e dokumentit, nuk lejon paqartësi,
paqartësi, mospërputhje e normave të saj. Burime të njohura
legjislativ dhe ligjor
teknikë. Është e lidhur ngushtë me organizimin e leksiko-juridike
synohet materiali, struktura sintaksore dhe sematika e tij
prezantim i jashtëm, i krijuar për të përmirësuar gjuhën e ligjeve
dokument, për ta bërë atë më të kuptueshëm, të saktë dhe më kompetent.
Kuptimi (ana e përmbajtjes) e tekstit ligjor shfaqet në
rezultati i leximit. Ka një tekst dhe ka një përkthyes që jep
ky tekst ka kuptim. Por meqenëse përkthyesit kanë të ndryshme
aftësitë intelektuale (arsimimi, niveli i kulturës, duke përfshirë
dhe ligjore), qëllimi i përgjithshëm i teknikës legjislative është të arrihet
aksesueshmërinë e tekstit të normave juridike për nga kuptimi i tyre, i cili, megjithatë,
nuk duhet të shkojë në dëm të saktësisë së tij ligjore, të shtrembërojë kuptimin e ligjit.
Paraqitja e jashtme e një akti juridik supozon se ligji ndikon
vullneti dhe vetëdija e njerëzve vetëm me ndihmën e gjuhës. Është gjuha që shërben
një mjet për transmetimin e informacionit për përmbajtjen e recetave, me ndihmën e tij
mendimi i ligjvënësit merr formë dhe bëhet i përshtatshëm për të jashtëm
përdorni.
Ndërkohë, legjislacioni modern, si në nivel federal,
dhe në nivel subjektesh dhe bashkish, vuan
shumë mangësi, duke përfshirë edhe ato teknike. duke vazhduar
grumbullimi i veprimtarisë rregulluese dhe shfaqja e gjuhës
gabimet në tekstet e akteve juridike. Teksti i keq i një akti ligjor,
pasaktësia e përkufizimeve të saj, termat krijojnë një mundësi për
keqzbatimi i ligjit. Kështu që vullneti
ligjvënësi ishte i aksesueshëm dhe kuptimi i tij nuk ndryshonte nga teksti
dizajn, një paraqitje të qartë dhe një gjuhë të qartë
formulimi i ligjit. Prandaj, një nga kushtet për sukses
veprimtaria ligjbërëse është respektimi i një sistemi të caktuar
kërkesat për aktet juridike. Është njohuri dhe aftësi
përdorimi i teknikave ligjore ju lejon të krijoni
dokumente ligjore me cilësi të lartë dhe të lexueshme.
Si në nivel federal ashtu edhe në atë rajonal,
dispozitat për
Shqyrtimi gjuhësor i akteve legjislative?, të cilat përcaktojnë
detyrat dhe procedurën e zbatimit të tij dhe pikat kryesore lidhur me
përdorimi i leksikore, gramatikore, sintaksore dhe
mjete stilistike
Për shembull, Rregulloret për ekspertizën gjuhësore të ligjeve të Voronezh
rajoni dhe aktet e tjera ligjore të Dumës rajonale, Dekreti i miratuar
Duma Rajonale Voronezh e datës 18 Mars 1999 Nr. 780-II-OD.
Është gjithashtu e rëndësishme të punohet në gjuhën dhe stilin e dokumentit ligjor.
në fazën jo vetëm të diskutimit dhe miratimit të tij, por edhe të përgatitjes dhe
shkrimi. Prania e gabimeve dhe mangësive shpjegohet si e pabesueshme
Nxitimi në përgatitjen e dokumenteve ligjore, dhe mungesa e
mundësitë për redaktimin e tyre kompetent editorial, prandaj është e nevojshme
zhvillimi i një sistemi të qartë rregullash (leksikor, gramatikor,
sintaksor) përdorimi i mjeteve gjuhësore gjatë shkrimit juridik
dokumente që përputhen rreptësisht me normat e gjuhës moderne ruse dhe
duke kontribuar në përmbushjen e kërkesave të caktuara të gjuhës dhe tekstit
aktet juridike (uniformiteti, qartësia, konsistenca në
prezantimi i materialit juridik etj.) Ka fjalorë elektronikë
përkufizimet e legjislacionit rus (sistemet juridike të informacionit
"Consultant Plus", "Garant"), duke përcaktuar termat (dhe kuptimin e tyre),
ekzistuese në legjislacionin rus, aktet ligjore me të cilat ata
prezantuar. E gjithë kjo do të lehtësojë punën e ligjvënësit në përpilim
tekstet normativo-juridike dhe perceptimi i dokumenteve të tilla nga lexuesi.
Baza gjuhësore e tekstit ligjor
Çdo tekst ka gjuhësor, logjik, gramatikor dhe
bazë grafike. Tekst ligjor me stil funksional
përkatësisë, ekziston edhe një kombinim i këtyre themeleve. Dhe një nga më të rëndësishmet
Detyra është zhvillimi i rregullave për përmirësimin e gjuhës, stilit dhe logjikës
drejtat. (Shihni shtojcat. Dokumentet nga arkivi. Si janë hartuar dokumentet në
fillimi i shekullit të 20-të.)
Në tekstin e një instrumenti ligjor, çdo
ngjyrosje emocionale. Kjo është për shkak të funksionalitetit dhe stilit të tij
që i përkasin stilit zyrtar të biznesit. Gjuha rregullatore
akti duhet të jetë neutral për të mos shkaktuar emocione të panevojshme dhe jo
shkëpusin nga thelbi i kuptimit të qenësishëm në të. Asnjë solemnitet,
patos, pyetje retorike, përdorimi i figurave stilistike. Për
karakterizohen disa tekste (ankesë, dokumente diplomatike).
njëfarë figurative, por është e papranueshme të kalosh kufijtë e arsyeshëm,
meqë neutraliteti i gjuhës e rrit në radhë të parë efikasitetin
interpretimi i tekstit dhe zbatimi i normave juridike. Në paraqitjen e ligjore
informacioni duhet të jetë i qëndrueshëm, plotësia semantike,
pasi mungesa e logjikës, prishet në sekuencën e përmbajtjes,
kërcimi nga një subjekt në tjetrin etj.
ndërlikojnë interpretimin e tij, shkelin marrëdhënien dhe unitetin e brendshëm
material juridik.
Çdo, madje edhe paqartësia më minimale në dizajn
teksti ligjor është i mbushur me mospërputhje dhe kontradikta
në interpretimin e tij.
Saktësia (d.m.th. korrespondenca e përmbajtjes semantike të tekstit me informacionin
e cila vihet në bazë të saj) përfshin përdorimin e fjalëve,
frazat në kuptimin e tyre të drejtpërdrejtë, i cili nuk lejon paqartësi,
interpretim arbitrar që shtrembëron kuptimin e juridikut
dokument dhe që mund të ndikojë në procesin e zbatimit të normave juridike.
Qartësia e gjuhës së teksteve juridike arrihet nëpërmjet përdorimit të
mjete gjuhësore (leksikore, gramatikore, sintaksore), gjerësisht
përdoret dhe perceptohet lehtësisht nga shumica e subjekteve të aplikimit
apo jo?, por një akses i tillë duhet të vijë në kurriz të përmbajtjes.
Gjuha e aktit legjislativ është e shkurtër, si
funksioni i tij kryesor është transmetimi i udhëzimeve, urdhrave. Prandaj,
nevojiten mjetet më ekonomike gjuhësore, gjë që krijon
kushte të favorshme për kuptimin dhe zbatimin e ligjit.
Veçoritë e gjuhës së teksteve juridike lidhen me specifike
fushat e gjuhësisë.
Leksikologjia dhe përdorimi i fjalëve
Për të treguar koncepte të caktuara në mënyrë normative
aktet përdoren terma të veçanta të dy llojeve: jojuridike dhe
ligjore. Termat joligjorë përdoren për t'iu referuar me saktësi
realitete të realitetit nga sferat e tjera (jo juridike) të jetës njerëzore.
Kur përdorni terminologji të veçantë juridike, është e nevojshme
respektoni tre parime: unitetin e terminologjisë? (e papranueshme për
emërtimet e të njëjtave koncepte për të përdorur terma të ndryshëm);
terminologji e pranuar përgjithësisht (duhet të njihen termat e përdorur
shkenca dhe praktika); stabiliteti i terminologjisë
Gjuha juridike përdor edhe terminologji të huaj
(huazim). Ky proces është i pashmangshëm, pasi në disa raste
Shkrimi i një teksti ligjor është i pamundur të bëhet pa të
(dokumentacioni diplomatik, aktet ligjore në bazë të normave
e drejta ndërkombëtare etj.), dhe shoqërohet me zgjerimin
komunikimi juridik ndërkombëtar ndërmjet shteteve. Shumica
huazimet - gjuha juridike latine, sistemi juridik i së cilës
është punuar me kujdes. Në të njëjtën kohë, abuzimi me të huajt
fjalët apo përdorimi i pajustifikuar i tyre çon në shtrembërimin e kuptimit dhe
e bën tekstin të vështirë për t'u kuptuar.
_________
Shumë fjalë që përdoren zakonisht, por nuk i kanë
kuptim specifik juridik, mund të shkaktojë vështirësi serioze,
kur përdorimi i tyre ka të bëjë me dokumente që nuk janë të destinuara
avokatët, por për njerëzit e thjeshtë.
Uniteti i terminologjisë nuk ruhet gjithmonë. Për shembull, në
Kushtetuta e Federatës Ruse përfaqësuesit e subjekteve në Asamblenë e Këshillit të Federatës në
Seksioni i parë quhet anëtarë të dhomës, dhe në seksionin e dytë -
Deputetët, për më tepër, sqarojnë një mospërputhje të tillë në përdorimin e fjalëve
dokumenti nuk ka.
Përdorimi i etnografizmave (fjalë dhe shprehje të njohura vetëm
në një lokalitet të caktuar) në rregullore i referohet kryesisht
legjislacionin rajonal. Nga ana gjuhësore përdorimi i tyre
është një devijim nga normat e gjuhës letrare, i papranueshëm për
gjuha e dokumenteve ligjore. Nëse kjo nuk mund të shmanget, teksti
nevojitet sqarim për kuptimin e fjalëve të tilla.
Dukuritë e polisemisë, sinonimisë dhe homonimisë janë të pashmangshme në ligj
tekste, pasi gjuha e ligjit është një nga varietetet e rusishtes
gjuha letrare. Por përdorimi i këtyre fondeve nuk duhet të hyjë
abuzimi. Paqartësia e fjalës pasqyron faktin real
ekzistenca e disa objekteve të realitetit, të përcaktuara nga një
fjalë (objekt, subjekt, burim). Dhe për të shmangur paqartësitë
interpretimi, me synimin për kuptimin e saktë në çdo rast të veçantë
gjatë përdorimit të fjalëve polisemantike u kushtohet më shumë vëmendje
kontekst. Sinonimia (përdorimi i fjalëve të ndryshme për të përcjellë të njëjtën dhe
e njëjta përmbajtje) në shumicën e rasteve ju lejon të shpjegoni ose
sqaroni pikën e autorit. Megjithatë, një sinonim i zgjedhur keq mund
shtrembërojnë kuptimin e tekstit të një dokumenti ligjor. Gjithashtu e papranueshme
përdorimi i të ashtuquajturave terma dublikatë në një tekst
(import/eksport, – eksport/import, qytetarë/organizata – individë
personat/personat juridikë etj.). Në rastin e përdorimit të homonimeve (fjalë,
me kuptime të ndryshme, por të njëjtën drejtshkrim ose shqiptim)
nevojitet një vëmendje e shtuar ndaj kontekstit, dhe nëse ka një ndryshim në
shqiptim - evidentim grafik (shenje stresi).
Fjalëformimi dhe morfologjia
Përdorimi i emrave abstraktë në -ie, -ie, awn, -stvo
etj. (autenticiteti, publikimi, zbulimi, përgjegjësia,
tërheqje). Natyra abstrakte e fjalorit i shërben një niveli të caktuar
përgjithësime të pohimeve në një tekst ligjor. Më shpesh
një gabim i zakonshëm është një grumbull në një sintagmë fjalësh me një abstrakt
kuptimi, i cili është i padëshirueshëm, pasi e vështirëson identifikimin semantik
përmbajtja (kjo është veçanërisht e vërtetë për rasën gjenitale kumulative): -
... organ i vetëqeverisjes vendore që kryen ekzekutimin dhe
funksionet administrative me qëllim organizimin e zbatimit të ligjeve, të tjera
aktet normative të autoriteteve shtetërore...
Përdorimi i emrave të zyrtarëve të gjinisë mashkullore në njëjës
numrin (kryetar, drejtor, kandidat etj.). Paralele
emrat e gjinisë femërore janë bisedore, madje të reduktuara
ngjyrosje stilistike, pra përjashtohen kategorikisht në tekste
aktet normative-juridike.
Përdorimi i emrave dhe mbiemrave foljorë
(përmbushja, gjetja, mospërmbushja, mospërputhja, rëndësia,
domosdoshmëri). Është e papërshtatshme të zëvendësohet ekzistuesja
emrat në trajtat foljore paralele (Kryetari
kryesues i gjykatës).
5. Sintaksa e dokumenteve normative
Propozimi si pjesë e tekstit ligjor duhet të respektohet
kryesisht rendi i drejtpërdrejtë i fjalëve, për shkak të rritjes në
fundi i fjalisë së rolit informues të rendit të fjalëve në të folurit e shkruar.
Përdorimi i llojeve të ndryshme të përmbysjeve i zhvendos thekset semantike
frazë dhe shtrembëron kuptimin origjinal. Për shembull:
– Një vendim i marrë në nivel lokal mund të anulohet…ose
shpallur i pavlefshëm nga gjykata në përputhje me legjislacionin e vendosur
Mirë. (Përdorimi i përkufizimit "neutral" pranë fjalës "gjykatë"
mund të çojë në një interpretim krejtësisht të ndryshëm të frazës: "gjykim i pavlefshëm"
në vend të “vendimit të pavlefshëm”. Prandaj, duhet të bëni një propozim
si kjo: Një vendim i marrë në nivel lokal mund të anulohet ... ose
i njohur nga gjykata në mënyrën e përcaktuar nga gjykata në mënyrën e përcaktuar me ligj
e pavlefshme.)
- ... llogaridhënien në Këshillin e Deputetëve të Popullit të rrethit brenda tij
kompetencat e autoriteteve lokale të rrethit Novousmanovsky ...
(duhet të shkruhet: …llogaridhënia e pushteteve vendore
Rrethi Novousmanovsky në Këshillin e Qarkut të Deputetëve të Popullit brenda
mandati i tij...).
Të dyja shumë të shkurtra dhe shumë të shkurtra duhet të shmangen.
fjali të gjata. Rritja e numrit të fjalëve në disa raste deri në
disa dhjetra e vështirëson ndjeshëm kuptimin e tekstit, që kur
leximi humbet kuptimin e tij logjik. Përkundrazi, shumë i shkurtër
fjalia nuk lejon të shprehet plotësisht ideja e nevojshme
autor, kështu që shkurtësia nuk duhet të jetë në kurriz të kuptimit.
Frazat duhet të jenë të një ndërtimi të thjeshtë, pa i mbingarkuar ato.
klauzolat vartëse dhe lloje të ndryshme ndërlikimesh (pjesore,
togfjalëshat pjesëmarrëse, të ashtuquajturat fraza obsesive që shkatërrojnë
struktura logjike e fjalisë etj.). Gabimet nuk lejohen
bashkimet lidhëse ose shkëputëse, shenjat e pikësimit;
Lëshime fjalësh (... cakton përkohësisht Këshilli i Deputetëve të Popullit të rrethit
kryerja e detyrave të kryetarit të qarkut të njërit prej zëvendësve të kryetarit
administrata e qarkut ... - në një nga), fjalitë e paplota,
ndërtimet negative (Vendimi për vetëshpërbërjen merret nga dy
të tretat e votave të numrit të zgjedhur të deputetëve. Një zgjidhje e tillë nuk mundet
të miratohet nga këshilli i rrethit të deputetëve të popullit më pak se një vit më parë
skadimi i mandatit të deputetëve. – vijon: Një vendim i tillë mund
të miratohet nga këshilli i deputetëve të popullit të rrethit të paktën një vit më parë
skadimi i mandatit të deputetëve).
konkluzioni
Mund të citohen shumë shembuj të shkeljeve të normave gjuhësore.
(drejtshkrimore, leksikore, morfologjike, sintaksore) në
aktet juridike. Prania e tyre tregon nevojën për pronësi
rregullat dhe teknikat e ligjvënësit të shkrimit ligjor, si ai
do të sigurojë veprimtarinë më të madhe të normave juridike në fazën e interpretimit dhe
zbatimi. Niveli i përsosmërisë, qartësisë dhe qartësisë së ligjit në
në masë të madhe varet nga niveli i zhvillimit të normave gjuhësore. gjuhësor
zbatimi i aktit normativ duhet të sigurojë aksesin publik dhe
komoditet maksimal për studimin dhe zbatimin e tij. Për arritje
cilësia e lartë e përmbajtjes dhe formës së një akti juridik është e nevojshme:
Zhvilloni dhe ligjëroni një sistem gjuhësor dhe stilistik
rregullat e dokumenteve ligjore në përputhje me normat ruse
gjuhe;
Krijimi i ekspertizës së detyrueshme gjuhësore ligjore dhe rregullatore
vepron në nivel subjektesh të Federatës dhe komunave (me
përfshirja e gjuhëtarëve);
Për studentët e fakulteteve juridike të institucioneve të arsimit të lartë hyjnë
studimi i disiplinave përkatëse në formën e kurseve ose kurseve të veçanta
(për shembull, "Gjuha dhe Ligji", "Teknika Legjislative", "Gjyqësore
gjuhësi”, “Stili i të folurit afarist të një avokati” etj.4
Të zhvillojë studimin e teknikës legjislative në lidhje me të ndryshme
degët e së drejtës për të identifikuar mjete, teknika dhe rregulla specifike
krijimi i dokumenteve normative.
________________________________________________________________________
_______________________________
4 Aktualisht ka një zhvillim dhe përmirësim aktiv
kurse të ngjashme nga avokatë rusë (shih: Ligji: një koleksion arsimor
programet. - M .: Avokat, 2001.-205s.
Pjesa II. Gabimet në përdorimin e fjalëve
Me zhvillimin e teknologjisë kompjuterike, shumë njerëz janë bërë mospërfillës
referojuni rregullave të gjuhës ruse. Ndoshta është kështu, ose ndoshta është e gjitha
në faktin se në fund të shekullit të 20-të, njerëzit "ia zgjatën dorën" lapsit dhe kompjuterit,
i cili dikur shkruante nëse kishte ndonjë gjë, atëherë vetëm në gardhe. Gjithsesi,
por sot, edhe në mesin e gazetarëve dhe vëllazërisë tjetër shkrimtare, nuk është e pazakontë
njerëzit që bëjnë gabime të rënda gramatikore dhe stilistike nuk bëjnë
kuptojnë plotësisht kuptimin e fjalëve që përdorin.
Mos u mbështetni në programe për verifikim automatik
drejtshkrimi. Ka shumë lloje gabimesh që janë të lehta për t'u rregulluar nga një drejtshkrimor.
i paaftë. Këto janë gabime që lidhen me përdorimin e gabuar të fjalëve:
të gjitha fjalët në tekst janë shkruar saktë, por nuk kombinohen me njëra-tjetrën, pra
që teksti në tërësi rezulton analfabet, shpesh absurd dhe qesharak,
ndonjëherë i gjithë kuptimi i tekstit ndryshon. “Vronsky ishte i dashuri i Anës
Karenina”, “Onegini urinoi me parfum”, “Plaku futi dhelprën në sajë dhe
nisi, "kontrolluesi i drejtshkrimit nuk është në gjendje të korrigjojë asnjë nga këto gabime.
Vitet e fundit, gabimet e këtij lloji janë bërë veçanërisht të zakonshme.
në tekste - si në internet ashtu edhe në shtyp, në esetë shkollore,
esetë e nxënësve etj.
Të gjitha gabimet e përdorimit të fjalëve mund të ndahen në disa kryesore.
grupet:
Përdorimi i fjalëve me kuptim të gabuar;
Mungesa e fjalëve (paplotësia leksikore);
Një tepricë fjalësh;
Papajtueshmëria e fjalëve me njëra-tjetrën;
Shtrembërim i frazave të qëndrueshme;
Përdorimi i fjalëve të pakuptueshme për lexuesin;
Përdorimi i shkrimit dhe pullave.
Le të shqyrtojmë secilën prej tyre në më shumë detaje.
Përdorimi i fjalëve në kuptimin e gabuar.
Një person me një fjalor të dobët shpesh përdor fjalë
gabim, duke mos kuptuar se çfarë nënkuptojnë dhe duke u dhënë atyre një kuptim,
të cilat ata nuk e mbajnë në të vërtetë. Shumëllojshmëria më e ashpër e kësaj
gabim është përdorimi i një fjale krejtësisht të papërshtatshme.
Një shembull klasik është fraza nga "12 karrige" nga Ilf dhe Petrov:
"Dalët ranë me një krik të shpejtë." Personazhi që e ka shkruar këtë
fraza, besohej se "kriku" është diçka që bie. Në fakt -
është një mekanizëm që ju lejon të ngrini diçka të rëndë (për shembull, kur
rrota duhet të ndërrohet, makina është ngritur me një krik).
Një shembull tjetër: "Një kontradiktë me luftën e akumuluar në shpirtin e Andreit". Aktiv
në fakt, mund të ishte një bezdi ndaj luftës, rreth
refuzimi i luftës, për neveri ndaj luftës - por në asnjë mënyrë
Jo për "polemikat" me të. Dy varietetet e tjera janë më të zakonshme.
këtë gabim. E para është përdorimi i një fjale bashkëtingëllore (paronimi): "i plotë"
(duke ngrënë, jo të uritur) në vend të "ngopjes" (ushqyese, e aftë për të
ngop), "i përgjithshëm" (që i përket gjeneralit) në vend të "të përgjithshëm"
(kryesore, kryesore), "ndryshoj" (këmbim diçka me diçka) në vend të
"ndryshoj" (bëj ndryshe), etj. E dyta është përdorimi i një fjale afër
do të thotë (sinonim), por nuk zbatohet në këtë rast: "buzëqeshje e lezetshme"
(një buzëqeshje është një buzëqeshje me një konotacion negativ: keqdashëse,
tallje, etj.), "Mbyll sytë" (në vend të "ngushtë"), "ora
me nxitim "(në vend të" nxitoj "), kalë i zi" (në vend të "i zi"), "qen
ngriti këmbën" (në vend të "putrës"), etj. Ky gabim shpesh bëhet nga njerëzit
për të cilët rusishtja nuk është gjuha e tyre amtare. Për të shmangur këtë gabim,
përpiquni të mos përdorni fjalë në tekst, kuptimi i të cilave nuk është
i njohur ose i pa kuptuar mirë. Nëse ka pasiguri për
kuptimi i saktë i një fjale, është më mirë ta kontrolloni atë në një fjalor,
ose ta zëvendësojë me një fjalë tjetër.
Mungesa e fjalëve (paplotësia leksikore):
Shumë fjalë të gjuhës ruse nuk mund të përdoren më vete, pa
fjalë shtesë. Nuk mund të thuash "ëndërr" pa shpjeguar se çfarë saktësisht
ëndërruar, nuk mund të thuhet "realizoni", "përmirësoni", "shkel" ose
"eliminojnë", pa specifikuar se çfarë saktësisht.
Teprica e fjalëve (pleonasticiteti):
Verboziteti (pleonazma) është një gabim në të cilin fjalia
përdoren fjalë që përsërisin kuptimin e fjalëve të tjera dhe për këtë arsye janë të tepërta.
Për shembull, nëse buletini i lajmeve lexon "ilegale
Formimi bandit” është një shembull i gjallë i verbozitetit, pasi nuk ka kuptim
theksojnë paligjshmërinë e "formacionit bandit": nuk mund të jetë
ligjore. Ashtu si
“Krimet” nuk mund të jenë të ligjshme. Shembuj të tjerë: "shko lart"
(dhe ku tjetër mund të ngjitesh?), "Vend i lirë pune" (fjala "vend i lirë"
do të thotë "pozicion i lirë" ose "vend i lirë i punës"), "i njerëzve
folklor" - "art popullor"), "suvenir për kujtim" ("suvenir" si
herë dhe do të thotë "një kujtim")
Bibliografi
Shugrina E.S. Teknika e shkrimit juridik: Proc.-prak. shtesa.- M.:
2000.-272 f.
Teknika legjislative: shkencore dhe praktike. kompensim. - M .: Gorodets, 2000.- 272
Me.
Problemet e teknologjisë ligjore. Koleksion artikujsh / ed. V.M. Baranova. -
Nizhny Novgorod: 2000.- 823 f.
Qendra Ndërkombëtare e Mësimit në Distancë "KURSY.RU"
Projekt kerkimi"Gabimet gjuhësore kudo rreth nesh"
Plotësuar nga nxënësit e klasës së 7-të
Shkolla e mesme MBOU nr. 14 e Pyatigorsk
Shef - Mitrakova O.V.
PREZANTIMI
Subjekti të studimit tonë: “Gabimet gjuhësore rreth nesh”.
Ne duam të vazhdojmë punën që kemi filluar vitin e kaluar akademik. Ne parashtruam sloganin: "Gabimi është armiku i njeriut!" Për të mposhtur atë që prish gjuhën ruse, ne vazhdojmë të punojmë në kërkimin që kemi filluar.
Ne mbledhim copa nga gazeta, revista, ambalazhe nga produkte të ndryshme, fotografojmë slogane, etiketa çmimesh, reklama në automjete, tabela në dyqane. Ne i klasifikojmë të gjitha gabimet e gjetura.
Gjuhëtarët janë të sigurt se gabimet drejtshkrimore, të pikësimit, të të folurit e vështirësojnë perceptimin e tekstit dhe e bëjnë të vështirë kuptimin e fjalisë.
Synimi të kësaj pune kërkimore: identifikimi i gabimeve drejtshkrimore, pikësimi, të folurit në reklama, tekstet në pako dhe etiketa.
Detyrat hulumtim:
Shpjegoni shkaqet e gabimeve të zakonshme
Objekt Studimet e kësaj vepre janë artikuj në gazeta dhe revista, tabela në rrugët e qytetit, reklama, etiketa, ambalazhe.
Artikulli kërkimi: drejtshkrimi, shenjat e pikësimit, gramatika, gabimet në të folur në reklama, në etiketa, pako, stendat.
Hipoteza: mënyra drejtshkrimore e reklamave duhet të kontrollohet dhe korrigjohet; nëse reklamimi ndërtohet mbi parimin e gabimit, i përpiluar në mënyrë analfabete dhe të pasaktë, atëherë çon në konsolidimin e gabimeve të të folurit, drejtshkrimit, gramatikore dhe pikësimit në të folurit me gojë dhe me shkrim.
Kryesor metodat dhe teknikat: grumbullimi i informacionit (reklama me gabime), puna me literaturën shkencore, analiza e gabimeve të bëra në reklama.
Materiali për punën kërkimore u mblodh në territorin e qytetit të Pyatigorsk.
1. GABIME TË DREJTSHKRIMIT
Pas analizimit të reklamave, teksteve në pako dhe etiketa, kemi konstatuar gabime në drejtshkrimin e zanoreve dhe bashkëtingëlloreve, gabime në drejtshkrimin e vazhdueshëm, të ndarë ose me vizë të një fjale, gabime në përdorimin e shkronjave të vogla dhe të mëdha.
Në broshurën e reklamave të dyqanit Magnit lexojmë: “Kefir. Nalçi H Fabrika e qumështit". Sidoqoftë, edhe nxënësit e shkollave fillore e dinë se nëse një mbiemër formohet nga një emër, atëherë shkronjat e rrjedhës së fjalës origjinale mbeten të pandryshuara. Prandaj, NalchiK - NalchiK. rrëshqitje 3
Drejtshkrimi i gabuar i NOT (i bashkuar ose i ndarë) është një gabim shumë i zakonshëm në reklamim. Arsyeja e shfaqjes së saj mund të jetë se programet kompjuterike nuk i nxjerrin në pah të dhënat drejtshkrimore me gabime.
Kjo është një foto e një reklame që pamë në dyqanin e këpucëve Cinta Fjala “e dashur” duhet të shkruhet me shkronjën A (zanore e patheksuar në rrënjë të fjalës). Gjithashtu mungon një presje kur referohet. rrëshqitje 5
Shumë shpesh mund të gjeni gabime në drejtshkrimin e fjalëve të përbëra.
Fjala "veshje pune" është një shkurtim kompleks. Duhet të shkruhet rrjedhshëm. (Kjo është një foto e një kartevizite). rrëshqitje 6
Së bashku duhet të shkruhen edhe fjalët "anti-njolla", "anti-yndyrë". (Fjalët me pjesë të huaj të ANTI shkruhen me një fjalë).
Dhe kështu duket një poster reklamues, i cili përmban informacione për shitjen e rrobave dhe këpucëve të lira. Autorët e saj ofrojnë të blejnë çizme të prodhuara nga "Bel RRETH Rusi". Drejtshkrimi i saktë është Bel A Rusi". Rrëshqitja 8
2. GABIME PAKTUALE
Fatkeqësisht, gabimet mund të gjenden pothuajse kudo këto ditë. Autorët e botimit për nxënës të shkollës “Kimi. Detyrat tipike të OGE ”nuk janë të njohura me rregullat për vendosjen e dy pikave.
Në fjalinë "Ky koleksion përmban 30 opsione tipike ekzaminimi që korrespondojnë me draft versionin demo të OGE 2017" nuk ka asnjë fjalë hyrëse. Prandaj, zorra e trashë nuk është e nevojshme.
Rrëshqitja 9
broshurë "Stacioni i teknikëve të rinj" Pyatigorsk Rrëshqitja 10
Sigurisht, mësuesit e këtij institucioni arsimor mund t'u japin fëmijëve njohuri në fushën e fizikës, matematikës, vizatimit. Por ata ndoshta harruan rregullat e pikësimit rus.
Mungon një presje kur referohet. rrëshqitje 11
Ka një zorrë të trashë shtesë. E ëmbël 12
Në foto ka një regjistër të regjistrimit të verifikimeve të kryera nga organet e kontrollit shtetëror të parukierisë Triumph në rrugën UkraInskaya.
Ekziston edhe një gabim pikësimi në tekstin e vendosur në guaskën e tij: një presje është hequr në qarkullimin pjesëmarrës. rrëshqitje 13
Dhe në këtë reklamë nuk ka fare shenja pikësimi. Rrëshqitja 14
Në artikullin e revistës ka një dy pika të paarsyeshme midis kryefjalës dhe kallëzuesit.
rrëshqitje 15
3. GABIME TË FJALËS
Gabimet në të folur janë gabime në përdorimin e një fjale, pra shkelje e normave leksikore.
Gabimet në të folur janë mjaft të zakonshme si në të folurit formal ashtu edhe në atë informal. Shumë prej tyre bëhen aq tipike saqë mezi i vëmë re.
Kjo është faqja e revistës së modës për femra. As autori i artikullit dhe as redaktori, me sa duket, nuk bëjnë dallim midis paronimeve "vishem" dhe "vishem". Megjithatë, është e nevojshme të shkruani "Çfarë duhet të veshësh për Vitin e Ri". rrëshqitje 16
Shumë shpesh në tekste mund të gjesh raste të përsëritjes së pajustifikuar të fjalëve me të njëjtën rrënjë.
Një shembull i një tautologjie: "krehje - një krehër". Rrëshqitja 17
Ne lexojmë frazën nga broshura e dyqanit të mallrave shtëpiake: "Ky është një freskues i ri ajri që ... eliminon aromat e pakëndshme dhe ju lejon të zhyteni në atmosferën e aromave të këndshme 10 herë më të forta se produktet konvencionale". Rrëshqitja 18
"Zhit 10 herë më fort" është një shembull i një gabimi në të folur. Zhyt veten i fortëështë e ndaluar! Folja në fjali si plagë është e pafat.
Një frazë tjetër nga e njëjta revistë: "Çfarë ngjyre duhet të jetë fustani i mbrëmjes, bazuar në traditat orientale?" rrëshqitje 19.Është e paqartë se çfarë duhet të "bazohet në traditat lindore". Fjala "përkulja në këtë kontekst është e papërshtatshme".
Dhe ky është një shkrim i gazetës “Receta shëndetësore”. Ai përmban letra nga njerëz të zakonshëm. Por kjo nuk e justifikon redaktorin që nuk korrigjon gabimet e shumta në letra të tilla.
I moshuari shkruan se “ndoqi dietën. rrëshqitje 20. Sigurisht, unë nuk "ndoqa", por "ndoqa një dietë".
Rrëshqitja 21.Është e saktë të thuhet aplikoni kremin.
4. GABIME GRAMATERIKE
Gabimet gramatikore janë gabime në strukturën e një njësie gjuhësore; kjo është një shkelje e çdo norme gramatikore - fjalëformuese, morfologjike, sintaksore.
Shpesh njerëzit ndërtojnë gabimisht fjali në të folur dhe me shkrim. rrëshqitje 22
“Seria e shampove është pasuruar S ekstrakte natyrale. Nuk do të kishte gabim nëse autorët do t'i shtonin fjalisë përemrin "cili". Një seri shamposh s pasuruar s…»
Edhe një herë, le t'i drejtohemi revistës "Receta shëndetësore". rrëshqitje 23. Ne lexojmë një frazë nga letra e një lexuesi: "Burri im dhe unë ME një fshat. Sigurisht, NGA fshat!
Një letër tjetër. rrëshqitje 24.“Kam punuar shumë, kam jetuar MBRAPA qindarka”. Jetoi AKTIV qindarka!
Mjerisht, gabimet mund të gjenden jo vetëm në broshurat ose gazetat falas.
Ne takojmë një gabim të pafalshëm të të folurit në koleksionin e përgatitjeve për OGE në gjuhën ruse, redaktuar nga Senina. Rrëshqitja 25
« çdo pikë gjaku e derdhur ... Një pikë (çfarë?) derdhet EDHE UNE.
PËRFUNDIM
Pas analizimit të materialit të mbledhur, zbuluam se gabimet në reklamat e produkteve që lidhen me shkeljet e normave drejtshkrimore, pikësimit dhe të folurit (objekti i studimit tonë) janë rezultat i mosnjohjes së normave të gjuhës ruse dhe paaftësisë ose mosgatishmërisë së prodhuesve. e produkteve promocionale për të përdorur fjalorë.
Gabimet e identifikuara janë rezultat jo vetëm i arsimimit të ulët, por edhe
nga qëndrimi i papërgjegjshëm i reklamuesve ndaj punës së tyre, pamundësia për të kombinuar normat e pikësimit të gjuhës dhe aftësitë e dizajnit grafik për të nxjerrë në pah njësitë më të rëndësishme të të folurit në reklama. Mund të themi se preferenca i jepet dizajnit në dëm të shkrim-leximit.
Fokusi praktik i punës sonë qëndron në dëshirën për të tërhequr vëmendjen e çdo personi se çfarë produkte reklamash konsumon.
Librat e përdorur:
1.Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Etiketa e të folurit rus. M.: Gjuha ruse, 1978.
2. Andreev V.I. retorika e biznesit. Kazan: Kazan University Press, 1993.
3. Atvater I. Po të dëgjoj. M., 1988.
4. Golub I.B., Rozental D.E. Sekretet e të folurit të mirë. Moska: Marrëdhëniet ndërkombëtare, 1993.
5. Kultura e të folurit me gojë dhe me shkrim të një biznesmeni: një Manual. Punëtori. Moskë: Flinta, Nauka, 1997.
6. Muchnik B.S. Kultura e të shkruarit. Moskë: Aspect Press, 1996.
Në latinisht ekziston një fjalë lapsus. Tregon një gabim në fjalimin e një personi. Nga kjo fjalë doli shkurtesa e njohur e një gabimi. Vetëm nëse një gabim konsiderohet një shkelje e rëndë e normave të të folurit, atëherë lapsus nuk ka një kuptim kaq të rreptë. Fatkeqësisht, nuk ka asnjë analog të kësaj fjale, e cila tregon gabime në të folur, në rusishten moderne. Por lapsusi gjenden kudo.
Gabimet në të folur ndahen në gabime normative dhe gabime shkrimi. Gabimet mekanike quhen gabime printimi. Në tekst, fjala mund të shkruhet gabimisht, gjë që do të komplikojë perceptimin e informacionit. Ose, në vend të një fjale, rastësisht përdoret një tjetër. Shtypjet e gabuara gjenden edhe në gjuhën e folur. Këto janë rezerva që mund të dëgjohen nga njerëzit çdo ditë.
Gabimet mekanike ndodhin në mënyrë të pandërgjegjshme, por shumë varet prej tyre. Gabimet në shkrimin e numrave krijojnë një shtrembërim të informacionit faktik. Dhe drejtshkrimi i gabuar i fjalëve mund të ndryshojë plotësisht kuptimin e asaj që u tha. Një skenë nga Aleksandri dhe Dita e tmerrshme, e tmerrshme, jo e mirë, shumë e keqe, me regji nga Miguel Arteta, ilustron mirë problemin e gabimeve. Shtypshkronja ngatërroi shkronjat "p" dhe "s" dhe në librin e fëmijëve shkruante shprehjen "Mund të gromësish në shtrat" në vend të "Mund të kërcesh mbi shtrat". Dhe sipas komplotit të filmit, kjo situatë rezultoi në një skandal.
Vëmendje e veçantë iu kushtua shtypjeve të gabuara gjatë represioneve staliniste, kur një fjalë e shkruar gabimisht i kushtoi jetën një personi. Është e pamundur të zhduket problemi i gabimeve, pasi një person i bën ato në mënyrë të pandërgjegjshme. E vetmja mënyrë që mund të shmangni këtë lloj gabimi në të folur është të bëni kujdes kur shkruani tekstin, duke zgjedhur me kujdes fjalët që do të shqiptoni.
Llojet e gabimeve rregullatore
Gabimet në të folur shoqërohen me shkelje të normave të gjuhës ruse. Llojet e gabimeve të të folurit:
- ortoepike;
- morfologjike;
- drejtshkrimi;
- sintaksorisht-pikësimi;
- stilistik;
- leksikore.
gabim drejtshkrimor
Një gabim në shqiptim shoqërohet me shkelje të normave të ortoepisë. Shfaqet vetëm në të folurit gojor. Ky është një shqiptim i gabuar i tingujve, fjalëve ose frazave. Gabimet në shqiptim përfshijnë gjithashtu stres të pasaktë.
Shtrembërimi i fjalëve ndodh në drejtim të zvogëlimit të numrit të shkronjave. Për shembull, kur në vend të "mijë" shqiptohet fjala "mijë". Nëse doni të flisni me kompetencë dhe bukur, duhet ta pastroni fjalimin tuaj nga fjalë të tilla. E zakonshme është edhe shqiptimi i gabuar i fjalës "sigurisht" - "sigurisht".
Shprehja e saktë e stresit nuk është vetëm e saktë, por edhe në modë. Me siguri keni dëgjuar se si njerëzit korrigjojnë theksin e gabuar në fjalët "Alkool", "kumbues", "kontratë" në ato të sakta - "alkool", "tingëllues" dhe "kontratë". Theksimi i gabuar kohët e fundit ka qenë më i dukshëm se më parë. Dhe mendimi i erudicionit tuaj varet nga respektimi i normave të shqiptimit.
Gabim morfologjik
Morfologjia është një degë e gjuhësisë në të cilën fjalët dhe pjesët e tyre janë objekt studimi. Gabimet morfologjike janë marrë për shkak të formimit të gabuar të formave të fjalëve të pjesëve të ndryshme të të folurit. Arsyet janë deklinimi i gabuar, gabimet në përdorimin e gjinisë dhe numrit.
Për shembull, "mjekë" në vend të "doktor". Ky është një gabim morfologjik në përdorimin e shumësit.
Përdorni shpesh formën e gabuar të fjalës kur ndryshoni rastin. Rasti gjinor i fjalës mollë është mollë. Ndonjëherë fjalët përdorin formën e gabuar të "mollëve".
Gabime të zakonshme morfologjike - drejtshkrimi i gabuar i numrave:
"Kompania zotëronte pesëqind e pesëdhjetë e tre degë." Në këtë shembull, fjala "pesëdhjetë" nuk u refuzua. Drejtshkrimi i saktë: "Kompania zotëronte pesëqind e pesëdhjetë e tre degë".
Në përdorimin e mbiemrave është i zakonshëm gabimi i keqpërdorimit të shkallës krahasuese. Për shembull, një përdorim i tillë: "më i bukur" në vend të "më i bukur". Ose "më i larti" në vend të "më i larti" ose "më i larti".
Gabim drejtshkrimor
Gabimet drejtshkrimore janë drejtshkrimi i gabuar i fjalëve. Ato lindin kur një person nuk e di drejtshkrimin e saktë të një fjale. A keni marrë ndonjëherë një mesazh ku keni gjetur gabime gramatikore. Një shembull i zakonshëm është shkrimi i fjalës "më fal" me një "e". Që të mos ju ndodhin gabime të tilla drejtshkrimore, lexoni sa më shumë. Leximi stimulon perceptimin e drejtshkrimit të saktë të fjalëve. Dhe nëse jeni mësuar të lexoni tekstin e shkruar saktë, atëherë do të shkruani pa bërë gabime gramatikore.
Gabimet drejtshkrimore, në parim, ndodhin për shkak të mosnjohjes së saktësisë së fjalëve. Prandaj, nëse nuk jeni të sigurt për fjalën e shkruar, duhet të konsultoheni me një fjalor. Në punë, mësoni listën e fjalëve specifike për fushën tuaj që duhet të mbani mend dhe në të cilat nuk duhet të bëni kurrë gabime gramatikore.
Gabime sintaksore dhe pikësimi
Këto lloj gabimesh të të folurit ndodhin kur shenjat e pikësimit janë vendosur gabimisht dhe fjalët kombinohen gabimisht në fraza dhe fjali.
Mungojnë vizat, presjet shtesë - kjo i referohet gabimeve të pikësimit. Mos u bëni shumë dembel për të hapur tekstin shkollor nëse nuk jeni të sigurt për vendosjen e presjes. Përsëri, ky është një problem që mund të trajtohet duke lexuar shumë libra. Ju mësoheni me shenjat e sakta të pikësimit dhe tashmë në një nivel intuitiv është e vështirë për ju të bëni një gabim.
Shkeljet sintaksore janë të zakonshme. Gabimet e koordinimit janë të zakonshme. "Për lumturinë, një person ka nevojë për një vend të preferuar për t'u çlodhur, për të punuar, një familje të lumtur." Fjala "nevojë" në këtë fjali nuk përshtatet në numërim. Ju duhet të përdorni "nevoja".
Redaktorët profesionistë zbulojnë se gabimi i menaxhimit është i zakonshëm. Kur një fjalë zëvendësohet me një sinonim ose një fjalë të ngjashme, por kontrolli nuk pajtohet me fjalën e re.
Një shembull i një gabimi menaxherial: "Ata lavdëruan dhe uruan Alina për fitoren".
Ata lavdëruan Alinën. Ata i sollën urime Alinës. Një pjesë e propozimit nuk bien dakord për shkak të keqmenaxhimit. Pas "lavdëruar" duhet të shtoni fjalën "ajo" për të korrigjuar gabimin.
Gabimet stilistike
Ndryshe nga llojet e tjera të gabimeve, gabimet stilistike bazohen në një shtrembërim të kuptimit të tekstit. Klasifikimi i gabimeve kryesore stilistike të të folurit:
- Pleonazma. Fenomeni ndodh shpesh. Pleonazma është një shprehje e tepërt. Autori shpreh mendimin, duke e plotësuar atë me të gjitha informacionet e kuptueshme. Për shembull, "ka kaluar një minutë kohë", "ai tha të vërtetën e vërtetë", "një spiun sekret po ndiqte pasagjerin". Një minutë është një njësi e kohës. E vërteta është e vërteta. Një spiun është gjithsesi një agjent sekret.
- Klishe. Këto janë fraza të vendosura mirë që përdoren shumë shpesh. Kliçet nuk mund t'i atribuohen plotësisht gabimeve në të folur. Ndonjëherë përdorimi i tyre është i përshtatshëm. Por nëse ato gjenden shpesh në tekst, ose klisheja e stilit të bisedës përdoret në biznes, ky është një gabim serioz në të folur. Shprehjet "të fitosh", "vjeshtë e artë", "shumicë dërrmuese" i përkasin klishesë.
- Tautologjia. Një gabim në të cilin shpesh përsëriten të njëjtat fjalë ose fjalë me një rrënjë. Në një fjali, e njëjta fjalë nuk duhet të përsëritet. Është e dëshirueshme që të përjashtohen përsëritjet në fjalitë ngjitur.
Fjalitë në të cilat u bë ky gabim: "Ai buzëqeshi, buzëqeshja e tij mbushi dhomën me dritë", "Katya u skuq nga vera e kuqe", "Pjetrit i pëlqente të shkonte në peshkim dhe të kapte peshk".
- Shkelje e rendit të fjalëve. Në anglisht, rendi i fjalëve është shumë më i rreptë se në rusisht. Dallohet nga një ndërtim i qartë i pjesëve të fjalisë në një sekuencë të caktuar. Në rusisht, ju mund të ndërroni kombinimet e fjalëve sipas dëshirës tuaj. Por në të njëjtën kohë, është e rëndësishme të mos humbni kuptimin e deklaratës.
Për të parandaluar që kjo të ndodhë, ndiqni dy rregulla:
- Rendi i fjalëve në një fjali mund të jetë i drejtpërdrejtë dhe i kundërt, në varësi të temës dhe kallëzuesit.
- Anëtarët dytësorë të fjalisë duhet të pajtohen me fjalët nga të cilat varen.
Gabimet leksikore të të folurit
Fjalori është fjalori i një gjuhe. Gabimet ndodhin kur shkruani ose flisni për diçka që nuk e kuptoni. Më shpesh, gabimet në kuptimet e fjalëve ndodhin për disa arsye:
- Fjala është e vjetëruar dhe përdoret rrallë në rusishten moderne.
- Fjala i referohet një fjalori shumë të specializuar.
- Fjala është neologjizëm dhe kuptimi i saj nuk është i zakonshëm.
Klasifikimi i gabimeve leksikore të të folurit:
- Sinonim i rremë. Një person i konsideron disa fjalë që nuk janë sinonime si sinonime. Për shembull, autoriteti nuk është popullaritet dhe veçoritë nuk janë dallime. Shembuj ku është bërë gabimi:"Këngëtarja ishte një autoritet mes të rinjve" në vend të "Këngëtarja ishte e njohur mes të rinjve". "Vëllai dhe motra kishin shumë dallime në karakter" në vend të "Vëllai dhe motra kishin shumë dallime në karakter".
- Përdorimi i fjalëve me tinguj të ngjashëm. Për shembull, përdorimi i fjalës "single" kur është e nevojshme të thuhet "i zakonshëm". Në vend të fjalës "indian" ata mund të shkruajnë të gabuar "turqi".
- Konfuzion në fjalët me kuptim të ngushtë. "Intervistuesi" dhe "I intervistuari", "Abonenti" dhe "Abonimi", "Adresa" dhe "Adresatori".
- Formimi i paqëllimshëm i fjalëve të reja.
Është e lehtë të bësh një gabim në të folur. Ndonjëherë kjo ndodh në rastin e një rezervimi, dhe ndonjëherë problemi qëndron në mosnjohjen e ndonjë norme të gjuhës ruse ose për shkak të konfuzionit të kuptimeve të fjalëve. Lexoni shumë libra, flisni saktë dhe mos hezitoni t'i referoheni edhe një herë një fjalori ose teksti shkollor. Punoni vazhdimisht në të folurin me gojë dhe me shkrim në mënyrë që numri i gabimeve të jetë afër zeros.
Burimi: Katalogu elektronik i departamentit të degës në drejtimin "Jurisprudenca"
(Bibliotekat e Fakultetit Juridik) të Bibliotekës Shkencore. M. Gorky Universiteti Shtetëror i Shën Petersburgut
Gabimet gjuhësore në dokumentet ligjore.
2. Përdorimi i emrave të zyrtarëve të gjinisë mashkullore në njëjës (kryetar, drejtor, kandidat etj.). Emrat paralelë të femrave kanë një ngjyrosje stilistike bisedore, madje të reduktuar, prandaj ato përjashtohen kategorikisht në tekstet e akteve ligjore rregullatore.
3. Përdorimi i emrave dhe i mbiemrave foljorë (përmbushje, gjetje, mospërmbushje, mospërputhje, rëndësi, domosdoshmëri). Duket e papërshtatshme zëvendësimi i emrave ekzistues me forma foljore paralele (kryetari i gjykatës - kryetari i trupit gjykues).
Sintaksa e dokumenteve normative.
Në një fjali si pjesë e një teksti ligjor, duhet të respektohet një renditje fjalësh kryesisht e drejtpërdrejtë, e cila është për shkak të rritjes së rolit informues të renditjes së fjalëve në të folurit e shkruar drejt fundit të fjalisë. Përdorimi i llojeve të ndryshme të përmbysjeve i zhvendos thekset semantike në frazë dhe shtrembëron kuptimin origjinal. Për shembull:
Një vendim i marrë në nivel vendor mund të anulohet ... ose të pavlefshëm nga një gjykatë në përputhje me procedurën e përcaktuar me ligj. (Përdorimi i termit "i pavlefshëm" pranë fjalës "gjykatë" mund të çojë në një interpretim krejtësisht të ndryshëm të shprehjes: "gjykatë e pavlefshme" në vend të "vendimit të pavlefshëm". Prandaj, duhet të ndërtoni një fjali si kjo: Një vendim i marrë në niveli lokal mund të anulohet ... ose të njihet nga gjykata i pavlefshëm siç përcaktohet me ligj.)
- ... përgjegjësia ndaj Këshillit të rrethit të Deputetëve Popullorë brenda kompetencave të tij të qeverive lokale të rrethit Novousmansky ... (duhet të shkruhet: ... përgjegjësia e qeverive lokale të rrethit Novousmansky ndaj Këshillit Popullor të rrethit Deputetët brenda kompetencave të tij ...).
Duhet të shmangen si fjalitë e panevojshme të shkurtra ashtu edhe ato shumë të gjata. Rritja e numrit të fjalëve në disa raste deri në disa dhjetëra e ndërlikon shumë kuptimin e tekstit, pasi gjatë leximit ka një humbje të kuptimit logjik. Përkundrazi, një fjali shumë e shkurtër nuk lejon të shprehet plotësisht mendimi i nevojshëm i autorit, kështu që shkurtësia nuk duhet të jetë në kurriz të kuptimit.
Frazat duhet të jenë të një konstruksioni të thjeshtë, pa i mbingarkuar me fjali të nënrenditura dhe lloj-lloj ndërlikimesh (fraza të pjesshme, të pjesshme, të ashtuquajturat fraza obsesive që shkatërrojnë strukturën logjike të fjalisë etj.). Gabimet në përdorimin e bashkimeve lidhëse ose shkëputëse, shenjat e pikësimit janë të papranueshme; lëshime (... Këshilli i Deputetëve të Popullit të rrethit cakton përkohësisht kryerjen e detyrave të kryetarit të qarkut njërit prej nënkryetarëve të administratës së rrethit ... - njërit prej tyre), fjali të paplota, ndërtime negative ( Vendimi për vetëshpërbërjen merret me dy të tretat e votave të numrit të zgjedhur të deputetëve. Një vendim i tillë nuk mund të merret nga këshilli i deputetëve të rrethit më pak se një vit para skadimit të mandatit të deputetëve. - vijon: Një vendim i tillë mund të merret nga këshilli i rrethit të deputetëve të popullit të paktën një vit para skadimit të mandatit të deputetëve.).
Mund të jepni shumë shembuj të shkeljeve të normave gjuhësore (drejtshkrimore, leksikore, morfologjike, sintaksore) në aktet juridike. Prania e tyre tregon nevojën që ligjvënësi të zotërojë rregullat dhe teknikat e shkrimit ligjor, pasi kjo do të sigurojë efikasitetin më të madh të normave juridike në fazën e interpretimit dhe zbatimit. Niveli i përsosjes, qartësisë dhe qartësisë së ligjit varet kryesisht nga niveli i zhvillimit të normave gjuhësore. Mishërimi gjuhësor i një akti normativ duhet të sigurojë akses të përgjithshëm dhe komoditet maksimal për studimin dhe zbatimin e tij. Për të arritur një cilësi të lartë të përmbajtjes dhe formës së një akti juridik, është e nevojshme:
Zhvilloni dhe ligjëroni një sistem të rregullave gjuhësore-stilistike të dokumenteve juridike në përputhje me normat e gjuhës ruse;
Krijimi i ekspertizës së detyrueshme gjuhësore të akteve ligjore në nivel subjektesh të Federatës dhe bashkive (me përfshirjen e specialistëve - gjuhëtarëve);
Për studentët e fakulteteve juridike të institucioneve të arsimit të lartë, prezantoni studimin e disiplinave përkatëse në formën e kurseve ose kurseve speciale (për shembull, "Gjuha dhe Ligji", "Teknika Legjislative", "Gjuhësia Forenzike", "Stilist i biznesit të një avokati fjalim", etj.).
Të zhvillojë studimin e teknikës legjislative në lidhje me degë të ndryshme të së drejtës për të identifikuar mjete, teknika dhe rregulla specifike për krijimin e dokumenteve normative.
Shih: E.S. Shugrin. Teknika e shkrimit juridik: Studim.-praktik. kompensim. - M., 2000. - 272 f.; Teknika legjislative: shkencore dhe praktike. kompensim. - M.: Gorodets, 2000. - 272 f.; Problemet e teknologjisë ligjore. Koleksion artikujsh / ed. V.M. Baranov. - Nizhny Novgorod, 2000. - 823s.
Për shembull, Rregulloret për ekspertizën gjuhësore të ligjeve të rajonit Voronezh dhe akteve të tjera ligjore të Dumës rajonale, të miratuara me Dekretin e Dumës Rajonale të Voronezh, datë 18 mars 1999 Nr. 780-II-OD.
Shumë fjalë që janë në përdorim të përbashkët, por që kanë një kuptim ligjor specifik mund të shkaktojnë vështirësi serioze kur përdoren në dokumente që nuk janë të destinuara për avokatët, por për njerëzit e zakonshëm.
Uniteti i terminologjisë nuk ruhet gjithmonë. Për shembull, në Kushtetutën e Federatës Ruse, përfaqësuesit e subjekteve përbërëse të Federatës Ruse në Këshillin e Federatës së Asamblesë Federale në Seksionin e Parë quhen anëtarë të dhomës, dhe në seksionin e dytë - deputetë, dhe dokumenti nuk jepni një shpjegim për një mospërputhje të tillë në përdorimin e fjalëve.
Karta e rrethit Novousmansky të rajonit Voronezh, Ch. Unë, art. 1.
Karta e rrethit Novousmansky të rajonit Voronezh, Ch. V, Art. 19.
Karta e rrethit Novousmansky të rajonit Voronezh, Ch. IV, art. 18.
Aktualisht, ka një zhvillim dhe përmirësim aktiv të kurseve të tilla nga avokatët rusë (shih: Ligji: një përmbledhje e kurrikulave. - M .: Jurist, 2001. - 205 f.
Një burim informacioni:Konferencë shkencore-praktike ¨Lexime kushtetuese¨. (
