Čítam a prekladám so slovníkom na akej úrovni. Európska stupnica jazykových znalostí

Bude sa to líšiť od človeka k človeku. Rodení hovoriaci ju teda ovládajú perfektne, cudzinci, ktorí sa jazyk študujú dostatočne dlho, v ňom môžu voľne vysvetľovať každodenné témy a tí, ktorí sa s angličtinou práve začali alebo sa ju učia už dlhšie, vedia jazyk na základnej škole. úrovni. Zistiť, na akej úrovni človek jazyk ovláda, nie je také jednoduché. Na tento účel existuje na internete množstvo testov, ktoré skutočne pomáhajú určiť jazykové znalosti. Kontrolujú však najmä slovnú zásobu a gramatiku študenta, no znalosť jazyka nie je len slovná zásoba a schopnosť porozumieť pravidlám. Preto vám na kurzoch cudzích jazykov ponúknu nielen písomný test, ale s každým potenciálnym študentom sa aj trochu porozprávate v cudzom jazyku, položíte mu rôzne otázky a pozvete ho, aby sa vyjadril. Až po tom, čo študent preukáže svoje znalosti v ústnom a písomnom prejave, v gramatike a slovnej zásobe, možno deklarovať svoju úroveň jazykových znalostí.

Keď zhodnotíte svoju úroveň jazykových znalostí, ako by ste to mali uviesť vo svojom životopise? Prvá vec, ktorú musíte zistiť, je, aké dôležité je mať jazykové znalosti na pracovisku? Ak patrí medzi priority kandidátov vysoko, mali by ste vo svojom životopise zdôrazniť konkrétnu časť s názvom „Jazyky“. Spoločnosti, ktoré pravidelne obchodujú s nadnárodnými spoločnosťami, určite vrátia jazyky na prvé miesto v zozname svojich kvalifikácií.

Ak je však jazyková požiadavka skôr „plus“, mali by ste ju jednoducho uviesť ako odrážku v sekcii „Zručnosti“ vo svojom životopise. Sekcia zručností by mala byť vyhradená pre pracovné skúsenosti a vzdelávacie skúsenosti. Na podporu svojho tvrdenia o jazykovej znalosti uveďte vo svojom životopise, či ste absolvovali ďalšie workshopy, kurzy alebo formy školenia. Môžete to uviesť v časti Zručnosti a ako dôkaz priložiť kópiu certifikátu alebo diplomu.

Aké úrovne jazykových znalostí existujú?

Stredne pokročilý je priemerná úroveň znalosti angličtiny. Celkovo existuje 6 alebo 7 takýchto úrovní v závislosti od rôznych prístupov k určovaniu úrovne jazykovej kompetencie: Začiatočník, Základný, Stredne pokročilý, Stredne pokročilý, Stredne pokročilý, Pokročilý, Zručnosť. Niekedy v kurzoch cudzích jazykov sú niektoré z týchto úrovní rozdelené do podúrovní, aby bolo možné presnejšie určiť, do ktorej skupiny študenta zapísať.

Štandardné pravidlo pre zručnosti a skúsenosti v písaní je podložiť svoje tvrdenia faktami, číslami a inými formami merateľných dôkazov. Rovnaké pravidlo platí pre jazyky. V opačnom prípade sa to, čo uvediete, bude považovať len za jednoduché vyhlásenie.

Nestačí len povedať „Hovorí japonsky“. Svoju žiadosť by ste mali zostaviť tak, aby personalista videl, ako táto zručnosť prospieva spoločnosti. Takže musíte mať vzťah k skutočným skúsenostiam v práci. Zaoberal sa zákazníckym servisom pre japonský trh spoločnosti v Tokiu a Osake, čo si vyžadovalo ovládanie dialektov Kansai a Shikoku. Pôsobil ako tlmočník počas výročných stretnutí, medzinárodných konferencií a návštev japonských hodnostárov. Preklad dokumentov do japončiny za účelom vytvorenia marketingového kolaterálu. . Pozor, nepreceňujte úroveň svojich jazykových znalostí.

Čo potrebujete vedieť na strednej úrovni?

Na úrovni Intermediate sa od študenta očakáva dobrá znalosť základných časov anglického jazyka a schopnosť ich používať v písaní a hovorení. Objem jeho slovnej zásoby je asi 3-5 tisíc slov, čo študentovi umožňuje dostatočne dobre hovoriť o každodenných témach, rozumieť angličtine a vytvárať písané texty bežnej zložitosti. Zároveň sa takýto študent môže pomýliť v reči, rozprávať nie príliš plynule, trochu koktať alebo mu dlho trvá hľadanie slov. Dobre rozumie pomerne zložitým textom - poviedkam, románom napísaným v literárnom jazyku, vedecko-populárnym článkom, vie čítať správy, no nie vždy ich dobre vníma sluchom. Je nepravdepodobné, že by osoba so stredne pokročilou úrovňou bola schopná správne viesť konverzáciu o špecifických a zložitých témach; nehovorí obchodnou slovnou zásobou, pokiaľ nie je špeciálne vyškolená v slovách a výrazoch s určitými špecifikami.

Ako uviesť svoju úroveň jazykových znalostí vo svojom životopise

Skutočný test bude počas pohovoru. Náborový pracovník si môže najať rodených hovorcov, aby posúdili úroveň vašej odbornosti, pretože zodpovedá potrebám spoločnosti. Jednoduché fórum otázok a odpovedí Preklad dokumentov Čítanie častí z knihy Panelové rozhovory s rodenými hovorcami Zvukový preklad. Pri hodnotení úrovne jazykových znalostí by ste mali byť spokojní s hodnotením bez toho, aby ste preháňali svoje schopnosti.

Väčšina spoločností, ktoré vyžadujú jazykové znalosti, uprednostňuje najímanie rodených hovorcov. Môžu však byť dosť drahé. Kandidát, ktorý študoval cudzí jazyk ako doplnkovú zručnosť, môže byť schodnejšou alternatívou, ak je znalosť blízka alebo na úrovni rodených hovorcov.

Vo všeobecnosti je úroveň mierne pokročilá na pomerne dobrej úrovni znalosti anglického jazyka. Môže zahŕňať tých, ktorí nehovoria plynule ústnou rečou, ale sú výborní v čítaní kníh v angličtine, ako aj tých, ktorí dobre rozprávajú, no nie sú príliš oboznámení s písanými znakmi jazyka. Táto úroveň môže postačovať na zamestnanie s požiadavkou povinnej znalosti anglického jazyka. Túto úroveň preukazujú dobrí absolventi bežných škôl alebo študenti 8. – 9. ročníka odborných škôl a gymnázií s hĺbkovým štúdiom anglického jazyka.

Schopnosť hovoriť viacerými cudzími jazykmi bude vždy považovaná za silnú stránku, bez ohľadu na špecifické potreby práce. V dnešnej dobe globalizácie sa to stáva dôležitejším, pretože jazykové schopnosti poskytujú spoločnosti neoddeliteľnú súčasť obchodnej agility.

Ako sa určuje znalosť cudzích jazykov?

Mali by ste to zahrnúť do svojho životopisu, pretože vás to posunie pred ostatných, ktorí nemajú jazyk ako kompetenciu. Môžete sledovať svoje správy. Každý rok sa globálny trh stáva menšou a prepojenejšou komunitou. So zvyšujúcou sa frekvenciou ponúk práce uvádzajú znalosť cudzieho jazyka ako požadovanú alebo požadovanú u kandidáta. Kvôli tomuto posunu zamerania zo všeobecnej Ameriky na medzinárodnú je potrebné preukázať jazykové znalosti.

Pomerne často sa na fórach venovaných výučbe cudzích jazykov objavujú otázky o úrovni znalosti angličtiny – „Ako zistím, či mám začiatočník alebo základný?“, „Čo potrebujete vedieť, aby ste mohli začať s mierne pokročilou?“, „Ako správne uviesť úroveň jazykových znalostí vo svojom životopise? alebo „Raz som študoval angličtinu v škole, som stredne pokročilý?“ Aby ste sa vyhli problémom s angličtinou, musíte si nielen vybrať správnu školu, ale aj dobre pochopiť, na akej úrovni by ste sa mali jazyk začať učiť. Skúsme na to prísť spolu. Môžme?

Jazykové úrovne pre životopisy

To možno vykonať pomocou nasledujúcich metód. Poskytnite ďalšie informácie o špecializovanom školení v angličtine a všetkých vydaných certifikátoch, ktoré preukazujú odbornosť.

• Na začiatku životopisu uveďte jazykové znalosti v súhrne kvalifikácií.
• Jazykové znalosti zaraďte do samostatnej vyhradenej časti.

Nikdy neuvádzajte informácie o životopise, ktoré naznačujú „oboznámenosť s“ alebo „odbornosť“ v danom jazyku. Ak nie ste rodným jazykom alebo plynule hovoríte jazykom, vaša úroveň zručností v tomto ohľade má malý vplyv na vašu kandidatúru.

Anglické úrovne

Ak ste sa niekedy zamýšľali nad úrovňou znalosti angličtiny, môžete nadobudnúť dojem, že je tu úplný zmätok. Ale v skutočnosti to tak nie je. Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky (CEFR) bol špeciálne navrhnutý tak, aby popisoval úrovne znalosti angličtiny a je medzinárodným štandardom. Pozostáva z nasledujúcich úrovní: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Bez pomoci kontingenčnej tabuľky to nedokážete. Pozývame vás, aby ste dôkladne zvážili, ktoré všeobecne známe úrovne znalosti angličtiny zodpovedajú tým na stupnici CEFR.

Anglické úrovne

LEVEL	Popis	úroveň CEFR
začiatočník	Nehovoríš po anglicky	;)
Základné	Môžete povedať a pochopiť niektoré slová a frázy v angličtine	A1
Pre-stredne pokročilý	Môžete komunikovať „obyčajnou“ angličtinou a rozumieť druhej osobe v známej situácii, ale máte problémy	A2
Stredne pokročilý	Môžete hovoriť celkom dobre a rozumieť reči sluchom. Vyjadrujte sa pomocou jednoduchých viet, ale máte problémy so zložitejšími gramatickými štruktúrami a slovnou zásobou	B1
Upper-Intermediate	Hovoríte a rozumiete po anglicky dobre, ale stále môžete robiť chyby	B2
Pokročilé	Hovoríte plynule anglicky a plne rozumiete počúvaniu	C1
Odbornosť	Angličtinu ovládate na úrovni rodeného hovorcu	C2

Niekoľko slov o False, Low, Very a ďalších predponách k štandardným názvom úrovne. Niekedy môžete nájsť také formulácie ako False Beginner, Low Intermediate alebo Very Advanced, atď. Toto sa dá nazvať rozdelenie do podúrovní. Napríklad úroveň False Beginner zodpovedá osobe, ktorá predtým študovala angličtinu, ale veľmi krátko, a ktorá si nepamätá prakticky nič. Takáto osoba bude potrebovať menej času na to, aby dokončila kurz pre začiatočníkov a posunula sa na ďalšiu úroveň, takže nemôže byť nazývaná úplným začiatočníkom. Je to podobný príbeh s Low Intermediate a Very Advanced. V prvom prípade osoba už absolvovala úplný kurz pre mierne pokročilých a začala študovať mierne pokročilý, pričom ovládala a používala v reči len niekoľko gramatických štruktúr a slovnú zásobu tejto úrovne. Hovorca v angličtine s úrovňou Very Advanced je už na polceste k vytúženej Proficiency. Dobre, chápete.

Jazykové znalosti: Absolútne naznačujú úroveň

Nie je možné zadať názov jazyka, t. j. iba angličtina alebo španielčina. Príjemca chce tiež vedieť, ako dobre daný jazyk ovládate. Pre úroveň jazykových znalostí neexistuje záväzný, všeobecne platný štandard. Základné zručnosti To znamená, že máte základnú slovnú zásobu, poznáte najdôležitejšie pravidlá gramatiky a dokážete sledovať jednoduchú konverzáciu. Dobrý Znamená to, že sa môžete zúčastniť konverzácie a rozumieť cudzím textom, ako je napríklad čítanie novín. Alebo tiež plynule hovorí, že viete rozprávať väčšinou bez chýb, rozumiete zložitým textom a plynule hovoríte aj o zložitých témach. To je takmer ekvivalentné úrovni rodených hovoriacich: hovoria bezchybne, majú komplexnú slovnú zásobu, zvládajú idiomatické frázy a ľahko sa dokážu uchytiť v kontroverzných rokovaniach. Veľmi dobre. . Ak sa uchádzate v zahraničí, je lepšie postupovať podľa spoločnej európskej normy.

Teraz sa pozrime na špecifické zručnosti študentov angličtiny na rôznych úrovniach.

Začiatočník, aka Starter

Počiatočná, nulová úroveň. Tento kurz začína kurzom fonetiky a učením sa pravidiel čítania. Študuje sa slovná zásoba, ktorá umožňuje komunikovať o každodenných témach („Známa“, „Rodina“, „Práca“, „Voľný čas“, „V obchode“) a analyzuje sa aj základná gramatika.

Jazykové znalosti: Uveďte čo najviac

Pre personál je tiež užitočné, ak podporíte uvádzanie úrovne reči konkrétnymi faktami, napr. Angličtina je dobrá. plynule anglicky. Môže byť tiež užitočné spomenúť, že ste nedávno absolvovali opakovací kurz, ako aj získanie renomovaného jazykového certifikátu.

Ak dobre čítate a rozumiete cudziemu jazyku, no dlho nehovoríte ani nepíšete, môžete to naznačiť inak. Angličtina: pasívne veľmi dobré, aktívne dobré. Na druhej strane môžete zdôrazniť aj to, že ste aktívny a pasívny jazyk.

Po absolvovaní kurzu pre začiatočníkov:

• Slovná zásoba je asi 500-600 slov.
• Počúvanie s porozumením: frázy a vety hovorené pomaly, s prestávkami, veľmi zreteľne (napríklad jednoduché otázky a pokyny).
• Konverzačná reč: môžete hovoriť o sebe, svojej rodine, priateľoch.
• Čítanie: jednoduché texty so známymi slovami a frázami, s ktorými ste sa už stretli, ako aj naštudovaná gramatika, jednoduché pokyny (napríklad úloha na cvičenie).
• Písanie: jednotlivé slová, jednoduché vety, vyplňte formulár, napíšte krátke popisy.

Základné

Základná úroveň. Študent na tejto úrovni má všetky základné znalosti anglického jazyka. Študujú sa také každodenné témy ako: „Rodina“, „Rekreácia“, „Cestovanie“, „Doprava“, „Zdravie“.

Španielčina je plynulá. Čím presnejšie popíšete svoju úroveň rozprávania, tým lepšie človek dokáže posúdiť, či sú vaše znalosti dostatočné na prácu, ktorú píšete. Takto si obe strany nechávajú v diskusii nepríjemné prekvapenia. V prípade uchádzačov, ktorí majú nemecké priezvisko a krstné meno, ako napríklad Heinz Müller, ktorý vždy žil a pracoval v Nemecku a podával si žiadosť v Nemecku, je slovo „nemčina“ v jazykových znalostiach zvyčajne nadbytočné. Rozumný čitateľ by predpokladal, že Nemec, ktorý sa narodil a vyrastal v Nemecku, by ovládal svoj rodný jazyk.

Po absolvovaní základného kurzu:

• Slovná zásoba je asi 1000-1300 slov.
• Počúvanie s porozumením: vety, ktoré sa týkajú najbežnejších tém. Pri počúvaní správ, sledovaní filmov dochádza k pochopeniu celkovej témy či zápletky, najmä s vizuálnou podporou.
• Hovorová reč: vyjadrovanie názorov, žiadostí za predpokladu, že kontext je známy. Pri pozdrave a rozlúčke, telefonovaní atď. používajú sa „blanky“.
• Čítanie: krátke texty s č veľké množstvo neznámy slovník, reklamy a nápisy.
• Písanie: opisovanie ľudí a udalostí, skladanie jednoduchých listov pomocou známych klišé.

Pre-stredne pokročilý

Úroveň hovorenia. Poslucháč, ktorý si je istý každodennou slovnou zásobou a základnou gramatikou, dokáže vyjadrovať názory na každodenné témy.

Zastavte sa radšej o niečo vyššie

A nemusíte spomínať nič, čo je samozrejmé. Ak si nie ste úplne istí, na akej úrovni sú opísané vaše jazykové znalosti, s najväčšou pravdepodobnosťou si vyberiete vyššiu. Pretože ostatní robia to isté. A nechcete, aby vás testovali základné znalosti a iného kandidáta s dobrou preferenciou, hoci jazyk neovláda lepšie ako vy.

Presvedčivé presvedčenie o obsahu však niekedy zostáva na spadnutie. Nechcete sa predsa predať nežiaduco za cenu a predčasne, pretože ste zvolili nevýhodný režim prezentácie. Teraz vám vysvetlíme vaše znalosti cudzieho jazyka.

Po absolvovaní kurzu pre mierne pokročilých:

• Slovná zásoba je 1400-1800 slov.
• Počúvanie s porozumením: dialóg alebo monológ o každodenných témach, pri sledovaní napríklad správ môžete zachytiť všetky kľúčové body. Pri sledovaní filmov poslucháč na tejto úrovni nemusí rozumieť jednotlivým frázam a vetám, ale sleduje dej. Dobre rozumie filmom s titulkami.
• Konverzácia: môžete zhodnotiť a vyjadriť svoj názor na akúkoľvek udalosť, viesť pomerne dlhú konverzáciu na známe témy („Umenie“, „Vzhľad“, „Osobnosť“, „Filmy“, „Zábava“ atď.).
• Čítanie: zložité texty vrátane publicistických článkov.
• List: písomné vyjadrenie vlastného názoru alebo hodnotenie situácie, zostavenie životopisu, opis udalostí.

Stredne pokročilý

Priemerná úroveň. Poslucháč má istotu v jazyku a dokáže ho použiť v rôznych situáciách. Na prácu v zahraničnej spoločnosti zvyčajne stačí úroveň Stredne pokročilá. Osoba, ktorá ovláda anglický jazyk na strednej úrovni, môže viesť rokovania a obchodnú korešpondenciu v angličtine a prezentovať.

Ako je v Rusku zvykom uvádzať svoju jazykovú úroveň v životopise?

Ako ich viete spoľahlivo vyhodnotiť? V čom je postava iná? Aké známky sú bežné? A ktoré sú „čerstvé“ a predovšetkým zdravé? Aby sme vám poskytli konkrétne príklady, uviedli sme pre vás početné vzorové formulácie pre najbežnejší cudzí jazyk v profesii, a to jasne.

Znalosť anglického jazyka v biografii: Správna úroveň a všeobecné stupňovanie

Vyššie uvedené hodnotenia môžete použiť aj na hodnotenie svojich jazykových zručností v španielčine, francúzštine, taliančine alebo možno ruštine. Testované, no napriek tomu dosť farebné a prepracované údaje, ktoré sa dajú prečítať v mnohých aplikáciách. Okrem toho sa na vyjadrenie zručností v cudzom jazyku používajú aj nasledujúce diferencované klasifikácie.

európsky referenčný systém a znalosti cudzích jazykov

V záujme väčšej jasnosti možno na klasifikáciu jazykových zručností použiť aj spoločný európsky rámec. V tejto stručnej forme bez bližšieho vysvetlenia však vyznievajú údaje o niečo krvilačnejšie. Navyše nie všetci zamestnanci všetkých spoločností, agentúr alebo organizácií presne vedia, čo znamená kombinácia písmen a čísel. Nadšenie pre medzinárodnú projektovú prácu alebo každodenné jednanie s klientmi v angličtine sa takto nepretaví do životopisu. Naše príklady z čísla. . Pre viac informácií o Spoločnom európskom referenčnom systéme pre jazyky kliknite sem.

Po absolvovaní kurzu pre pokročilých:

• Slovná zásoba poslucháča na tejto úrovni je asi 2000-2500 slov.
• Počúvanie s porozumením: chápe nielen všeobecný význam, ale aj konkrétne detaily, rozumie filmom, rozhovorom, videám bez prekladu a titulkov.
• Konverzačný prejav: vyjadruje názor, súhlas/nesúhlas na takmer akúkoľvek neizolovanú tému. Dokáže sa bez prípravy aktívne zapojiť do diskusie alebo debaty na nešpecifické témy.
• Čítanie: rozumie zložitým textom, ktoré nesúvisia so známymi témami a oblasťami života, neupravenou literatúrou. Dokáže pochopiť význam neznámych slov z kontextu (beletria, informačné stránky, slovníkové heslá).
• Písanie: Vie písať listy formálnym a neformálnym štýlom, vie zdatne používať písaný jazyk, vie písať dlhé opisy udalostí a histórie a robiť osobné komentáre.

Upper-Intermediate

Nadpriemerná úroveň. Poslucháč na vyššej-strednej úrovni pozná a šikovne používa zložité gramatické štruktúry a rozmanitú slovnú zásobu.

Po absolvovaní kurzu Upper-Intermediate:

• Slovná zásoba pozostáva z 3000-4000 slov.
• Počúvanie s porozumením: dobre rozumie aj lingvisticky zložitej reči na neznáme témy, takmer úplne rozumie videám bez prekladu alebo titulkov.
• Konverzačná reč: môže slobodne posúdiť akúkoľvek situáciu, porovnávať alebo kontrastovať, používa rôzne štýly reči.
• Rozhovor je vedený formálnym aj neformálnym štýlom. Rozpráva kompetentne s malým počtom chýb, dokáže svoje chyby zachytiť a opraviť.
• Čítanie: má veľkú slovnú zásobu na pochopenie neupravených anglických textov.
• Písanie: Vie samostatne písať články, formálne a neformálne listy. Dokáže poznať a používať rôzne štýly pri tvorbe písaného textu.

Pokročilé

Pokročilá úroveň. Študenti na úrovni Advanced ovládajú anglický jazyk veľmi sebavedomo a v prejave robia len drobné chyby, ktoré nijako neovplyvňujú efektivitu komunikácie. Študenti tejto úrovne môžu študovať špeciálne odbory v angličtine.

Po absolvovaní kurzu pre pokročilých:

• Slovná zásoba je asi 4000-6000 slov.
• Počúvanie s porozumením: rozumie reči, ktorá nie je zreteľne vyslovená (napríklad oznamy na železničnej stanici alebo letisku), detailne vníma zložité informácie (napríklad správy alebo prednášky). Rozumie až 95 % informácií na videu bez prekladu.
• Hovorený jazyk: Veľmi efektívne využíva angličtinu na spontánnu komunikáciu, pričom používa konverzačné a formálne komunikačné štýly v závislosti od situácie pri rozprávaní. V reči používa frazeologické jednotky a frazémy.
• Čítanie: ľahko porozumie neupravenej beletrii a literatúre faktu, zložitým článkom na špecifické témy (fyzika, geografia atď.)
• Písanie: Vie písať formálne a neformálne listy, príbehy, články, eseje, vedecké práce.

Odbornosť

Plynulosť v angličtine. Posledná úroveň podľa CEFR klasifikácie C2 popisuje človeka, ktorý ovláda anglický jazyk na úrovni vzdelaného rodeného hovorcu. Jediné problémy, s ktorými sa takýto človek môže stretnúť, sú kultúrne problémy. Človek napríklad nemusí rozumieť citátu, ak odkazuje na nejaký populárny program alebo knihu, ktorú poznajú takmer všetci rodení hovoriaci, ale môže byť neznáma človeku, ktorý v tomto prostredí nevyrastal.

Záver

Treba mať na pamäti, že úroveň jazykových znalostí sa hodnotí podľa súboru zručností a neexistuje univerzálny recept na dosiahnutie konkrétnej úrovne. Nemôžete povedať: "Mali by ste sa naučiť 500 ďalších slov alebo 2 gramatické témy a voila - už ste na ďalšej úrovni." Mimochodom, svoju úroveň angličtiny si môžete overiť na našej webovej stránke: komplexný test z anglického jazyka.

Existuje mnoho spôsobov, ako dosiahnuť jednu alebo druhú úroveň - sú to všetky druhy kurzov a jazykových škôl, lektorov, tutoriálov, bulletinov, online lekcií a samozrejme Angličtina cez Skype. Ktorý z nich si vyberiete, je len na vás. Hlavná vec je, že je to užitočné.

Existuje aj mnoho doplnkových služieb na zlepšenie jazyka. Patria sem sociálne siete vytvorené špeciálne na učenie sa cudzích jazykov a rôzne diskusné kluby a zdroje, ktoré poskytujú filmy s titulkami aj bez nich v pôvodnom jazyku, zvukové nahrávky, upravenú a neupravenú literatúru. O všetkých týchto pomôckach a o tom, ako presne a na akých úrovniach ich používať, sa dozviete v blogu na našej stránke v blogu. Zostaňte naladení na nové články.

Mimochodom, keď čítate tento článok, 700 miliónov ľudí na celom svete sa učí angličtinu. Pripoj sa k nám!

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

Úroveň angličtiny pre životopis je obzvlášť dôležitá, pretože pri mnohých voľných pracovných miestach má správne uvedená jazyková úroveň významný vplyv na pozitívny výsledok pohovoru.

Ak chcete vo svojom životopise uviesť správnu jazykovú úroveň, pozrite si text voľného miesta. Keďže sa v takýchto textoch častejšie objavuje slovo plynulosť a plynulá angličtina, je lepšie písať plynule. Možné sú aj názvy Upper-Intermediate alebo napríklad A2.

V žiadnom prípade sa nesnažte preceňovať skutočnú úroveň vášho jazyka, je ľahké si to overiť položením niekoľkých otázok, a ak má zamestnávateľ pochybnosti o spoľahlivosti vašej úrovne jazykových znalostí, o zvyšku môže oprávnene pochybovať. svojho životopisu.

Ako správne určiť úroveň angličtiny pre životopis? Podľa európskeho systému určovania jazykovej úrovne existuje šesť úrovní znalosti anglického jazyka.

Prvá úroveň A1 (Začiatočník) predpokladá, že hovoriaci rozumie známym frázam a výrazom potrebným na vykonávanie konkrétnych úloh a dokáže ich v reči používať. Aj osoba s úrovňou A1 sa môže zúčastniť jednoduchej konverzácie, ak partner hovorí po anglicky pomaly.

Úroveň A2 (Elementary) ďalej znamená, že úroveň angličtiny hovoriaceho umožňuje porozumieť jednotlivým vetám a často sa vyskytujúcim výrazom súvisiacim s hlavnými oblasťami života. Úroveň A2 navyše znamená, že hovoriaci vie rozprávať o sebe, svojej rodine a priateľoch, opísať hlavné aspekty každodenného života, t.j. už na tejto úrovni viete napísať jednoduchý životopis v angličtine.

Ak ste šťastným vlastníkom úrovne B1 (stredne pokročilý), dokážete porozumieť jasným odkazom v literárnom jazyku na rôzne témy, ktoré sa zvyčajne vyskytujú v práci (napríklad písanie životopisu), štúdium atď. Tiež viete, ako komunikovať vo väčšine situácií, ktoré môžu nastať v krajine vášho cieľového jazyka.

Ak je vaša úroveň B2 (Upper - Intermediate), rozumiete všeobecnému obsahu zložitých textov na abstraktné a konkrétne témy, vrátane vysoko špecializovaných textov. V tejto fáze si môžete svoj životopis preložiť do profesionálnej angličtiny sami. Môžete tiež hovoriť dostatočne rýchlo a spontánne, aby ste neustále komunikovali s rodenými hovorcami bez väčších ťažkostí pre ktorúkoľvek stranu.

Ak je vaša úroveň C1 (pokročilý) a vyššia, rozumiete objemným a zložitým textom na rôzne témy a rozpoznávate ich skrytý význam. Hovoríte tiež spontánne rýchlym tempom, bez ťažkostí s hľadaním slov a výrazov. Komunikácia na vedecké a odborné témy tiež nie je náročná.

Ak si stále nie ste istý, akej úrovni zodpovedá vaša znalosť anglického jazyka, môžete si spraviť test znalosti anglického jazyka. Napríklad bezplatný test na webovej stránke English -and -Skype. Umožní vám ľahko a rýchlo určiť nielen úroveň angličtiny pre životopis, ale aj slabé miesta v gramatike.

Ak máte certifikát potvrdzujúci vašu úroveň angličtiny, pokojne o tom napíšte do životopisu. Do zátvorky napíšte názov certifikátu a hodnotenie, ale možno budete musieť na pohovore vysvetliť, o aký certifikát ide, ak sa uchádzate o prácu v ruskej spoločnosti.

Ak práve uvažujete o získaní certifikátu a rozhodujete sa, ktorú skúšku absolvovať, potom všetko závisí od vašich cieľov. Ak je vaša jazyková úroveň definovaná ako B1-B2 a vaša práca si vyžaduje úzku odbornú komunikáciu s cudzincami, môžete sa bezpečne pripraviť na skúšku BEC Vantage (certifikát obchodnej angličtiny), ktorú uznávajú zamestnávatelia na celom svete. Tento cenný dokument je dôkazom toho, že máte dobrú znalosť obchodnej angličtiny, takže bude vrcholom vášho životopisu.

Navyše, ak je vaša úroveň pod B1, no plánujete dlhodobú spoluprácu so zahraničnými klientmi, môžete absolvovať aj skúšku BEC (Business English Certificate), nie však BEC Vantage, vhodnejšiu pre úrovne B1-B2, ale BEC Predbežné, určené pre úrovne A2-B1.

Ak je vaša úroveň angličtiny na úrovni A2-B1 a chceli by ste sa ďalej rozvíjať v profesionálnom prostredí, ako aj zdôrazniť svoje úspechy vo svojom životopise, môžete absolvovať skúšku FCE (First Certificate in English), ktorá potvrdzuje váš jazyk zručnosti a úroveň vašej angličtiny podľa medzinárodnej stupnice úrovne anglického jazyka.

Ďalšou skúškou, ktorá potvrdzuje vašu úroveň angličtiny, je IELTS, ktorá preverí vaše znalosti britskej angličtiny. Uvedením testu IELTS vo svojom životopise získate náskok pred ostatnými kandidátmi na požadovanú pozíciu.

Ak vaše profesionálne ambície spočívajú v oblasti americkej angličtiny, potom vám skúška TOEFL z americkej angličtiny umožní nielen ukázať skutočnú úroveň vášho jazyka, ale bude užitočná aj pri prihláške na MBA programy v zahraničí a skvele doplní váš životopis .

Ďalšou hodnou ozdobou pre váš životopis bude TOEIC® (Test z angličtiny pre medzinárodnú komunikáciu TM). TOEIC® je štandardizovaná skúška na testovanie znalostí anglického jazyka osôb, ktoré nie sú rodenými hovorcami a pracujú v medzinárodných organizáciách.

Úroveň jazykových znalostí sa určuje v bodovom systéme, v tabuľke nižšie sú uvedené body pre každú úroveň podľa európskeho systému angličtiny.

Súhrnná tabuľka úrovní anglického jazyka, ako aj všetky vyššie uvedené skúšky vám pomôžu uviesť vo svojom životopise najpresnejšiu úroveň angličtiny a úspešne prejsť všetkými fázami pohovoru. V prípade TOEIC a IELTS sú uvedené skóre získané v skúške

a ich význam pre rôzne úrovne znalosti angličtiny a iné skúšky.

Spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky (CEFR) je medzinárodne uznávaná norma na popis úrovne znalosti cudzieho jazyka. Systém CEFR je široko akceptovaný v celej Európe a najčastejšie sa používa v iných krajinách sveta. EF SET je v súčasnosti jediným štandardizovaným testom z anglického jazyka, ktorý presne meria všetky úrovne odbornej spôsobilosti CEFR, od začiatočníkov až po skúsených. Ďalšie štandardizované testy angličtiny pomáhajú hodnotiť niektoré úrovne odbornosti, ale nie celú škálu CEFR.

Čo nájdete na tejto stránke

Čo je CEFR?

CEFR je spôsob, ako opísať, ako dobre hovoríte a rozumiete cudzím jazykom. Niekoľko podobných systémov s podobnými cieľmi zahŕňa Radu pre výučbu cudzích jazykov (ACTFL), Kanadské jazykové štandardy (CLB) a Medziagentúrny jazykový okrúhly stôl (ILR). Systém CEFR nie je viazaný na žiadny špecifický jazykový test. CEFR je celoeurópsky rámec špeciálne navrhnutý tak, aby sa vzťahoval na akýkoľvek európsky jazyk, takže ho možno použiť na posúdenie vašich znalostí angličtiny, nemčiny a dokonca aj vašich estónskych jazykových znalostí (ak nejaké máte).

CEFR a EF SET

Čo je systém CEFR?

Kritériá CEFR vypracovala Rada Európy v 90. rokoch ako súčasť rozsiahlejšej iniciatívy na podporu spolupráce medzi učiteľmi jazykových škôl vo všetkých európskych krajinách. Ďalším cieľom Rady Európy bolo poskytnúť manažérom a zamestnancom vzdelávacích inštitúcií jasné kritériá potrebné na posúdenie úrovne jazykových znalostí kandidátov. Tento systém je určený na použitie v procese učenia a hodnotenia.

CEFR nie je viazaný na konkrétny test, ale je sériou vyhlásení o tom, čo môžete dosiahnuť pomocou cudzieho jazyka na akejkoľvek úrovni. Napríklad o študentovi na úrovni B1 možno povedať, že je „schopný vytvoriť jednoduchý, súvislý text na témy, ktoré sú mu známe alebo zaujímavé“. Učitelia akéhokoľvek cudzieho jazyka môžu tieto výroky použiť na posúdenie a riešenie medzier vo vašich vedomostiach.

Kto používa CEFR?

Systém CEFR je široko používaný vo výučbe jazykov v Európe, a to ako vo verejnom školstve, tak aj v súkromných jazykových školách. V mnohých štátoch nahradilo predchádzajúce hodnotiace systémy používané vo výučbe cudzích jazykov. Väčšina ministerstiev školstva v Európe zahŕňa do vzdelávacích cieľov pre všetkých absolventov stredných škôl, aby ich znalosti zodpovedali systému CEFR, napríklad úroveň B2 pre prvý cudzí jazyk a B1 pre druhý. Mnohé európske organizácie používajú štandardizované testy, ako napríklad TOEIC, na posúdenie znalosti anglického jazyka u dospelých hľadajúcich zamestnanie.

Mimo Európy sa systém CEFR používa oveľa menej často, hoci niektoré jednotlivé krajiny v Ázii a Latinskej Amerike ho zaradili do svojich vzdelávacích systémov.

Prečo je dodržiavanie CEFR dôležité?

V súčasnosti sa CEFR čoraz viac používa ako štandardný spôsob opisu úrovne znalosti cudzieho jazyka, najmä v akademickom prostredí. Pre tých, ktorí ako väčšina Európanov študovali viac ako jeden jazyk, ponúka systém CEFR pohodlný a štandardizovaný spôsob, ako prezentovať dva alebo viac jazykov v životopise. Na školách alebo univerzitách slúži CEFR ako štandardný systém v celej Európe a je možné ho používať bez akýchkoľvek obmedzení.

CEFR sa však v podnikovom prostredí veľmi nepoužíva. Ak sa rozhodnete použiť CEFR vo svojom životopise na profesionálne účely, najlepšie je uviesť popis úrovne, štandardizované skóre testu a príklady prípadov, kedy ste využili svoje jazykové znalosti (štúdium v ​​zahraničí, práca v zahraničí atď.)

Ako zistiť svoju úroveň CEFR?

Najlepší spôsob, ako zistiť svoju úroveň CEFR, je absolvovať dobre navrhnutý štandardizovaný test. V angličtine je EF SET najlepšou voľbou na určenie úrovne angličtiny, pretože ide o bezplatný online text v súlade so systémom CEFR. Absolvovanie testu a zistenie úrovne CEFR vám zaberie 50 minút.

Všetky najbežnejšie testy na hodnotenie úrovne znalostí iných európskych jazykov v systéme CEFR sú zosúladené so systémom CEFR. Test sa vyberá v závislosti od konkrétneho jazyka. Informácie o takýchto testoch možno získať od oficiálnych vzdelávacích jazykových asociácií v Európe, napríklad Alliance Française pre francúzštinu, Cervantesov inštitút pre španielčinu alebo Goetheho inštitút pre nemčinu. Systém CEFR sa vo všeobecnosti nepoužíva na určenie úrovne v neeurópskych jazykoch.

Kritika systému CEFR

Mnohí pedagógovia spočiatku kritizovali CEFR pre jeho rozsah úrovní. Každá zo šiestich úrovní obsahuje popis zručností a schopností. Vedomosti študenta, ktorý práve dosiahol úroveň B1, sú dosť odlišné od vedomostí študenta, ktorý takmer zvládol úroveň B2, no jeho úroveň bude stále definovaná ako úroveň B1. Z praktického hľadiska musia učitelia rozdeliť každú zo šiestich úrovní na menšie podúrovne, aby mohli navrhnúť hodiny a hodnotiť študentov.

Mnohé krajiny mimo Európy už majú rozšírené testy tohto druhu. Považuje sa za nevhodné uviesť tieto skúšky do súladu so spoločným štandardizovaným systémom, preto sa existujúce skúšky používajú v ich pôvodnej podobe. Najmä v prípade angličtiny sa najpoužívanejšie štandardizované hodnotiace testy líšia od systému CEFR.

Bez ohľadu na to, či hovoríte cudzími jazykmi alebo nie, váš životopis bude zvyčajne obsahovať tieto informácie. Ako napísať jazykové znalosti do životopisu? Môžete použiť nasledujúcu gradáciu, ktorá je zrozumiteľná pre každého:

• Základný/začiatočník
• Čítanie so slovníkom/Čítanie odbornej literatúry
• Stredne pokročilý/Konverzačný/Dokáže robiť rozhovory
• Zadarmo/Perfektné
• Natívne

Niektorí ľudia používajú pojmy „základný“ a „hovorový“ zameniteľne. Podľa nášho názoru to nie je úplne legálne. Konverzačný – to znamená, že sa dokážete vysvetliť každodennými témami. Základom je znalosť základov, najjednoduchších konštrukcií a obmedzená slovná zásoba.

Na označenie úrovne znalosti anglického jazyka sa najčastejšie používa táto gradácia:

Základné/Základné/Začiatočník— základný, so slovníkom, základy jazyka. V praxi to najčastejšie znamená, že ste sa kedysi v škole učili angličtinu, pamätáte si nejaké bežné frázy, no v živote ste angličtinu prakticky nepoužívali.

Pre-stredne pokročilý- mierne vyššia ako základná. Môžete sa vyjadrovať jednoduchými frázami pomocou mimiky a gest. Porozumiete tomu, čo je v liste napísané v angličtine, ale s najväčšou pravdepodobnosťou si budete vedieť zostaviť vlastný list pomocou slovníka.

Stredne pokročilý- priemerná úroveň znalosti angličtiny. Nebojte sa hovoriť po anglicky, budujte jednoduché jazykové štruktúry. Slovná zásoba je malá, ale dostatočná na to, aby sa veci vysvetlili jednoduchým spôsobom. V profesionálnej sfére znamená Mierne pokročilý, že dokážete napísať list v angličtine, nebudete mať problém hovoriť po anglicky a dokážete vyriešiť typické problémy pomocou angličtiny bez toho, aby ste zachádzali do jemností.

Upper-Intermediate- Istá úroveň znalosti anglického jazyka. Zvyčajne ide o skutočnú úroveň absolventa Fakulty cudzích jazykov (aj keď väčšina absolventov píše, že má pokročilý alebo Plynulý). Táto úroveň znamená, že sa môžete slobodne vyjadrovať a máte pomerne bohatú slovnú zásobu. Ale zároveň možno neovládate odbornú terminológiu a môžete robiť menšie chyby v reči. Pre väčšinu zamestnaní, ktoré zahŕňajú používanie angličtiny, bude postačovať úroveň Upper-Intermediate.

Pokročilý/plynulý- plynulá angličtina. Môžete jednoducho používať hovorenú aj písanú angličtinu a môžete simultánne prekladať z/do angličtiny. Toto je úroveň potrebná pre pozíciu prekladateľa.

Ďalšia možná klasifikácia, s ktorou sa môžete stretnúť (a môže byť použitá pre akýkoľvek jazyk, nie nevyhnutne angličtinu):

• A1– Začiatočník/Elementár
• A2– Základné
• V 1– Stredne pokročilý
• AT 2– Upper-Intermediate
• C1- Pokročilý 1
• C2- Pokročilý 2 (zručnosť)

Ide o jednotný európsky systém, ktorý nie je v Rusku veľmi známy, no napriek tomu je vo svete široko používaný.

Úroveň znalosti nemeckého jazyka

Pre nemecký jazyk možno použiť nasledujúce akceptované rozdelenie:

• Grundstufe (Anfänger) - vstupná úroveň (A)
• Mittelstufe - stredná úroveň (B)
• Oberstufe (Fortgeschritten) - zadarmo, blízko nositeľa (C)

Môžete tiež použiť vyššie uvedenú európsku klasifikáciu (A1, A2, B1 atď.)

Francúzske úrovne

Pre francúzsky jazyk môžete použiť aj európsku klasifikáciu alebo nižšie uvedenú gradáciu (uvádza sa zhoda každej úrovne európskej klasifikácie.

• Debutant (F1) - A1
• Pré-Intermédiaire (F2) - A2
• Intermédiaire (F3) - B1
• Intermédiaire-Supérieur (F4) - B2
• Pre-Avancé (F5) - C1
• Avance (F6) - C1
• Superieur (F7) - C2
• Superieur (F8) - C2

Úroveň španielskeho jazyka

Pre španielčinu sa používa nasledujúca klasifikácia (uvádza sa úroveň úrovne A, B, C):

• Nivel Initial (Espa 1) - A1
• Nivel Elemental (Espa 2) - A2
• Nivel Pre-Intermedio (Espa 3) - B1
• Nivel Intermedio (Espa 4) - B2
• Nivel Avanzado (Espa 5) - C1
• Nivel Superior (Espa 6) - C2

Alebo môžete použiť jednotnú európsku klasifikáciu.